Shakespeare spať v letnej noci. William Shakespeare "spať v letnej noci (sen v noci Midsummer). Cruised Tezay a Ippolity

"Spí v letnej noci (nočná nočná noc)"

Spať v Ivanovskej noci.

Aktívne tváre.

Teze, Duke Athens.

Vek, otca Hermia.

LIZANDR A Demetrius, milenci v Hermí.

Filostrat, manažér festivalu práce.

PIGVA, CARPENTER.

Bourv, Truhlár.

Motok, tkáč.

Twink, obchodné nafukovacie kožušiny.

Plavák, lekársky.

Otter, krajčír.

Ippolita, Queen Amazon, Nevesta Tezay.

Hermia, dcéra EGEA, v láske s Lizandrou.

Elena, v láske s Demetria.

Oberon, kráľ elfovia.

Pok alebo Dobryak Ruben, Elf.

Titania, kráľovná chalves.

Jednoduchý hrášok, Web, Mole, horčicové semená - elfovia.

PIRS, FISBY, WALL, MOONLIGHT, LEV - osoby zapojené do medziproduktu.

Elfs sprevádzajúci Oberon a Titania. Cruised Tezay a Ippolity.

Situácia: Atény a les susedí s nimi.

Prvá akcia

Puzdrá: Teze, Ippolita, Filostrat a sladké.

Tezie. Krása Hippolyta, hodina nášho manželstva sa rýchlo približuje. Po štyroch úrodných dňoch prísť nový mesiac. Ale starý sa mi zdá, že nezabijete nezvyčajne pomaly; On oneskorí plnenie mojich túžob, ako Machikha alebo vdova, dlhé spomalenie prejsť majetok mladým dedičom.

Hippolyt. Štyri noci rýchlo rozlišujú zostávajúce štyri dni a sen o štyroch noci pomôže skrátiť čas. A keď sa bojí, nový mesiac, ohnutý na Silver Silver Duch, uvidí noc našej slávnosti.

Tezie. Pobyt, Filostrat, inšpirovaný aténskou mládežou a povedz mi, aby sa to stalo. Áno, je tu žijúci, Frisky Spirit of Fun v ňom. Smútok je slušný len na pohrebné sprievody a ona, bledá, nie súradné našej chuti (Filostrat Go). Vy, Ippolita, zdvihol som svoj meč; Urážať vás, dostal tvoju lásku. Teraz chcem inú objednávku na naše manželstvo, to znamená, že Peters, slávnosti a oslavy.

Zadajte: Vek, Hermia, Lizandr a Demetrius.

AEGEA. Želám si každé šťastie tozze, náš slávny vojvod.

Tezie. Ďakujem, druh Uge. Čo nám hovoríte Novago?

AEGEA. Prišiel som k duši, prišiel som k vám sťažnosťou o mojej dcére mojej Hermí. Demetria, priblížiť sa. Sovereign, tento muž dostal svoj súhlas, aby si ju oženil. Príďte a vy, Lizandr. Ale tento, najlaskavejší môj vojvod, bol úplne vyzvaný mojím dieťaťom. Vy, LIZANDR, dal jej básne, vymenili s jej sľubmi lásky, zasial pieseň pod jej okno a falošný hlas, ktorý padol ležiacu lásku. Urobili ste to usporiadanie zápästia vyrobených z vašich vlasov, krúžkov, stužiek, rôzne vyblednuté Bubles, kvety, lahôdky. Vďaka týmto poslancom, odolať, že jemná dospievajúci je bohužiaľ, ste Kowardly uniesol srdce mojej dcéry a obrátil si poslušnosť tvrdohlavo, s ktorým je povinná vykonať vôľu Otca. Preto najkrajší Duke, žiadam vás, či sa tu aj tu, vo vašej prítomnosti, odmieta ísť von na Demetrius, dovoľte mi, aby som použil staré aténske právo. Vzhľadom k tomu, že je moja, môžem to mať, aby som to mal, a mám to takto: Budem ho pokrývať alebo ísť na túto osobu, alebo podľa starého zákona, ktorý predvídal prípad, smrť.

Tezie. Čo hovoríte, Hermia? Pekná dievčina, v ruke. Otec musí byť Bohom pre teba: Je to tvorcom vašej krásy. Pre neho ste rovnaký ako vosk alebo hlúpe bábika, ktorú je zamával alebo bezpečne, alebo zničí. Demetrius - Mladý muž je dosť hodný.

Hermia. A Lizardr je tiež hodný.

Tezie. Dajte to. Ale mať na pamäti túžbu vášho otca, preferencia by sa mala venovať prvému.

Hermia. Prečo otec nechce sledovať moje oči?

Tezie. Nie, a musíš sa pozerať očami svojej obozretnosti.

Hermia. Odpusť mi, vojvodu. Aká moc mi dáva odvahu a koľko hovorím mojim myšlienkam v takejto prítomnosti, môžem poškodiť moju skromnosť, - neviem. Prosím, povedzte mi svojmu pánovi: - ak odmietam ísť na demetriu, čo môžete očakávať, že som to najhorší?

Tezie. Alebo smrť, alebo vynechať navždy zo spoločnosti mužov. Preto krása Hermia, myslím. Prijmite svoju mladosť na svoju mládež a celkom dobre na tvojej krvi, či už to je, ak neposkytujete túžbu otec, vždy noste jej spustenie. Myslíte si, že ťa vrátite do pochmúrneho kláštora, kde budete viesť život mizerných kňažieb, ktoré majú pomaly s pomalým mesiacim mesiacim. Trikrát požehnali tých, ktorí sú tak v právomoci študovať svoju krv, ktorá v stave panny prejsť celú cestu životu. Ale, hovoriť o zemi, - roztrhaná ruža je šťastnejšia ako tá, ktorá, ktorá má vyblednutie na panenskej kmeňu, rostete, žije a zomrie v osamelé blaženosti.

Hermia. Ja, môj pane, skôr súhlasím, žiť a zomrieť tak, aby nahradil krk pod ťažkým jaromným, ktorý som nenávistný.

Tezie. Dávam ti čas na ťahanie. V nasledujúcom novom mesiaci, potom - je v deň môjho spojenia s mojím milovaným pre večné spolužitie, - áno, v ten istý deň, ak nesúhlasíte s tým, že pôjdete na demetriu, či ste pripravení alebo zomriete za svoju neposlušnosť Alebo priniesť Diana na oltár väčšinu večnej nemožnosti a osamelosti.

Demetrius. Počúvajte otca a Duke, Hermia Krása. A vy, LIZANDR, tiež vzdať svojho zmeškaného zámeru, aby som bránil mojej nesporné právo.

Lizardr. Vy, demetrius, nadobudnutého otca lásky; Oženil som sa, ak chcete naň, a Hermia ma opustí.

AEGEA. Áno, tvrdohlavý Lizardr, získal moju lásku a všetku moju, táto láska ho vyjadruje. Moja dcéra je moja, a všetky moje práva na ňu dávam demetriu.

Lizardr. Ja, môj majster, vôbec nie je horšia ako on. Som rovnako bohatý ako on, ale milujem silnejší ako on. I Vo všetkých ohľadoch, ak nie vyšší, sa rovná demetriu; Ale čo je dôležitejšie, milujem dokonale Hermia. Prečo nepoužívam svoju výhodu? V mojej prítomnosti sa hádam, že Demetriya sa starala o Elenu, dcéru Nadar, nebeského jej srdca a ona, chudobná, miluje adorácie, jednoducho najhoršie tejto trestnej osoby so zdravotným postihnutím.

Tezie. Priznávam, počul som o tom a dokonca som chcel hovoriť s Demetriou o tomto podnikaní, ale zaťažený svojím vlastným podnikaním, stále som na to zabudol. Ísť, demetriy! Ísť a vy, vek. Choďte pre mňa. Pre oboch z vás mám nejaké tajné pokyny. A ty, krásna Hermia, ak nechcete, takže zákon Atén, zmäkčiť, ktoré ťa nemôžeme odsúdiť k smrti, alebo pre večnú osamelosť, snažte sa dať svojmu otcovi. Ideme, ippolita. Ako sa na to pozeráš, moja miláčika? Demetria a vy, vek, choďte aj pre mňa. Musím s tebou hovoriť o niečom, čo sa týka našej svadby, a potom niečo súvisiace s vami.

AEGEA. Chodíme pre vás na dlh a voliteľné (listy s prácami, hippolyte a demeter; za nimi sa oblek).

Lizardr. Nuž, moja láska? Ako sa máš bledý! Prečo sa ruže vybledli na vaše laboratóriu tak rýchlo?

Hermia. Pravdepodobne z nedostatku dažďa, ktorý by mohol vždy zavlažovať búrku, ktorá vypukla v mojich očiach.

Lizardr. Bohužiaľ, nikdy z kníh, ani z vonkajšej legendy, nevedel som, že kurz pravej lásky sa stal, keď buď pokojne. Šťastie je rozhorčený podľa rozdielu narodenia ...

Hermia. Áno, smútok, keď sú príliš vysoko zachytené stojace príliš nízke.

Lizardr. Potom rozdiel v rokoch ...

Hermia. Hory, keď sa príliš starý chce spojiť sa príliš mladými.

Lizardr. To je potreba poslúchať niekoho iného voľby ...

Hermia. Oh, ak v láske musíte podávať voľbu očí iných ľudí, je to dokonalé peklo.

Lizardr. Ak je voľba dokonca šťastná, vojna je ohrozená, potom smrť, potom choroba, aby to okamžite, ako zvuk, plný rozsah, ako tieň, krátko ako spať, a nepolapiteľný, ako blesky, v čiernej noci skrutkovaniu neba a , Skôr ako budete mať čas povedať: "Pozrite sa", opäť absorbuje zem s nemilosrdnými ústami. Áno, všetky svetlé vybledne rýchlo rýchlo.

Hermia. Ak úprimne milujete, vždy sa stretol s prekážkami, znamená to, že toto je predurčenie osudu. Naučíme sa trpezlivo liečiť prekážky, ktoré vyskytujeme, pretože tieto prekážky sú obvyklé podnikanie, ako je to nevyhnutné v láske, ako neveriaci zo svojich satelitov - snov a povzdychov, túžob a slzy.

Lizardr. Je to celkom presvedčivé, takže počúvajte, Hermia. Mám tetu, bezdelú vdovu s veľkým stavom, - jej dom za sedem míľ od Atén, - a ona ma miluje, ako matka miluje matku jedinej. Tam, roztomilá Hermia, môžem sa s tebou vydať, je prísny zákon Atén je bezmocný. Ak ma milujete, nechajme svoj dom svojho otca ticho, a budem čakať na teba v háji, len jedna míľ ďaleko od mesta, vo väčšine háj, kde som kedysi stretol s tebou, keď ste oslávili ráno s Elenou .

Hermia. OH, MY SWEET LISANDR, prisahám vám s vami najviac nemilosrdnou Lukáškou Amor, najlepšiu šípku so zlatým okrajom, s kĺbovými holubmi Venuša, ku všetkým, ktorí spája dušu a robí lásku šťastný, oheň, pálenie kráľovnej Kartáže , keď videla plachtenie trójsky kôň od nej; Prisahám všetkými prísahami, aký ste narušili mužov, ešte početnejšie, keď buď hovorené ženy, že zajtra budem s vami budem s vami na určenom mieste.

Lizardr. Držte svoj sľub, moja drahá. Ale, pozrite sa, a Elena.

Elena vstúpi.

Hermia. Dobrý deň, Krása Elena. Kam ideš?

Elena. Hovoríte: Krása? Prevziať toto slovo. Demetrius miluje vašu krásu. Oh, šťastná krása! Vaše oči sú vodiacimi hviezdami a sladké zvuky vášho hlasu je pre neho príjemnejšie ako pastierka piesne Lark, keď je Niva zelená a hawthorn bude kvitnúť. Choroba je dodržiavaná - o tom, či bola krása taká! Dostal by som sa z vašej, krásnej Hermíny, ja by som nedostal krok od teba, kým sa moje uši nenakazovali svojím hlasom, moje oči sú tvoje oči, môj jazyk je očarujúca harmónia vášho prejavu. Patrí mi celý svet, -, s výnimkou Demetria, by to všetko dal, takže len zmeniť vás. Oh, učte ma sledovať, ako ste vy, naučte čarodejníka, s pomocou ktorej ste si vzali srdce demetrius!

Hermia. Odvrátim sa od neho a všetko ma miluje.

Elena. Oh, ak vaša instabilita podala túto moc mojim úsmevom!

Hermia. Prekvihol som ho a odpovedá mi s láskou.

Elena. Oh, ak moje pozadie spôsobili toto miesto v ňom!

Hermia. Čím viac ho nenávidím, je viac strašidelnými vlastnými Molhermi.

Elena. Tím silnejší milujem ho, tým silnejší ma nenávidí

Giersko. Je to jeho vína, Elena a nie moja.

Elena. Nie tvoje, ale vína vašej krásy. Prečo nie som vinný!

Hermia. Budete pohodlný, už nebude vidieť moju tvár: Lizardr a ja som utiekol. Aj keď som nevidel Lizandra, Atény sa mi zdalo Paradise. Ako veľká sila môjho milenca, keď najviac raj sa nakreslil do pekla!

Lizardr. Elena a otvorte ho všetko. Zajtra v noci, keď FEBAY vidí svoju striebornú tvár vo vodnom zrkadle a odstraňuje lúku s tekutými diamantmi, to znamená, že hodina vždy pokrýva útek milencov, opustíme Atén.

Hermia. A vo väčšine háj, v ktorom sme obaja s tebou tak často, odpočívali na posteli kvetov, prešiel našimi sladkými snami so sebou, prídeme dole s Lizandrom, aby sme obrátili naše oči z Atén a hľadali nových priateľov cudzinec do našej spoločnosti. Zbohom, môj priateľ detstva! Moths pre nás bohov, a nechajme vám poslať šťastie vašej demetrie. Pomôžte svojmu slovu, Lizandrovi. Urobme to len dovtedy, kým zajtra je polnocou hladu pre naše oči a my spustíme abstinenciu zo sladkých potravín lásky (von).

Lizardr. Znížím, moja Hermia. Zbohom, Elena! Nech je demetria tiež povzdychuje o vás, ako si povzdychnúť, ale (von).

Elena. Oh, ako sú dobrí iní! V Aténach zistí, že som tak dobrý ako ona, ale čo o tom? Demetrius to nenájde. Nechce vedieť, že všetko ostatné ho pozná. A ako sa mýli, oči Hermia, takže som ho oholil dokonalosť. Láska Dokonca aj najsijavejšie, najviac túžiaci človek môže pripojiť krásu a dôstojnosť. Láska nevyzerá cez oči, ale srdce. To je dôvod, prečo je okrídlený Cupid zobrazený slepou: Láska nevie, ako rozumieť; Vlastniť krídla, ale bez očí, slúži ako znak nenapraviteľnej levity. Preto je tak často mýli sa vo voľbe a jeho meno je dieťa. Rovnako ako hravé deti sa často menia v hrách na toto slovo a dieťa-láska neustále mení jeho prísahy. Takže Demetrius, kým neuviedol Hermu, kričal ma s krupom predpokladu, že mi výlučne patrí. Ale len teplý lúč krásy germy sa dotkol tohto ľadu, roztopil sa a rozpadol s celým prúdom dažďa. Idem, poviem mu o streľbe, vytrvalej Hermíne; Zajtra v noci bude za ňou za ňou v lese. Pre mňa bude veľká cena, že ak mi ďakujem za toto oznámenie. Aspoň som uľahčil moje trpiacu, čo budem s ním a on sa s ním vráti (von).

Tam. Izba v dome Pigva.

Zahŕňa: bulvár, pohyb, DUK, obr, Pigva a OTTER.

PIGVA. Sú všetky naše zhromaždenie?

Pohyb. Bolo by lepšie, aby ste nás vôbec urobili rollback a potom sami.

PIGVA. Tu je úplný zoznam mien tých osôb, ktoré vo všetkých Aténoch sú uznané ako schopný hrať v našej intermediu v prítomnosti vojvodu a vojvodky v noci po ich manželstve.

Pohyb. Po prvé, najlaskavejší Peter Pigva, čo hovorí v hre? Potom si prečítajte mená hercov a potom pokračujte v distribúcii rolí.

PIGVA. Vidíte, hra je naša skúšobná komédia; Smrť kočíky a flisby je v ňom zobrazená.

Pohyb. Musí to byť skvelá vec a ohromená! Najlaskavejší Peter Pigwa, robia vaši herci na zozname. Stať sa pánmi, v rade.

PIGVA. Objavte hovor. Nick Motok, Weaver!

Pohyb. Tu! Povedz mi, akú úlohu je určená a pokračovať.

Pigvl. Vy, Nick Motok, je priradený úlohu pyram.

Pohyb. A čo je peirs? Milenca alebo tyran?

PIGVA. Milovník, ktorý sa zabil kvôli láske najdôležitejším spôsobom.

Pohyb. Čo, pre výkon tejto úlohy budú tieto slzy potrebovať? Ak hrám, starať sa, poslucháčov, oči. Urobím kamene, aby som sa pohyboval a nejakým spôsobom spôsobím, že univerzálne sústrasť. Teraz ďalej. Som hlavne silný pri výkone Tirana rolí. Jack Ja by som hral na DIVO alebo AKÉKOĽVEK TAKULÁROM A VŠETKÝCH DRUKOVANÍ.

"Divoké útesy, ich chvenie

Dvere Dunnov vo mne drveje.

Z kabiotského hrudného fubu

Blahoželá činy hlúpeho osuva. "

Tu je to, čo sa nazýva nádherné a krásne, čo nie je na svete! Teraz echoing mená iných aktérov. Toto je príjem Jaclovského, čisto Tyratu. Milovník hovorí viac sťažností.

PIGVA. Francis Dudka, predávajúci nafukovacia kožušina.

DUB. Peter Pigva, som tu.

PIGVA. Musíte prevziať úlohu FISBY.

DUB. A čo je flisby? Nesprávny rytier?

PIGVA. Toto je dievča v láske s Femors.

DUB. Nie, urobte láskavosť, nerobte mi hrať ženu: Už som si urobil vaše brady.

PIGVA. Nie je to nič, môžete hrať svoju masku. Bude to na vás, ako je to možné.

Pohyb. A ak môžete skryť brady pod maskou, dovoľte mi hrať päsť. Budem hovoriť úžasne tenký hlas. - FISPA, FISPA! - "Ah, PIRS, ťahanie môjho milenca! Ja som kreslenie vášho fesbyho, ťahaním svojho milenca."

PIGVA. Nie, nie, musíte hrať Piram, a vy ste dvojča, hrať fistby.

Pohyb. Dobre. Pokračuj.

PIGVA. Ruben OTER, krajčír!

OTTER. Tu Peter Pigva.

PIGVA. Vy, Radan Otter, bude musieť hrať matku flisby. Teraz Tom Sonya, Medník.

Ňucháč. Tu Peter Pigva.

Pigva. Budete otcom pyrum, a ja sám budem sámom flisby. Bourv, Truhlár! Prevziať úlohu leva. Zdá sa, že všetky úlohy v hre sú distribuované.

Burín A čo, úloha leva, ktorú ste napísali? Ak je napísané, daj mi to teraz, pretože som tvrdo s desivom zapamätať si.

PIGVA. Môžete si to zahrať bez zapamätania, pretože to potrebuje len na rev.

Pohyb. Dovoľte mi hrať lev, pochoval som toľko, že mi všetkým počúvam. Áno, žiara, takže sám Duke bude hovoriť: "Nechaj ho ešte kurva," nechaj ho plížiť. "

PIGVA. A ak nosíte príliš desivé, ste prekročený a vojvodky, a jeho blízko, že sa plíži. A to bude stačiť, aby nám všetko rozšírili.

Všetko. Ako preložiť nás všetkých? USA, synovia našich matiek?

Pohyb. Súhlasím, priatelia: Ak by sme si zamieňali pani, že stratí hlavu, on, samozrejme, nebude odporučiť nám preložiť nás. Ale budem čakať na môj hlas v takom rozsahu, žiara je taká potešená, že budem odobrať na žiariace holubicu. I žiara I Solovy.

PIGVA. Nemôžete hrať žiadnu inú úlohu okrem PRAM, pretože Femors sú príjemné oblečenie, človek je tak krásny, že je lepšie nájsť ho na najjasnejší letný deň. Je to zrušená osoba; Preto by ste mali hrať kočka na Willy.

Pohyb. Skúste. A čo ma budú musieť nosiť za túto úlohu?

PIGVA. Čo chceš.

Pohyb. Môžem to chytiť s bradou slamy farby a s tmavým oranžovým a s karmínovým červeným, as bradou farby francúzskej hlavy, to je úplne žltá.

PIGVA. Ale koniec koncov, mnoho francúzskych hláv sú úplne bez vlasov; V dôsledku toho by ste pravdepodobne museli hrať vôbec bez bradka. No, páni, tu sú vaše úlohy. A pýtam sa, nalieham a prosil vás, aby ste sa naučili na zuby na zajtra večer, a potom s lunárnym žiarením, ísť so mnou v paláci lese, ktorý sa nachádza v jednej míle mimo mesta. Tam urobíme skúšku. Pretože keby sme sa v meste stretli, sme sa zbavili davu zvedavých a náš zámer by bol otvorený. Medzitým, medzitýmám urobím zoznam všetkého, čo nás neberie na prezentáciu. Pýtam sa ťa, nevádzaj ma.

Pohyb. Urobte skúšku, ktorá bude relevantnejšia a nekontrolovateľná.

PIGVA. Snažte sa odlíšiť sami. Rozlúčka. Zhromažďovanie je vymenované na Ducal Dub.

Pohyb. Dobre, nebola! (Ísť).

Akcie druhá.

Les Plisis Atény.

Na jednej strane zahŕňali víla, na druhej strane - Pok.

POK. Čo je nové, víla? Kam ideš?

Víla. V horách a dolároch,

Ale kríky pichľavé

I Porch Carefree

Beh Mesiaca je pred nami.

Mi, kráľovná faiwear,

Nie sú prekážkami

Ani obrázky tienistých parkov,

Ani požiar, ani vodu rieky.

A slúžiť I usilovne

Lúka zelená drobu

Osviežujúci rosa.

A jeho farebné kvety,

Čo je kruh adolescenta

Hromadný únik.

Musím zbierať niekoľko kvapiek rosy tu a podobne ako perly, priviesť ich do ucha každého listu. Zbohom, nevedomý zo všetkých duchov, - nemám čas. Naša kráľovná, a s ňou a všetkými elfmi, teraz sem prichádza.

POK. A našim kráľom tu oslavuje túto noc. Dajte si pozor, kráľovná, neukazujte ho na očiach, pretože je strašne naštvaný a nahnevaný so skutočnosťou, že krásny chlapec, unesený indickým kráľom, stále v retinue. Baby Milagio nikdy nemal nikoho. V závistvom Oberonovi by som chcel, aby bol jeho fajem a putoval s ním na spiacich lesoch. Nechcela sa vzdať ničoho, rastie jeho kvety a nemôže ho chytiť. Kvôli tomu, kde by sa teraz stretli - v háji, či už na lúke, v čistom zdroji, s žiarivom svetlých hviezd - majú taký hádka zakaždým, že všetci elfovia v strachu plaziť do šálky Acorns a skryť sa tam.

Víla. Ak nemám oklamať svoj vzhľad a celý váš vzhľad, ste mazaný, hladký duch, nazývaný Roller Rocon. Takto vystrašujete rustikálne dievčatá, strieľať so smotanovým mliekom, nútiť vás niekedy pracovať ruky, zasahovať do milenky, aby zastrelil olej, ani neposkytujte drink s iným časom, snímku nočných tulákov z a bojujete s ich obťažovaním. Pre to isté, kto vám volá gobgoblin alebo najroztomilejší post, pracujete pre slávu a dodajte mu všetko šťastie. Ty si pošlete?

POK. Neboli ste mylne, víla: Som tento veselý nočný tramp. Cítil som, že Oberon, ktorý ho nútil úsmev, keď sa napodobňuje hrdzavému mladému kobylu, som nafúknutý tukom žrebca, palivo hrášok. Niekedy vo forme pečeného jablka som lezením hrnčeka húb, a ak to vyzerá ako nápoj, porazil ju na pery a rozliať pivo do tkaniny. Dokonca aj najmúdätosť tety, ktorá hovorí najvyhoršie zo všetkých vekových kategórií, niekedy ma vezme na statívovú lavičku, som pošmyknutím z toho, čo sedí, a ona, hore s nohami lietajúcimi na podlahu, výkriky: " Ah! Ah! "A kašeľ medzi týmto je tak udustený. Pri pohľade na to, celá spoločnosť zapadne smiechom, kýchľami a prisahaním, že nikdy nemal nič zábavnejšie. Čisté, však prichádza tu na Oberon.

Víla. Moja kráľovná ide. Oh, ak sa odtiaľto odstráni!

Na jednej strane Oberon obsahuje, s jeho retinue, na druhej strane - Titania s vlastným.

Oberon. Stretnutie počas lunárneho svetla s vami, neskúsené Titania, - stretnutie je ďaleko od príjemnej.

Titania. Oh, závistlivý Oberon tu. Rozprávka, spustiť odtiaľto! Obnovím z jeho spoločnosti, rovnako ako sa vzdalo jeho posteľ.

Oberon. Zastaviť, šialené, seba-rozšíriť manželka! Nie som pre teba manžel?

Titania. Ak áno, potom musím byť tvoja žena. Ale viem, že ste tajne letel z krajiny Fay, scentoval celé dni v obraze Corin v blízkosti Felida v láske hrá na slamách a spev o jej láske. Prečo ste sem prišli z ďalších limitov Indie? Zúčastniť sa s manželstvom s ihlou vášho plnohodnotného utiahnutia, na stánkoch za Bunny Amazon, militantný milovaný! Prišli ste sem, aby ste udelili svoje lži radosť a šťastie.

Oberon. Ako sa nehanbíte, Titania, koreň ma pre moju polohu Ippolit, keď mám veľkú vášeň vášho dieťaťa? Či už som hral v noci, vzal som ho z prepichnutého perigena, neurobil si ho zlomiť prísahu, ktorá bola daná krásu Egle, Ariadne a Anop?

Titania. To všetko je jedna fikcia, inšpirovaná žiarlivosťou. Nikdy od samého začiatku leta, ani na kopcoch, ani v údoliach, ani v lúkach, ani v lesoch, ani relaxáky, beží pozdĺž skalnatého ležať, ani blizzards z rieky trstiny, ani na Voskové vlny na okraji mora, nikdy neuspeli pod šušom vetra, riadiť náš tanec bez toho, aby ste nenarušili našu zábavu s naším downtrendom. Ako keby sa v odvetné opatrenia na volatilné, vietor spôsobil infekčné hmoty z mora, ktoré, povrchovo aktívna látka na Zem, bola ohromená každou riekou, ktorú všetci proti ich pobrežia. Vzhľadom k tomu, že býk bol vojenský vytiahnutý jeho jarmo a farmár bol zbytočný, potom bol chlieb, bol stále veľmi zelený a nie žiť k zberu. Seno rún na naliatej vodnej lúky, a vrany sú kĺzanie, ťahať padlý hovädzí dobytok. Oslávený pre rustikálne herné drážky ťahané. Neexistujú žiadne cesty, ktoré sa objavujú v luxusnej zeleni, nie sú viditeľné, pretože nikto nie je prohom. Mortality nemajú ani pozemskú zábavu, žiadna noc nie je označená buď s piesňami ani hier. Preto Lulman vody, mesiac, bledý z hnevu, som ohromil všetok vzduch do vlhkosti, takže nedostatok prechladnutia nebol poctený. Z tohto zmätku sa menia najviac sezón. Zmrazené mrazy padajú na hlavy kvitnúce šarlátových ruží a brada a pláňa starej zimy, ako to bolo, posmech je zdobený voňavým vencom letných šablón. Jar, leto, hojné jesenné plody, drsná zima, ako to bolo, vymenili obvyklé oblečenie. A úžasný svet, hoci to, kto rovesník, nevie a teraz, čo. A celý tento reťazec zlého zla vznikajú našimi partnermi, sme ich rodičia, ich Hedlemen.

Oberon. To všetko od vás prichádza a závisí od teba všetko. Prečo liečiť Titanium k vášmu Oberonu? A čo sa vás pýtam? Iba malý podložil chlapec, aby som ho priviedol do mojej štvrtiny.

Titania. Budete musieť s tým zosúladiť. Ak ste boli pre tohto chlapca, mi ponúkol všetku svoju magickú krajinu, nedal by som ti to potom. Jeho matka bola moja kňažka. Ako sa to stalo, často skryté voňavou vzduchom Indie, ona mi slúžila Metrovou rukou, posadila sa so mnou na žltom piesku Neptúna a sledoval jeho oči za obchodníkmi a smiali sa, ako sa plachty z zmyselného dotyku vzduchu, ako sa zamiešal a veľmi zmätený. A ona, napodobňuje ich, - bola už tehotná u mladých ľudí na dlhú dobu, - plazil na zemi, krásne a ticho sa hýbať, aby si mi dal rôzne Bubles, a vrátil sa, ako keby z diaľkového plávania s bohatým tovarom. Ale ona, čím sa narodila toto dieťa, je smrteľníkom, zomrel. Z lásky pre ňu, objavím svojho syna a nie je súčasťou ním kvôli láske s ňou.

Oberon. Ako dlho chcete zostať v tomto lese?

Titania. Možno pred koncom manželských festivalov Téma. Ak chcete zahriať tance s nami pokojne s nami, vytiahnite našu zábavu - alebo s nami. Ak nechcete, - vyhnúť sa mi, a vyhnúť sa terénu, ktorý navštevujete.

Oberon. Daj mi chlapec a pôjdem pre teba.

Titania. Nie pre všetky vaše magické kráľovstvo. Odchádzame tu, víly. Ak zostanem na šaty, budeme úplne vystrihnúť (listy s rutinou).

Oberon. Dobrý, choď. Ale nedostanú sa z tohto lesa, zatiaľ nie je pre túto urážku, nie som opatrne pokorní. Ku mne, poďme Pamätáte si, ako som raz, sedel na plášti, počúval spievanie siréna, nesený na zadnej strane delfínu? Spievali takškolské, tak sladké, že zúrivé more ustúpilo zo zvukov jej hlasu. A nie jeden hviezdička, stručne odišiel zo svojej gule, takže počúvajte len tento spev.

POK. Pamätám si.

Oberon. V tom čase som videl, "ale nemohli ste vidieť," okolo mladého mesiaca a zeminy letel. Chill do vynikajúceho plavidla, ktorý vládol na Západe, a položil svoju šípku s takou silou, že by mala sto tisíc sŕdc. Ale videl som, že ohnivá šípka mladej amor bola nájdená v kúpaových lúčiach vlhkého mesiaca a kráľovská kňažka, nie vôbec naplnená, plavba minulosťou v panenských myšlienkach. I Avšak, si všimol, kde klesli šípky Amor. Spadla do malého západného kvetu, predtým tvarovaná mliečne-biela, ale teraz z lásky rany z fialovej. Dievčatá mu zavolajú "prachová láska". Oboznámte sa mi túto kvetinu, moju trávu, páči sa mi to. Vďaka svojej šťave, ak sú pomazané sen o sen, muž alebo žena na šialenstvo sa zamiluje do prvého živého stvorenia, ktoré padne na jeho oči. Slúžim mi tento kvet a vrátiť sa k nemu, než sa Leviafan uspeje na plavbu len míľu.

POK. Som schopný dostať celú glóbu v niektorých minútach štyridsať (von).

Oberon. Ak dostanem šťavu z tejto trávy, stratím minútu, keď Titania vypadne von, a cítim jej očné viečka. Prvá vec, ktorá bude spadnúť na oči po prebudení, "buď to lev, medveď, vlk alebo najbližší, zvedavý opice alebo fussy opice," začne prenasledovať svoju vášnivú lásku a ja, predtým, než si vezmete tieto kúzla Jej oko - čo môže robiť iné trávy, aby som mi dal skupinu. Ale kto je tu? Som neviditeľný. Vyslúchol som ich konverzáciu.

Demetrius vstúpi, Elena.

Demetrius. Nemilujem ťa, takže ma prestanem sledovať. Kde sú Lizardr a krásna Hermia? Za to ... že ma zabije, zabijem ho. Povedali ste, že sa skryli v tomto lese? A ja tiež v ňom. Tak som sa dostal do tohto lesa a nahneval som, že nenašiel svoju Hermia. Nechaj ma, ísť, prestaň ma sledovať

Elena. Oh, krutý magnet, ty si ma priťahovať na seba! A nepriťahuje železo, pretože moje srdce je pravdivé ako oceľ. Stratil svoju atraktívnu silu a lízam príležitosť pre vás nasledovať.

Demetrius. Vylučujem vás, povedzte, že ste krásna? Naopak, hovorím základnú pravdu, že ťa nemilujem, nemôžem milovať.

Elena. Preto ťa milujem ešte silnejšie. Som tvoj pes. Vidíte, Lee, Demetrius, tým viac sa ma porazíte, čas, kedy sa stanete jemnejšími. Choďte ku mne, ako so svojím psom, odrazil ma s nohami, zátokom ma, zanedbávajte ma, Ruffie ma, ale len Doser pre mňa, nehodnotený, nasledovať vás. Čo je to najhoršie miesto vo vašej láske, môžem sa vás opýtať? Vaše odvolanie so mnou, rovnako ako u psa, bude pre mňa najväčší.

Demetrius. Nevystavujte moju nenávisť nadmerný test. Som chorý, keď ťa vidím.

Elena. A ja som chorý, keď ťa nevidím.

Demetrius. Ste strašne v dobrom druhu slávy, ísť von pre mesto, ísť do rúk niekoho, kto by som sa dostal k vám a dôverovať noci, priaznivé milostné dobrodružstvo, špinavé supremes, udržiavané samote a púštnou terénom.

Elena. Vaše cnosti mi budú slúžiť na ochranu tohto pokladu. Pre mňa, nie noc, keď vidím tvoju tvár, takže mi neverím to všetko teraz. Okrem toho tento les nie je vôbec opustený, pretože v ňom je celý svet. Kto sa odváži povedať, že som sám, keď sa na mňa pozriem celý svet?

Demetrius. Usat od vás, skrýva sa v kríkoch a nechať vás na ťažbu zvierat.

Elena. Dokonca aj s divokou zvieratami, srdce nie je tak bezohľadné, ako vaše. Sugges, ak chcete, potom sa rozlišuje len legenda: Apollo beží a Daphne ho naháňa; Dove, ktorá sleduje jastrab, pokorný LAN sa snaží chytiť tiger. Úsilie je úplne zbytočné, keď sa odvaha zmení na letu, a zbabelosť beží po ňom.

Demetrius. Nechcem viac počúvať svoje kliatby, dovoľte mi to. Alebo, ak ma stále agresíš, aby ma sledoval, viem vopred, že som tu, v lese, bude vás nosiť krutú urážku.

Elena. Bohužiaľ a v chrámy av meste a v oblastiach - všade ma uráža. Ste hanba, demetria, váš odpor bude hanbu mojej podlahy. Nie sme muži a nemôžeme, ako to, aby hľadali lásku so zbraňami v rukách. Musíme sa o nás postarať, nie sme stvorení pre dvorenie. Chodím pre teba, všetkými prostriedkami, ja, ak musím vidieť smrť z vašej silne milovanej ruky, sakra robí pre mňa Paradise (opustí ho.)

Oberon. Komfort, Nymf. Predtým, než vyjde z tohto lesa, utekáte od neho a on vám ublíži jeho lásku.

Po návrate PO.

No, tulák, dostal si kvet?

POK. Tu je.

Oberon. Poď. Poznám roh pobrežia, premýšľal divoký tmin, list a váhavosť. Je to skoro ako stan, autonómny s voňavým zásobníkom, voňavými ružami a krásnemu šípku. Tam, rozvetvené hry a visiace piesne, Titania zvyčajne trávi časť noci vo sne. Tam, hada skláňa svoju sukňu so sebou a toto oblečenie je dosť priestranné pre elf. Šťava z tohto kvetu postrieka do očí a ona presadzuje najviac smiešnych fantázie. Vezmite si vás a ste častica kvetu, nájsť v lese mladého muža, ktorý zanedbáva lásku k krásnej aténskej dievčine a šťavu z jeho očí k nemu, ale len keď prvá vec, ktorú by mal vidieť, bude. Hľadáte, pokúste sa dohodnúť tak, aby sa do nej zamiloval ešte silnejší ako v ňom, a vráti sa ku mne pred prvými kohútami.

POK. Buďte sa zastaví, váš služobník splní všetko nasledovne.

Ďalšiu časť lesa.

Zahrnuté titáns s jeho retinue.

Titania. No, teraz riadiť tanec pod magickou piesňou, potom odstrániť tretinu minút. Nechajte zabiť červy naprúdové ruže; Druhý bojuje s netopiere, aby sa pokožka z svojich webových krídel, a z tohto materiálu na šitie košele pre malé elfy; Tretí nieto sa izoluje nepokojný sova, kričí celú noc, pri pohľade na našich krásnych elfov. Fit mi spev, a potom ísť plniť svoje povinnosti. Dajte mi odpočinok.

1. víla (spieva).

Evil Motley Echids

S jazykami rozdelenia;

Gada Škodlivý, plazivý,

Pokojný spánok Tsaritsa Naše.

S našou piesňou s ukolébami,

Zametanie s nami:

"Hush, malé dieťa, nehovorte slovo!"

Tak, že ani zlo, ani chit

K kráľovnej sa nedotýkala

A až do ranného spánku

Nebola lízanie a pohladenie.

Pavúky, - a tonogi,

Že Kostov zobrazuje

A kozmodo-jedovatý

Červy, ktoré plazia

Na zemi

DREAM KOUNDY TITANIA,

1. víla. No, teraz skôr! Všetko je tu. Jeden z nás však nechať ho zostať a uctievaný na okraji (rozprávkové listy. Titania spí. Oberon sa objaví).

Oberon (stláčanie kvetinovej šťavy na titánium). Zamilovať sa vášnivo v tom, čo uvidíte ihneď po prebudení. Láska potom a tomber. Či už je to bobor alebo mačka, alebo medveď, alebo leopard, alebo brušné kanec, on, keď sa zobudíte, predstavíte vám vašim milovaným. Budem snívať, keď niečo škaredé (listy. Lizardr a Hermia sa objaví).

Lizardr. Žašely moje, ste unavení z týchto putov v lese. Priznávam, vystúpil som z cesty. Ak si želáte, Hermia, odpočinok. Budem tu čakať na hodinové svitanie.

Hermia. Ako ste prosím, LIZANDR. Pri pohľade nad tvojou posteľou a ja som skenoval hlavu tu na tento kopec.

Lizardr. Sám a ten istý Kochka bude slúžiť pre oboch z nás vankúš. Jedno srdce, jedno posteľ, dve hrudník a jedna lojalita.

Hermia. Nie, dobrý Lizardr, žiadam vás, zaostávajte, moja drahá, zatiaľ čo, ďaleko, neležíš tak blízko.

Lizardr. Oh, môj milovaný, pochopiť to v najinocentnom zmysle. Láska by mala pochopiť slová lásky a zaobchádzať s ním dôverovať: Chcel som povedať, že moje srdce je tak úzko spojené s tým, že môžu byť prijaté pre jedného; Že naše prsia sú spýtané prísahou, že hoci sú dvaja z nich, - lojalita je sama. Preto ma neodpúšťajte v posteli pri vás. Verte, Hersia, táto posteľ nebude poškodená ložou.

Hermia. Vy, Lizandr, hrať so slovami dokonale.

Lizardr. Spadol som desivé kliatby mojej teploty a mojej pýchy, ak Hermia uvažovala o tom, že Lizandr leží.

Hermia. Ale moja drahá, lásky a z zdvorilosti zaostávali všetky rovnaké. Takéto dočasné odpojenie požadované skromnosťou môže byť veľmi vhodné pre cnost-mladý muž a pre dievča. Jedlo je lepšie, môj milý priateľ a neskoro večer. Nebudete meniť tvoju lásku ku koncu svojho drahého života!

Lizardr. "Amen, Amen!" Odpoviem na krásnu túto modlitbu. Keď moja lojalita zmizne, nech zmizne život ... ležím tu. Áno, pomôže vám spať, aby ste našli úplné upokojujúce!

Hermia. Polovica tejto túžby a somnight of theelids, ktorí ho vyjadrili (obaja zaspia).

Zahrnutý

POK. Chodil som po celom lese a nenašiel som Athenian, pred ktorou by som mal liečiť lásku silu tohto kvetu. Aký druh tmy, aké ticho! Kto to je? Na ňom je oblečenie Athenian. To, ako povedal môj Pán, zanedbáva Aténske dievča. Takže spí ako zabitá, na surovej a špinavej krajine. Ani snívala ani ľahnúť si, že je to nevhodné, bezcitný človek. Počkajte, Nevezha, lízať na vašich očiach všetky tieto char. Oh, láska, keď sa prebudí, nedovoľte mu spať so svojimi očnými viečkami, prebudiť, keď odídem. A musím sa ponáhľať do Oberona (OUT).

Demetrius stúpa, Elena.

Elena. Stop, Cute Demetri! Lepšie ma zabijem.

Demetrius. Voľný! Nechcem sa držať takhle.

Elena. A necháš ma v takejto téme? Oh, nerobte to!

Demetrius. Zostaňte tu na vlastný strach. Chcem ísť jeden a odísť (preč).

Elena. Z tejto bláznivej chase som sa dostal z sily. Čím viac prosíme, tým menej ho vidím sympatie. Kde by ste si odpočinili, Hermia, si šťastná. Má nádherné, očarujúce oči. Prečo sú tak jasné? Nie z vašich vlastných slzov vlhkosti? Ak by to bolo jasnejšie, pretože neporovnateľné, najčastejšie zabalené v tejto vlhkosti. Nie, nie, musím byť nečistotou, ako je medveď; Niet divu, že zvieratá narazili na mňa, aby som sa stretol na stranu. Preto nie je prekvapujúce, že Demémy odchádza odo mňa, keď som tak strašidelný. Ako rovnaké zákerné a falošné zrkadlo, keď ma uisťuje, môžem pomôcť s Hermí. Kto je to? Lizardr na Zemi! Zomrel alebo len spím? Nevidím žiadnu krv ani zranenie. Lizardr, si nažive? Zobudiť sa!

Lizardr (prebudenie). Pre teba pôjdem aj do ohňa, Elena, ty si rovnako ako transparentný. Príroda ukazuje svoju moc, dáva mi príležitosť cez vaše prsia, aby ste videli vaše srdce. Kde je Demetri? A ako hodné nosenia tohto nechutného mena zomrieť z môjho meča!

Elena. Nehovoriac, že, linetro, nehovorte! Čo vám záleží na tom, čo miluje vašu Hersia? Čo z toho máte? Koniec koncov, Hermia ťa stále miluje. S tým byť spokojní.

Lizardr. Spokojný s Hermí Nie, mizerné chvíle s ňou držalo. Teraz nemám rád Hermia a Elena. Kto si nemenví vranymi na holubici? Vôľa človeka riadi svoju myseľ a myseľ mi hovorí, že ste neporovnateľne hodní lásky. Všetci smútiaci, kým nie je čas zrelý. Tak som bol ešte príliš mladý, takže som sa nedostal do mysle. Ale teraz som dosiahol úplný rozvoj človeka, myseľ sa stala hlavou mojej vôle a vedie ma do tvojich očí, v ktorých vidím nádhernú lásku k láske čítať v luxusnej knihe lásky!

Elena. Prečo som sa narodil? Prečo žila takým zlým posmechom? Čo si od vás zaslúžim opovrhnutie? Nie je to príliš pekné, že by som nikdy nemohol a nemohol dostať z jemného hľadiska demetrie? A stále zabijete moje nešťastie. Takže oprávnické ukončenie, ktoré ma urážate, urážali si kruto. Zbohom. Priznávam, myslel som, že si veľmi ušľachtilý. Určite pre skutočnosť, že žena je zamietnutá jedným, musí byť urážkou od ostatných (odchádzajúcich).

Lizardr. Nevidela Hermia. Night, Heltive, Spať tu a nikdy sa priblíži LIZANDRU. Keďže sýtosť sladkostí vyvoláva žalúdok strašného znechutenia, alebo o tom, ako sú heresses nenávidení v očiach človeka, najmä keď bol oklamaný, takže vy, vina môjho návrhu, moja heréza, byť za každého a viac ako pre niekoho iného. Nechajte všetky svoje sily ísť do lásky a oddanosti Elena; Budem jej slave (von).

Hermia (prebudí sa). Pomoc, pomôcť mi, Lizandr! Otočte had, ktorý sa rozjasní na mojej hrudi. Oh, plachý! Oh, aký hrozný sen! Pozerám, Lizardr: Budem so strachom. Zdá sa mi, že had saje moje srdce, a vy, pozeráte sa na jej chorú susedstvo, sedí ticho a len naliať. Lyzandr! Ako to nie? Lyzandr, môj pane! Nepočujte si, vľavo, žiadne slovo, žiadny zvuk! Kde ste? Zapamätajte si, či počujete! Modlím sa vám s láskou, odpoveďou! Takmer som stratil pocity zo strachu. Nie! Teraz vidím, že nie ste blízkosť. Alebo teraz ťa nájdem, alebo zomrieť (von).

Tretie.

Titania spí. Zahrnuté: Pigva, Burav, Base, Dudk, Float a Otter.

Základ. Sme na tvári?

PIGVA. Všetko, všetci! A slávne miesto je pre naše skúšky. Tento trávnik bude našou scénou, kríky hlohu našej toalety, budeme zobrazovať všetko presne tak, ako budete zobrazený pred vojvodom.

Základ. Peter Pigva!

PIGVA. Čo si vyučujete?

Základ. V našej komédii "PIRS a FISSAB" je niečo, čo iné nebudú radi chutiť. Po prvé, že Femory sú nútení chytiť meč, aby sa zabili, nie sú takéto okuliare Baryni. Čo ti to poviete?

Ňucháč. To prisahajte požehnanú pannu, naozaj sa obávate, ako sa desivé.

OTTER. Myslím, že samovražda, keď všetko skončí, budeme musieť uvoľniť.

Základ. V žiadnom prípade! Vymyslel som, ako všetko opraviť. Pokrývajú prolog, a nechajte prolog naznačovať, že nebudeme ublížiť naše meče, že femors nie sú naozaj zabití; A tiež pre väčší pokoj, povedzte im, že hrám pyrum, nie na všetky femory, ale slabá základňa. Uloží divákov z akéhokoľvek strachu.

PIGVA. No, skladačka. Ako to napíšeme: šesť alebo osem-uviaznuté verše?

Základ. Nie, je lepšie pridať dve nohy, nech je osem, a on je osem kyslí.

Ňucháč. A Latch Lev sa nebojí?

OTTER. Bojím sa to. Uvidíme.

Základ. My, páni, musíme prediskutovať všetko pekné. Boh zakazuje priniesť levovi spoločnosti Baryn! To je hrozná vec, pretože neexistuje žiadny vták korisť strašného leva, najmä žijúceho. Preto musíme prijať takéto zváženie.

Ňucháč. Takže druhý prolog by povedal, že nie je skutočným levom.

Základ. Nie, je nevyhnutné, aby diváci poznali svoje meno tak polovicu jeho tváre nahliadnuť v dôsledku krku leva. A ak potrebujete povedať niečo na opravu tejto nevýhody, takže to je to, čo: "Masseman, alebo krásna pani, som si želal, alebo požadoval, alebo sa pýtal, či ste sa nebojili, nepodarilo sa, pretože som žil som zodpovedný za tvoj. Ak si myslíte, že som tu bol skutočný lev, smútok pre mňa, veľký smútok! Nie, to isté, čo mám stvorenie, ako všetci! " Potom ho nechajte zavolať podľa mena a povie rovno, že som pripojenie.

PIGVA. Vynikajúce, takže budeme robiť. Ale existujú dve ťažšie veci. Po prvé: Ako zadať mesačný svit do miestnosti? - Viete, že Femors a FPSBI sa nachádzajú vo svetle mesiaca.

Burín A noc, počas prezentácie našej komédie bude mesiac.

Základ. Aby ste slúžili kalendár, kalendár a nájsť, hlásí budú noci alebo nie!

PIGVA. Mesiac.

Základ. Ak áno, ponechajte len otvorené okno vo veľkej miestnosti, kde sa uskutoční naša prezentácia, a mesiac môže byť v okne svietiť.

PIGVA. Možno, a tak. A nie niečo, nechať niekoho prísť na pletenie čiernej a lucernej, nech hovoria, že prišiel k obrazu úlohy alebo reprezentovať mesačné svetlo. Ale potom je ešte ďalšia ťažkosť. Potrebujeme stenu vo veľkej miestnosti, pretože je známe, že legenda, že Femors a Fisbi hovorili cez trhliny v stene.

Burín No, stena je v miestnosti, ktorú nepodporujete, čo to hovoríte, základom?

Základ. No, niekto môže zobrazovať stenu. Roztopiť sa len jeho málo, aby ste označili stenu s vápnom, hlinitou alebo omietkou a nechali ho držať prsty takhle. Prostredníctvom tejto štrbiny a budú skrútené medzi sebou s femormi a FISBI.

PIGVA. Ak je vyriešená, všetko je vyriešené. No, všetci, ktorí sa narodili od matky, sadnú a pokračujú na skúšku. Hrušky, začnete. Keď hovoríte svoju úlohu, prejdite na tieto kríky. Nech to isté robí, ak si vyžaduje jeho úlohu.

Vstúpi a zastaví sa v hlbinách scény.

POK. Čo je to nezmysly, hrubšie tak blízko klamstvu krásnej kráľovnej? To je tak vec, príprava pohľadu! Budem divákom av prípade potreby aj herca.

PIGVA. Hovorte, peirs! Fisby, príď!

Hrušky. Dýchacie farby narazili, ste slabí ...

PIGVA. Nie je narazený a voňavý.

Hrušky. Dýchacie farby voňavé nepríjemné

Kedy ho porovnať s dychom nádhernej fistby.

Mať trochu

A ja sa k tebe vrátim! (Ide von).

POK. Zo všetkých femorov na svete, videl to niekto? (Opúšťa sa).

Flisby. Teraz je to na rade?

PIGVA. Samozrejme, že vaše. Musíte pochopiť, že opustí, aby potom zistil, ktorý tam počul hlas, a teraz sa vráti.

Flisby. Lesk hrušky, že belosť je

Vedieť s Lilia a Rosa Rudy!

Odvážny mladý muž, miley od ľudí

A verný, ako najvernejší kopij, ktorý nebolí,

Čo to znamená unavené, ile, aby ste zakopli,

Vystúpim na hrobu Niny.

PIGVA. Na hrobe Nina. Plný, láskavý! Hovorte s vami príliš skoro; Odpovedzte na tieto slová do pyrum. Hovoríte všetku vašu úlohu kúzla - a repliky a všetko ostatné. Prísť, femors. Vaša replika už povedala; Koniec koncov, ona slovami: - "únava nevie."

(Zadajte základňu, s donkey hlavou na pleciach).

Flisby. Oh, verný rovnakým spôsobom ako najvernejším z koní, \\ t

Kto nikdy nevie únava.

Hrušky. Len pre teba chcú byť takí.

PIGVA. Je to hrozné! Monsterly! Nečisté sily sú žartovaní a tu s nami vtipy. Modlite sa, páni! BAT, páni! Pomoc!

Každý bude zabitý v strachu.

POK. Som tvoj. Snažím sa vás na bažinách, na behom, cez kríky spinty Shustarnikov. Najprv si vezmem pohľad na koňa, potom psov, Borov, potom bezhlavý medveď, potom oheň, smiech, kôra, grunt, rev a spáliť, ako kôň, pes, bors, medveď a oheň (von ).

Základ. Prečo sa tu odtiaľ ponáhľali? Vtip je, že ma vystrašiť?

Vráti obr.

Ňucháč. Oh, základ, aká transformácia s vami! Čo vidím v ramenách (Go)?

Základ. Čo vidíš? Musí byť, vidíte oblečenie hlavu na vlastnú päsť, vidíte?

Pigva sa vracia.

PIGVA. Oh, základ, pomoc, pomôžte vám Lord! Ste úplne rozmaznaní (von).

Základ. Chápem ich trik: chcú ma oklamať a, ak uspejú, strach. Ale čo by tam robili, nebudem sa odtiaľto dotknúť. Vezmem si ho tu, utiahnem pieseň tak, že každý počul, že som sa nebál čohokoľvek (spieva).

A čierny drozd, s vytlačeným zobákom,

A kohút s krátkymi perím ...

Titania (prebudenie). Aký druh cherubu je znepokojujúci môj spánok na posteli kvetov?

Sparrow alebo shchegglenok,

Dokonca aj Gentry Cuckoo,

Na drzý výkrik

Zriedkavý manžel neodpovedá

Námietka: "Ležíš."

Pretože v skutočnosti niekto bude kontaktovať taký hlúpy vták, ktorý sa opiera o vtáka v lož, bez ohľadu na to, koľko kričalo "Ku-Ku!"

Titania. Pýtam sa vás, pekný, spí čokoľvek iné. Váš hlas úplne fascinoval moje sluch a váš obrázok zachytil moju víziu. S prvým pohľadom na vás, mocná krása vášho kúzla ma robí proti povesti, a dokonca prisahám, že ťa milujem.

Základ. Zdá sa, že je pani, že nemáte dôvod na to. Hovoriť v pravde, primeranej nadácii a láske zriedka sa v súčasnosti dostanú zriedka. A je veľmi poľutovaniahodné, ak niektorí užitočný sused nebude fungovať, aby ich medzi ním zosúladil. Pozrite sa, že som v prípade sprievodcu.

Titania. Ste rovnaký šikovný ako krásny.

Základ. No, nie, nie tak! Ani jeden alebo druhý. Keby som mal dosť, aby som sa dostal z tohto lesa, bolo by to dosť na moje osobné použitie.

Titania. Nechcem sa odtiaľto dostať! Bude-Nilly a zostanete tu. Som Duch, a nie Dôvera: V mojom majetku Večné leto. A milujem ťa, zostaňte so mnou! Dám vám elfy v službe. Nájdu vás, aby ste našli diamanty, v hlbokých hĺbkach zeme, bude spievať počas spánku na čerstvé farby. Urobím smrteľnú škrupinu pred tenkými a jemnými, a vy fluste ako vzdušný duch. Jednoduchý hrášok, Web, Mole, Horčičové zrná!

Štyri ELF zahŕňa: voňavý hrášok, cobweb, mól a horčicové zrná.

1. elf. Som tu!

2. elf. A ja!

3. ELF. N I!

4. ELF. A ja!

Všetko. Kde sa vám darí?

Titania. Byť láskavý k tomuto pánovi a láskavým s ním; Dať, sťahovať okolo neho počas jeho prechádzky, kŕmiť ho s marhumi, fialové hrozno, zedenyi figami a moruše, únosom ich spevy pre neho, majú divoké včely ďaleko od nôh vosk na sviečkach a svetlo tieto sviečky s ohnivými očami a neoznať moju cestu Moja cesta Milago s plytkom z toho spať a s prebudením. Otvorte náterové krídla z motýľov a vezmite im lúče mesiaca od ospaného storočia. Vitajte ho, elfovia!

1. elf. Ako ty, smrteľník!

2. elf. A moje!

3. ELF. A moje!

4. ELF. A moje!

Základ. Z srdca som vám vďačný, odolný Elf. Vaše meno, najviac označené?

1. elf. Pautinc.

Základ. Veľmi rád, ten druh pán Pautinka, stretnúť sa s vami kratším. Ak ste odrezali prst, obťažujte sa, aby ste sa dostali priamo k vám. A tvoj najobľúbenejší?

2. elf. Sladký hrášok.

Základ. Pýtam sa vás, najlaskavejší pán Fragrant Polka Dot, zložiť slovo pre mňa s pani kožou, tvojou matkou a pánom pod, tvojím otcom. Som veľmi rád, že sa s vami stretnem. Tiež vás žiadam, aby ste mi povedali svoje meno?

3. ELF. Horčičové zrná.

Základ. Poznám vaše blahosklonnosť, zdvorilosť matky horčičských zŕn, dobre viem. Vile tohto gigidného pečeného beylu nemala menšieho pánami ako ste vy. Verte mi, oboznámenie sa s vami opakovane stlačil slzy z mojich očí. Veľmi rád, láskavý horčík semená, stretnúť sa s vami, sú stále kratšie.

Titania. Slúžiť a on, ako jeho pán Riadiť ho do môjho altánok. Mesiac vyzerá niekde roztrhnuté, a ak plače, potom každý malý kvet plač, smútila na niekoho stratil cudnosť. Otvorte jazyk môjho jazyka je jazdiť a viesť ho v plnom tichu.

Ďalšiu časť lesa.

Zahrnuté Oberon

Oberon. Je zvedavý spoznať ma, či sa Titania zobudila a niekto, kto bol prvý, kto sa dostal do očí a na koho sa musela zamilovať do šialenstva.

Zahrnutý

Takže moje poslané. No, prenasledovanie, aké nohavice robili v tomto čarovnom lese?

POK. Moja kráľovná sa zamilovala do monštrum. Zatiaľ čo Snoekonko, pevne spal v altánku, ktorý jej venovala, niekoľko nadmerných látok bolo zhromaždených, obrovské remeselníky, kvôli čerpacej chleba pracovníkov pracujúcich v Aténov LAVs, a začali robiť skúšobnú skúšku, ktorá bola koncipovaná, aby predložila na svadobný deň Veľkého Teze. Hovoriť o vašom monológu, najdôležitejšie z týchto prsia, najviac nevhodné z celého tohto bastarda, ktoré predstavovalo Piram vo svojej hre, šiel do kríkov a ja, používal tento prípad, obrátil hlavu do osla. Potom ho nasledoval, aby odpovedal na fesby a opäť vykonáva na scéne. Tu, ako keby divoké husi, v zázemí plaziacich lovca, alebo ako keby boli tanky ryšavky, ktorí náhle trhali plačom, sú rozdelené do samostatných oddelení a, ako šialený, disect vzduch, všetky kamaráty, ktoré vidia vykonávanie úlohy piros, ponáhľal sa od neho a, keď sa navzájom plížili s nohami, kričal: - "Robbery!" A začali volať niekoho z aténskych obyvateľov, aby si pomohli. Vedúci z nich je už slabý, a teraz od silného strachu z toho, že ho nakoniec stratili, vyzbrojili sa proti sebe aj zo základných predmetov; Thranger a Rose Robly sú roztrhané na nich, jeden sa rozbije z rukávu, od druhého, rozbijú klobúk, neustále zbavujú nohavice, ktorí si ani neudržiavali. Tak, fúkaním na ne šialený strach, išiel som ich odtiaľto, držal len jeden bochník, na ktoré by som dal osla osol. A potom sa to stalo, že Titanium sa zobudil a okamžite sa zamiloval do osla.

Oberon. Všetko sa stalo úspešnejšie, než som očakával. A vy ste si rozmazali krásne očné viečka Athineyan, ako som si objednal?

POK. A to. Našiel som ho spať; Neďaleko z toho bola Athenian; Určite ju uvidí, keď sa prebudí.

Zadajte: Demetrius a Hermia.

Oberon. Pôjdeme na stranu. Je to najviac akgminean?

POK. Žena je to, ale muž nie je ten.

Demetrius. No, prečo si odpudzujete niekoho, kto ťa miluje? Takže zlo môže hovoriť len s najhorším svojím nepriateľom.

Hermia. Len som vás vyvolával, o tom, ako môžete, zaslúžite si najhoršie, pretože sa bojím, nedali ste mi dôvod pre kliatby. Ak ste v čase, keď lizandr spal, zabil si ho a ten, ktorý sa ponoril do krvi kolena, nakladanie do neho ešte hlbšie, zabiť ma. Samotné slnko nebolo tak pravdivé v deň, keď mi. Nechal spánku Hermia? Verím, že verím, že môžete vyvŕtať celú farbu a čo mesiac, aby sa váš brat do poludňajšieho slnka, skĺzli do tejto diery na antipódy. Určite ste zabili Lizandra: tak venovaný, takže prudko môže sledovať vrah.

Demetrius. Ako zavraždený, tak som sledoval a ja, prepichl cez nemilosrdnú krutosť. Vy, vrah, pozrite sa ako svetlo a jasné, ako brilantná Venuša na oblohe.

Hermia. To nepomôže tejto Lisandre. Kde je on? Oh, láskavé demet, vrátiť ho na mňa!

Demetrius. Radšej by som dal svoju mŕtvolu svojim psom.

Hermia. Bare odo mňa, pes! Preč, pes! Drvorili ste ma z panny trpezlivosti. Takže si ho zabil? Byť navždy prešiel zo zoznamu ľudí! Aspoň raz, povedzte nám pravdu, povedzte jej aspoň pre mňa. Nie je odvážne pozrieť sa na neho, keď sa zobudí, zabil si ho ospalý. Oh, aký druh výkonu! Hadky a echidy sú schopné takého statočného výkonu. A on bol vyrobený echidnou, pretože nikdy nebola taká pre jeho neznámy jazyk.

Demetrius. Vylievate svoj hnev o chybe. Nie som lezenie na krv Lizandra a, pokiaľ viem, vôbec nezomrie.

Hermia. Opakujte ma, prosiť vás, že je zdravý a neradený.

Demetrius. A aký bol váš prospech, ak by som to mohol povedať?

Hermia. Prínos, ktorý ma nikdy nevidíte viac ako ja; Vaša prítomnosť je nenávistná! Lee Lizardr alebo zomrel, nečakajte od mňa nič (OUT).

Demetrius. Naháňa ju, keď je v takej presnej nálade, zbytočnom; Preto tu trochu trochu. Bremeno smútku zvyšuje dlh, že neudržateľný dlžník-spánok ho nezaplatil. Preto, ak budem čakať na to, môže mi zaplatiť aspoň časticu tohto dlhu (zaspáva a zaspí).

Oberon. Čo si to urobil! Urobili ste chybu v tých neplatne, stláčaním lásky šťavy na očiach v skutočnosti milujúci muž. Vaša chyba nevyhnutne zmení pravú lásku vo falošnom a falošná nebude pravdivá.

POK. Osud sa ukázal byť silnejší ako ja. Ona je viniť: Koniec koncov, jeden milujúci vždy predstavuje milión stážistov, ktorí porušujú jednu prísahu pre druhú.

Oberon. Rýchlejšie vetry okolo celého lesa a hľadanie Eleny Athens. Ona, chudobná a bledá, je veľmi chorá z lásky, vzdyty lásky porazili krv z jej tváre. Jej manžel je tu nejaký podvod, a medzičasom, očarujúci svojmu príchodu chlapca.

POK. Bež bež! Pozrite sa, lietam rýchlejšie ako šípky, tlačil Tatarin (preč).

Oberon. Šťava z kvetu bugger vyliezla na varenú šípku, prenikla jeho očami. Nech, keď vidí dievča v láske s ním, bude pre neho svietiť tak jasne ako Venuša na oblohe. Keď sa zobudíte, a ona bude blízko vás, opýtajte sa jej hojenia.

Po návrate PO.

POK. Pán magickej krajiny, Elena blízko a s ňou, že mladý muž, ktorý ma v chybe predstavil. Modlí sa, aby ho milovala. Budem obdivovať ich šialenú komédiu. Oh, ako hlúpe sú smrteľníci!

Oberon. Pôjdeme na stranu. Ich konverzácia bude zobudiť demetriu.

POK. A potom sa postará o dvakrát. To bude zábava! Podobný zmätok - moja vášeň!

Zadajte: LIZANDR A ELENA.

Lizardr. Prečo si myslíte, že chcem len hľadať svoju lásku? Nie som výsmech alebo opovrhnutie vyjadrené raz slzy? Pozri: Plačem, keď prisahám v láske. A prísahy, ktoré sa rodia týmto spôsobom, už svedčia o ich úprimnosti. S takýmto zápasom v úprimnosti, ako môže moja láska k tebe zdať opovrhnutie?

Elena. Ste viac a viac ukazuje svoje mazanie. Kedy je to pravda, zabije pravdu, čo môže byť hrozné ako také reklamy posvätného zápasu? Vaše záruky by sa mali liečiť Hermí. Chcete ju opustiť? Snažte sa zistiť váhu prísahu s pomocou prísahu, a nič nevedia. Ak si dal svoje prísahy do jedného pohára a prísahy k sebe navzájom, všetko bude jednou váhou, všetky rovnaké ľahké ako rozprávky.

Lizardr. Bol som šialený, keď prisahám.

Elena. Podľa môjho názoru, vy, nechať ju, a teraz šialené.

Lizardr. Demetrius ju miluje a nie ste.

Demetrius (prebudenie). Oh, Elena! Bohyňa! NYMPH! Dokonalosť! Božstvo! Čo, Oh, moja láska, porovnávať a vaše nádherné oči? Najviac kryštály vedľa nich sa zdajú bahnité. Oh, ako očarujúce zrelé, tie dve čerešne, z ktorých sú vaše ústa! Dokonca aj čistá zmrazená belosť, dokonca aj spálil východný vetry, sneh na vysokej značke sa stáva čiernou čiarou, keď zdvihnete ruku. Oh, dovoľte mi znížiť túto kráľovnú najčistejšie belosť, táto tlač blažení!

Elena. Aká vitalita! Oh, peklo! Vidím, že ste zábavní, aby ste ma urazili v záujme; Viem, že ma obaja nenávidia, ale to pre teba to nestačí, stále ma potrebujete zosmiešniť. Podľa vás ľudia, ale ak ste boli v skutočnosti ľudia, neboli by ste radi slušné dievča, neboli by si to uistiť, že by som nemal lásku v láske, nepohybovala by som svoje výhody, keď som si celkom istý, že nenávidím ja. Súťažili ste výzvou lásky Hermia: A teraz súťažte, posmievajú sa na Elene. Čo, v skutočnosti nádherný feat, aký statočný koná posmech, aby spôsobil slzy očí chudobných dievčat! Žiadna slušná osoba chce, takže uraziť dievča, nebude to priniesť dole, chudobných, z trpezlivosti - a to všetko kvôli len zábavu.

Lizardr. Ste krutý, demetrius. Prestaňte byť tak. Koniec koncov, milujete Hermia. Viete, že a vy sami, viem, a z celej duše, zo spodnej časti môjho srdca sa vzdávam svojím podielom v láske Hermia. Daj mi a ty si tvoja láska v láske, ktorú milujem teraz, čo budem milovať smrti.

Elena. NIKDY SMEILY NIKDY NEPOUŽÍVAJÚ TIETO RATION NEBEZPEČNOSTI!

Demetrius. Nechajte, Lizardr, Hermia so mnou, nepotrebujem to. Ak som ju kedy miloval, všetka táto láska prešla. Moje srdce bolo len dočasne uviazol v Biely, ale teraz sa vrátil do svojho skutočného domáceho krbu, aby Elena zostala navždy.

Lizardr. Toto nie je pravda, Elena.

Demetrius. Nezabudnite na svedomie, ktoré ste si neviete, alebo budete platiť drahé pre to. Pozrite sa, tvoj milý ide. Ste cesta a nie Elena.

Je zahrnutá zárodočná látka.

Hermia. Dark noc, pričom schopnosť vidieť oko, zvyšuje citlivosť ucha; Relaxačné videnie, na oplátku zvyšuje silu sluchu. Nehľadal som ťa, Lizandr. Vypočutie je skvelé pre to vďaka tomu, že ma tu viedol na zvuk vášho hlasu. Ale prečo si ma opustil tak bezohľadný?

Lizardr. Prečo zostať pre tých, ktorí milujú odísť?

Hermia. Aký druh lásky by mohol urobiť Lizandra odo mňa?

Lizardr. Lyubov Lizandra, ktorý mu nedovolil zostať, - láska k kráse Elena, absorbuje noc je silnejšia ako všetky tieto ohnivé body, všetky sú oči oblohy. Prečo ma nájdeš? Ak nie, nevidím, že som nebol, nedali ste, že som ma donútil, aby som sa dostal k nenávisti, že sa vám odvážim?

Hermia. Nemôže byť! Hovoríte, že nie, čo si myslíte.

Elena. A ona! A tiež s nimi v sprisahaní. Teraz vidím: Všetci Traja, ktoré ste zošili, aby ste mohli hrať túto predstieranú komédiu na Rummage. Verger Hermia, nehanebná zo všetkých aténskych dievčat! A ste v sprisahaní a dohodli ste sa tak, že som sa s nimi stretol, spolu s nimi! Určite všetky sny, ktoré sme sa navzájom snažili navzájom, všetky sľuby sestra sestry, všetky hodinky, ktoré sme strávili spolu, hodinky, prinútili nás vymyslieť rýchly čas na oddelenie nás, naozaj všetko je zabudnuté - a školské priateľstvo, a detská nevhodnosť ? Rovnako ako dva zručné bohyne, Hermia, sme vytvorili naše ihly rovnaký kvet, ale rovnaký vzor, \u200b\u200bsedí na jednom vankúši, obaja spev rovnakú pieseň v tom istom tóne, ako keby naše ruky, srdcia, hlasy a myšlienky patrili nie na dve tvory, ale jeden. Takže sme rástli, ako dvojité čerešne, zdanlivo rozdelené, ale napriek tomuto oddeleniu, stále komponent jedného celku. Rovnako ako dve telá, ktoré sa navzájom milujú na jednom stone, sme zastupovali dva telá, ale jedno srdce. Boli sme ako dve geroldické štíty korunované jedinou helmou a patriacim do samotnej osoby. A vy, vstúpite do Únie s mužmi, chcete rozbiť starú lásku, aby ste si pomali staršiemu priateľovi. Nie, žena a priateľstvo to neurobia! Na to, to isté ako ja, všetky naše pohlavie obnovuje na vás, aj keď som urazený.

Hermia. Som prekvapený hnevavým prejavom. Nie som nad tebou, - si ma posmievate, zdá sa, že ťa.

Elena. Disuráili ste Lisandra v falošnom, aby ste ma sledovali, pretaktovali moje oči, moja krása? Nerobil si ty a druhý, v láske s tebou, len, ako keby ma pes, ktorý ma tlačil na sestru, urob mi bohyňu, nymf, božskú, neporovnateľnú nevýznamnú, nebeské? Prečo hovorí, že jeden nenávidí? Prečo a Lizandr obráti svoju lásku k tebe, je stále taká silná a ukladá mi to? Pretože ste ho učili, a on to robí so svojím súhlasom. Alebo nie som tak krásny, ako ste tak očarujúci, nie tak šťastný, ale naopak, je to desivé, pretože som sám milujem, ale nie som vzájomne milovaný; Je to utrpenie, že by sa nemalo nazývať.

Hermia. Nechápem, čo chcete povedať.

Elena. Oh, naďalej predstierať, že som zúfalý a vážny, držte ho na mňa za chrbtom tvárí a výmenných značiek! Pokračujte v rozkošnej tejto úlohe! Táto križovatka, hrala tak úspešne, pôjde do chronovanej kroniky. Ak ste boli aspoň iskra súcitu, šľachty alebo vedomostí o slušnosti, nerobili ste ma predmet takejto zábavy! Rozlúčka! Čiastočne som sám som viniť; Ale smrť alebo oddelenie bude čoskoro stanovené.

Lizardr. Počkaj, roztomilý Elena, počúvať moje ospravedlnenie. Oh, rozkošný Elena, moja láska, môj život, moja duša!

Elena. Dokonale!

Hermia. Moja drahá, takto sa prestala posmievať.

Demetrius. Ak nestabi, urobím, že to pozorujem silu.

Lizardr. Vaša sila ma ovplyvní čoraz ako jej žiadosti. Vaše hrozby sú tak bezmocní ako jej molly slabý. Elena, milujem ťa! Prisahám život, ktorý milujem! Prisahám, čo je pripravené stratiť, aby som dokázal, že leží ten, kto sa odváži, aby som ťa nepáčil.

Demetrius. A hovorím, že ťa milujem viac, než je schopný lásky.

Lizardr. Ak to poviete, vypnite meč a dokázať spravodlivosť vašich slov.

Demetrius. Táto minúta; Ideme.

Hermia. Čo to všetko znamená?

Lyzandr. Preč, etiópkka!

Demetrius. Plné, plné! Prelomíte len pre druh, len predstierať, že chcete ísť za mnou. Zároveň nebudete ísť, pretože ste zbabelec.

Lizardr. Top Odo mňa, Cat, Burdock! Nech, odpad, alebo budem strieľať, ako had.

Hermia. Prečo si so mnou tak vážne obrátil? Prečo, med, ty si tak krutý?

Lizardr. Aký je váš roztomilý? Preč, Blacksaya Tatarka, preč, preč, nechutné drogy! Preč, smrtiaci jed!

Hermia. Robíš si srandu!

Elena. Takže si žartuje, ako ste vy.

Lizardr. Demetrius, budem reštrukturalizovať toto slovo vám.

Demetrius. Chcel som mať dôkaz, pretože vidím, ako vás môžu držať slabé dlhopisy. Neverím vo svoje slovo.

Lizardr. Prečo chcete: aby som ju zasiahol, spôsobil jej ranu, zabil? Hoci ju nenávidím, ale ešte neurobím také zlé.

Hermia. Aké zlé možno je silnejší ako vaša nenávisť pre mňa?! Neznášaš ma? Prečo? Oh, bohovia, čo je táto správa, môj roztomilý? Nie som Hermia? Nie si LISANDR? Som tiež dobrý, ako to bolo. Nie ďalej ako dnešná noc, ktorú si ma stále miloval. Medzitým, hodil tú istú noc. Prečo si ma hodil? Oh, neumožňujú to, bohovia! Určite to všetko nie je vtip?

Lizardr. Nie je vôbec, nadáhľajte život. Hovorím to tak, že ťa už nikdy neuvidíte. Preto nechajte všetky nádeje, všetky otázky; Nič nemôže byť nepochybnejšie. Nenávidím ťa a milujem Elenu, neviem vôbec.

Hermia. Oh, smútok! Varený had! Červ, pohlcujúce kvety! Zlodej mojej lásky, prečo si vstal v noci a umiestňoval mi moje milované srdce, Elena?

Elena. Lepšie a lepšie! Nemáte skromnosť, ani dievčenskú plachosť, žiadnu iskru. Je to tak pekné vytiahnuť takéto UKS z mojich pokorných úst? Ty sa triasť, hanba, predchádzajúci, bábika na prameňoch!

Hermia. Doložku na prameňoch? Prečo? Takže to je všetko! Teraz pochopiť. Ona ho prinútila, aby venovala pozornosť svojej výške a na mojom a zachytila \u200b\u200bho s vysokou výškou. Ty, pretože ste vyrastali na svojej polohe, že som tak malý, že som veľmi carlitsa. Ale luxusný môže strom, bez ohľadu na to, ako malý som bol, - áno, bez ohľadu na to, ako malý som bol, stále som tak, tak nie, aby som nedostal oči na nechty.

Elena. Hoci vy, páni, musíte ma zabiť, ale prosím vás, neumožňujem bojovať. Nie som vôbec zla, nie mrzutý, som dosť dievčaťom. Nedovoľte, aby ma porazila. Možno si myslíte, že sa s ňou pozerám, keď ma trochu znižuje s rastom.

Hermia. Nižšie! Znova! Počuť?

Elena. Roztomilá Hermia, nebuďte tak krutým. Vždy som ťa miloval, Hermia, vždy držala vaše tajomstvá, nikdy som to nezmenil. Iba tentoraz, od lásky demetrius, mu povedal o vašom úniku v tomto lese. Po tebe ponáhľal a nasledoval som ho z lásky. Ale ja ma odvrátila, ohrozeného klinec, šľahačkou s nohami, dokonca zabiť. A teraz, ak ma necháte vrátiť sa s mojím šialenstvom späť do Atén a ja nebudem viac sledovať. Nechaj ma ísť! Vidíte, ako som intenzívny, ako hlúpy.

Hermia. Pobyt! Kto vás drží?

Elena. Hlúpe moje srdce, ktoré tu odchádzam.

Hermia. S LIZANDROM?

Elena. S demetriou.

Lizardr. Nebojte sa, Elena, nedotýka sa vás.

Demetrius. Samozrejme, zdvorilosť, nedotkol sa, aj keď ste boli s ňou.

Elena. Je pravdepodobné, keď sa stane nahnevaní, stane sa desivom Zadorn a Grumpled; Ona a v škole neustále bojovali. Hoci je malá, ale desivé rýchlo temperované.

Hermia. Znova malé! Všetko Mala, Áno Mala! Prečo ju dovolíš, aby som ma mohol zosmiešniť? Dovoľte mi ísť na ňu!

Lizardr. Výhry, teda, trpaslík! Vyhral pruh, vytvorený z trávy, zasahovanie do rastu detí! Preč, sklenené guľôčky, zdobenie žaluď!

Demetrius. Ste už príliš užitočný, pokiaľ ide o ženu zanedbávanie vašich služieb. Nechaj ju na pokoji; Neodvážte sa porozprávať o Elene, NEPOUŽÍVAJTE, aby sa bránili, pretože budete platiť drahé, ak ste jej dali ako tieň!

Lizardr. Teraz, keď ma nedrží, choďte za mnou, ak sa odvážiš. Pozrime sa, kto má viac práv Elena, Ty alebo ME!

Demetrius. Pre teba? Nie, pôjdem s vami ďalej (Go).

Hermia. To všetko, pani, vaše podnikanie. Zastavte tu, nejdeš!

Elena. Neverím vám a nechcem zostať vo svojej opačnej spoločnosti. Ak chcete bojovať, vaše ruky sú viac viac ako moje, ale pre let sa moje nohy dlhšie (preč).

Hermia. Neviem, čo povedať z prekvapenia (utečie pre elenu).

Oberon. To je to, čo vaše chyby vzali. Môže to byť jeden z večierkových chýb a možno si vedomý hanba.

POK. Verte, že kráľ disembodovaných liehovín, bol som sa mýlil. Koniec koncov, povedali ste, že som ho poznám na oblečenie Athenanpna a omylom nie som viniť. Ak som striekal kvetinovú šťavu na očné viečka Athénana, potom som o tom veľmi rád, pretože hádka je veľmi zábavná.

Oberon. Vidíte, milovníci hľadajú miesta pre boj. Poponáhľajte si. Huste stále tieň noci; Teraz sú mraky hviezdna neba čierna, ako napríklad Aheron, hmla a inteligentní konkurenti, takže nemohli ísť. Škádlení zlým posmechom demetrie hlasom Lizandra, potom Lizandra bol hlasom Demetra, odvrátiť ich od seba, až kým vedie nohy a ťažké krídla nebudú chytiť spánok na svojich viečkach, tento majster na šialený smrť. Potom je na očiach Lisandra, toto je rastlina; Šťava z toho má moc zničiť akúkoľvek ilúziu a vrátiť obvyklú schopnosť vidieť ich oči. Keď sa zobudia, celý zmätok sa im zdajú byť snom, strašidelným víziou a milovníci sa vrátia späť do Atén, čo robí jednotku jednotky smrti na samotnú smrť. A ja, keď ste s tým zaneprázdnení, pôjdem do kráľovnej, budem s ňou klesnem indický chlapec; Potom môžu zničiť stoličky, ktoré robia jej lásku na monštrum, a potom svetové vládne medzi všetkými.

POK. My, magický mis pán, musíme dokončiť všetko skôr, pretože rýchlych drakov noci už rezanie mraky a ukážky Aurora sa už objavil, s prístupom, ktorý všetko, potom, tam je putovanie, tiene beží domov na cintoríne. Všetci oddaní kliatby duše, čarodejníka na križovatkách a vo vodách, už zosvetliili na svoje dieselové lôžka. Zo strachu, aby ten deň nevidil svoju hanbu, dobrovoľne sa vylúčila z limitov denného svetla a rekwit sami navždy s nepreniknuteľnou temnotou noci.

Oberon. Ale my sme dušami iného druhu: Často som hral s PET favoritom a ako forester, môžem blúdiť okolo hájov, aj v okamihu, keď východné, požiarno-červené brány sa rozširujú a hádzajú nádherné, Požehnané lúče sami na Neptún, zlato jeho fyziologický roztok, zelené vlny. Ale stále sa ponáhľajte, dokončite všetko pred svitaním (OUT).

POK. V dedinách av mestách

Každý sa ma bojí.

Budem slepý, riadiť

A ja som tu.

Áno, tyč, cracker goblin,

Že sú tam, potom tu.

Tu je už tu!

Lizardr je zahrnutý.

Lizardr. Kde ste demeterry? Kresliť!

POK. Tu, Rascal! Môj meč je nahý, som pripravený! Čo si niekde?

Lizardr. MIG chcel o tebe.

LOK. Tak ponáhľajte sa na umiestnenie výhodnejšie ako ja (Lizardr listy, ako keby nasledoval hlas).

Dať demetriu.

Demetrius. EY-HEY, LIZANDR, poď! Porozprávajte sa, utečenec, rozprávanie, zbabelec, kde ste utiekli! Hovor! Záves niekde v kríku? Takže kde ste sa skryli?

POK. Zbalený, ktorý vyvýšil svoju statočnosť na väčšinu hviezd, musíte povedať, že chcete bojovať, a nie ste. Vyjdete, rozsúvajte, vyjdite, chlapci! Budem ťa riadiť Ryget. Proti vám meč znamená len na dotyk.

Demetrius. Si tu?

POK. Nasleduj ma. Neexistuje miesto na zažívanie našej odvahy (OUT).

Lizardr sa vracia.

Lizardr. Ukazuje sa, že je všetko vopred a všetko ma spôsobuje. Dosiahol som miesto, kde zavolal a jeho stopa bola zahrievaná. Uľahčiť pre mňa. Bez ohľadu na to, ako rýchlo som ho naháňal, utiekol zo mňa ešte rýchlejšie. A tak som sa dostal na strašidelnú vonkajšiu cestu. Odpočinúť tu. Oh, svetlý deň, prísť skôr (pád). Akonáhle sa objaví vaše sivasto svetlo na oblohe, nájdem demetriu a nájdem ho (zaspal).

Pól a vrátenie demetrie.

POK. Hej hej, nohavičky! Čo nechodíš?

Demetrius. Počkaj na mňa, ak máte dostatok odvahy. Všetci si uteká odo mňa, všetky zmenia miesto, nikde sa odvážim zastaviť a pozrieť sa na mňa priamo v tvári. Kde si teraz?

POK. Poď sem! Som tu.

Demetrius. Nepôjdem. Zdá sa, že sa mi smiať, ale budete drahý, aby ste mi zaplatili za to, ak sa mi podarí vidieť tvoju tvár pod lunárnym svetlom. Teraz choďte na vaše drahé. Únava ma meranie môjho rastu na tejto studenej posteli. Ale s úsvitom čakať na mňa (pád a zaspáva).

Elena vstúpi.

Elena. Oh, noc, oh, nekonečne nudná, dlhá, znepokojujúca noc! Znížte svoje hodiny. Sadnite si na východe, The Express Ray, aby som sa mohol vrátiť do Atén v dennom svetle a odišiel si tu tie, chudobné, takže befit. Spánok, niekedy Clouling aj obžalovaných smútok, unesený ma v mojom čase (idem dole a zaspávam).

POK. Tak dlho, ako tu; Potrebujete ešte jeden - dvaja ľudia každého poschodia budú štyri! Ale ide a ona, vzrušená a smutná. Plutovat, Cupid, keď prináša chudobné ženy na také šialenstvo.

Je zahrnutá zárodočná látka.

Hermia. Nikdy som sa nestal unavený, nestal sa tak smutné; On stlačil z rosy, poškriabal tŕňové hroty, nielen nemôžem ísť, ale dokonca sa plazí ďalej. Nohy neposlúchajú moju vôľu. Odpočívajte tu pred svitaním. Oh, nebo, zachrániť Lizandra, ak súperi naozaj bojovať! (Zaspáva a zaspí).

POK. Temperované na zemi a pevne spánok. A tvoje oči, jemný milenci, budem tuil, znamená to, že (stlačí šťavu z rastliny na očiach Lizandra). Keď sa zobudíte, budete stále obdivovaní očami svojho vlastného milovaného. Tak, s vašou prebudení, slávne rustikálne príslovie je odôvodnené čímkoľvek: keď Jack má Jenny, všetko pôjde do svojej vlastnej cesty, a keď je osoba opäť jeho kobyla, všetko bude v poriadku (zmizne a zvyšok spí) .

Štvrtú akciu.

Zahrnuté: sprevádzané elfmi, titánu a bázou. Pre nich, ktorý zostal neviditeľný v hĺbke.

Titania. Poďte sem, sedieť na to zasnežené kvetmi. Budem čeliť vašim rozkošným líniam, odstrániť ruže. Tvoja hladká, mäkká hlava, medzera, moja radosť, vaše nádherné, dlhé uši.

Základ. Kde je voňavý Polka Dot?

Sladký hrášok. Tu.

Základ. Modlite sa mi hlavu, rozkošný kvet. A kde je pán Pautinka?

Pautinc. Tu.

Základ. Pán Pautinka, najlaskavejší pán, vezmite si zbraň, zabijte ma, že červená bobby včela, ktorú som posadil na vrchol prútie, a priniesol ma, môj najlaskavejší, med Sonya. Avšak, moja drahá, v tomto podnikaní by nemala byť príliš horúca: pozrite sa, že Sratens sa nerozbila. Bolo by pre mňa poľutovaniahodné, ak ste najviac slušný pán, sa vyvinuli s voňavou medovou vreckom. A kde je horčicové semeno?

Horčičné semienka. Tu.

Základ. Vaša noha, horčica semená! Áno, opustíte si obrad, láskavé zrná.

Horčičné semienka. Čo chceš?

Základ. Áno, nič zvláštne. Pomôžte len pán zákazník poškriabať hlavu. Avšak, môj priateľ, zdá sa mi, že je potrebné ísť dole do údolia, pretože moja tvár je, ako sa mi zdá, vyzerá to ako vlasy, a ja, dokonca somár, ale tak citlivý, že tam, kde len snags vlasy, takže štvorec.

Titania. Chcete môj roztomilý, počúvať hudbu?

Základ. Pre hudbu sú moje uši dosť vyvinuté. Dovoľte mi, aby som slúžil kľúčom a kliešte.

Titania. Povedz mi, môj poklad, nechcem ťa jesť?

Základ. No, miera ovsa, možno by mi pre mňa zbytočná; Dobré, suché oats ma ochotne želalo. Áno, nebudem ma odmietnuť a z Khpanka Snura; S dobrou voňavou sena, nič na svete nebude porovnať.

Titania. Mim môj elf zo zásuvného proteínu dosiahne čerstvé orechy.

Základ. Uprednostnil som si hŕstky alebo dva suché hrachy. Ale žiadam vás, objednajte si svojich služobníkov, aby ma nerušovali nič, pretože cítim okamžité volanie na spanie.

Titania. V opici. A múdry som si vlastný krk. Elf, odstrániť, opustiť nás na chvíľu. Takže Paravita zábaly krehké kozie list, takže žena-tvarovaná Ivy zdobí krúžky hrubých tyčových kĺbov. Oh, ako ťa milujem! Ako silne som vám fascinovaný (zaspal).

Zahrnutý

Oberon (hovoriaci dopredu). Tu, druh rúcha! Vidíte rozkošný tento obrázok? Už začínam ľutovať, že som chytil takým šialenstvom. Stretol som sa s ňou pred niekoľkými. Zozbierala kaditové byliny pre nechutný alkohol. Hodila som ju na ňu, začal sa nadobudnúť, prečo odstránil svoju meč vlny whisky veniec z čerstvých voňavých kvetov. A ten istý rosa, ktorý sa zvyčajne môže triasť na palube, ako sú drahé orientálne perly, teraz sa triasli do šálky farieb, ako je slzy, smútia si vlastné poníženie. Keď som sa spustil a kráčal po dlhú dobu, a ona sa opakovane začala modliť za kondenzáciu, žiadala som od nej premenlivý chlapec a okamžite ho stratil, povedal jeho Elf, aby ho vzal do mojej magickej krajiny a skryla ho altánok. Teraz, ťažiť chlapec, vyliečím oči z ich zlého ochorenia. A vy, bolesť, odňate od tohto Athenian oklamať svoju magickú hlavu, aby sa prebudil, ako všetci ostatní, mohli by sa, ako je oni, vrátiť sa do Atén, predstaviť si, že všetky udalosti tejto noci ho vytvárali v úzkom sen. Ale predtým, musím sklamať Qaritsu Fey.- Či to bolo, a uvidíme, ako som videl predtým. Takéto milostivé akcie má kvet Diana proti kvetu Amor. Zobuďte sa, môj Titanium, moja drahá, moja kráľovná!

Titania. Oh môj manžel, čo som videl spať! Sníval som, že som sa zamiloval do osla.

Oberon. Tu je tvoja láska tu.

Titania. Ako by sa to mohlo stať? Oh, ako ma teraz nechutné jeho tvár!

Oberon. Pokojne. Ruben, odložte ho z hlavy. Veli, Titania, hrať hudbu. Prijatie pocitov piatich z týchto ľudí silnejšie ako obyčajný sen.

Titania. Nechajte hudbu hrať, hudbu na spanie.

POK. Keď sa zobudíte, sledujte svoje vlastné hlúpe oči.

Oberon. Áno, nechať hudbu hrať. Poďme ruky, moja kráľovná. Aby sa krajina utopila, na ktorej spať! Teraz sme sa zvýšili a zajtra v polnoci spať v paláci Duke Tezay a chodil mu požehnanie na mysli najkrajšie potomstvo. Spolu s prácami a plnou radosťou bude kombinovaná s manželstvom a týmito dvoma pármi lojálnych milencov.

POK. Zastavte, môj pane. Počujem pieseň rannej lakovej.

Oberon. Ak áno, moja kráľovná, vezmeme si nočný tieň v temnom tichu a dostať rukavicu rýchlejšie ako mesiac.

Titania. Lietať. Počas letu vám poviete, čo sa stalo, že som našiel spanie na Zemi medzi týmito smrteľnými látkami (Go).

Nad scénou sú počuť zvuky rúrok. Testovacie práce, ippolit a vek s retinue.

Tezie. Vzhľadom k tomu, všetky obrady sú splnené a deň sa už vzal, nechať niekoho ísť a nájsť lesník. Namiesto hudby, zaobchádzame so svojím milovaným psom vo vašom psovi. Prepnite ich zo vzoriek v západnom údolí. No, výhodnejšie! Položte, povedzme. A my, rozkošný kráľovná, vezme kopec na vrchol kopca a počúvame tam, ako sú Doggy Heices zlúčiť s Echo v harmonickej kombinácii.

Hippolyt. Raz som bol s Herculele a s CADM, keď sú Spartan psov trénovať medveďa v Cretan Forest. Nikdy som nepochopil také nádherné leptanie. Zdá sa, že nielen les, ale aj neba a prúdy, a všetky kruh sa zdalo, že sa odvolávali na jeden pevný reproduktor. Nikdy som nepočul taký hudobný výboj, takýto pohladový sluch o GAMA.

Tezie. Moji psi sú tiež Spartan Breed. Sonya a škvrny majú rovnaké široké, uši, navlhčené ranným rosou, rovnaké dlhé nohy nasadené a tých istých priaznivcov, ako sú Fessiona Bulls. Dajte, nie sú tak rýchlo, ale hlasy sú vybrané ako zvončeky. Nikdy na Kréte v Sparte, ani v Fessionári, žiadne harmonické tankovanie bolo spôsobené Oshukani a rohmi. Sudi sama, keď počujete. Ale čo to je? Aké sú nymfy?

AEGEA. Toto, môj pane, prvý, moja spánková dcéra, a to je Lizandr, je to Demetri, je to Elena, dcéra starého Nadar. Som prekvapený, ako tu mohli nájsť všetko spolu.

Tezie. Pravdepodobne vstali tak skoro na plnenie Rituálov, ktorí sa dozvedeli o našom zámere, prišli sem, takže každý by ozdobil našu oslavu. Aegea však hovorí, zdá sa, že dnes musí Hermia deklarovať, na ktorých sa jej výber zastavila?

AEGEA. Áno, dnes môj Pán.

Tezie. Povedzte tých istých lovcov, takže ich zobudili zvuky svojich rohov. (Za scénou zvuky rohov a výkrikov. Demetrius, Lizardr, Hermia a Elena sa zobudia a skok okolo). Dobré ráno priatelia! Musí to prísť Valentines Day, pretože aj vtáky tohto lesa začínajú konvergovať do párov.

LIZARDR (spolu s inými kolenami pred týždňmi). Prepáčte, Sovereign!

Tezie. Žiadam vás všetkých, postavím sa. Viem, že ste tu dvaja konkurentní nepriatelia. Ako to bolo zrazu tajný úžasný súhlas? Nenávisť zmizol, odstránila žiarlivosť a umožnila nepriateľom spať v blízkosti, nebojte sa o nepriaznivých akciách?

Lizardr. Odpoviem vám, panovník, úplne reagoval, nevedel, a ja stále som sa zobudil vôbec. Ale prisahám, že nemôžem povedať, ako som sa tu našiel, a to bolo preto, že by som vám chcel povedať pravdu. Áno, teraz si pamätám. Prišiel som sem s Hermí. Chceli sme uniknúť z Atén do takej krajiny, kde sa nemohol sledovať Aténsky zákon.

AEGEA. Pekný, môj pane; A to. Žiadam o legálnu karu, áno, legálne. Chceli bežať a tak vás zbavili, demetri, ženu a ja - môj súhlas je vaša žena.

Demetrius. Krása Elena mi povedala, moja dáma, o ich úmysle bežať, skryť v tomto lese, a ja som sa naháňal v zboru pozmeňujúci a doplňujúci návrh. A Elena, od lásky ku mne, išla po mne. Ale tu, môj pane, pre niektoré neznáme I silu, - a čo tu bola taká sila, - celá moja láska bola roztavená s Hermínovou, ako sneh, obrátil sa na tehotná na nejakú nevýznamnú zábavu v detstve. Teraz všetko moja láska, všetok prach môjho srdca je daná sám Elena - jediná vec, ktorá slúži ako radosť pre moje oči. Skôr ako vidieť Hersia, miloval som ju, ale ako u choroby som sa cítil averzion na takéto jedlo; Teraz, ako sa obnovuje, sa vrátil môj prirodzený vkus. Milujem ju, želám si to, smäd a navždy budem verný!

Tezie. Mladí milenci, aké šťastné stretnutie je pre vás! Potom nám to všetko povedzte. AEGEA, nebudem plniť vašu túžbu, pretože oba tieto páry sú teraz spolu s nami, budú spojené v chráme večnými besiacami. A od rána je už na výsledku, budeme post lov. Poďme všetci na Atény. Festival manželstva troch žien a troch mužov bude uvoľnený veľmi slávnostne. Ideme, inpolyte (listy s hippoly, za nimi, Aegea a Sweet).

Demetrius. To všetko je také nejasne a nejasne, pretože vzdialené hory sa zmenili do oblakov.

Hermia. Zdá sa mi, že vidím všetko s rôznymi očami, všetko sa obťažuje.

Elena. Aj so mnou. Zdá sa mi, že Demetria sa zdala, že ma našla v obci: on a moja, a nie moja.

Demetrius. Ste presvedčený, že sme sa vôbec prebudili? Zdá sa mi, že stále spať a pokračovať v snívaní. Duke bol naozaj tu a povedal IDTM pre nás.

Hermia. Bol, ale s ním môj otec.

Elena. A ippolita.

Lizardr. Áno, a nariadil nám ísť do chrámu.

Demetrius. A tak, ak sme sa zobudili, choďte za ním. Vážení, povieme si všetko, čo sme snívali (ísť).

Základňa (prebudenie). Keď príde môj ťah, zavolajte a ja odpoviem. Koniec koncov, musím hovoriť po slovách: "Najjednoduchšia žena ..." Hej! Peter Pigva! Dudka - Predávajúci Nafukovacie furov! Mednick Skil! OTTER! Čo! Všetci sa vyčerpali, ale bol som tu. Oh, čo som videl nádherný sen! Videl som taký sen, že som bol schopný povedať nejaký spánok, nemohol som to nevadí ľudskej mysle. Každý, kto zostúpil, aby vysvetlil tento sen, by bol somom. Dostal som snívať, ako keby som bol ... a snívala som, že som mal ... ale nechať to počuť pruhovaný blbec, ktorý sa obťažuje povedať, že to bolo odo mňa, ako sa mi to zdalo. Oko človeka nepočul, ucho nemalo osobu, ruku človeka nie je schopná predstaviť si, jeho jazykom je pochopiť, že srdce povedať, že to bolo pre nádherný sen. Nehášam sa na Pigvi, aby som z tohto spánku urobil balad, a to bude nazývané: "Spánok nadácie", pretože v ňom nie je základom, a na samom konci našej komédie ho spievajú pred vojvodom. A nie je lepšie ľahko ho spievať, keď Fisby zomrie, oveľa príjemnejšie (zhasne).

Atény. Izba v dome Pigva.

Nákup Pigva, Dudka, Rowl a Otter.

PIGVA. Poslali ste na základe? Vrátil sa domov?

OTTER. Nikto nevie, kde bol NAS. On bol pravdepodobne unesený, inak nemôžeme.

DUB. A ak sa vráti, odpustil našu komédiu! Koniec koncov, nejde potom, nemôže ísť.

PIGVA. V žiadnom prípade. Vo všetkých Aténoch, okrem ných, nie je žiadna osoba, ktorá môže hrať kočík.

DUB. Nie, nie preto, že, ale len z dôvodov, že vo všetkých Aténových nie je žiadna osoba vyššia ako on.

PIGVA. A je najkrajší. Áno, a na príjemnom zvuku hlasu, je skutočným milencom.

DUB. Povedzte: najschopnejšia osoba, pretože, čo je to milenec? Awesome kdekoľvek inde!

Vstupuje do tresku.

Burín Páni, vojvoda sa vracia z chrámu; Existujú dva viac alebo tri páni a dve alebo tri pani a dve alebo tri pani Ak by naša komédia šla, všetci by sme išli na ľudí.

DUB. Oh, môj pekný môj priateľ! Vďaka svojej hlúposti stratil všetok dvanásť celoživotného príjmu; Pretože nestratil šesť pence: Duke by nechcel zobraziť kočík udeliť len šesť dôchodkov denne. Zaj ma, ak si ich nezaslúžil! Šesť pence denne pre pyrum alebo nič.

Základ.

Základ. Kde si, moja dobre urobená? Kde ste, moji priatelia srdca?

PIGVA. Oh, čo galantný deň! Oh, čo vyzerajúca hodina!

Základ. Páni, môžem vám povedať skutočné zázraky. Len sa nepýtajte, čo presne, pretože vám hovorím, nie som skutočný Athenian. Poviem vám všetko podrobne všetko, čo bolo zo Slova pred Slovom.

PIGVA. Takže povedzte to isté, trochu slabý.

Základ. Je tu slovo o sebe. Jediné, čo musím povedať, že vojvoda preč. Vezmite si všetky svoje oblečenie, kravatu dobré stuhy do brady, nové pásky na tanečníkov topánok a ísť do paláca teraz. Áno, nech všetci potvrdzujú svoju úlohu, pretože naša prezentácia je povolená a preferencia všetkým ostatným. V každom prípade pozri spodnú bielizeň na spodnom prádle a ten, kto sa stáva znázorňujúcim lev; Nemyslel som si, že o orezaní mojich pazúr, pretože by museli splniť pozíciu leví pazúr. A tiež moji drahí herci, nejedzte cibuľu, ani cesnak, pretože je potrebné, aby bol náš dych príjemný. Takže som si istý, že počujeme, ako budú hovoriť: "Príjemná, veľmi pekná komédia!" Viac ako slovo. Poď! Ideme! (Go)

Päťdesiatč

Atény. Izba v Palác Tezay.

Puzdrá: Teze, Ippolita, Filostrat, velmazby a sladké.

Hippolyte .. ako divný, môj drahý teso, všetko, čo nám pásy povedali!

Tezie. ÁNO, viac zvláštne ako venovateľné. Nikdy som neveril ani staré rozprávky, ani iné zázraky, ktoré urobili mágie. V láske s bláznivou je mozog taký dobrý a kreatívna fantázia je tak silná, že vidia ešte niečo, čo sa nikdy nedokáže predstaviť chladnú myseľ. Crazy, milovníci a básničky sú uskutočnenia predstavivosti. Zdá sa, že sa zdá byť priepasťou démonov, že sa nehodí ani v priestrannom pekle, je to šialené. V láske, prenasledované rovnako, na tvári Gypsy vidí krásu Heleny. Oči básnika, otáčajúce sa v pôvabných ostroch, pozrite sa z oblohy na zem, potom zo zeme na oblohu. Rovnako ako predstavivosť básnikov dáva mäso a krv neznámym tvorom, ich pero dáva neplodnosť na definitívny obraz a určité miesto vo vzduchu označuje a meno a meno. Toto sú výstrelok predstavivosti, ktoré, ak potrebujeme prísť s nejakou radosťou, písaním a poslom, ktorý priniesol radostné správy. Ak potrebujete prísť s niektorými zo série vonkajšieho strachu, je to pre nich tiež ľahké ako v noci vziať kríky pre medveďa.

Hippolyt. Avšak, všetko, čo nám povedali o udalostiach z minulosti, o simultánnej zmene v ich prílohe - nielen zápasu predstavivosti; Naopak, je to celkom platné. V každom prípade je všetko zvláštne a spôsobuje neplatné prekvapenie.

Dodávka: Lizardr, Demetrius, Hermia a Elena.

Tezie. Takže naši milenci, zábavná a radostná. Zábava, roztomilý moji priatelia, zábava a večne mladá láska, nezničujte nikdy zo svojich sŕdc.

Lizardr. Nechajte tieto radosti zostať ešte viac alebo skôr ako vaše kráľovské prechádzky, váš stôl a vaša lož.

Tezie. Pozrime sa teraz, aké masky a aké tance nám pomôžu prejsť trojhodinovú večnosť, oddeľujúcu večeru od starostlivosti spať. Kde je obvyklým manažérom našich vášní. Čo si pre nás pripravil? Urobíte nejakú predstavu o urýchlenie priebehu bolestivo pomalých hodín. Zavolajte Filostratu!

Filostrat. Som tu, mocná hračka.

Tezie. Povedz mi, aký druh zábavy ste pripravili na dnešný večer, aké masky, aký druh hudby? Čo sme oklamali lenivý čas, ako sa nezaujíma?

Filostrat. Tu je zoznam pripravenej zábavy. Zdieľajte, môj pane, ktorý jeden z nich uvidí prvý, aby videl (udáva zoznam).

Tesi (číta). Atény Enun pod zvukmi harfu robí o bitke s Centaurs! Nie. Ja, aby som vyvyšoval slávu môjho príbuzného Hercules, už jej povedal moju milovanú. "Riot opilte vakhanok, v besnoch trhanie do častí thraciačného speváka." Starý. Bolo mi prezentované, keď som bol naposledy. S víťazstvom sa vrátil z Phi. "Trikrát tri musy, smútku smrť štipendia, nedávno zosnulého v chudobe." Je to nejaký druh prilepeného a štekľovania satiry, bez toho, aby nechodila na oslavu manželstva. "Smutná-veselá a nudná-krátka scéna mladého pyramu s jeho milovanou fistby. Zábava je veľmi tragická." Smutné a veselé - áno sa nestará, že horúci ľad a varenie snehu. Ako sa dohodnúť na takomto rozpor?

Filostrat. V celej hre nie viac ako desať slov, takže nepoznám hry krátke krátke. Ale moja dáma dokonca aj tieto desať slov, aby to príliš dlho, takže je nudná. V ňom nie je žiadne slovo na svojom mieste, pretože nie je jediný herec, čokoľvek vhodné pre jeho úlohu. Tragický, panovník, je naozaj tak, pretože v jej ženci sa zabijú. Keď som sa pozeral na hranie na skúšku, vyznávam, slzy boli urobené do mojich očí, také zábavné slzy, ktoré nikdy ani nespôsobili najzdúšnejší smiech.

Tezie. Kto sú herci?

Filostrat. Ľudia, tu, v Aténach, s kukuričnými rukami, šetrí jedlo na seba - až do tohto dňa nikdy nefungovali ako myseľ, viedli túto hru s ich pamäťou, ktorí nie sú zvyknutí na takúto prácu, a to všetko pre vašu oslavu .

Tezie. Uvidíme ju.

Filostrat. Nie, môj Pane, ona je nehodný. Počúvala som jej všetko, túto vulgárnosť, najväčšiu vulgárnosť. Schopnosť Shee Existuje len v ich zámere. Zapamätali si ju hroznou prácou, s hrozným úsilím - všetko, čo vás poteší.

Tezie. Chcem ju vidieť. Nič, ponúknuté jednoduchosťou a horlivosťou, nemôže ma byť nehodí. Zostaňte, zavolajte im. A ty, môj krásny, sedieť (Filostrat zmizne).

Hippolyt. Nechcem sa pozrieť na to, ako je miernosť vyklopaná zo síl a ako zomierajú úsilie.

Tezie. Moja drahá, tu nevideš nič.

Hippolyt. Áno, povedal som, Filosty, že v tejto veci nič nerozumejú.

Tezie. Že veľkorysý ďakujem za nič; Budeme zábavní, aby sme si vychutnali ich zmeškania. Koniec koncov, skutočnosť, že nie je možné slabo usilovnosť, musí spĺňať cenu nie je pre svoje výhody, ale za zámer prosím čo najviac. Na rôznych miestach boli skvelí vedci potopené, aby pozdravili môj príchod vopred pripravených prejavov. A ja, keď od prvých prvých slov boli bledé, boli prijaté na triasť, zostali v strede vety, znížil hlas zo strachu, zvyknutý na úplné prejavy a nakoniec ticho, aj bez toho, aby som dosiahol pozdrav, - verte mi, Môj drahý, videl som v tomto tichu, pochopil skromnosť vyhorešne horlivosti, ako aj praskanie frázy lícne prisahal výrečnosť. Menšie slová, tým lepšie. Moje prílohy a jednoduchosť silnejšie Všetky druhy výrezov hovoria so svojím srdcom.

Filostrat sa vracia.

Filostrat. Ak ste prosím, panovník, prolog je pripravený.

Tezie. Nechať ich.

S Thunder Rúry a ako prolog zahŕňal Pigva.

Prolog. Ak vás nedostaneme, potom kvôli najsilnejším z našej túžby, to znamená, že nie sme tak, že nechcete, aby ste vás potešili; Naopak, je to najsilnejšie želanie; Pre zlé sme prišli. Ukážte svoje umenie - skutočný začiatok nášho konca. Poď; Boli sme tu, aby sme vás nerobili obťažovať, a aby ste vám potešili, povzbudili ste tak, že nie ste ľutovať, že ste tu; Herci sú pripravení a z ich hry budete pravdepodobne poznať všetko, čo ste predurčení, aby ste sa učili.

Tezie. Toto malé sa nezastaví pred interpunkčnými značkami.

Lizardr. Vypadol svoj prolog ako divokú žriebä, ktorá nebola zvyknutá na akékoľvek prekážky vo forme bodov a čiarkových čias. Toto, panovník, je vynikajúcim dôkazom, ktorý nie je len dosť povedať, že je potrebné hovoriť aj s významom.

Hippolyt. V skutočnosti hral jeho prolog, ako dieťa na víre: je zvuk, ale žiadny zmysel.

Tezie. Reč bola podobná propagácii reťazca, "nie je rozbitá, ale stále nie je vhodná. Čo ďalej?

ENTER: PIRAL A FISTBY; Za ním stena, lunárne svetlo a lev.

Prolog. Reprezentatívny diváci, tebou, možno, sú prekvapení takýmto okuliarou, ale ohromí, zatiaľ čo pravda nie je vysvetlená všetkým. Ak chcete vedieť, tento chlap je Femors a táto opovrhnuteľná osoba je fisby. Je to správne. Ale to, tvarované hlinkou a vápnom vulchom, by mala byť stena, veľmi zradná stena, ktorá zdieľa mladých milencov, a cez stenu, cez trhliny, v ktorých milovníci sú radi, že aj štrpia, a to môže ťažko prekvapiť. Tu je rovnaké, s lucerny, so psom a pletenie vetvičky, - mesačný svit, pretože ak chcete vedieť, milovníci nenašli trestuhodné stretnúť sa s lunárnym svetlom v Hrobe Nina. Ale táto hrozná šelma, ktorá sa vystrašila alebo alebo skôr, vystrašená, verná, keď sa v noci vrátila domov. Na behu, ona spadla jeho posteľnú bielizeň, a Viley Lion nedržal svoju kvitnúce vlákno, však čoskoro, potom Femors, mladý muž je krásny a štatista, a nájde kryty pre jeho hlúpe a verný fistby. On je krutý smrtiaci čepeľ statočne punks jeho krutého varené prsia a flisby, čaká na neho pod tieňom moruše, vytrhne jeho dýka a zomrie. Všetko ostatné vám povie ostatným hercom, ako je lev, lunárne svetlo, stena a dvaja milencov (listy s hostinou, s Fissa, Lion, Lunárnym svetlom a satelitom).

Tezie. Čakám s prekvapením, ako sa lev hovorí.

Demetrius. Nie je nič, panovník, čudovanie, čo môže hovoriť lev, keď je veľa oslov.

Ňucháč. V tejto veci som si myslím, že ma kopanie, musím ma vidieť, na vykresľovanie steny, potom - tam je len taká stena, takže si myslíte, že v ňom je crack, trhlina alebo dvere, cez ktoré milenci sú často tajne skrútené. Táto hlinka, toto vápno a tento kameň ukazuje, že som ten, že najviac steny je, ale na pravej strane a na ľavej strane rovnaké trhliny, cez ktoré by sa mali šepkať takéto strašné milenci, ako sú femory a fistby.

Tezie. Ako si prajete, tak, aby chlpaté íl hovoril lepšie.

Demetrius. Nikdy, panovník, nepočul, že stena hovorila tak výrečne.

Tezie. Tu sú k stene. Čerešňa!

Zahrnuté Femors.

Hrušky. Oh o noci, s divokými chamtivými očami! O noci, podľa čiernej, nie je schopný si pripomenúť akýmkoľvek druhoch čiernej! Oh o noc, ktorý je všade, kde nie je žiadne dno! Bohužiaľ, bohužiaľ, o noci, o noci, obávam sa, že fisby mi zabudol na sľub mi, a vy, stenu, roztomilé milostné steny, stojaci medzi bane a zemou svojho otca, ukáž ma Cracker tak, aby naše oči mohli prekročiť cez to (stena ťahá ruku a šíri prsty). Vďaka týmto ženám. Áno, držím vás pre tento Jupiter ... Ale čo som zrya? Nehovorím ti, fistby! Oh, neváhaná stena, cez ktorú blaženosť nie je viditeľná. Nechajte všetky vaše kamene prekliate pre takýto podvod!

Tezie. Aj trestný čin múru, možno, bude odpovedať s krížikom.

Hrušky. Nie, suverénny, to neuplatňuje. Ale slová ... Musia povedať Fisbie, teraz jej cesta von. A mal by som hľadať oči cez stenu. Uvidíte celú cestu, ako sa dostať presne tak, ako som povedal. Tu to ide.

Vstupuje do fistby.

Flisby. O stene, ako ste často počúvali moje steny, ktoré ma vyriešili pekným mužom v mojej žene! Koľkokrát sú moje čerešňové pery bozkávali vaše kamene, ale potom tam boli len kamene spojené s vlasmi a ílom.

Flisby. Moja láska! Koniec koncov, predpokladám, že ste moja láska.

Hrušky. Verte tomu, čo chcete, ale som stále tvoj milý, vždy verný, že sa vám páči limander.

FISVI. A som pravdivý ako Elena, kým osud nezastaví moje dni.

Hrušky. Takmerný, ako ja, aj Shafal nemal pokrok.

Flisby. A ja, ako rolovanie rolovania.

Hrušky. Oh, pobozkaj ma cez medzeru tejto nenávidenej steny

Flisby. Bozkávam, ale nie vy, ale steny steny.

Hrušky. Ak chcete, teraz prídeme dole v hrobe Nina.

Flisby. Žiť alebo mŕtvy, určite tam pôjdem.

Stena. Ja, stena, teraz hral vašu úlohu, a ako sa hrá úlohu, potom stené listy (listy s hosťom as FESBA).

Tezie. Aké sú steny, ktoré oddelené od seba susedov, teraz neexistuje?

Demetrius. Ako neexistujú, panovník, keď má uši?

Hippolyt. Nikdy som nepočul taký nezmysel.

Tezie. Najlepšie z takýchto diel je stále sezóna s predstavivosťou a tú istú predstavivosť, aj to najhoršie z nich robí vyvážené.

Hippolyt. Potom to nebude ich zásluh, ale tvoja.

Tezie. Ak sme o nich žiadne horšie názor, môžu byť prijaté pre vynikajúcich aktérov. Ale tu zahŕňa dve šľachtické zvieratá: mesiac a lev.

Levové a lunárne svetlo sú zahrnuté.

Lev. Vy, publikum, ktorého jemné srdcia sa bojí, keď zázrak beží na podlahe, možno teraz späť-vyzbrojený a pevný, keď sa divoký lev začne revidovať v divokej besnote. Tak viete, že toto je ja, jemný stolár, pomenovaný Bourv, a hoci na mňa je lev, ale ani si predstavujem levovanie. Keby som tu bol, ako lev vo všetkých jeho divokosti, pravdepodobne by som mal byť zlý.

Tezie. Veľmi dobre kúpené zviera a veľmi svedomité.

Demetrius. Nikdy som nevidel to najlepšie.

Lizardr. Odvahou leva tejto skutočnej líšky.

Tezie. A huba na obozretnosti.

Demetrius. Nie je to celkom, môj majster: Jeho mačka nenesie svoju lásku, a líška sa často berie husi.

Tezie. Som presvedčený, že nevydrží svoju odvahu, pretože nenesie svoju husaciu líšku. Budeme však poskytovať to všetko pre jeho prijatie a počúvať, čo mesačne povie.

Moonlight. "Hornený tento lucern zobrazuje mesiac."

Demetrius. Potom by rohy boli na čele,

Tezie. Toto je mesiac stredného veku, preto sú rohy neviditeľné.

Moonlight.

"Hornený tento Lantern zobrazuje mesiac,

Ja som teraz zobrazený

To, že v tomto okamihu sa deje v mesiaci. "

Tezie. Zo všetkých ostatných chýb je to najväčšie. Muž potom by mal byť umiestnený do lucerna. Ako inak by bol mužom za mesiac?

Demetrius. Bojí sa sviečok horenia v lucerni. Pozrite sa, ako už bola nahá.

Hippolyt. Tento mesiac som vynechal, teším sa na nasledujúce.

Tezie. Súdiac pri slabom svetle svojej obozretnosti, je potrebné predpokladať, že je to už poškodené. Ale my sme zdvorilosť a spravodlivosť by sme mali čakať na pokračovanie.

Lizardr. Choďte ďalej, mesiac!

Moonlight. Táto lampa je mesačne; To je všetko, čo vám musím povedať; I - Muž v mesiaci a tento pletiar je moje pletenie; Pes je môj pes.

Demetrius. To všetko malo byť v lucerni, pretože je v mesiaci. Avšak, tichšie! Tu je FISBIT.

Vstupuje do fistby.

Flisby. Tu je hrob starého Niny. Kde je môj milovaný?

Lev. LTD! (Roars; flisby prechádza).

Demetrius. Lev dokonale prepínal.

Tezie. A flisby dokonale bežal.

Hippolyt. Mesačne dokonale. Mesiac, vpravo, svieti s veľkou zlomkou.

(Lev zlomí Fisbie plášť a listy).

Tezie. Lev bol dokonale zmätený.

Demetrius. Ale ide a femors.

Lizardr. A lev zmizne.

Zahrnuté Femors.

Hrušky. Ďakujem, že láskavý mesiac, pre vaše slnečné lúče; Ďakujem vám, že svietiš tak jasne, pretože s tvojím pôvabným, zlatým, šumivým lúčom, dúfam, že mi udeľujem prvej svetovej ... ale stáť! Ó Bože! Zri, chudobný rytier, čo tu hrozný smútok! O diváci si všetci? Je možné, že takéto nešťastie? Oh môj drahý kačica, môj poklad, váš nádherný plášť je v krvi! Oh prístup, Fierce Furi! Príďte, poďte, o parkoch! Áno, príďte a odrežte priadzu! Ruba, rozdrviť, strih, zabiť!

Tezie. Takéto zúfalstvo spôsobené smrťou iného stvorenia by sa mohlo takmer dotýkať.

Hippolyt. Byť prekliate moje srdce, ak sa necítim dotknutý!

Hrušky. Oh Príroda, prečo si vytvoril Ľvov, keď Južný lev zbavil môjho pokladu všetky jeho kvitnúce kúzla? Prekrýva ... Nie, nie, prekonala všetky ženy, vôbec, ktorí žili, ktorí milovali, zaujali a tak zábavné opustili kruh! Príďte, sluhovia a zničiť ma. Oh, meč, časy pyram vpravo na ľavej strane, kde srdce bije. Takže zomieram! Áno, tak! Teraz som mŕtvy. Teraz moja duša letela! Už je v nebi! Jazyk bol tichý, vzhľad vybledne! Mesiac, beh! Teraz spať moje oči, spánok, spať, spánok! (Zomrie. Moonlight listy).

Demetrius. Čo tu je oči, keď je len jeden bod, pretože s ním nie je nikto.

Lizardr. Nie, je menší ako bod, pretože je mŕtvy, preto - nič. Teze, s pomocou lekára, môže stále obnoviť a byť šiška.

Hippolyt. Ktorý mesiac išiel skôr, ako sa FISBIT vrátil a našiel svojho milovaného?

Tezie. Nájde ho na svetle hviezd. Jej zúfalí absolventi s hrou (fistby vstúpi).

Hippolyt. Dúfam, že jej zúfalstvo, smútku takéto pyrum, nebude príliš dlhá.

Demetrius. Prášky na váhách sa ukáže, kto je lepší: - je ako muž, je, ako žena.

Lizardr. Už ho videla krásne s vlastnými očami.

Demetrius. A tu je neha splatná.

FISVI. Moja láska spí. Ako zomrel, moja holubica? Oh, Femors, loď! Oh povedať, hovoriť! Čo si tak necitlivý? Zomrel! Zomrel! Bolo to metla na uzavretie nádherných očí? Lily tieto pery, šarlátový výtok, tieto, ako žiarovky žltých líccov ... to všetko vybledlo, vyblednuté! Stick, Milovníci, prach! Nikdy neboli tak zelené ako jeho oči. Príďte, tri sestry, prídu ku mne, príďte a pobavejú moje krvi mlieko-biele ruky, keď ste už strihli svoj život so svojimi nožnicami. Plný, jazyk! Ani slovo viac! Príďte, môj verný meč, príde, čepeľ a zvuk v hrudi! Rozlúčka, priatelia! To je to, ako končí fisbit. Zbohom, Zbohom, Zbohom! (Zomrie).

Tezie. Leví a mesačný svit zostali pochovať zosnulého.

Demetrius. A s nimi viac steny.

Hrušky. Nie, čestné slovo, steny medzi majetkom oboch otcov nie sú viac. Teraz chcete počúvať epilóg, alebo sa pozrite na Bergamasco? Bude to vykonávať dve z našej spoločnosti.

Tezie. Žiadam ťa, žiadny epilóg nie je potrebný. Vaša hra to bude stáť bez neho, ako v ospravedlnení, nemusí to vôbec nepotrebuje: všetci sa pohybujú a vychádzajú niekoho a nie za to. Takže, ak hra hral kočka a visel na podväzok Fisby, Niceway by bola tragédiou. Avšak, a teraz, áno, hral tiež dokonale. Vykonajte Bergamasco a epilóg nie je potrebný

Železný jazyk polnoci už dvanásťkrát vyrazil. Väčšinou, milovníci v posteli; Magic Hour of duchov. Obávam sa, že sme ďalšie ráno zabalené rovnakým spôsobom, ako sme celú noc vypracovali. Bez ohľadu na to, ako je táto hra, dokonale oklamal pomaly aktuálneho času. Takže v posteli, milí priatelia. Ďalších dva týždne budeme osláviť, horiace noci za pearts a pre nových sprievodcov (ísť).

Zahrnutý

POK. Teraz, tú hodinu, keď hladný lev je rev, Wolf bude pracovať na mesiac, a Pakh Carriage pľuvať pokojne a chrápanie počas dňa. Teraz v ohnisku sú tlejúci hlavy, vrátane jednej sova, zlovestnej plače pripomína pacientovi o Savan. Teraz taký nočný čas, keď sú hroby široko rozšírené a vyrábajú svojich nájomcov, aby sa blúdili po chodníkoch cintorína. Ale my, elfovia, ako keby bežal od slnka v tme ragatoy, teraz žije. Žiadna myš nebude rušiť bývanie v láske s nami. Mi s metlou poslaním dopredu na dvere prachu.

Diely s ich listy Oberon a Titania.

Oberon. Trblietavý svetlo

Roach svetiel

Pustiť sa

Celý bujný palác.

Vy, elfovia ako vtáky,

Flutruing na pobočkách

Pre mňa opakujte

Hravé zapletenie.

Titania. Držanie rúk, zopakujte každé slovo a tieto harmonické zvuky sme zasvätenú nedotknuteľnosť za zlo tohto miesta.

Spev a tanec.

Oberon. Teraz, elfy, ešte úplne svitania, DATT na vašich útulkoch; Pôjdeme na nohy novomanžele a žehnáme. Všetko, čo ich nevyžaduje, budú vždy šťastní; Všetky tri páry budú pravdivé v ich láske; Ruka prírody nie je odísť na telo svojich detí. Ani škaredé móly, ani akné, žiadne kiqueties, čo spôsobujú takú znechutenie za minútu dieťaťa. Skrinka s fertilnou dewy, databázou, elfmi. Počkajte v každej z komôr, požehnaj každého z nich, takže v celom paláci sa nezmenený svet vždy preskupil a majiteľ paláca Bled. Poponáhľajte si, neváhajte, ale pre svitanie, každý bude zhromažďovať odo mňa (listy s titánom a elfmi).

POK. Ak máme, parfumy, nemali čas, aby ste sa vám potešili, potom si predstavte, že všetko môže byť opravené, že všetko je vidieť, len spať. Byť rovnaký, slušný diváci, sú priaznivo k tejto maličkosti, ako spať; Neobťažujte ho a my to opravíme. Prejdem vám v tomto, ako čestné bolesti, a ak sa to nezobrazí, pomenujte ma klamárom. Takže, zosnulého na všetky noci z teba, a ak ste, priatelia, robia ma spokojní s ručnými formami, a uvidíte, že budem dokázať svoju vďačnosť tomu, čo som opravil (zhasne).

Spať v Ivanovskej noci.

Časy spisov tejto hry, hovorí, že Gervinus, ktorý bol pravdepodobne napísaný na počesť manželstva niektorých vysokých štyroch, považujú 1594-96. Svadba Tezay je externým zameraním hry, okolo ktorých klauni idú, elfovia a remeselníci. Gee, na jeho strane, poukazuje na báseň Spencer "Slzy Muses", čo je náznak hry a ktorý sa objavil v roku 1591, ktorý ukazuje, že komédia je napísaná po tomto roku. Potom na jednom mieste v reči Titania je náznak abnormality počasia, všimol si v roku 1593-1594, ktorý dáva dôvod na záver, že komédia sa objavila presne na tentoraz.

P. \\ t 153. Akcia "Spánok v letnej noci" sa koná v háji v blízkosti s Aténami, hovorí Francois Hugo, - ale noc predchádzajúcej Ivanov, t.j. 24. júna, to bolo v Anglicku, v čase Shakespeara, nosil fantastický charakter . Je to v tejto noci, v hodine narodenia Jána Krstiteľa, ľudia išli do lesa, aby hľadali slávnej paprade, ktorý údajne mal majetok, aby sa človek neviditeľná. Rozprávka, pod vedením svojej kráľovnej a démonov vedených Satani, vstúpil do súčasnej bitky o výrobu tohto strnulého kvetu. Je absolútne jasné, že autor si vybral túto čarovnú noc a les na let milencov a pre náladové a rozkošné fudgety severnej mytológie, čo je tak silné, a tak aj poeticky im bráni do ľudského života a vášne. "

P. \\ t 159. V čase Shakespeara v dráme anglickej ľudovej drámy obsadili remeselné obchody pomerne významné miesto. Mali vlastné kazety, na počesť, z ktorých sa hrali tajomstvá, prenášali životy a zázraky každej z týchto kaziet. Niekedy boli ciele spojené a hrali nejakú veľkú hru na téme, dúfali od Vetergo alebo Nového zákona, pretože sa hrajú vášne Pána v Ammergau.

P. \\ t 162. POK, alebo, ako je skutočne nazývaný Radan GoodfellOou, nie je iný ako nemecký "verný služobník Ruprecht, doslova. Je pozoruhodné, že v nemčine, slovo vyrobené z tohto mena: "Ryupel", ktorý je len jeden, môže zodpovedať anglickému slovu "Clown" vyjadrujúci úlohu, ktorú si hrá Shakespeare. Viera v elfov, ktoré v Škandinávii bolo častejšie ako v Anglicku, vzali na druhej strane oveľa živšie formy v Škótsku a Anglicku ako v Nemecku. Najmä Ruban GoodSellow bol obľúbený ľudovej fantázie XIII storočia, as jeho menom, rovnako ako pri mene "Eileshpigel" v Nemecku a "Brownie" v Rusku boli spojené všetky cunningové výlety. Klenby o nich už v roku 1584 sú uvedené v knihe "Objavy Witshcraft". Nash vo svojej knihe "Horné noci" hovorí, že všetky vtipné triky "Ruben, elfovia, víly nášho času" sú spáchané v noci. Spomenula sa aj Kniha Tarlton "Novinky z očistca", že Ruben bol úžasný so svojimi vtipnými praktikami. Potom v knihe jednej ľudovej, známej pred vzhľadom "spánku v letnej noci" a vytlačí sa v roku 1628, legenda o ďalších ľuďoch.

P. \\ t 162. "Chlapec uniesol od indického kráľa." Ľudia milovali hovoriť o elfoch, ako keby uniesli pokrstené malé deti a dali ich na svoje miesto v kolíski ich chumadických, škaredých, krevety a nepokojných detí. Ak sa chcete zbaviť takéhoto odskrutkového plaka, je to len dobré ho zaviesť alebo vziať ju na križovatku a nechať ju tam na noc, "Elfovia ho určite vyčistili a vrátili dieťa, ktoré bolo unesené.

P. \\ t 163. Názov car elfov "Oberon" je zmena francúzskeho poschodia: Alberon alebo Alberyich, Dwarc Elf, ktorý sa objavuje v starovekých nemeckých básní. V Roman Gyon de Bordeaux sa objaví Oberon, a táto práca v roku 1579 bola preložená do angličtiny podľa Lord Berne.

P. \\ t 164. Všetko Anglicko v roku 1593 a 1594 trpeli týmito spontánnymi zmätkami, ktoré tu hovorí Shakespeare a ktorí boli pripísaní hnevu Boha. V "Annals" Streap, hovorí Francois Hugo, je extrakcia z King's Sermon napísaná na túto tému. Hodnoty slovného básnika a čestného kazateľa sa ponáhľala do očí všetkých komentátorov Shakespeara, a práve na základe týchto slov, malon mal čas na vytvorenie "spánku" do roku 1594.

P. \\ t 165. S slovami Oberon o Vestzak, ktorí vládli na Západe, poznámky Francois Hugo, je spojený veľmi zaujímavý príbeh. Counts Hadpeaster v hradu Keniluorce v júli 1575 dal slávnosti na počesť Elizabeth. Kráľovná bola hraná na jazero mytologická hra. "Triton pod rúškom sirén" a "Arion na zadnej strane delfínu" sa zúčastnil tohto medziproduktu a spievali na počesť vysoko postaveného návštevníka, zloženého na Leester sám. Elizabeth bol veľmi vďačný za tento poetický pozdrav majiteľa, zdvojnásobil svoju pozornosť k nemu a súhlasila, že trpí jeho osemnásť dní. Táto milosť bola taká veľká, že každý videl v Lediste Loverovi, pripravení sa stať jej manželom. To bolo presvedčené o ešte väčšej prestávke rokovaní o svadbe s Duke Aranssa. V tom čase začal chodiť povesti o intrigy Všemohúceho obľúbeného s grófstvom Essex. Jeden z tých okolitých sa odvážil hlasno hovoriť o tomto spojení. Nosil jedno priezvisko s matkou Shakespeara a nazval Edward Arden. LecheChener sa obžalovaný za svoje slová tým, že ho zavesil, obviňuje ho v katolíckom sprisahaní. Ale jeho slová boli zvýšené: Premietané manželstvo Leester s Elizabeth sa neuskutočnilo, že sám Essex čoskoro zomrel, keď povedali, z jedu a Ladi Essex, ktorý sa stal vdovou, sa zmenil na Ladi Leester. Pre tieto udalosti, príbeh o tom, Oberon's Story Rady. Všeobecne platí, že existuje mnoho ranoviek Kenil'uorian Festivities, že Shakespeare môže vidieť osobne, byť dvanásťročný chlapec. Tick, v tomto prípade naznačuje, že Shakespeare v Pastorali na jazere zohral úlohu "ECHO"; Walter Scott, robiť anachronizmus, atribúty, že Elizabeth privítal básnik s jeho básnikmi; Francois Hugo vyjadruje predpoklad, že Stradforsky mäsiar John Shakespeare, ísť na slávnosti, vzal svojho syna a jeho syna ...

P. \\ t 173. "Povedzme rovno, že som pripojenie." Tieto slová naznačujú rovnaký incident slávností Kheniluga. Počas prezentácie na jazere musela Gera Goldingham zobraziť Arion na zadnej strane delfínu; Počas prezentácie cítil, že jeho hlas bol silne chrapľavý a stal sa extrémne nepríjemným, potom zlomil svoj kostým a začal prisahať, že nebola vôbec, ale len čestné zlaté pozlátenie. Táto neočakávaná pascia sa zlúčila každého a vrátane kráľovnej.

P. \\ t 175 "Po a základ s osla na ramenách." Albert Veľký vo svojich tajomstvách informuje prostriedky na obranu ľudskej hlavy do osi: "Si vis quod Caput Hominis Asimiletur Capiti Asini, Sume de Semine Aselli, et Unge Haminis v Capite, et sic APPAPEBIT." Reginald Scott vo svojich "správach na úkor mágie" v kapitole XIX dáva podrobnejší recept na dosiahnutie toho istého výsledku: "Samozrejme, hovorí, že vysvetľuje, ako je masť pripravená - to je zmes hlavy Títo prítomní a to sa zdajú byť DONEL a COOPSOWER.,

P. \\ t 185. "Luxusný môže strom." Tu, ako hovorím o dovolenke 1. mája, súčasník Shakespeare Strebbs (Yarrow Puritanin, v jeho "Anatóme zneužívania", vytlačený v roku 1585. "V noci 1. mája sú poslaní všetci obyvatelia miest a dedín polia a lesy, kde a správať celú noc v rôznych zábavy a kde sa vracajú so zelenými pobočkami v rukách. Ale najdôležitejšia vec zo všetkého, čo prinášajú domov, je májový strom, ktorý prinášajú s veľkou česť, a tu je ako Je to: Vezmite 20-30 párov volov, z ktorých každý na koncoch rohov sú zviazané kytice farieb, a na týchto fórach sú stručne privedené domov, zabalené kvetmi a bylinkami, stuhy so stuhami na dno, a niekedy maľované rôznymi farbami; dvesto a tri stovky mužov, ženy a deti idú za stromom, a prináša ho domov a zdobenie jeho vrcholov s vlajkami a šatkami, spí pôdu okolo neho s kvetmi a samotný trup Byť poháňaný zelenými girlandami; potom, ako hladujúce démoni, začnú jesť, tancovať a baviť sa. "

P. \\ t 192. "Musí byť, Valentína prišiel, pretože aj vtáky sa začínajú konvergovať do páru." Podľa populárnej viery si mysleli, že vtáky začínajú spadnúť zo dňa sv. Valentína.

P. \\ t 202. Osoba v mesiaci bola viditeľná nielen podľa názoru ľudí, ale aj podľa vedcov. On bol vidieť sprevádzaný psom a pletenie štetcom za jeho ramenami. Vedci tej doby sa líšia len na otázku, kto táto osoba. Podľa niektorých teológov nebol tento muž nikto iný ako dobrým naturovaným Izákom, ktorý nesie vetvičku na oltár, v ktorom jeho otec musel obetovať. Ale viac ortodoxných pastierov tento názor odmietol a s božskou knihou v rukách, tvrdil, že Abrahám a Isaac, ako spravodlivo, sa nachádzajú na Londýne. Podľa ich názoru je muž na Mesiaci hriešnik, ktorý sa označuje v knihe "Čísla" a, ktorý napriek prikázaniu o zvyšku v siedmom dni bol zhromaždený v sobotu psa. Táto viera musí byť populárny v Anglicku, pretože sa uvádza v jednej starej báseň tímu XIV storočia pripisovaná caseer. Stále je stále pochmúrny legenda. Stvorenie viditeľné pre ľudí pre tisíce rokov na nočnom svietidle nie je nikto iný ako kain, ktorý vyhovoval Pánovom kliatbe zo zeme a urobil "večný prúdový mesiac". Toto stanovisko bolo distribuované v Taliansku a spomínané v Dante.

P. \\ t 205. Oberon hovorí o materských značkoch. Pre populárne presvedčenie, nie všetky z nich majú rovnaký význam. Viditeľné pre osobu sám, miesta rodiska prinášajú nešťastie, a tí, ktorí sú pre neho neviditeľné, naproti tomu priniesť šťastie.

William Shakespeare

Sen v letnej noci

Znaky

Tezay. , Duke Athens.

AEGEA , Otec Hermia.

Lizardr, Demetrius Milovníci v Hermí.

Filoztrat , Prenasledovací manažér na nádvorí Tezay.

Pigva , tesár.

Milyaha , Truhlári.

Základ , slabý.

Dub , výstužná nafukovacia kožušina.

Snažiť sa , Mednick.

Zapasysh , krajčír.

Ippolita , Queen Amazon, sa zrútil s prácami.

Hermia Milujúci v Lizandre.

Elena Miloval v demetri.

Oburva , Tsar Fay a Elfs.

Titania , Kráľovná fay a elf.

Pec, alebo milý Robin , malý elf.

Voňavý hrášok, cobweb, mol, horčica obilia , elfov.

Víly a elfy, submisívny Oberon a Titania, Sladká.

Miestom akcie je Atény a v blízkosti lesov.

Konať I.

Scéna 1.

Atény, Tezay Palace.

Zadať Tezay., Ippolita, Filoztrat a sladký.

Tezay.

Krásna, naša manželská hodina sa blíži:

Štyri dni šťastný - nový mesiac

Budeme viesť. Ale oh, ako pomalé je staré!

Je na ceste do mojich WELLOV

Ako nevlastná ilerádová vdova,

Že príjem mladých mužov je uviaznutý.

Ippolita

Štyri dni v noci sa rýchlo zvýšia;

Štyri noci v snoch tak rýchlo čakajú ...

A polmesiac - strieborný luk,

Natiahnuté v nebi - osvetlené

Noc našej svadby!

Tezay.

Filostrat, choď!

Oholiť všetkých mladých ľudí v Aténach

A Frisky duch zábavného svedectva.

Smútok na pohreb, nech zostáva:

Na sviatku nepotrebujeme bledý hosť.

Filoztrat zmizne.

Tezay.

Mám ťa meč, ippolita,;

Hrozby lásky k vášmu dosiahnutému

Slávnostne a zábavné a nádherné!

Zadať AEGEA, Hermia, Lizardr. a Demetria.

AEGEA

Buďte šťastní, pekný Duke je naša hračka!

Tezay.

Ďakujem, Aegea! Čo hovoríš?

AEGEA

Som v smútku, sťažnosť pre vás

Na Hermii - Áno, na moju rodnú dcéra! -

Demetria, príď! - môj suverénny,

To je ten, kto chcel dať svoju dcéru. -

LIZARARDR A POTREBUJETE! - Môj suverénny!

A toto srdce prišlo k nej. -

Vy, ty, LIZANDR! Napísali ste jej básne

Sám s ňou zmenili sľuby lásky

Pod oknami na mesačnom svetle

FAIGNED LOVE LOVE LOVE FAIGNED SONG!

Idete na krok, aby ste zadali svoje srdce

Náramky, vlasové krúžky, cukrovinky,

Kvety, vyvažovanie, štrajkovanie - všetko

Že mládež neskúsená roztomilý!

V mazaní si ju unesie

Ste poslušný, kvôli otcovi,

Na tvrdohlavosti sa zmenil! - Takže ak

Ona s tebou, môj panovník nedá

Súhlas vymeniť, zavolám

Starému aténskemu zákonu:

Akonáhle moja dcéra, môžem oh

Miesto A rozhodol som sa: Demetri

Alebo - podľa zákona

V takýchto prípadoch - okamžitá smrť!

Tezay.

No, Hermia, krásna dievčina,

Čo hovoríš? Myslite na dobré.

Vytvoril vašu krásu a vy

Obsadili formu vosku;

Jej opustenie il na rozbiť - je oprávnený.

Demetrius - Osoba je dosť hodná.

Hermia

Môj Lizardr je tiež.

Tezay.

Áno, sám;

Ale ak váš otec nie je pre neho,

To znamená, že človek je hodný.

Hermia

Chcel som sledovať svojho otca

Tezay.

Nie! Skoro tvoje oči

Musí byť podriadený.

Hermia

Prepáč, tvoja lordstvo, prosiť.

Neviem sa, kde som našiel odvahu,

A je to možné, nie urážlivé skromnosť,

So všetkým, čo mám tak plynule hovoriť.

Ale ja kúzlo, spoznávam:

Čo je to pre mňa najhoršie

Keď nebudem ísť na demetriu?

Tezay.

Čo? Smrť! Zrieknutie sa Ile

Od spoločnosti mužov. Preto,

Oh Hermia, skontrolujte sa. Myslieť si:

Ste mladí ... Pýtate sa na tvoju dušu,

Keď prídete proti Otcovi Will:

Schopný nosiť oblečenie sestry

Navždy sa uzavrie v kláštore,

Celý môj život žijú nuns neplodné

A bohužiaľ spievať mesiac studených hymny?

Zásoba je požehnaná, ktorá krv je ponížená,

Tak, že na Zemi cesta do panny na dosiahnutie;

Ale ruže, v chybe, rozpustená,

Najšťastnejší, že na Bush je nevinný

Kvety, životy, zomrie - všetky osamelé!

Hermia

Tak som kvitnúť a žiť a zomrieť

Chcem viac ako rodné práva

Dajte mu silu! Jeho yarma

Moja duša nechce dobyť.

Tezay.

Myslite, Hermia! V deň NovoLunya

(Deň, keď ma pripojím s mojou láskou

Pre večnú komoditu)

Ste pripravení: alebo zomrieť

Na porušenie vôle otca,

IL, aby sa oženil s kým si vybral,

Dať navždy na oltári Diana

VALE CELLER A HARSH LIFE.

Demetria

SOFTCH, OH HERMIA! - A vy, LIZANDR,

Moje práva sú nesporné poskytnúť spôsoby.

Lizardr.

Demetriy, pretože ťa otec miluje toľko,

Dajte mi dcéru a oženil sa sám!

AEGEA

Mocker odvážny! Áno, Otcovia láska -

Za ním a so svojím všetkým je to, čo vlastním.

Ale moja dcéra je moja, a všetky práva nad ním

Dávam demetriuy v plnej výške!

Lizardr.

Ale, panovník, som si rovný

A bohatstvo; Milujem silnejší;

Doložka, nie som nižší ako

Skôr vyššie ako demetry;

A čo je najdôležitejšie - čo presahuje všetko -

Milujem Hermia krásne!

Prečo som nahrádzam z mojich práv?

Demetrius - Áno, poviem mu v tvári -

V Elene bola dcéra nedávna, bola v láske.

Ju pripojila k nemu. Jemná elena

Nestabilné necitlivo miluje

Bogatvit prázdny muž!

Tezay.

Priznať, počul som o tom

A dokonca si myslel, že s ním tortu;

Ale zapojené do najdôležitejších záležitostí

Zabudli ste na to. - Choďte so mnou, Demetry,

A vy, Aegea! Choďte so mnou

A nájdeme, o čom hovoríme! -

No, Hermia, skúste podriadiť

Vaše sny budú želaním Otca

Nie zákona Atén

(Ktoré nemôžeme zmeniť)

Na smrť alebo pre večnú celkovú. -

No, ippolit ... čo, moja láska?

Chodíme ... - Demetrius a Aegea - po mne.

Povedam vám, aby ste niečo usporiadali

Na slávnostný deň a strop

O tom, čo sa týka oboch.

AEGEA

Sme vždy dlh na splnenie nášho dlhu.

Tezay., Ippolita, AEGEA, Demetria a sladký ísť.

Lizardr.

Nuž, moja láska? Ako bledé tváre!

Ako rýchlo zrazu vyblednú ruže!

Hermia

Nie preto, že neexistuje dážď, ktorý

Z búrkových očí mojich očí ľahko.

Lizardr.

Alas! Nikdy som nepočul

A nečítal - v histórii Lee, v rozprávke, -

Tak som hladká bola cesta pravej lásky.

Ale - alebo rozdiel v pôvode ...

Hermia

O Mount! Vyššie - zaujmú najnižšie! ...

Lizardr.

Alebo rôzne v rokoch ...

Hermia

O falošnom!

Byť príliš starý pre mladú nevestu!

Lizardr.

Il výber blízkych a priateľov ...

Hermia

Ale ako milovať niekoho iného?

Lizardr.

A ak je voľba dobrá, - vojna,

Choroba ile smrť vždy ohrozujú lásku

A urobte to ako zvuk

Ako tieň, prchavé a ako sen, krátke.

Tak zips, žiariť v tme noci,

Vyjadrí nahnevaný nebo a pôdu,

A pred vykríknutím, my: "Pozri!" -

Bude absorbovať priepasti temnoty -

Všetky svetlé zmizne tak rýchlo.

Hermia

Ale ak pre milencov nevyhnutne

Utrpenie a taký je zákon osudu, \\ t

Budeme teda trpezliví:

Koniec koncov, je to pre lásku konvenčný kríž,

Slušná ona, - sny, torlény, slzy,

Vitajte, sny - láska nešťastnej retinue!

Lizardr.

Áno, máš pravdu ... Ale Hermia, počúvajte:

Tam je teta so mnou. Je to vdova,

Bohatý, bezdetný.

Žije odtiaľto míľ tak v siedmich.

Takže: Miluje ma ako syna!

Tam, Hermia, môžeme sa oženiť.

Brutálne aténske zákony

Nájde nás. Ak naozaj milujete

Zajtra opustíte noc v noci.

V lese, v troch míľ od Atén, na mieste,

Kde som ťa stretol s Elenou (ste prišli

Splniť obrady ako ráno, pamätajte?),

Počkám na teba.

Hermia

O MY LIZANDR!

Prisahám do väzby Cupid Bow,

Jeho šípka je najlepšia, zlatá,

VEINELEYY OF PURNY SPOLOČNOSTI,

Oheň, v ktorom sa Didon ponáhľal,

Keď Trojan zdvihol plachty, -

Každý ako láska je spojená neba,

Tmavosť prísahy muža, zhoršená bezbožky

(Čo s nimi nemôžu dohnať ženy)

Prisahám: v lese určenom vami,

Budem zajtra večer, moja drahá!

Zahrnutý Elena.

Lizardr.

Budete držať prísahu ... ale pozrite sa - Elena!

Hermia

Hej! Kam idete, môj priateľ je krásny?

Elena

Krásne - ja? OH, NEPOUŽÍVAJTE MA MABY.

Vaše demat krása je zaujme,

Šťasný! Vaše oko svieti

Aká je Lark piesne medzi poliami ...

Buďte LEAVE STICKY ALERT -

Bol by som infikovaný s vami, môj priateľ!

By jeden z vás mal perch

A lesklé oči a neha reči je sladká ...

Buďte mojím celým svetom - Demetrya Speedy

Vzal som sa; Všetky ostatné - vlastnené!

Ale naučte ma: aký druh umenia

Demetry ste videli pocit?

Hermia

Pokrútil som obočie - miluje všetko silnejšie.

Elena

Takáto sila - môj úsmev!

Hermia

Klyán ho - je to len jasnejšie ako plameň!

Elena

Oh, ak ho zmäknem s množstvom!

Hermia

Tvrdý I, tým jemnejší so mnou!

Elena

Čo som jemný, tým ťažšie je so mnou!

Hermia

V jeho šialenstve - nie moja chyba.

Elena

Tvoja krása! Oh, buď moja, vína!

Hermia

Nebudem ho stretnúť: netrpím.

Tento okraj opustíme navždy!

Kým som tu žil, láska nepozná,

Atény sa mi zdali lepšie ako raj ...

A tu - láska! Čo je dobré

Keď z raja, aby sa peklo zadarmo?

Lizardr.

Elena, priateľ, otvorím vám všetko:

Newstra v noci sotva úzka

Vaša tvár je triezvy v zrkadlovej rieke,

Úvod do kvapalnej perly, -

Za hodinu, že milenci tajomstiev

Vyjdeme s ňou z mestskej brány.

Hermia

V lese, kde často leží medzi kvetmi,

Zdieľali sme dievčatá sny,

Môj Lizardr sa ma musí stretnúť,

A opustíme naše rodné mesto,

Hľadáte iných priateľov, iný kruh.

Zbohom, detská priateľka hry!

Prosím, o našom osude,

A Boh pre vás išiel demetrie. -

Takže si pamätajte pasáž, LIZANDR: Až do noci

Musíme byť naše oči.

Lizardr.

Áno, Hermia je moja ...

Hermia zmizne.

Zbohom, Elena!

Demetria Láska, ktorú vám želáte.

(Ide von.)

Elena

Ako šťastný jeden na úkor druhého!

V Aténach sa rovná jej kráse ...

Čo takto? Je slepý na moju slávu:

Nechce vedieť, čo každý vie.

Je v ilúzii, Hermia zajatí;

I - tiež obdivovať slepo.

Láska je schopná odpustiť

A v skutočnosti obed

A nie oči - Srdce si vyberie:

Pre to je znázornené jeho slepé.

Je to pre ňu ťažké so zdravým rozumom zosúladiť.

Bez očí - a krídla: symbol bezohľadného

Senzitu! ... Jej meno je dieťa;

Koniec koncov, je ľahké oklamať jej žartovanie.

A ako sa v hre narodili červy,

Takže je ľahká a bradavková podvod.

Kým nebola Hermia zajatý,

Potom krupobitie prísahov v láske, ktoré som prisahal;

Ale len z Hermia odstránila teplo -

Sušené krupobitie a s ním všetky prísahy márne.

Idem, odhalím ich nápady:

On, priamo, v lese pôjde niekedy v noci;

A ak dostanete vďačnosť,

Som pre to drahý.

Ale ja som v mojej túžbe a to je veľa -

S ním spolu v lese a cesty z lesa!

(Ide von.)

Scéna 2.

Atény. Izba v chate.

Zadať Pigva, Milyaha, Základ, Dub, Snažiť sa a Zapasysh.

Pigva

Je naša spoločnosť celá?

Základ

A radšej urobíte rožku: Zavolajte nám všetko na zozname.

Pigva

Tu je zoznam s menami každého, ktorí našli málo vhodné prezentovať naše presahovanie pred vojvodom a večerom v manželstve.

Základ

Po prvé, najkrajšie Peter Pigva, povedzte nám, čo je hra, potom si prečítajte mená hercov - a príďte do bodu!

Pigva

Správny! Naša hra je "praskla komédia a veľmi krutá smrť kočíkov a fesby."

Základ

Vynikajúca vec, uisťujem vás v Slove a Overhanded! No, najlaskavejší Peter Pigva, teraz zavolajte všetkých hercov na zozname. Občania, dostať sa do rady!

Pigva

Odpoveď na výzvu! ... Prezývka!

Základ

Tam je! Názov mojej úlohy a pokračujte v Rollback.

Pigva

Vy, prezývka, načrtnutá pre piram.

Základ

Čo je to peirs? Milenca alebo darebák?

Pigva

Milovník, ktorý sa zabránil, zabije sa kvôli láske.

Základ

Jo! Takže tu sú slzy hrať, ako by to malo. No, ak to beriem na túto úlohu - pripraviť, verejné, vreckovky! Zdvihnem búrku ... Budem hladký do určitej miery ... Ale povedať pravdu, hlavnou vecou o povolaní je úloha darebákov. Erkuly Chcel by som, aby raritá, alebo vo všeobecnosti takú úlohu tak, že pôda je okusovaná a všetok kruh na pískanie!

Vypočutie rev

Sticks bojovníci -

A zrútenia

Krutý Dungeon.

A Fib, Jasný Boh,

Ďaleko a vysoké

Zmeniť Evil Rock

{!LANG-ac877225dbc84c0abfe7244030901163!}

{!LANG-5f836072685b081c875d8007415efe95!}

Pigva

{!LANG-ea54fc480b2b821509eabc23822e4058!}

Dub

{!LANG-4ab22202d7cdbb14216daf090a0ec595!}

Pigva

{!LANG-6247ab311e0610e3e2a8c081026a14d5!}

Dub

{!LANG-023480c14db62bc943a30fb47726db2f!}

Pigva

{!LANG-3e5eb272c994512180423661b7d3b052!}

Dub

{!LANG-b46a33ba4116f11fbf774098462b56a2!}

Pigva

{!LANG-91180a425cf5e11e8c293754a0196cbf!}

Základ

{!LANG-2df2a35b772222da30e79615f68aba9b!}

Pigva

{!LANG-860a6e0790603f41c0225e97d4ecca3a!}

Základ

Pigva

{!LANG-be99588cbcbfe6e6a709fe7f89063670!}

Zapasysh

{!LANG-4ab22202d7cdbb14216daf090a0ec595!}

Pigva

{!LANG-996f8eb7213968b46e4f41bc562e04d1!}

Snažiť sa

{!LANG-4ab22202d7cdbb14216daf090a0ec595!}

Pigva

{!LANG-6dda6da1c00701cc0a8be61cfe78906b!}

Milyaha

{!LANG-d45eb33267ad2586a9382612f0626167!}

Pigva

{!LANG-96db8bca6f80b99025a63654a3c4509f!}

Základ

{!LANG-0e4565280f0c73cf48a890b530ff4523!}

Pigva

{!LANG-16960d060c8772d8667065f1009d339a!}

{!LANG-bb009fb6e45a47050338409d956c94fe!}

Základ

{!LANG-848ae182aa45fa06eb59bb44621e9993!}

Pigva

{!LANG-31dbbd2e3ca45ef5249a18c70e0e588b!}

Základ

{!LANG-652d6399ded943d8ffc0932d54b51137!}

Pigva

{!LANG-fc8b49861e85bf24fe13617bd90ed93e!}

Základ

{!LANG-ac4fc7b19bb1c597d2192b545736991f!}

Pigva

{!LANG-783851f15320a9db619a565523a44f29!}

Základ

{!LANG-691ca39fb35e00cfea340a9f4221f128!}

Pigva

{!LANG-6c3edd145a1775967a1c204b6ed53cdf!}

Základ

{!LANG-c24b5c69b660c2654b4a4a6bafb40b4b!}

{!LANG-4388a931b07c82f2a3a9f73b95998885!}

{!LANG-1b6a4ba09057ac97358fd7b7afcf0703!}

Scéna 1.

{!LANG-4b235bf50a3ba07ef02254c7e6bf0b87!}

{!LANG-8dec082d4a50f7c3f7ac1cc4bea46536!} {!LANG-b16c7d6becf6a4fd94164da951fa08ab!} a {!LANG-ea76e7fe986c7720ef1cc12f0e56bdab!}.

{!LANG-b0d7d5e551f06ea8caa65005b14a9948!}

{!LANG-0e13376ee8b5ef5fec72d9174bf6dbfe!}

{!LANG-83001d0af77ae369974e1e0a0ec1a6f4!}

{!LANG-0d9f8764f526f844456fcab2073959b6!}

{!LANG-bc06d8dfefeba081003ff2a1711114d8!}

{!LANG-c833075255544e5df141ce152e49a8c9!}

{!LANG-2a1c0fcf25d3d933a4180828d6eb5408!}

{!LANG-5c163f6a48a915f9e842e44c8316971c!}

{!LANG-de1576a6ace309c483e6fa0bd8e363e4!}

{!LANG-70a887976c7679ae97abc7c216a2738d!}

{!LANG-4188fc4975d2dd3e9d10d413116bb3ff!}

{!LANG-464384845976485a51ee93689a4d4e1b!}

{!LANG-f1795785fdfe3833a5cbdc7720563db3!}

{!LANG-36ccc9465cef26da9c7e2d93223eedd3!}

{!LANG-e32a02dcbfda91e5baa2e66539d68c39!}

{!LANG-4b2aece9c4dd53db88bdcfcc99656e8c!}

{!LANG-f7694c328652543570dc1366ee3b76c3!}

{!LANG-cde771c0bfc2fe93ee845f7c5036bc3c!}

{!LANG-a79c1192062672a25b181caa07a4ee15!}

{!LANG-350f47f8274c960ee07780fc7270e238!}

{!LANG-bb9c7c0f8cdff5f00fffbcc8b3409066!}

{!LANG-00c88aa3e48fb4eb35c522f61928a844!}

{!LANG-11f8e370d2ac4af5c0d831d6aa29e99b!}

{!LANG-601b7e50437dea4973f5a56390d1670b!}

{!LANG-1e6ce5ef41bb981239f3fb3878b540a1!}

{!LANG-a7f485fa2e92eeead7ae5b5c0ac96b20!}

{!LANG-1cd8954fc0d05cf796d82d630f0fd037!}

{!LANG-24c288157036ce7b45840f778dfc4512!}

{!LANG-0718e30f3faacccf303bb35e05ef7002!}

{!LANG-52c90f6e36f00caaa77514a670db6f60!}

{!LANG-0496d2f7693865a9e8e0158b1f850653!}

{!LANG-39a7245a68c6d7a0c569a4822b1664bc!}

{!LANG-4a1c7edb9839606e8dd3ebf4d6e2a13f!}

{!LANG-397066c60ad775eea98f59482afdea90!}

{!LANG-a1c1dd7dd8b358fc98813c4cae38ed67!}

{!LANG-da84ac4befac1773c37287daec595490!}

{!LANG-acf745f1718396c5b920fd0ff6118521!}

{!LANG-00e72a25736a4f935615c0e7a9932a5d!}

{!LANG-c5dde85b35c1aeb27418245e1595a178!}

{!LANG-5af1d10fe14ded8705c18f14a001b227!}

{!LANG-555c4eb16ec6cb5955888e4485884d29!}

{!LANG-4c3cb844c6ccd51258c760a558f30d9b!}

{!LANG-a856bddf0f0b8b1c7b927441720ff67e!}

{!LANG-bf49224189eabf3a1ca4dca4424273db!}

{!LANG-187fda0ee0f9df7ecff88e93f24f9e20!}

{!LANG-d843528390a8ff00e44343e53ee25c06!}

{!LANG-534bd5db5ec514b15ac612e1912939fa!}

{!LANG-d94746988c04acf1fc45a035986fe476!}

{!LANG-a93c63f16969ac0cfaa081604e29df8f!}

{!LANG-d3e43f1783ebad93b41171900cbfb703!}

{!LANG-18a60b5e4990ca0011f0b3ba571d99ad!}

{!LANG-78ff83ee3220b652be163736a6636436!}

{!LANG-1f7b1b68b05023e72bd73e921c6a6dfe!}

{!LANG-0cc21d38e965b77219e313ef3b7c9c5b!}

{!LANG-f5cbbf4a2ee1d74006dd2af3e69f5cb9!}

{!LANG-16f3d86b6459bf790fff45900308f858!}

{!LANG-4dae60dfb861abd05eb43410faa096e9!}

{!LANG-cb436a79d5b30cc5ed17cf4dfe2d47c2!}

{!LANG-ba0e8bf52fcbc5d46482bdeece626d0f!} Oburva{!LANG-badaeb97550f08f518980de4b2ccb645!} {!LANG-ffb1cdd01ed726cea2f4ae3f18982ef2!}{!LANG-f828872bd605541703e1307e89ccb8b0!} Titania{!LANG-951e2c9777312ced12f2d64a9db1be10!}

Oburva

{!LANG-55f4e0fef20bffefe03e830cdf2dde80!}

{!LANG-c61c085115f97b4f26705f748b60ffec!}

Titania

{!LANG-7b1286acb857f55f9ceff8b696e26794!}

{!LANG-0f10c409d266056f7ac73e771c26e33c!}

{!LANG-e9aea252d870f9aac52b3b49c3006a4c!}

{!LANG-7543fc13f960d17e7df3a1fabdc823a8!}

{!LANG-b21516818e68ce09b5d1c0b87495c4cf!}

{!LANG-b1ec8c80a9c0070ee7e2bb43315c576b!}

{!LANG-faff446fb24f96436ade1b138353875f!}

{!LANG-ddc60e13b794de0b1dcce71de7811bfe!}

{!LANG-9deebe138772796daed50573a92994c4!}

{!LANG-f5d2acfc512be899a3fc418513d4cfe7!}

{!LANG-826be336c3b1e85f6e7b8ff5f0b884ff!}

{!LANG-164b5e8f881d3822af3c51d33ea7a34b!}

{!LANG-5178bb4c0fb78b1b1f04a7a0840f8489!}

{!LANG-a68be8fc7ca67e6c76ab8777b01e02b6!}

{!LANG-3c57baaca5d65790a74cd6acee180825!}

{!LANG-a2d80cb436970332eaf6fdc0e690c4f0!}

{!LANG-ba9237d95576e5986d9832fa8346b346!}

{!LANG-8c66d058b5066aa879f0fcb79605dd43!}

{!LANG-5cd630d2b4c6ea6bd8a91da47158f19d!}

{!LANG-5d77e3481fd23c536465e6f227085901!}

{!LANG-1534e057519d55fdab3718443428150e!}

{!LANG-cf004e5a7338f5f970cc6d7f869e0053!}

{!LANG-f42fc5f4d93e5829bd592c57ffeb1603!}

{!LANG-3c7f330cab12b4204398d69d06431e5d!}

{!LANG-fe9383cb6b54e5027af13ec589e21cb5!}

{!LANG-4ce52f902301be23d5d457962ae91c54!}

{!LANG-76d3039c9c70c07c647a8a1a1e8c721e!}

{!LANG-83025c914210a31014b85fa19dbb0a0a!}

{!LANG-8829bb6e879323e78f16005bf62d544d!}

{!LANG-7ca3f5ef91f702c131774ca6396a8a1a!}

{!LANG-45f1086769443e9e5b7cf3f936dde989!}

{!LANG-59b341337fbad5f7a9dcc6a4113d415b!}

{!LANG-b762795f3187668b22470959c014dded!}

{!LANG-82ccbc89760fba337fa90376ac056c5c!}

{!LANG-723bfb67637bcee102e43b7e8aac8cfd!}

{!LANG-c15af719ed7eb58da5665fe90f8ab5ae!}

{!LANG-c20b2abd6c738e5b4e0bdd7066b5c2ea!}

{!LANG-1dff5b7580a7835747895da0d77fef99!}

{!LANG-a46c028dfb188d85df0f1f4aec3ff6a9!}

Oburva

{!LANG-fb45da93a0ffd6c223422c53ac236bf6!}

{!LANG-aef7293ac2c157a7d787ee236c06504e!}

{!LANG-5864343cc9062424a90ee22bf26de669!}

{!LANG-f6431ae7ba2dcffb4fcab619654a961c!}

Titania

{!LANG-2be2eb4f17c992c74ad873b7723a09c3!}

{!LANG-4ec36f0d876cc5e0c8626c4ddede88f1!}

{!LANG-0b4bbe482b4998e946c4b2b8cac967c5!}

{!LANG-35e82f3cde2f2068c23b84e93423001f!}

{!LANG-eb894267cd712d64a594f820b1e85da8!}

{!LANG-e9f924faf15e19555a3be477d4674618!}

{!LANG-db1686ee99d1259413da1d8061c88ff0!}

{!LANG-024c6c7a57815684f984e81d9cc74576!}

{!LANG-ca57862899f4a2b44f6858fef7aae2ff!}

{!LANG-05c191ece77da51c38d977c997282a42!}

{!LANG-32e5259dfee36946c3c0be2575261a2b!}

{!LANG-f66f6a3beaf70e70a722e74dd0a0e65a!}

{!LANG-ba864fa63e47b9645f372ae156a39048!}

{!LANG-e498eae544bacecdae1b4c0edcfb654b!}

{!LANG-da6abd7e507724841acaafca9f3b369b!}

{!LANG-8cf0cc21cf5623f79e021e5d5b82f5aa!}

{!LANG-0293f781bc583dd16244d47cb82886d4!}

Oburva

{!LANG-fdf1d4184d939081e0c6a94eb312a598!}

Titania

{!LANG-337df95ad4456d6f3ce76cbb54d38660!}

{!LANG-013aaa49193f13a56026399235d0904d!}

{!LANG-44f553268b29a2598ef7ddc3029e2ee6!}

Oburva

{!LANG-1b51a23fe6385b96ce8e5558aadff4e8!}

Titania

{!LANG-7345f35d35780ea3a8dde5bc5627cbaf!}

{!LANG-15e8f9428d9a2d70a490412aa0daf174!}

Titania{!LANG-95abf5c71e35033d250af10e0b11de99!} sladký ísť.

Oburva

{!LANG-83c84682edfce4110f103953aee52fb0!}

{!LANG-2b47b6fe3afd442823ae5baeef8da508!}

{!LANG-8a36a9f4c9a38f6ab9a177d7cec57b61!}

{!LANG-929515e3cca30fb5e26c59959e9d3e52!}

{!LANG-c937758f1a2d2477425d81ad0a470dba!}

{!LANG-cb8c962e0d679a0dc05a37d954b904b8!}

{!LANG-7d19da0f448087de66769215460a0b88!}

{!LANG-2288c73c8b4c09e499825f737f8a62dc!}

{!LANG-2e3933703a1679180f8e30b705cc5d72!}

{!LANG-e38e518fe87beafc50621e6baa13ede1!}

Oburva

{!LANG-409b283a68c1388878148898402ebc0e!}

{!LANG-08e9db029e0b8c42f46cbb250102dbe1!}

{!LANG-e88b5b1f02a64ec495b407a69ad73840!}

{!LANG-8993108d815c1f62091b99dc5f1cfab4!}

{!LANG-b01d09eb2c32f5220ea427ea08d2fea4!}

{!LANG-fe9fffa2d9b103fa71d04c5e58ba198e!}

{!LANG-7edc915a8236092a32fe6ca98dedffba!}

{!LANG-0463b9cee924f507a573cee8f5b8d680!}

{!LANG-eb255cc718edbdb98f2c68037a8f43c6!}

Tezay.{!LANG-dc2ecd27909cc9361cd20c7636e92fa8!}

Lizardr, Demetrius{!LANG-d2ad870888b48fa68e916e279c83267a!}

Hermia{!LANG-64e39a09a2ad94991a4f4fd5279b3396!}

Elena{!LANG-850660cb7fca413c3d4b1e2cd2c8323c!}

Oburva{!LANG-ebfe42651b1da7fa8a6206b4cf351a5c!}

{!LANG-5b761d02c3e6f52d5d88defb391c1f0b!}

AEGEA{!LANG-1d56e21f7d900d339bcad092abb0e5f0!}

Ippolita{!LANG-023f7573c06f187adc3921d458a8e728!}

Pigva{!LANG-f62a1a5fc46e14ad749f1ee46f525882!}

Základ{!LANG-239b095c89145920e93fb2b35e9ed2c7!}

Titania{!LANG-47af350bc647f78b547ac5d39665e68b!}

{!LANG-ea76e7fe986c7720ef1cc12f0e56bdab!}{!LANG-c07cce44e6d4ad32a1ab61b670b5ffdf!}

Filoztrat{!LANG-8a0cda0ac9913f27f1f6c52d039c22d9!}

{!LANG-1aea1b5d610ffb170c6042bba9f1eec1!}

{!LANG-378a2fe650c671562a5e60efd7c335c3!}

{!LANG-7235b3b3d1f3b1efedcf8f90e8263b89!}

{!LANG-969072fa3ff5ceafc6a3a7411d0117e0!}

{!LANG-18c941e966769a809eaaaef3de3e043b!}

{!LANG-ba5238785fb03c61efbc5ab377c36ac4!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-e21ef1e7f8d010ee8346fcb0be52e44b!}

{!LANG-faac6b651f61a2975b2e010bf8d90adc!}

{!LANG-40e9b0996513c506ab83b4be2ad41d0f!}

{!LANG-378a2fe650c671562a5e60efd7c335c3!}

{!LANG-fbd6d2809d5bff52bced920fbafcfdf9!}

{!LANG-0b35b6d6c5b72de1c459bddef6d1effe!}

{!LANG-ce0b4df7220eb0ddb0586649726ca62e!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-e4dd5bc3a3f775d74c7d9e136af55740!}

{!LANG-aaf4fc8fcb5b10299b9144de9d332c9c!}

{!LANG-ee6c366f8047424947e578765ac8db83!}

{!LANG-655e6ff2a3000f6d184e9d608610053f!}

{!LANG-378a2fe650c671562a5e60efd7c335c3!}

{!LANG-e3059af99f990cb01d55d64d72e9b511!}

{!LANG-f3d44ddc5dde67577f676e826011a469!}

{!LANG-271e6e429b14157f7b81ba6671ed74e1!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-b92b030fd701cd172e336023b1140c40!}

{!LANG-c9979291d76264683d6374b6e3768167!}

{!LANG-c32aa0fafbe88c3f068e96e13b0d6596!}

{!LANG-fbb8d7be2c2d80524d728b6b46a793c2!}

{!LANG-378a2fe650c671562a5e60efd7c335c3!}

{!LANG-53ac13dedbf26c2c5d83e0b0ed3eda7f!}

{!LANG-4de5aab5f72ef34127e32f1fe6a8b192!}

{!LANG-539cbcb9a06284370b968ec198c75e4d!}

{!LANG-9d6cef7b17c1ebd9a2689e3d62dcdee7!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-f190bae23cc2d82fdceb0fad6e2abd92!}

{!LANG-5ef5b4e6b5b3a7efcde9220f49578fd3!}

{!LANG-43f461d152b7c3ae17e6edeb7c807caf!}

{!LANG-378a2fe650c671562a5e60efd7c335c3!}

{!LANG-6b89720f38b1456ebc03bdf50c4f0def!}

{!LANG-0d9c4a95cd2f4f5f36abeb94a9288472!}

{!LANG-b9c951d543d8bf45c73fdc954a111d54!} {!LANG-ce59e9277ca02ade38158538779b7d18!}{!LANG-95995de8828a3b46cf807875464f5642!}

{!LANG-a792a97bd497fce20214686780b340ba!}

{!LANG-91409c399f83b5fd4984ca44c0647640!}

{!LANG-3799ef81a4ff380429b64a4024a7010d!}

{!LANG-a68ba58e0eddb3d9ffeae27bc8c3f87d!}

{!LANG-d0a75c5dcd2f68f195f135c8fe4ddddf!}

{!LANG-c24af8d60d007336e3c4906ec0c987bc!}

{!LANG-a1a343f44d1746d24ed09ee883ce2a58!}

{!LANG-cc00b309bb00b9b601d40a4f43f528fd!}

{!LANG-47c3460fb7c07bd7a775cf5bd7747d5c!}

{!LANG-ee6f5b0dbdc3767805d1d1e14420ae78!} {!LANG-cfe42e13a030554ea37c033ced284bec!}

{!LANG-c8110fa78553693ff1ef533b8c3d5cf0!}

{!LANG-fbb39374231a026beb61973dfed2ee7f!}

{!LANG-60cf6328e68999cb20082c4b38455999!}

{!LANG-22f44aceedcefd92a211dbad0ce3347e!}

{!LANG-9698b86364e30570599e367e57ef8e85!}

{!LANG-6466bdab5eb807ef68a36b2454c99472!}

{!LANG-55d805e2a271b96402aa28ac617ad7fd!}

{!LANG-8647a4893d54b8e456f15285564f0939!}

{!LANG-4a0b0d310bf3ea6321ebfc8a8df9cca0!}

{!LANG-93628b9d8e0fc9b53f74b020917b9401!}

{!LANG-c563b73e8eace4b9e7851237fe61d090!}

{!LANG-26bfd39044d5001713d866c0539360cc!}

{!LANG-934592bc1ec1b32fe14bf1585202377e!}

{!LANG-4de119344653b7ad8a9ce0c9dc474428!}

{!LANG-a77b6deb0201f3cebc2d8ff5a859d5d4!}

{!LANG-4bca848dbe83039522198fab76a39cec!}

{!LANG-d0cd6acc99676494b5053eedbc80fb8b!}

{!LANG-0a0290226ce14a353e2a7c341951a966!}

{!LANG-35bbd9aac344b08e4bb859be020f397d!}

{!LANG-b94ac3b7396bcf58d246e9ba311cc604!}

• {!LANG-b68dd256323da7a527a08313f2fcfaf7!}

  {!LANG-33c03fc594c11c9510fdf07c718bf01d!}

  {!LANG-ae9a542fa1fa1ea81640c26306839fcd!}

William Shakespeare

Sen v letnej noci

Znaky

Tezay. , Duke Athens.

AEGEA , Otec Hermia.

Lizardr, Demetrius Milovníci v Hermí.

Filoztrat , Prenasledovací manažér na nádvorí Tezay.

Pigva , tesár.

Milyaha , Truhlári.

Základ , slabý.

Dub , výstužná nafukovacia kožušina.

Snažiť sa , Mednick.

Zapasysh , krajčír.

Ippolita , Queen Amazon, sa zrútil s prácami.

Hermia Milujúci v Lizandre.

Elena Miloval v demetri.

Oburva , Tsar Fay a Elfs.

Titania , Kráľovná fay a elf.

Pec, alebo milý Robin , malý elf.

Voňavý hrášok, cobweb, mol, horčica obilia , elfov.

Víly a elfy, submisívny Oberon a Titania, Sladká.

Miestom akcie je Atény a v blízkosti lesov.

Konať I.

Scéna 1.

Atény, Tezay Palace.

Zadať Tezay., Ippolita, Filoztrat a sladký.

Tezay.

Krásna, naša manželská hodina sa blíži:

Štyri dni šťastný - nový mesiac

Budeme viesť. Ale oh, ako pomalé je staré!

Je na ceste do mojich WELLOV

Ako nevlastná ilerádová vdova,

Že príjem mladých mužov je uviaznutý.

Ippolita

Štyri dni v noci sa rýchlo zvýšia;

Štyri noci v snoch tak rýchlo čakajú ...

A polmesiac - strieborný luk,

Natiahnuté v nebi - osvetlené

Noc našej svadby!

Tezay.

Filostrat, choď!

Oholiť všetkých mladých ľudí v Aténach

A Frisky duch zábavného svedectva.

Smútok na pohreb, nech zostáva:

Na sviatku nepotrebujeme bledý hosť.

Filoztrat zmizne.

Tezay.

Mám ťa meč, ippolita,;

Hrozby lásky k vášmu dosiahnutému

{!LANG-7debee6bd329054d8f6f7af6582821ce!}

Slávnostne a zábavné a nádherné!

Zadať AEGEA, Hermia, Lizardr. a Demetria.

AEGEA

Buďte šťastní, pekný Duke je naša hračka!

Tezay.

Ďakujem, Aegea! Čo hovoríš?

AEGEA

Som v smútku, sťažnosť pre vás

Na Hermii - Áno, na moju rodnú dcéra! -

Demetria, príď! - môj suverénny,

To je ten, kto chcel dať svoju dcéru. -

LIZARARDR A POTREBUJETE! - Môj suverénny!

A toto srdce prišlo k nej. -

Vy, ty, LIZANDR! Napísali ste jej básne

Sám s ňou zmenili sľuby lásky

Pod oknami na mesačnom svetle

FAIGNED LOVE LOVE LOVE FAIGNED SONG!

Idete na krok, aby ste zadali svoje srdce

Náramky, vlasové krúžky, cukrovinky,

Kvety, vyvažovanie, štrajkovanie - všetko

Že mládež neskúsená roztomilý!

V mazaní si ju unesie

Ste poslušný, kvôli otcovi,

Na tvrdohlavosti sa zmenil! - Takže ak

Ona s tebou, môj panovník nedá

Súhlas vymeniť, zavolám

Starému aténskemu zákonu:

Akonáhle moja dcéra, môžem oh

Miesto A rozhodol som sa: Demetri

Alebo - podľa zákona

V takýchto prípadoch - okamžitá smrť!

Tezay.

No, Hermia, krásna dievčina,

Čo hovoríš? Myslite na dobré.

Vytvoril vašu krásu a vy

Obsadili formu vosku;

Jej opustenie il na rozbiť - je oprávnený.

Demetrius - Osoba je dosť hodná.

Hermia

Môj Lizardr je tiež.

Tezay.

Áno, sám;

Ale ak váš otec nie je pre neho,

To znamená, že človek je hodný.

Hermia

Chcel som sledovať svojho otca

Tezay.

Nie! Skoro tvoje oči

Musí byť podriadený.

Hermia

Prepáč, tvoja lordstvo, prosiť.

Neviem sa, kde som našiel odvahu,

A je to možné, nie urážlivé skromnosť,

So všetkým, čo mám tak plynule hovoriť.

Ale ja kúzlo, spoznávam:

Čo je to pre mňa najhoršie

Keď nebudem ísť na demetriu?

Tezay.

Čo? Smrť! Zrieknutie sa Ile

Od spoločnosti mužov. Preto,

Oh Hermia, skontrolujte sa. Myslieť si:

Ste mladí ... Pýtate sa na tvoju dušu,

Keď prídete proti Otcovi Will:

Schopný nosiť oblečenie sestry

Navždy sa uzavrie v kláštore,

{!LANG-6be37f8bfa790dbba02d593346b1c280!}

A bohužiaľ spievať mesiac studených hymny?

Zásoba je požehnaná, ktorá krv je ponížená,

Tak, že na Zemi cesta do panny na dosiahnutie;

{!LANG-264742c516673ad5fc03e6d197cdf3ad!}

Najšťastnejší, že na Bush je nevinný

Kvety, životy, zomrie - všetky osamelé!

Hermia

Tak som kvitnúť a žiť a zomrieť

Chcem viac ako rodné práva

Dajte mu silu! Jeho yarma

Moja duša nechce dobyť.

Tezay.

Myslite, Hermia! V deň NovoLunya

(Deň, keď ma pripojím s mojou láskou

Pre večnú komoditu)

Ste pripravení: alebo zomrieť

Na porušenie vôle otca,

IL, aby sa oženil s kým si vybral,

Dať navždy na oltári Diana

VALE CELLER A HARSH LIFE.

Demetria

SOFTCH, OH HERMIA! - A vy, LIZANDR,

Moje práva sú nesporné poskytnúť spôsoby.

Lizardr.

Demetriy, pretože ťa otec miluje toľko,

Dajte mi dcéru a oženil sa sám!

AEGEA

Mocker odvážny! Áno, Otcovia láska -

Za ním a so svojím všetkým je to, čo vlastním.

Ale moja dcéra je moja, a všetky práva nad ním

Dávam demetriuy v plnej výške!

Lizardr.

Ale, panovník, som si rovný

A bohatstvo; Milujem silnejší;

Doložka, nie som nižší ako

Skôr vyššie ako demetry;

A čo je najdôležitejšie - čo presahuje všetko -

Milujem Hermia krásne!

Prečo som nahrádzam z mojich práv?

Demetrius - Áno, poviem mu v tvári -