Komédia „Snívajte o letná noc Bula napísal W. Shakespeare v roku 1590. P'esa sa skladá z piatich aktív. Vin napísal tento tvir na počesť rodiny významného aristokrata.

Podії p'єsi rev v Aténach. Vojvoda Theseus sa pripravuje až do svojho svadobného dňa. Yogo je pomenovaná kráľovnou Amazoniek Ipolita.

Krásna Hermia je šialená milovať Lysandera, ktorý na oplátku miluje vás. Avšak nielen vína prejavujú záujem o dievča, je tu ešte jeden shanuvalnik Demetriy. Egey, otec Hermie, podpor Demetria.

Hermiini oscari sa spriatelia s Demetriom, Egeus sa obracia na Thesea. Ak je Hermia vedená, potom je na nej trest smrti, čriepky za zákonmi pokojných hodín, otec môže mať právo nakladať s telom a deliť sa. Aténsky vojvoda dáva Hermii právo vybrať si: zamіzhzhya, vrstvy bezdomovectva.

Lysander sa snaží presvedčiť Theseusa, aby povedal rozhodnutie. Vin sa snaží povedať vojvodovi, že Vin nie je v žiadnom prípade zodpovedný za Demetria. Lysander má bohatstvo a bohatstvo, ako Demetrius, ako Lisander a Hermia navzájom, na vіdmіnu vіd yogo supernik.

Lysander propaguje, aby panny tajne odpočívali u jeho tety neďaleko Atén. O ich pláne hovorí smrad Deerovi ako obloha Demetriovi. Olena, ktorá sa medzitým scvrkla, urobila všetko pre to, aby uzmierila svojho kohana, aby si mohol odniesť čo i len trochu podyaki.

Prípravy na Théseovu svadbu pokračujú. Maistri pripravila darček pre mladých, predstavila komédiu o Fіsbu a Piram. Keruє p'єsoyu Peter Pіgva.

Neďaleko Atén na vílu hľadí škriatok Peck. Máme Oberona a Titaniu. Vaughn priniesť Oberon, scho zbіnі póry skaly poov'yazanі s їhnoy zváranie, і tse nepriateľské vplyaє na ľudí. Vzlykať ďaleko, aby sa nezvarili, priatelia sa rozišli na rôzne strany.

Peck môže na Oberonov príkaz priniesť čarovný leták „Kohannya at Ledarstvo“ v jaka Cupidone žiariacom šípom. Vpravo v tom, že nebo nevidno rástlo, bolo obdarené čarovnými vlastnosťami: akoby reč storočia spiacich ľudí zakopla, vtedy sa v prvom zadusí, koho navnadiť, ak sa preleje. Oberon chcel získať zázračný výrastok pre svoju čatu, aby v nej odobral dieťa, ktoré ukradla sultánovi. Po tom, čo pomohli Demetriovi a Olene, predstierajú, že sú neviditeľní.

Pokojne spi na Galyavin Titania. U koho sa má konať skúška. Peck je prítomný na skúške hercov. Základ hrá úlohu Pyramus, vin Ide pri kríku a obracia sa na maidanchik už s osliou hlavou. Všetci herci sú pri pohľade šokovaní, idú do budúcnosti. Cez hluk je Titania prepichnutá a prvá zasiahne Nadáciu. Vaughn sa vám priznáva v kohanne.

Lysander skladá komplimenty Olene, no tá sa stará o to, čo o nej vie. Germiya vymagaє vysvetlenie z kokhan, ale ja to bagatelizujem, je múdra, len nenávidí vin її. Hermia s Olenou sa rúška a nosia biyka.

Teraz dvaja hrdinovia bojujú o Deerovo srdce. Peck tomu, ktorý príde. Na Oberonov príkaz nosí Peck ruky Lizard mazzy, ako keby poznal chaklunstvo.

Dvaja supermuži a dve ženy svojich sŕdc zaspali v poriadku pri líške.

Otrimavshi bazhane vіd squads, Oberon znіmaє z nі ї chari. Vіn strpieť družinu, a smrad vіdlіtayut.

Skorý vrantsі Theseus v rovnakom čase s Politoyu a Yegeєm prestávkou v lese. Tam vidno smrad spiaceho jašterice, Demetria, Oleny a Hermiu. Bože, vysvetli všetko vojvodovi. Zdá sa, že Demetrius vždy miloval Olenu a chcel byť len s ňou, a Hermia bola viac než len švédsky poklad.

Vojvoda žiada všetkých z chrámu, aby uzavreli tri stávky zakohani.

Theseus spolu s hosťami žasnú nad výrobou remіsnikіv. Keď sa znova pozriem, všetci sa chystajú do postele.

Peck prichádza na toto miesto, naberá víno a pripravuje miesto pre škriatkov. Titania a Oberon so svojou poštou spievajú a bavia sa.

Obrázok abo najmenších Sen noci svätojánskej

Ďalšie prerozprávania pre študentku Chitatska

• Krátky film Shakespeare Julius Caesar

  V šestnástom storočí napísal zakladateľ a politik Rímskej ríše historickú tragédiu „Julius Caesar“.

  Grigorij Litvinov v odľahlom rezorte pestuje svoje prvé jedlo. Uhni z cesty, ušetril bohatstvo a tábor a uzdravil Yoga. Teraz Irina shkoduє ... to ničí jogu s Tetyanou. Litvinov žiť v Rusku.

Aktuálna strana: 1 (kniha má celkom 3 strany) [Listy dostupné na čítanie: 1 strana]

William Shakespeare
Spite v letnej noci

Dyuchi tváre

Theseus, vojvoda z Atén.

Egey, otec Hermias.

Lysander, Demetrius, ísť do Nemecka.

Philostratus, poriadkový dôstojník rozvag na súde Theseus.

Pigwa, teslar.

milyaga, tesár.

Základ, tkáč.

Dudka, ustaľovač fúkajúcich fariem.

Rilo, medník.

zamorish, Kravets.

Іpolita, kráľovná Amazoniek, zverená Théseovi.

germia, zakohana v Lysander.

Olena, pochovaný v Demetriovi.

oberon, kráľ víl a elfov.

Titania, kráľovná víl a elfov.

Peck alebo Dobrý Maliy Robin, malý škriatok.

Duchovaný hrášok, Pavutinka, Metelik, Girchichne zrno elfi.

Víla a elfovia, Pokіrnі Oberon a Titanії, nabrúsené.

Misce dії - Athena and lіs neďaleko.

I. dejstvo

scéna 1

Atény, Théseov palác.

vstúpiť Theseus, Ipolita, Philostratusі družina.

Theseus

Krásne, náš milovaný rok sa blíži:
Šťastné dni Chotiri - nový mesiac
Prinášame. Ale ach, ako ten starý volá!
Stojí víno na ceste do môjho bazhany,
Yak machukha chi stará vdova,
Čo mladí ľudia prichádzajú do zaїdayat.

Іpolita

Chotiri dni v noci rýchlo sa utopiť;
Chotiri noci v snoch tak rýchlo klesajú ...
І pіvmіsyats - cibula zі sribla,
Kopať do neba - osyaє
Nič z našej zábavy!

Theseus

Philostratus, choď!
Zničil všetku mládež v Aténach
Prebúdzam veselého ducha zábavy.
Nech smútok za pohrebom zostane pozadu:
Nepotrebujeme vidieť hostí na bankete.

Philostratusísť.

Theseus

Dostal som ťa, Ipolita;
Dosiahol som tvoju lásku hrozbami,
Ale vesіllya budem hrať v inej tónine:
Urochisto a zábava, a dobre!

vstúpiť Aegey, Hermia, Lysanderі Demetria.

Yegey

Buď šťastný, náš slávny vojvoda Theseus!

Theseus

Ako ty, Egey! Čo hovoríš?

Yegey

Som v rozpakoch, je mi ťa ľúto
Hermii - teda mojej vlastnej dcére! -
Demetrius, poď! - Moja tabuľa,
Osa tej, ktorej som chcela mať dcéru. -
Lisandre, poď bližšie! - Pane!
A tsey z očareného srdca. -
Ty, ty, Lisandre! Napísal si verš,
Spolu s ňou sa zmenili základne kokhannya,
Pod oknami її pri mesačnom svite
Veľa šťastia s láskou, dobrá pieseň!
Nechal si to ísť do vzduchu, aby si naplnil moje srdce,
Náramky, prstene s vlasmi, zukerki,
Kviti, dribnichki, bryazkaltsa - všetko,
Aká sladká je mladosť neprebádaných!
Prijímam ťa її kokhannya vikrav,
Počúvaj, drahý otec,
Na vpertistické zlo sa zmenilo! - Tak yakscho
Vyhral pre teba, moja panvica, nedávaj
Pomôžte Demetriovi, volám
K starovekému aténskemu právu:
Od mojej dcéry jej môžem pomáhať
Roztašovuvati; a ja verš: Demetrius
Abo - yak peredbacheno zákon
V takom vipadkah - negain smrti!

Theseus

No, Hermia, krásne dievča,
Čo hovoríš? Choďte do tmy.
Starý muž maєsh vvazhat ti niby Boh:
Po vytvorení vašej krásy a vás
Zobrazuje formu vosku;
Її zbaviť chi rozbity - vin maє right.
Demetrius je ľudská bytosť ako celok.

Nemecko

Môj Lysander - tiež.

Theseus

Takže sám od seba;
Ale, ako je tvoj otec nie nadarmo,
To znamená, ten zlý človek.

Nemecko

Jak bi i
Chcel som, čudoval sa môj otec
Ochima!

Theseus

Ahoj! Poponáhľajte si oči
Mousimo yogo sudzhennu pіdkoryatisya.

Nemecko

Vibachte, vaše lordstvo, dobre.
Sama neviem, ako som poznala odvahu,
Môžem, bez prejavovania skromnosti,
Hovor tak slobodne za mňa všetkých.
Ale čarujem, dovoľte mi rozpoznať:
Aký je pre mňa najlepší šek,
Ak nevidím Demetria?

Theseus

Čo? Smrť! Abo vízia vedy
Vіd suspіlstva cholovіkіv. Os prečo
Ach, Hermia, nepochopte sa. Myslieť si:
Si mladý ... Spi svoju dušu,
Ak pôjdeš proti vôli svojho otca:
Či zdatná obliekaš mníšky,
Nav_ki buti ležal v kláštore,
Žite celý život ako neplodná mníška
І sumárne spievať mesiac chladných chválospevov?
Stokrát požehnaný, kto si podmaní prístrešie,
Shchob zemli spôsob nepožičania;
Ale troyanda, pri oraní, túlaní sa,
Šťastný pre toho, kto je v búdke nevinných
Kvitnúť, žiť, zomrieť - všetko je samo sebou!

Nemecko

Takže kvitnem, žijem a umieram
Chcem shvidshe, nižšie dievčenské práva
Dajte vám to pri moci! Yogo jarmo
Moja duša sa nechce motať.

Theseus

Drž hubu, Hermia! Deň nového mesiaca
(V deň, ktorý ma volá po mojej láske
Na vіchne spіvtovaristvo) je vinný
Ti bouti pripravený: inak zomrieť
Za zničenie otcovej vôle,
Abo povinchatis s tim, ktorého si si vybral,
Abo nám daj poznanie dňa dňa Diani
Domov bezshlyubnosti a drsného života.

Demetrius

Pamätaj, ó, Hermias! - A ty, Lisandre,
Moje práva sú bez výnimky.

Lysander

Demetrius, keďže veľmi miluješ svojho otca,
Dajte mi moju dcéru a spriatelte sa s ním!

Yegey

Posmievač piští! Takže, láska otec -
Za ním a od nej sú všetci, ktorí si želám.
Aleova dcéra je moja a všetky práva na ňu
Vraciam Demetriusa!

Lysander

Ale, pane, s ním pozdravujem ľudí
Ta th bohatstvo; Milujem silnejšie;
Pokiaľ ide o ustanovenia, nie som nižší ako čokoľvek,
Shvidshe, navit viac, nižšie Demetriy;
A ten šmejd - že všetko prehodnocujem -
Milujem Hermie veľmi dobre!
Prečo by som mal hovoriť o svojich právach?
Demetrius - tak, poviem ti to v prestrojení -
Jelenovi, Nedarovej dcére, bov zakohany.
Її zahopiv vіn. Nižná Olena
Je šialené milovať impertinentných,
Milujem prázdnych ľudí!

Theseus

Viem, hovorím o tse chuv
Začínam premýšľať o tom, že sa s ním porozprávam;
Ale, zaberajúc najdôležitejšie práva,
Na tie zabudni. - Poď so mnou, Demetrius,
Ty, Yege! Aby som išiel oboje,
Vieme, o čom hovoriť! -
Ty, Hermie, pokús sa o pikkoritu
Jeho vlastný sen, starý muž,
A potom vás Aténsky zákon vylieči
(Aký druh zmeny nie je vo vašej mysli)
Na smrť alebo na večnosť bezshlyubnist. -
No, Ipolita... Čo, moja kohannya?
Idemo... Demetrius a Yegey ma nasledujú.
Zverím ti deschoo vlashtuvati
Až do urochistického dňa budem hovoriť
Aká strata od vás oboch.

Yegey

Vikonati kvôli mne zviazal našich.

Theseus, Іpolita, Yegey, Demetrius a česť ísť.

Lysander

No, moja kohannya? Ako modré líčka!
Trojandi na nich kričal ako narýchlo!

Nemecko

Chi nie tomu, kto nevie povedať, ktorý
Z búrky mojich očí je ľahké sa dostať.

Lysander

Príliš zlé! Stále sa necítim
Nečítal som - chi v histórii, chi v kazzi, -
Vzlykajte hladké cesty pravej lásky.
Ale - chi maloobchod na výlete ...

Nemecko

O smútku! Vishchomu - naplňte sa dnom!

Lysander

Abo vіdminnіst lіtah…

Nemecko

Ó výsmech!
Ale starneme pre mladú snúbenicu!

Lysander

Abo si vyber milovaných a priateľov...

Nemecko

Ó múka!
Ale jaky milujú vibir niekomu inému?

Lysander

A ak si vyberieme dobrú, - vojnu,
Choroba a smrť vždy ohrozujú lásku
Revem її, ako zvuk, mittevim,
Ako tieň, letiaci, ktorý, ako sen, krátky.
Tak žiariace, žiariace v tmavej noci,
Rozkryjú hnev nebo a zem,
Predtým som nižšie viguknemo mi: "Wow!" -
Її už v hline bezdenných problémov -
Všetko je tak jasne známe.

Nemecko

Ale yakscho pre zakohanih nevyhnutne
Utrpenie a taký zákon podielu,
Buďme teda pri skúškach trpezliví:
Aje tse pre kokhannya je skvelý kríž,
Slušné їy, - Mrії, malátnosť, slzy,
Bazhannya, spánok - láska nešťastná česť!

Lysander

Takže robíš vysielačku... Ale, Hermie, počúvaj:
Mám kliešť. Vdova Vaughn
Bagata, predtým bezdetná.
Žiť na míle tak pre toto.
Otozh: Miluj ma ako hriech!
Tam, Hermie, môžeme činiť pokánie.
Zhorstokі Aténske zákony
Nie sme tam známi. Ako pravda kohaesh,
Zajtra v noci sa budeš doma potiť.
Pri líške, tri míle od Atén, tam
De zustriv si s Deerom (prišiel si
Zdіysnyuvati obrady s bylinkovou ranou, pamätáte?),
skontrolujem ťa.

Nemecko

Ach môj Lysander!
Prisahám pri Cupidovej cibule,
Yogo s krásnym zlatým šípom,
Čistota holubice Venuše,
S ohňom, ku ktorému sa Dido ponáhľala,
Ak Trojan zdvihol okná, -
Usim, ktorého nebesá spútavajú láskou,
Temné prísahy ľudí, bezbožne porušené
(Prečo je pre ženy nemožné ich dobehnúť)
Prisahám: na líšku, ktorú si objednal,
Budem tam zajtra večer, moja láska!

Zadajte Olena.

Lysander

Ty stream prísahu ... Ale div sa - Jeleň!

Nemecko

Vitannia! Kam ideš, môj krásny priateľ?

Olena

Krásna - som? Oh, nezľaknite sa.
Zaujmi svoju krásu Demetrius,
Šťasný! Váš pohľad youmu syaє
Svetlo, nižšie hviezdy, tvoj najsladší hlas,
Chim lark pieseň uprostred zalievanie.
Be beauty sticky disease -
Nakazil by som sa tebou, priateľ môj!
Prevzal by som od teba kradkom
Žiarim oči a slabosť môjho sladkého drievka...
Buď celý môj svet - Demetria shvidshe
vzal by som sa; všetkým ostatným - Voloďa!
Ale nauč ma: s nejakou mágiou
Demetrius trochu omdlel?

Nemecko

Zamračím sa - milujem stále viac a viac.

Olena

Taká sila – rozosmejte ma!

Nemecko

Prisahám, že joga - v novom je len pol dňa jasnejšie!

Olena

Oh, yakby, pomôž mi s jogovými požehnaniami!

Nemecko

Prečo som najťažší, Tim so mnou vyhráva dno!

Olena

Prečo som nižší, tim zhorstkishhy vo mne!

Nemecko

Jogovo šialenstvo nie je moja chyba.

Olena

Tvoja je nádherná! Ach, buď moje, víno!

Nemecko

Lysander

Olena, priateľka, uvidíme sa s vami všetkými:
Zajtra v noci ľad otrasie Phoebe
Tvoja vlastná tvár lesku v zrkadle rieky,
Ocheret posiaty vzácnymi perlami, -
Maj rok, scho zakohanih taєmnitsі váž,
Uvidíme ju z biednych brán.

Nemecko

U líšok, ktoré často ležia medzi apartmánmi,
Zdieľam svoje dievčenské sny,
Môj Lysander sa so mnou môže spojiť,
Opúšťam naše rodné miesto,
Šepkanie iných priateľov, ďalší kôl.
Zbohom, moji detskí priatelia!
Prosím, modlite sa za náš podiel,
Boh k tebe poslal Demetria. -
Takže pamätaj na myseľ, Lisandre: až do noci
Naše oči budú vinné z uverejnenia.

Lysander

Áno, Hermia moja...

Nemeckoísť.

Zbohom Olena!
Demetrius kokhannya Ďakujem ti.

(Vyjsť).

Olena

Yaka je šťastný sám v Skoda іnshіy!
V Aténach milujem jej krásu.
Čo je to? Vin je slepý k mojej kráse:
Nechcite vedieť, čo viete.
Vin v Ománe, Germієyu poloneniya;
Ja - tak, oni sú milosrdne zaslepení.
Kokhannya zdatne nízka rozlúčka
I na odvaha zlozvyky zmeniť
Nepozerám sa na to - vyberám srdcom:
Pre tých, ktorí majú slepú predstavivosť.
Їй із zdravý so srdcom, dôležito sa zmieriť.
Bez očí - a krídel: symbol nerozvážnosti
Ponáhľaj sa!... Її zvuk - dieťa;
Aja sa dá ľahko oklamať її jartom.
A ako grі prisahať, chlapci,
Tak ma oklamte ľahko a nič.
Pokiaľ víno nie je naplnené Hermiou,
Potom krupobitím prísah pri kohanne som prisahal víno;
Ale iba pri pohľade na Hermiu dýchalo teplo -
Rastav krupobitie a s ním darmo zložené prísahy.
Idem, budem o tom premýšľať:
Vіn, možno, na lіs pіde nіchny hodinu;
Odnášam niečo,
draho za to zaplatím.
Alemenі v mojom tuzі a tse bohatý -
Spolu s ním má les cestu pre líšku!

(Vyjsť).

Scéna 2

Atény. Izba v chatrči.

vstúpiť Pigva, Milyaga, Základ, Dudka, Riloі Zamoris.

Pigva

Prečo je na výber celá naša spoločnosť?

Základ

A radšej zavolajte na zoznam: zavolali nás na zoznam.

Pigva

Na osi zoznamu sú mená všetkých, ktorí boli známi viac či menej náhodne, aby sme večer v deň ich priateľstva mohli predniesť našu intermezzu pred vojvodom a vojvodkyňou.

Základ

Nasampered, milý Peter Pigva, povedzte nám, prečo hovoríte o p'esa, potom si prečítajte mená hercov - aby ste sa dostali k veci!

Pigva

Správny! Naša P'esa - "Ubohá komédia a smrť Pyrama a Thisbee."

Základ

Zázračná maličkosť, zaspievam ti slovo, a super! No dobre Peter Pigva, teraz mená všetkých aktérov, ktorí stoja za zoznamom. Davy, lúpež!

Pigva

Sledujte tweet!... Nick Osnova!

Základ

Є! Pomenujte moju rolu a pokračujte v hovore.

Pigva

Ty, Nick Osnova, si pripomenul Piram.

Základ

Čo je Piram? Ako sa opovažuješ?

Pigva

Kokhanets, ktorý sa úmyselne preháňa cez kokhannyu.

Základ

Aha! Otzhe, tu potrebuješ slzy, hrať jogu ako stopa. No, prijmem túto úlohu - pripravte sa, verejnosť, hustki! Zdvihnem búrku... Budem prisahať na spev sveta... Ale, povedz pravdu, volám sa - rola švihákov. Herkules, ja by som hral rolu revúceho, inak by som prijal takú rolu, zničiť zem a všetko by bolo v háji!

Cítiť rev
Zasiahnite bojovníkov -
Volajú ma zasuv
Zhorstoky v jame.
A Phoebus, jasný boh,
Ďaleko a vysoko
Zmeňte zlý kameň
Pre vaše vozy!

Aké to bolo? Dobre, ha? No vymenujte ďalších hercov. Osou teba bol spôsob Herkula, charakter nerozvážnosti; kokhanets - kudi slozogіnіsh.

Pigva

František Dudka, opravár dúchadiel.

Dudka

Áno, Peter Pigva!

Pigva

Môžete prevziať úlohu Fіsbyho.

Dudka

A kto bude Fisba? Mandrivná tvár?

Pigva

Hі, tse zhіnka, v yaku smrti Pirama.

Dudka

Nie, prosím česť, neobťažujte ma byť ženou: brada mi preráža!

Pigva

Nič to neznamená; môžeš spievať v omši a budeš škrípať hlbokým hlasom.

Základ

A! Ako môžeš hrať v maske - poď, zahrám ti Fіsbu: Viem hovoriť strašne tenkým hlasom. „Tvoj, tvoj... Ach, Piram, moje milované kohanets! Som tvoja Fisba, drahá, som tvoja láska!

Pigva

Ahoj! Ahoj! Ty maєsh grati Piram, a ty, Dudko, - Fіsbu.

Pigva

Robin Zamorish, zlatko!

Zamoris

Áno, Peter Pigva!

Pigva

Zamorish, ti gratimesh matka Thisby. - Thomas Rilo, medník!

Rilo

Áno, Peter Pigva!

Pigva

Ty - Pіramіv batko. Budem hrať otca Fisbina. - Milyaga, tesár, prevezmete úlohu Lea. No, som presvedčený, že je úžasné rozísť sa s nami.

Milyaga

Prepísali ste rolu Leva? Teraz mi dáte її, pretože vo mne je pamäť už tesná na učenie.

Pigva

Tu a nič nečítaj, a tak sa hraj: len zatrpkneš.

Základ

Dovoľte mi zahrať vám Leva! Budem sa tak hnevať, že tvoje srdce bude šťastné; Som taký nahnevaný, že sám vojvoda povie obo’yazkovo: „No, obviňujte to, pokračujte v obviňovaní!

Pigva

No, ako môžeš byť tak strašne nevrlý, ty, možno, vojvodkyňa a všetky dámy zomriete; smrad tezh kričať, a čo bude dosť, tak že nás prevážia!

Tak, tak, premôžte nás do jedného!

Základ

Ak som s vami, priatelia, som fit, ak sa bojím žien, tak nič lepšie nevymyslia, keďže nás pozdvihnú. Ale, priblížim to tak, aby som pretvoril svoj hlas, že hučím nižšie ako tvoj holubica; Budem ti reptať, aký je tvoj slávik!

Pigva

Nemôžeš hrať tú istú rolu, zločin Pirama, k tomu je Piram dobrák, je to taký dobrý človek vo farbách skál, prvotriedny človek, mávajúci, so spôsobmi, no, jedným slovom, len taký, taký ako ty... Si ako Piram.

Základ

Harazd, fit, beriem rolu. A v akej brade mám hrať?

Pigva

Ale čo len chcete.

Základ

Garazd. Jogu vám predstavím v fúzoch slamovej farby 1
Vo vikonnі úlohách likhodіїv a zradnikіv, napríklad Yudi, bola nakreslená brada rudnej farby. Fúzy farby, uvedené v Základe, sa sotva priblížili k úlohe nižšej kokhantsy Piram.

Chi je krajšie v oranžovo-hnedej? Či majú fialovú-rudiy? Chi, možno, farby francúzskej koruny - čisto žltá farba?

Pigva

Niektoré francúzske koruny nemajú vlasy 2
Gra slv: "Francúzska koruna" (minca) gól, nemôže byť ochlpený, ale "Francúzska koruna", corona Veneris (med.), є dedičstvo "francúzskej choroby", ktorá často spôsobuje vypadávanie vlasov.

A vy sa náhodou hráte s nahou fyziognómiou... - No, hulky, vy máte svoje úlohy a ja vás prosím, žehnám vám a čarujem - pamätajte si ich do zajtra večera. A večer príďte do palácového lesa, jednu míľu od miesta: tam budeme robiť skúšku pri mesačnom svite. A potom, ako sa vyberieme v meste, vyčmuchajú a vibalakjút naše vinutie. Zatiaľ si dám dokopy zoznam rekvizít, ktoré na p'esi potrebujeme. Žiadam vás - neveďte ma.

Základ

Poďme obov'yazkovo. Tam môžete skúšať, ako sa zdá, bez ceremoniálu, viac. Snažte sa nenechať sa oklamať hlupákmi! Dovtedy buďte zdraví!

Pigva

Zustrich - pri vojvodskom dube.

Základ

Garazd. Chcem sa uškrtiť, ale byť na misii.

Choď.

Zákon II

scéna 1

Lys neďaleko Atén.

Objavte sa z rôznych strán vílaі Smola.

Ach, víla! Ahoj! A kde je tvoja cesta?

Nad pagorbami, nad údoliami,
Kríza tŕnia, v kríkoch,
Nad vodami, cez polosvetlo
Blúdim sem a tam!
Teším sa z mesiaca,
Slúžim kráľovnej rozprávok
Kruh v blízkosti trávy kvapky rosy.
Listy - її konvoj.
Bachish gold vbrannya?
Pľuvaj na novú popáleninu:
Ten rubín, farba kráľovnej, -
Smrad všetku číhajúcu vôňu.
Na začiatočné písmená potrebujem zásobu kvapiek rosy
Vdyagti koža na uchu náušnice s perlami.
Zbohom, duch-nishkom! Fandím dopredu.
Poď sem, kráľovná s elfami.

Môj kráľ sa tu bude v noci baviť, -
Čuduj sa, aby sa s ním kráľovná netrápila!
Vіn na nej rozlyutovaniya, roznіvaniya - strach!
Cez dieťa, čo je so stránkami
(Ukradnuté indickému sultánovi).
Vaughn si dopraj, obleč chlapca,
A Oberon žiarli, chceš to vziať
Yogo sobi, schob іz ho na líšky blukati.
Kráľovná je celá radosť z toho, že podľahla novej,
Chi nevidím! Od tej hodiny, viac ako cez potok,
Na dojemnej jasnej hviezde Galyavin
smrad zidutsya - hit pre lajky,
Takto sa elfi všetok strach - vypadni,
Vylezte na žaluď a všetko zatraste!

Ta ti ... nebudem mať zľutovanie, mabut:
Zvichki, vyzeráš... ty - Dobrý Maliy Robin?
Ten, kto miluje silných majstrov,
Lamaє їm i psuє rukoväte mliniv,
Vyšľahané maslo Zavazha,
Potom poznáte vrcholy mlieka,
Potom zvíťaziť nad drіzhdzhamom vo vánku,
Že v noci riadiť mandrivniki na jar;
Ale yakscho htos cry yogo friend -
Tim si pomáha a šťastne to prináša do stánku.
Ti - Pecka?

No, som dobrý Maliy Robin,
Veselý duch, nočný vagabund prázdny.
Na Oberonove pokušenia slúžim...
Potom budem vzdychať pred týmto žrebcom,
Yak kobilica; potom ďalšia hlúposť:
Raptom s jablkom a sušienkami u kuholu sa skrývam,
Nemusím brať klebety,
Som na ňu v troskách - lope! ja hruď
Prepadol som sa a potriasol som to pivom.
Abo tittsі, scho rozpovіdaє kňučanie,
S trojnohým stylistom sa vzdávam v kutke:
Raptom vislinu - trrah! - Titka na pіdlozі.
No, kašľať, no, kvíliť! Choďte sa zabaviť!
Všetci umierajú, vybuchujú do smiechu,
Ja po stranách, orezávam, opakujem celý zbor,
Kto sa tak nesmial...
Ahoj, víla, vypadni! Kráľova os Poď ma pozrieť.

A náprava je vonku! Ach, to by nebolo zlé!

Vstúpte z jednej strany Oberon s vlastnou poštou, s inými Titania s vlastným.

Oberon

Nie v dobrú hodinu, som pri mesačnom svite
Pihata Titania I prepichnúť.

Titania

Yak tse ti, žiarlivý Oberon? -
Leť, elf, choď preč! prisahám
Vіd suspіlstva, že posteľ Oberon.

Oberon

Strieľaj, ty nigga! Prečo nie som tvoj muž?

Titania

Áno, som tvoj priateľ! Ale ja viem
Yak ti potai očarujúca krajina odchádza
І na obrázku Koriny na sopіltsi
Hrob celý deň a spánok vіrshi kokhannya
Filidi nižšie. Čo tu robíš?
Z ďalekej Indie sa objavíme neskôr,
Pochválil som tvoju kohanku,
Koturny majú Amazonku, sú na čatu
Vezmi Theseusa, ak chceš, položím ťa
A šťastie je tou radosťou rozdávať?

Oberon

Hádáme sa, hádame sa, Titania! Chi tobi
Ja za Ipolitu dorikati?
Aje poznám tvoju lásku pred Theseusom!
Chi no jogo v noci úsvitu merekhtinnya
Videli ste Perigeny?
Chi nie je pre teba, chi nemilosrdne odchádza
Egme, Ariadne, Antiope?

Titania

Všetky stopy vašej žiarlivosti!
Od polovice leta nemôžeme
Skryť sa v lukoch, pri líške, bielej hlučnej rieky,
Pri kľúči priloženom ku kameňu,
Na zlatom piesku, v objatí mora,
Zatĺcť kôl a píšťalku a pieseň vo vetre,
Shchob kričí bez rešpektovania našich hier!
A darmo nám spievali piesne.
Na pіdnyali smrad z mora
Shkidlivy hmly. Ti doschem
Spadli na zem. Rivers sa nahneval
Išiel som, píšuc, z pobrežia.
Z tichej jedle marno tyagne koval jarmo,
Daremno orach llє svіy pet: chlieb
Hnijúce, vusikiv nerastie.
Nechajte výbehy na zaplavených poliach,
Ako vrany padali, stučnili.
Brood zanіs sleduje veselé hry;
V zelených labyrintoch nie je žiadny steh:
Zaris їhnіy sіd, a nepoznám jogu!
Už smrteľné v zime, je lepšie sa opýtať;
V noci v nich nie je ani kúsok piesne.
I os mesiaca, Volodarka vôd,
Blida v hneve všetko znovu objavila
Všade som dostal reumu.
Všetky hodiny sa vznášajú v sum'yatti:
padám
K červenému trojandu s čerstvými objatiami;
Zate až do korunovácie krizhanskej zimy
Zimná réva z letných pukov
Máme výsmech z príloh. Jar a leto,
Jeseň, čo ľudia, a zima
Zmeniť tulákov a ja to nedokážem
Svetlo zdivovaniya razrazniti razry!
Ale Likha stále žartovne
Cez naše super dievčatá a zlých chlapcov:
Mi je príčina, my ju tvoríme.

Oberon

Zmeňte všetko vo svojich rukách: na čo
Titania sa hádať s Oberonom?
Aje, prosim o trochs: vid
Ty chlapče na mojej stránke!

Titania

Byť v pokoji:
Pre celú tvoju očarujúcu krajinu nevidím!
Aje joga mati bula moja kňažka!
S ňou v korenistej chuti indických nocí
Na zlatých Neptúnskych pieskoch
Často sme sedeli, súdiac podľa vzrušenia.
Smial sa jej, žasol, ako pohár,
Vagіtnі vіtrom, nafúknutý.
Vaughn hot їm pekne zdedil
(Tá hodina je ťažká
Miláčik môj) a plivla, nachebto
Otáčam sa ako dribnička
Predo mnou pláva Nibi s tovarom.
Ale smrteľník bol môj priateľ,
І tsey chlapec koshtuvav їy život.
Lyublyachi її, pľujem dieťa;
Milenci її, nevidím jogu!

Oberon

Titania

Mabut, až do smrti Theseusa.
Yakshcho chceš s nami pokojne tancovať
A bavte sa na mesiaci - opijete sa.
Yakshcho nі - choď, a ja dám.

Oberon

Poď, dieťa, pôjdem s tebou!

Titania

Nie pre očarujúcu krajinu! - Nasleduj ma, škriatok!
Ak nepôjdem, poďme variť navždy.

Titania a її česť ísť.

Oberon

Choď! Z lesa neutečieš skôr,
Pre obrázok sa nebudem ponáhľať. -
Môj milovaný Peck, poď sem! Pamätáš si
Keď som počul more, spieval som orgován,
Tі, scho vyliezol na delfína na hrebeni?
Takže sladké drievko a harmonické gule
To sú zvuky, ktoré vydáva samotný rozbúrený oceán
Po pokojnom utíšení, počúvaní piesne,
A hviezdy, ako blázni, zízali
Z tvojich výšin počuť pieseň...

Oberon

Tієї mitі I pobachiv (aj keď nie bachiv):
Medzi chladným mesiacom a zemou
Letіv ozbroєny Cupid.
Pri Vestálskej Panne, ktorá sa raduje pri západe slnka.
Vіn tsіlivsya a tak pustite šíp,
Čo by tisíc sŕdc na okamih prebodlo!
Ale, ohnivý šíp vyrazil raptom
Na vologosti promenіv nevinnom mesiaci,
A kráľovská kňažka išla
V myšlienkach neobsadený, cudzinec milovať.
Ale, ja som bachiv, kam padol šíp:
Pri západe slnka je malý lístok;
Z bieleho vína červeného sa stala rana!
„Kohanna v ledarstve 3
„Kokhannya at the ledarstvo“ je starý anglický ľudový názov pre lístok „bratia bratia“.

„Jogo zvuk.
Nájdite jogu! Ako v raste, viete...
Ako šťava
Zmazhemo povіki spíme, - prokinuvshis,
Žijem v peršu іstu,
Čo vyhrať, zakohaetsya shaleno.
Nájdite lístok a otočte sa swidshe,
Míľu Leviatanského prielivu.

Som pripravený obletieť celú zem
Pre pіvgodini.

(Vedieť.)

Oberon

Videl si topánky,
Chytím Titaniu v spánku,
V očiach vánku očarujúcej vlasti,
І prvý, kto žasne,
Mať prokinivsya, - chi je lev, čarodejnica, chi vovk,
Chi bik, chi nepríjemná mavpa, -
Za ním je rovná duša,
Ja skôr, nižšie z toho, poznám kúzlo
(Čo môžem pestovať s inou trávou),
Sama Vaughn sa ku mne prihovára!
Ale kto sem ide? Som neviditeľný
Môžem počúvať smrť Rozmov.

Zadajte Demetrius; Olena nasleduj ho.

Demetrius

Olena

Pritiahol si ma, zhorstoy magnet,
Nechceš tvrdo ťahať, ale tvoje srdce,
Yake na kohannі vіrnіshe, nizh ocele.
Kіn privablyuvati - nebudem sa naťahovať.

Demetrius

Že som ťa miloval?
Som na tebe závislý? Povedal som rovno
Čo nemilujem, to mi na tebe nezáleží.

Olena

A potom vás, Daedalov, milujem ešte viac.
Adzhe, som váš pes: buďte najsilnejší -
Je menej pravdepodobné, že budem vrtieť chvostom.
Pracuj so mnou ako so psom:
Kopať nohou, biť, hnať ma;
Dovoľte mi len pár, nehodných
(Chi, mohol by som požiadať o menej?) -
Shchob, ako pes, si tolerantný.

Demetrius

Neupokojuj moju nenávisť.
Nenúť ma, ak ťa kopnem.

Olena

A je mi zle, ak sa o teba nestarám.

Demetrius

Vaša skromnosť je zameraná na riziká,
Opustiť miesto a odovzdať sa
Tomu podľa ľubovôle, koho nemilujete:
Veríte pokoju noci
Hnevám navіyuvannyam tsikh hmly prázdne
Poklad tvojej nevinnosti.

Olena

Demetrius

Budem prúdiť a skrývať sa v hustom lese,
No ja ti vyhodím zvieratká o živobytie.

Olena

Oh! Najlepšie zviera je najlepšie! No čo
Bizhi. Nech sa všetky rozprávky zmenia:
Vezmime si Apollo Daphne,
Holubica nasleduje gryfa, srna nasleduje tigra,
Bezcieľne prenasledovanie, ako dobrota
Ži, ale boj sa oženiť sa s ňou!

Demetrius

Dokonči, nechcem viac počuť!
Poď! A ak ma budeš nasledovať,
Toby v lese budem škrípať!

Olena

Oh, dlho si ma predstavoval
Skrіz - pri chráme, pri meste na poli.
Prepáč! Vytvoril som si fúzatú ženu.
Nemôžeme bojovať za lásku:
Oroduj nás, tvoje právo je milosť.
neprídem. Inferno buvaє raєm,
Akoby v podobe ruky, kohanoi vmiraemo.

Demetriusі Olenaísť.

Oberon

Dobrá cesta, nymfa! Môj nich - budem
Tikati, vin ťa naháňa!

som Smola.

Dobrý deň, môj mandrivník! Čo, poznal si lístok?

Takže, axis vin!

Oberon

O! Poď swish!
Є pagorb u líšky: je tu divoký porast kmin,
Fialová v poradí pôvodnej farby,
Jeho voňavý baldachýn zimolez
Tkaný trójskym koňom muškátového orieška;
Tam, keď sa ponoril do veselého hromu,
Kráľovná miluje hodinu;
Z lesklej shkiri, ktorú had odhodil -
Pre vílu tam bol zákrut na posteli.
Tam vpustím očarujúceho sika,
Sob úžasné marennya Titania zahopiv.
Ale časť - vezmite si to: fúka tu s líškou
Krasunya, v hrdom gulvisi
Zakochan. Vyčisti si oči,
Ale, skús sa začervenať
Її pobachiv, trohi vіdkrє povіki.
Shukay: nové aténske rúcho.
Tak to vybuchni, čuduj sa, nie je to správne
Silnejšie її udusené v mittevo.
Otočte sa skôr, ako zaspíte.

Nebojujte, každý vyhrá ducha.

Choď.

Scéna 2

Ďalšia časť lesa.

Zadajte Titania s vašou poštou.

Titania

Postavte sa teraz a spi pieseň!
Do tretiny vypotíme všetky hviezdy:
Kto - jazdiť v červoch v muškátových trójskych koňoch,
Kto - vidieť medvede lietajúceho krillu
Pre škriatkov v pršiplášťoch, ktorí sú sovy,
Prečo na nás kričať, čudovať sa nám.
Teraz ma zabite
Poďme spať: Chcem spať.

prvý škriatok

(spievať)

Pri strunách plamienky zimolezu
pichám ježkov,
Vypadni, zaradená ako kráľovná,
Hady, červy a hmyz!

slávik sladový,
S našou piesňou, zlou piesňou!
Zbohom, čau, čau, čau, čau, čau, čau!
Vykročte, kúzla veštcov,
Nevsádzajte na ľahké sny.
Spi, kráľovná, odpočívaj.
Dobrú noc, čau, čau!

prvý škriatok

Neodvažujete sa pracovať zle,
Dovgonіzhki-pavúky!
Všetci ravliki, vypadnite zvіdsi!
Zomri, čierne chrobáky!

slávik sladový,
S našou piesňou, zlou piesňou!
Čau, čau... a tak ďalej.

Ďalší elf

Všetko je pokojné... Teraz letíme.
Jeden - opiť sa!

Elfi vedieť . Titania zasinya. som Oberon.

Oberon

(ukazuje lístok na oči Titanie)

Čo budete robiť, ako budete prokineshsya,
Celou mojou dušou budeš túžiť.
Nech ťa láska zničí:
Či už je to wovk, čarodejnica, veľryba chi,
Іl іz štetina zhorstkoї borіv -
Pre tvoje umierajúce pohľady
Staňte sa najlepším zo všetkého.
Yak poď, prokinsya shvidshe!

(Vedieť.)

vstúpiť Lysanderі Nemecko.

Lysander

Moja láska! Unavený z teba kurva,
Ale viem, že som stratil smer.
Chi si nechce ľahnúť a pokat,
Schob nový deň rozporoshiv us_ úzkosť?

Nemecko

Nuž, dobre, potom si nájdite svoje chrbty;
A ja si tu ľahnem na mech-shil.

Lysander

Na tom istom mechu budem ležať takto:
Jedno srdce v nás, nech jedno lôžko!

Nemecko

Nie, nie, moja Lisandre! Ľúbim ťa!
Ale ľahni si, žehnám ťa!

Lysander

Môj priateľ, rozumná nevinnosť mojich slov,
Kokhannya vám zrozumіti pomôcť im.
Chcem povedať, že kohannya je zázrak
V jednom sa naše dve srdcia tesne rozhnevali
Prisahám na takzvanú urážku,
Aká je ich vernosť, je nažive.
Na mieste som dostal pokyn, aby som neviedol:
Verte mi, nie som stavač hovadín.

Nemecko

Slová ty grєsh zázračné;
Ale moja hrdosť, ako by to bolo v súhrne,
Keby som s tebou klamal!
Ale povaga a milujem vás všetkých rovnako
Priveď ma, ako ďaleko vidíš:
Pre mladého muža s dievčenským odpadkom človek
Nedovoľte takú blízkosť...
Ležať preč. Spite pokojne, bez kambaly;
Ja len na život, nech kohanny prejdú.

Lysander

Nemecko

Prajem ti to isté, láska!

Ticho.

Zadajte Smola.

Prechádzam celú vec skrz naskrz:
Nikto tam nevedel
Schob na novom, aby chvíľu prehodnotil
Som kvet pôvabu.
Nič... Movchannya... Pst! Kto je tam?
Že chi nie víno sám?
Tse vin, no sumnivu:
Aténske víno rúcha.
Axis a dievča tu tezh
Sladké drievko spať na mokrej posteli.
Och, blázon! Takéto dno...
Neodvážil som sa ľahnúť
Bližšie k bezcitným?
Ach darebák! No tak strieľaj!

(Vitiskaє sіk poukážky na oči Lysandera.)

Silou kúzla neochoty,
Poďme, poďme, vin
Vіd kokhannya stráviť spánok.
Letím: skontrolujte Oberona!

(Vedieť.)

Zadajte Demetrius, nasleduj ho Olena.

Olena

Och, vstávaj! Zabite ma, zabite ma!

Demetrius

Hovorím: zmizni mi z očí shvidshe!

Olena

Hodíš mi jednu? Maj zľutovanie!

Demetrius

Nechaj ma, nie tí... Nechaj ma ísť! Choď!

(Vtikaє.)

Olena

Žiadna sila! Neviem nič o prenasledovaní.
Čím viac prohan, tým menej siaham.
Oh, veľa šťastia, de bula sa nedostane von
Aká náležitosť je daná očiam!
Prečo tie hviezdy tak žiaria?
Chi no slané slzy: Plačem častejšie!
Nie, som zlá, gidka, ako bosorka!
Zviera sa mi bojí čudovať.
Pre mňa sa Demetrius čudoval,
Čo je, ako to je, ako to je, vypadni zo mňa?
Yak, dzerkalo, ty, false sklo,
Mohol som mi dovoliť, aby som sa o ňu postaral?
Ale, čo sa deje? Lysander? Vin tu leží!
Ale mŕtvy chi spánok? Žiadna krv: nejazdený.
Hoď sa, ó Lysander, môj priateľ! Čo sa deje s vami?

Lysander

(prevrátenie)

Vrhnem sa pre teba do polosvetla
Prozor Olen! Bežím
Ako krása vidí tvoju dušu.
Demetrius de? Os som v poriadku
Kto vidí môj meč zomrieť!

Olena

Nie, nie, Lisandre, to nehovor.
Nechajte її vin milovať; ale pochop:
Vaughn, aby ťa miloval - čo skončiť!

Lysander

Dokončiť? Ahoj! Som dôležitejší a bolestivejší,
Prečo som s ňou strávil hodinu dobrom!
Nemilujem Hermiu - milujem Olenu.
Berúc holubicu, ja som pre zmenu vzal vranu.
Aje má vôľu v poriadku,
A on povedal: si bez boja!
Aje až do hodiny plody nedozrievajú:
Som mladý, rob to na skalách,
Alemy my rozum je zrelý až do špiku kostí
Teraz som sa stal vodcom svojich bajanov.
V tvojich očiach čítam tsієї mitі
Rozpovid kokhannya v krásnej knihe.

Olena

Prečo som odsúdený na mučenie?
Prečo si si zaslúžil obraz qi?
Čchi ti nestačí, čchi ti nestačí
nič nehladím,
Čo si sa mi bezbožne smial?
Hі, to je sotva možné viniť!
Soromitysya potrebuje smažiť špinu:
Pozri sa na mňa s uchváteným výsmechom!
Rozlúčka! Smiem si na teba spomenúť,
Čo viac likarstva u vás preverovalo na múdrosť.
Bohovia! Byť videný jedným
Shchob buď hrubý k ostatným!

(Vtikaє.)

Lysander

A! Hermia sa nedostala von!
Spi, Hermiona! Ty ma nepotrebuješ.
Takže, tak voláme ogidu
Príliš veľa na lasochi.
Takže kecy sú premožené tichom,
Koho si upokojil - prečo je to ťažký hriech.
Bula taká ty heresy mine:
Nedovoľte, aby ste všetko preklínali, som najsilnejší!
Dám silu Vladovi Deerovi:
Láska її, slúžiť їїy bez ujmy.

(Vtikaє.)

Nemecko

(prevrátenie)

Moja Lysandre, pomôž mi! Príde čoskoro,
Zavolám hada zo svojich pŕs!
Ó strašný sen!.. chvejem sa od strachu.
Snívalo sa mi, že had je chamtivý
Zachvelo mi srdce. Bolo ťažké, dusno,
A ty si sa čudoval s úškrnom.
Lysander! Yak! Ahoj? Pišov? Ach môj muž!..
Chi necíti víno? Dávaj pozor, drahý priateľ,
V mene všetkého! No a čo?
Oddávam sa pocitom strachu. Nemam potuchy?
Otec, mám ísť na žarty?
Poznať jogu znamená poznať svoju smrť!

(Vtikaє.)

Rešpekt! Tse oznayomlyuvalny fragment knihy.

Akonáhle budete mať tú česť so začiatkom knihy, potom môžete získať novú verziu od nášho partnera - rozpovsyudzhuvacha legálny obsah TOV "LitRes".

Sen noci svätojánskej (ang. Sen noci svätojánskej) – komédia Williama Shakespeara, napísaná v rokoch 1594 až 1596. Jaka zostúpila 19. februára 1595, v tento deň bol ako prvý „Sen uprostred letnej noci“ oslavovaný v divadle. ).
V roku 1826 napísal hudbu pre roci 17. nemecký skladateľ Felix Mendelssohn divadelné predstavenia"Sen o letnej noci". Mendelssohnova hudba pred "Snom v letnej noci" nebola veľmi populárna v produkcii 19. storočia, stratila svoju stopu v kinematografii, pretože bola hlavnou hudobnou témou vo filme z roku 1935 "Sen v letnej noci" . Obzvlášť populárne bolo vytvorenie Mendelssohnovho „Jarného pochodu“ a „Spánku letnej noci“ s hymnou bojazlivosti lásky, vydávajúcej sa za bagaty pri hymne priateľstva.

Theseus sa rozhodne spriateliť sa s Politicom, a tak sa Demetrius a Hermia chystajú na zábavu, na ktorú vplýva Hermiin otec. Hermia je milovať Lysander, zároveň je zápach navazhuyutsya veľký a povedať o Deer, umierajúci na Demetrius, podsúva, že Demetrius poteší Demechovu superženu pre Demetriovo srdce. No, Olena, hučiac o Demetriovu podporu, rozpovidaya youma o toku svojej snúbenice. Pri vreci sa všetci štyria – Hermia, Lysander, Olena a Demetrius – v tú hodinu opierajú o líšku, ak sú tam kráľ víl a elfovia Oberon, aby potrestali ich čatu Titaniu, keďže nevidia svoju indiánsku stránku. . Oberon potrestá svojho sluhu Paka, aby pomazal oči spiaceho Titána čarovnou šťavou, potom ako sa dostať von, ako odpočívať, ako žiť, ako piť a zabudnúť na svoju indiánsku lásku. Pôvabný sіk є v kvіttsі, ako vyrástol na tom mieste, kde sa premárnil Amorov šíp, ktorý vyskočil z bohato neobsadeného.

Víla

Abo vyzerá ako ty,
Po pravde, Rogue Robin,
Prefíkaný duch. Nechoďte do dedín
Máš rád dievčatá? Zrná si meliete sami?
Vedieť míle a roky
Pratsіvnitsі zbity olіyu nedávaš?
Si psuєsh drіzhdzhi pivo? Ty blázon
Nočný mandriving a ďalší regoch?
A koho nazývaš "priateľ Pak"
K tomu rádiu pomoc a tak a tak.
Povedz mi, čo si?

Fairy ta Pak

Arthur Rackham - Fairy ta Pak

Arthur Rackham - Fairy ta Pak

Oberon

Chi na dobro tsya zustrіch počas mesiaca,
Hrdá Titania?

Titania

Čo je to?

Žiarlivý Oberon? Poďte, víly!
Pozrel som sa na mňa a nenávidel som posteľ.

Oberon a Titania

Joseph Noel Paton. Super dievča Oberonovi a Titanii

Alfred Fredricks. Titania a Oberon

Arthur Rackham - Titania a Oberon

Arthur Rackham. Titania

Arthur Rackham - Titania

Do lesa prichádzajú aj herci – amatéri, ktorí na Théseovom plese spievali pieseň „Pyramus a Thisba“. Jeden z nich - tkáč Hank (v inom preklade - Základ) sa javí ako zver Pak s hlavou osla. Tkáč so somárskou hlavou napred a po prebudení podľahne Titanii a udusí sa v novom.

Titania

Kvôli tomu sa nesnažte piť.
Nepoznáš bi cesty.
Som podstatou vzácneho plemena.
Môj Voloďa má leto tsiliy rik.
Ľúbim ťa. Poď, priateľ môj.
Elfovia utekajú k tebe pre služby,
Shchob perla tobi shukati v moriach
Spím, ak spíte na knihách.
Tak očistím tvoju smrteľnú kosť,
Čo si, ako duch, zіydesh nad zemou.

Titania a nadácia

Alfred Fredericks – nadácia

Alfred Fredericks - Titania and Skein (základná verzia)

Alfred Fredericks - Titanium and Foundation

Edwin Landseer. Titania a nadácia

John Anster Fitzgerald. Titania a nadácia

Joseph Noel Paton. Titania a cievka (základné)

Arthur Rackham - Titania a nadácia

Oberon, ktorý sa stal symbolom odchodu jeleňa a Demetrius, ako znak smrti dievčaťa. Oberon prikáže Pakovi, aby spiaceho Demetria polial oči očarujúcim džúsom, aby sa Demetrius zaľúbil do Oleny. Ale Pak pomilkovo naliať šťavu do očí Lizandra a vyhrať zakohuetsya v Olena, zabudnúť na lásku k Hermia. Opravujúc, Pak slzí oči tomu Demetriovi a víno sa dusí aj pri Olenovi. Olena, ako dlhoočakávaný chanuval nie je malý, teraz vie dve veci a verí, že Demetrius, Lysander a Hermia chcú nad ňou spáliť zlo. Hermia sa čuduje, prečo je Lysander pred ňou chladný. Demetrius a Lysander idú bojovať o srdce Jeleňa.

Arthur Rackham. Olena

Jones Simmons. Hermia a Lysander

Alfred Fredericks - Lysander a Hermia

Alfred Fredericks - Nіmechchina

Alfred Fredricks. Demetrius a Olena

Oberon potrestá Paka, aby Lysanderovi zobral očarujúci mok a sám zabije Titaniu, keďže mu už dal indického chlapca. Tkáč zmení svoj normálny obraz a spolu so svojimi súdruhmi sa hrá na večierku: Theseus sa spriatelí so Zdvorilými, Lysander s Nemeckom a Demetrius na svojej novej kohanne - Olene.

Oberon
(hovorí)

Ach, Robin, prisahám! Bachiš? Maj zľutovanie.
začínam ľutovať.
Zároveň to zobrala na uzliss
Citáty pre tsієї smrteľný obraz;

Oberon, Titania a Coil (základné)

Titania

Môj Oberon! Ach, aký nezmysel!
Mal som sen, že milujem oblohu.

Oberon

Os vín, tvoj nižší priateľ.

Oberon, Titania a nadácia

Alfred Fredericks - Titania, Oberon a nadácia

John Anster Fitzgerald - Oberon a Titania

William Blake. Oberon, Titania a Pack s vílami, ktoré tancujú.

Alfred Fredericks - Theseus a Ipolita

Teraz si povedzme o dvoch premietaniach Shakespearovej komédie, ako som sa čudoval – dátum vydania 1935 a dátum vydania 1999.

Film "Dream at the Summer Night" v roku 1935 režírovali Max Reinhardt a William Dieterli. Tento film má zázračnú kazkovskú atmosféru, ktorá obzvlášť očarí Titaniu, ako hrdinku Anitu Luiz. Rovnako ako hudobný dizajn Mendelssohnovej vikoristánskej hudby.

Zábery z filmu "Dream at the Summer Night" (1935):

Oberon a Titania

Titania a nadácia

Hermia (rola Vicon Olivia de Hevilland)

Olena (rola Vicon Jean Muir)

Zo súčasných premietaní filmu „Sen v letnej noci“ chcem považovať film 1999 režiséra Michaela Hoffmana za nie koniec 19. storočia, ale Lysander, Hermia, Demetrius a Olena jazdia na líške na bicykloch. Zatiaľ čo vo filme z roku 1935 je v rozprávke akcent deštrukcie, vo filme z roku 1999 je skala viac špinavá - nie je to rozprávka, ale komickosť videného, ​​keď sa svetlo pozerá na tú istú osobu. filmu. Titania je šedá. Najlepšie herečky na túto rolu nie sú možné, Michelle Pfeiffer v úlohe kráľovnej víl a škriatkov je jednoducho úžasná.

Snímky z filmu "Sen v letnej noci" (1999):

Oberon a Titania

Titania a nadácia

Z divadelných predností role Titanie nemožno neuhádnuť Vivian Li, ktorá sa prvýkrát objavila na javisku v úlohe Titanie na scéne "Sen noci svätojánskej" 27. decembra 1937.

Vivian Li ako Titania

Skladba „Sen noci svätojánskej“ od Shakespeara bola napísaná v rokoch 1594 až 1596. Ona je vvazhaetsya nairomantichnіshoy z usіh spisovateľ komédie, čo pіd hії її pіdklyuchiv vіdklyuchіv uѕu іt je bohatstvo yavu. Shakespeare naplnil p'es úžasným istom a spodnú stranu predstavil v neskutočnom, fantastickom svetle.

Pre Čitsky podvodník a príprava pred hodinou literatúry sa odporúča prečítať si online krátku esej „Spánok v letnej noci“ pre akty a scény. Znalosti si môžete overiť v dodatočnom teste na našej webovej stránke.

Hlavný hrdinovia

Theseus- vojvoda z Atén, milý a spravodlivý vládca.

Lysander, Demetrius- juniori, super-nick na kokhanni.

Nemecko- Pomenovaný Demetrius, zakohana v Lisander.

Olena- Nerazdіleno zakokhana v Demetriya dіvchina.

Oberon- dobrý kráľ víl a škriatkov.

Iné postavy

Yegey- otec Hermie, táto osoba zhorstok je suverénna.

Іpolita- Kráľovná Amazoniek, menom Theseus.

Pigva- Teslyar, organizátor podujatia.

Základ- tkáč, jedna z ústredných postáv v p'esi.

Titania- čata Oberona, Volodarka elfov a víl.

Smola- malý škriatok, púšť.

Philostratus- Rád rozvag.

I. dejstvo

scéna 1

Theseus netrpezlivo hľadá svadbu s kráľovnou Amazoniek Ipolitou, ako sa možno o pár dní dozviem. Vin potrestal Philostratusa, aby zničil „všetku mládež v Aténach“ a vládol svätejšie o cti budúceho tímu.

Ísť k vládcovi s „v kríži, so šarmom“ Egey. Ak chcete vydať svoju dcéru za Demetria, ale Hermia, ktorá nie je obhájiteľná, sa riadi týmto zväzkom a miluje Lysandera.

Tezey hovorí dievčatám o tých, ktorí nemôžu prestať prenasledovať otcov, čítajúc jogu „ako boh“. V inom prípade je na nej smrť, alebo je uväznená v kláštore.

Lysander vysloví svojho kohanta, aby sa otočil, a bude to v poriadku. Pokračujte a podeľte sa o svoje tajomstvo s Deerom. Avšak, tento vzdor budúcnosti bude prúdiť k Demetriovi, v yak nerozdelenom zakokhane.

Scéna 2

V predvečer Theseusovho kolotoča vyzdvihne Rád Teslyar Pigva obyvateľov mesta, ako keby mohli hrať na posvätnom predstavení pod názvom „Poľutovaniahodná komédia a smrť Pyrama a Thisbee“.

Zahrajme si roly, dajme texty domácim hercom a zadáme skúšku na nadchádzajúcu noc.

Zákon II

scéna 1

Na očarujúcej líške, ktorá je neďaleko Atén, dochádza k zváraniu medzi vládcom víl a elfami Oberonom a družinou Titanie. Téma super-mačky je vec bez slov, ktorá bola ukradnutá indickému sultánovi a Titania sa k nej silne pripútala. Žiarlivý cár, ak chce, rozhodne sa nebyť so svojou čatou, ponechať si páža, ale ona ho povzbudí a okamžite sa vzdiali od elfov.

Oberon má malého škriatka Pecka, „veselého ducha, nočného tuláka divočinou“. Cár vám prikáže poznať lístok, Amorov šíp zabodnutý do jaka vipadkovo – „Láska v medicíne“ jogový zvuk. Ak natriete šťavou z kvetu spáča, potom sa udusí v peršu, koho fackovať v brázde prebudenia. V tejto hodnosti chce Oberon obnoviť rešpekt, spriateliť sa s chlapcom a vybrať si jogu.

Po pozdravení Demetria sa Olena, kráľ elfov, stáva neviditeľným, takže „počúva smrteľných rozmov“. Olenu vidí Yunakov pri kohanne, ale ten ju vidí. Oberon sa snaží nešťastnej panne pomôcť a Peka potrestá tak, že Demetria pokryje čarovnou šťavou z kvetu a udusí v Olene.

Scéna 2

Kráľ škriatkov nanesie na žily Titanie očarujúci sik, ktorý prekypuje. Hermia a Lysander medzitým zídu z cesty a vyčerpaní zaspia pri líške.

Malyuk Peck, ktorý si pomýlil Demetria s Lysanderom, premočil zvyšok noci na hodinu spánku. Líška išla k Olene, bola zahanbená správaním Demetria a narazila na spiaceho Lysandera. Po tom, čo pred sebou zakýval Olenu, mladý muž na ňu vypustil príval láskyplných vedomostí. Na Olenu zapôsobí, že sa jej Lysander smeje a priťahuje sa k líške.

Hermia má hrozný sen. Vaughna, aby požiadal Lysandera, aby prišiel na pomoc, ale keďže nepoznáš poradie kokhanu, porušíš vtipy o joge.

Zákon III

scéna 1

Hulky Atén sú odobraté z líšky, boli odobraté pre účasť na predstavení. Dej sprostredkúva sebazničenie, "ale ženy neobviňujú". K tomu Osnova vrіshuє napíšte dva prológy k p'єsi a zvýšte dôraz na videnie všetkého, čo sa hovorí.

Na skúšku hercov škriatok Pecka. Vіrіshuє pozhartuvat z nich, a očariť nadáciu, transformovať jeho hlavu na somára. Priatelia Základov hučia od strachu a púštny Peck je hneď za nimi, vzlyká „vrčí a kričí, páli, hučí a reptá“ a ešte viac ich bičuje.

Titania je prevrhnutá a celým srdcom sa dusí do Nadácie, ktorá sama číha neďaleko. Vaughn zvolal „elfs easy rіy“, takže si naservíroval novú panvicu.

Scéna 2

Peck svojmu pánovi pripomína, že „Titania podľahla zázrakom“ – muž so somáriou hlavou. Oberon spokojnosti s takýmto kempom má pravdu. Ale, keď zistil, že Peck zmiatol mladíkov, cár sa hnevá a hnevá na Demetriov šepot, aby napravil milosť svojho sluhu. Ihrisko je letieť „rýchlejšie za všetkými tatárskymi šípmi“ k jeleňovi, aby vás zlákal do lesnej divočiny.

Hermia spoznať Demetria a zvoniace jogo v srdci milovaného Lysandera. Unavený priviesť dievča k jej nevinnosti, Demetriy zasina. V predklone zakývajte Olenou pred sebou a očarený šťavou z kvetu sa v nej uduste. Dievča však z toho nie je nadšené: zapôsobilo na ňu, že Lysander a Demetrius, akoby boli pobláznení jej citmi, už o nej nevedia a sú pripravení „smažiť s bezakhisnoyom – na smútok“.

Mladí ľudia, ako teraz, sa stali superhrdinami, pripravenými bojovať v dueli, povedať: "kto má viac práv na Olena." Pek "rádio, čo sa stalo tak komédia," Prote Oberon vám prikáže priviesť mladých ľudí do líščej chatrče, potom sa oddelia a dlho jazdia s kolíkmi. Ak sú supernikiho manželky modré, škriatok potrie Lysanderove ruky vytretou šťavou očarujúcej lásky.

Zákon IV

scéna 1

Oberon virishu, ktorý má otrimavlya a veľa zábavy na družine, zomierajúc na somára, pustil ako kliatbu a „zahnal oči prázdneho Ománu“. Kráľ elfov teda prikáže pravému Peckovi, aby vzal hlavu somára „z hlavy aténskeho volociugi“ a poslal všetkých aktérov späť na miesto.

Theseus pôjde za Galyavinom v sprievode a politike svojich nasledovníkov. Chcete ukázať cohanies svojich krásnych psov, ale nepripomínate si spiacich mladých ľudí. Theseus zo zdivovaniya, ktorý im dal facku - aj keď boli dlhoročnými supernikmi v kohanne.

Lysander úprimne povedal majstrovi, že má v pláne vstúpiť s Hermiiným kohanom a potiť sa. Demetrius na svojom dvore vie, že milovníčkou „vášne, meta tej radosti očí“ je Olena, nie Hermia.

Theseus milosrdne čaká na stretnutie a pripomína, že dnes „dvaja priatelia zomrú v chráme“.

Scéna 2

Herci vystúpia v stánku Pigwi. Po nočnej skúške nikto nemôže poznať Základ - "nebolo inak, že to vzal zlý duch."

Vstúpte do základne a povedzte svojim priateľom, že je nariadené „všetci ísť do paláca“. Mali by ste ich požiadať, aby znova zopakovali svoje úlohy, obliekli si čistú belosť, ale viac než to – nejedzte „ani tsibuli, ani kaplnku“, aby v hodine grilovania „nechalo sladké drievko orať“.

Zákon V

scéna 1

Theseus je opatrný postaviť sa rozpovidі zakokhanih - neveriť "rozprávkam a očarujúcim príbehom". Іpolita podіlyaє dumku budúci muž, a vvazhu, scho "pod podіyah tsієї noci є ani jeden gra vyvelyat".

Theseus pri dusení štebotal, akoby ten smrad chcel rozjasniť dozville (od večera do spánku). Vіn si zavolal objednávateľa filostratovských ruží a ona predniesla vojvodovi „zoznam všetkých hotových ruží“. Theseus si vyberá p'esu aténskych remistov, ale Philostratos rešpektuje túto inscenáciu neďaleko, čriepky „v nej ani slovo dobrého, žiadneho dobrého herca“.

Uznávajúc, že ​​herci v p'єсі konajú“ len ľudia, remeselníci z Atén, „vojvoda si chce uctiť svoje pocty a ovplyvniť jeho výber.

Pod hodinou budú herci hovoriť pri dverách bláznov, podporovať text a upravovať dej. Je to ako hlúpo zabávať vojvodu a tých hostí a smrad je naplnený spokojnosťou so psom. Opivnochi všetci idú domov.

Scéna 2

Obreon z Titania a jej česť sú povolaní na divadelné javisko. Kráľ elfov dovoľuje, aby sa jeho pocta dobre potešila. Nasamkinets vіn virishuє priniesť darček krásnym menám pohody, šťastia a šťastia.

Višňovok

Tsya p'esa nápadne pripomína niektoré iné Shakespearove dramatické diela, ktoré majú vždy realizmus. Toto je čarovná rozprávka, ľahká a ironická, pretože prirodzene končí šťastným koncom.

Pre jasnejšiu analýzu Shakespearovho diela sa po prečítaní krátkeho prerozprávania „Sen v letnej noci“ odporúča prečítať si odsek v najnovšej verzii.

Test z p'єsi

Preklopte pamäť krátka suma test:

Hodnotenie perekazu

Priemerné hodnotenie: 4.4. Usy otrimano hodnotenie: 149.

Theseus , vojvoda z Atén.

Yegey , otec Hermia

Lysander, Demetrius , ísť do Nemecka.

Philostratus , poriadny dôstojník na súde Theseus

Pigva , Tesla.

Milyaga , tesár.

Základ , tkáč.

Dudka , ustaľovač fúkajúcich fariem.

Rilo , medník.

Zamoris , kravaty.

Іpolita , kráľovná Amazoniek, zverená Theseovi

Nemecko , zakokhana v Lizandre.

Olena , zakokhana v Demetrius.

Oberon , kráľ víl a škriatkov.

Titania , kráľovná víl a elfov.

Peck, alebo Good Maliy Robin malý škriatok.

Hrášok ozimný, Pavutinka, Metelik, Girchichne Grain elfi.

Víla a škriatok, česť Oberonovi a Titanii, česť.

Misce dії - Athena and lіs neďaleko.

ZÁKON I

1. ETAPA

Atény, Théseov palác.

vstúpiť Theseus, Іpolita, Philostratusі družina.

Theseus

Krásne, náš milovaný rok sa blíži:

Šťastné dni Chotiri - nový mesiac

Prinášame. Ale ach, ako ten starý volá!

Stojí víno na ceste do môjho bazhany,

Yak machukha chi stará vdova,

Čo mladí ľudia prichádzajú do zaїdayat.

Іpolita

Chotiri dni v noci rýchlo sa utopiť;

Chotiri noci v snoch tak rýchlo klesajú ...

І pіvmіsyats - cibula zі sribla,

Kopať do neba - osyaє

Nič z našej zábavy!

Theseus

Philostratus, choď!

Zničil všetku mládež v Aténach

Prebúdzam veselého ducha zábavy.

Nech smútok za pohrebom zostane pozadu:

Nepotrebujeme vidieť hostí na bankete.

Philostratusísť.

Theseus

Získal som ťa mečom, Ipolita;

Dosiahol som tvoju lásku hrozbami,

Urochisto a zábava, a dobre!

vstúpiť Yegey, Nemecko, Lysanderі Demetrius.

Yegey

Buď šťastný, náš slávny vojvoda Theseus!

Theseus

Ako ty, Egey! Čo hovoríš?

Yegey

Som v rozpakoch, je mi ťa ľúto

Hermii - teda mojej vlastnej dcére! -

Demetrius, poď! - Moja tabuľa,

Osa tej, ktorej som chcela mať dcéru. -

Lisandre, poď bližšie! - Pane!

A tsey z očareného srdca. -

Ty, ty, Lisandre! Napísal si verš,

Spolu s ňou sa zmenili základne kokhannya,

Pod oknami її pri mesačnom svite

Veľa šťastia s láskou, dobrá pieseň!

Nechal si to ísť do vzduchu, aby si naplnil moje srdce,

Náramky, prstene s vlasmi, zukerki,

Kviti, dribnichki, bryazkaltsa - všetko,

Aká sladká je mladosť neprebádaných!

Prijímam ťa її kokhannya vikrav,

Počúvaj, drahý otec,

Na vpertistické zlo sa zmenilo! - Tak yakscho

Vyhral pre teba, moja panvica, nedávaj

Pomôžte Demetriovi, volám

K starovekému aténskemu právu:

Od mojej dcéry jej môžem pomáhať

Roztašovuvati; a ja verš: Demetrius

Abo - yak peredbacheno zákon

V takom vipadkah - negain smrti!

Theseus

No, Hermia, krásne dievča,

Čo hovoríš? Choďte do tmy.

Po vytvorení vašej krásy a vás

Zobrazuje formu vosku;

Її zbaviť chi rozbity - vin maє right.

Demetrius je ľudská bytosť ako celok.

Nemecko

Môj Lysander - tiež.

Theseus

Takže sám od seba;

Ale, ako je tvoj otec nie nadarmo,

To znamená, ten zlý človek.

Nemecko

Chcel som, čudoval sa môj otec

Theseus

Ahoj! Poponáhľajte si oči

Mousimo yogo sudzhennu pіdkoryatisya.

Nemecko

Vibachte, vaše lordstvo, dobre.

Sama neviem, ako som poznala odvahu,

Môžem, bez prejavovania skromnosti,

Hovor tak slobodne za mňa všetkých.

Ale čarujem, dovoľte mi rozpoznať:

Aký je pre mňa najlepší šek,

Ak nevidím Demetria?

Theseus

Čo? Smrť! Abo vízia vedy

Vіd suspіlstva cholovіkіv. Os prečo

Ach, Hermia, nepochopte sa. Myslieť si:

Si mladý ... Spi svoju dušu,