Ходячі мерці. Сходження Губернатора. "Ходячі мерці. Сходження Губернатора »Роберт Киркман, Джей Бонансінга Ходячі мерці сходження

Подяки

Роберт Киркман, Брендан Денін, Енді Коен, Девід Елперт, Стівен Емері і всі добрі люди з «Круга Розсіяння»! Величезне вам спасибі!

Джей

Джей Бонансінга, Елперт і весь «Коло Розсіяння», милі люди з «Імідж Комікс» і Чарлі Едлард, наш керманич, - знімаю перед вами капелюха!

Розенман, Розенбаум, Саймоніан, Лернер і, звичайно ж, Брендан Денін - прийміть моє глибоке повагу!

Роберт

порожні люди

Жах скував його. Було важко дихати. Від страху підкошувалися ноги. Брайан Блейк мріяв про другий парі рук. Тоді він зміг би прикрити долонями свої вуха, щоб не чути звук кришаться людських черепів. На жаль, у нього було тільки дві руки, якими він закривав крихітні вушка тремтіла від страху і відчаю маленької дівчинки. Їй було всього сім. У шафі, де вони сховалися, було темно, а зовні доносився глухий тріск ламалися кісток. Але раптом настала тиша, яку порушували тільки чиїсь обережні кроки по калюжах крові на підлозі і зловісний шепіт десь в передпокої.

Брайан знову закашлявся. Уже кілька днів його мучила застуда, він нічого не міг з цим вдіяти. Восени в Джорджії зазвичай стає холодно і сиро. Щороку Брайан проводить перший тиждень вересня в ліжку, намагаючись позбутися від настирливого кашлю і нежиті. Чортова вогкість пробирає до кісток, витягаючи все сили. Але в цей раз відлежатися не вдасться. Він зайшовся кашлем, сильніше стиснувши вуха маленькій Пенні. Брайан знав, що їх почують, але ... що він міг вдіяти?

Нічого не видно. Хоч в око стрель. Тільки кольорові феєрверки, що вибухають під закритими століттями від кожного нападу кашлю. У шафі - тісному коробці шириною від сили в метр, глибиною трохи більше - пахло мишами, засобом від молі і старим деревом. Зверху звисали пластикові мішки з одягом, раз у раз зачіпали особа, і від цього хотілося кашляти ще сильніше. Взагалі-то Філіп, молодший брат Брайана, сказав йому - кашляй, мовляв, скільки влізе. Та хоч все легкі викашляти собі під три чорти, але якщо раптом заразиш дівчинку, нарікай на себе. Тоді трісне ще один череп - самого Брайана. Коли мова заходила про доньку, з Філіпом краще було не жартувати.

Приступ минув.

Через кілька секунд зовні знову почулися важкі кроки. Брайан міцніше притиснув до себе маленьку племінницю, коли та здригнулася від чергової жахливої рулади. «Тріск розколює черепа в ре-мінорі», - з похмурим гумором подумав Брайан.

Одного разу він відкрив власний магазинчик аудіодисків. Бізнес провалився, але назавжди залишився в його душі. І тепер, сидячи в шафі, Брайан чув музику. Напевно, така грає в пеклі. Щось в дусі Едгара Вареза або барабанне соло Джона Бонема під кокаїном. Важке дихання людей ... човгання живих мерців ... свист сокири, що розтинає повітря і встромляє в людську плоть ...

... і, нарешті, той огидний плямкали звук, з яким бездиханне тіло валиться на слизький паркет.

Знову тиша. Брайан відчув, як по спині пробіг холодок. Очі потроху звикли до темряви, і через щілину він побачив цівку густий крові. Схоже на машинне масло. Брайан обережно потягнув дівчинку за руку, відтягуючи її в глибину шафи, в купу парасольок і черевик біля дальньої стінки. Нічого їй дивитися, що там діється зовні.

Все-таки кров встигла бризнути малятку на політиці. Пенні помітила на Подолі червона пляма і почала відчайдушно терти тканину.

Разогнувшісь після чергового нищівного нападу, Брайан обхопив дівчинку і обережно притиснув до себе. Він не розумів, як її заспокоїти. Що сказати? Він і хотів би прошепотіти племінниці що-небудь підбадьорююче, але в голові було порожньо.

Будь тут її батько ... Так, Філіп Блейк зміг би її підбадьорити. Філіп завжди знав, що сказати. Завжди говорив саме те, що люди хотіли почути. І завжди підкріплював слова вчинками - як і зараз. Зараз він десь зовні з Боббі і Ніком: робить те, що має, поки Брайан боягузливо ховається в шафі, як переляканий заєць, і намагається збагнути, як заспокоїти племінницю.

Брайан завжди був замірком, хоч і народився першим з трьох синів в сім'ї. Метр сімдесят зростанням (якщо вважати підбори), чорні потерті джинси, рвана футболка, рідка цапина борідка, нечесані темне волосся в стилі Ікабода Крейна з «Сонної лощини» та плетені браслети на руках - він і в свої тридцять п'ять залишався таким собі Пітером Пеном, назавжди застряглим десь між старшими класами і першим курсом.

Брайан глибоко зітхнув і опустив погляд. Вологі оленячі очі маленької Пенні блиснули в промені світла, сочівшемся в щілину між дверцятами шафи. Вона завжди була тихою дівчинкою, схожою на порцелянову ляльку, - маленької, худенькою, з повітряними рисами обличчя і чорними, як смола, кучерями, - а після смерті матері і зовсім замкнулася в собі. Їй було важко, хоча вона не подавала виду, - і все ж біль втрати постійно відбивалася в її величезних сумних очах.

За останні три дні Пенні ледь промовила пару слів. Зрозуміло, це були дуже незвичайні дні,та й діти зазвичай швидше оговтуються від потрясінь, ніж дорослі, але Брайан боявся, як би дівчинка не замкнулася на все життя.

- Все буде добре, сонечко, - прокашлявшись, прошепотів Брайан.

Пенні щось пробурмотіла у відповідь, не піднімаючи голови. За її забрудненій щічки скотилася сльоза.

- Що, Пен? - перепитав Брайан, обережно стираючи з лиця дівчинки мокрі сліди.

Пенні знову щось пробурмотіла, але, схоже, зверталася вона не до Брайану. Він прислухався. Дівчинка шепотіла знову і знову, немов якусь мантру, молитву або заклинання:

- Ніколи більше не буде добре. Ніколи-ніколи-ніколи-ніколи ...

- Тс-с-с ...

Брайан притиснув дитину до грудей, навіть крізь футболку відчуваючи жар її личка, розчервонілого від сліз. Зовні знову долинув свист сокири, встромляє в плоть, і Брайан поспішно закрив дівчинці вуха. Перед очима встала картина лопаються кісток і склизкой сірої м'якоті, бризжущей у всій боку.

Тріск розкривати череп жваво нагадав Брайану удар бейсбольною битою по мокрому м'ячу, а виплеск крові був схожий на звук, з яким шльопається на підлогу волога ганчірка. Чергове тіло з глухим стуком впало на підлогу, і, як не дивно, в цей момент Брайана найбільше стурбувало те, що плитка на підлозі може розбитися. Дорога, явно виготовлена на замовлення, зі складною інкрустацією і ацтекських візерунком. Так, затишний був будинок ...

І знову тиша.

Брайан ледь придушив черговий напад. Кашель рвався назовні, як пробка від шампанського, але Брайан стримував його з останніх сил, щоб не пропустити що доносяться зовні звуків. Він чекав, що зараз знову почується чиєсь натужне дихання, човгання, вологе плямкання під ногами. Але все було тихо.

А потім, в повній тиші, пролунав неголосний клацання і дверна ручкапочала повертатися. У Брайана волосся стало дибки, але толком злякатися не встиг. Двері шафи розчинилися, і за них з'явився жива людина.

- Все чисто! - повідомив Філіп Блейк хриплуватим, прокуреним баритоном, вдивляючись в глибину шафи. Його гаряче лице блищало від поту, а міцна, мускулиста рука стискала масивний сокиру.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 14 сторінок) [доступний уривок для читання: 10 сторінок]

Роберт Киркман, Джей Бонансінга
Ходячі мерці. сходження Губернатора

Подяки

Роберт Киркман, Брендан Денін, Енді Коен, Девід Елперт, Стівен Емері і всі добрі люди з «Круга Розсіяння»! Величезне вам спасибі!

Джей

Джей Бонансінга, Елперт і весь «Коло Розсіяння», милі люди з «Імідж Комікс» і Чарлі Едлард, наш керманич, - знімаю перед вами капелюха!

Розенман, Розенбаум, Саймоніан, Лернер і, звичайно ж, Брендан Денін - прийміть моє глибоке повагу!

Роберт

Частина 1
порожні люди

Глава 1

Приступ минув.

Одного разу він відкрив власний магазинчик аудіодисків. Бізнес провалився, але назавжди залишився в його душі. І тепер, сидячи в шафі, Брайан чув музику. Напевно, така грає в пеклі. Щось в дусі Едгара Вареза 2
Французький та американський композитор, один з основоположників електронної музики.

Або барабанне соло Джона Бонема 3
Барабанщик групи Led Zeppelin.

Під кокаїном. Важке дихання людей ... човгання живих мерців ... свист сокири, що розтинає повітря і встромляє в людську плоть ...

... і, нарешті, той огидний плямкали звук, з яким бездиханне тіло валиться на слизький паркет.

- Все буде добре, сонечко, - прокашлявшись, прошепотів Брайан.

Пенні щось пробурмотіла у відповідь, не піднімаючи голови. За її забрудненій щічки скотилася сльоза.

- Що, Пен? - перепитав Брайан, обережно стираючи з лиця дівчинки мокрі сліди.

- Ніколи більше не буде добре. Ніколи-ніколи-ніколи-ніколи ...

- Тс-с-с ...

І знову тиша.

А потім, в повній тиші, пролунав неголосний клацання і дверна ручка почала повертатися. У Брайана волосся стало дибки, але толком злякатися не встиг. Двері шафи розчинилися, і за них з'явився жива людина.

- Ти впевнений? - прошепотів Брайан.

Філіп не відповів. Він глянув на дочку і вимовив:

- Все в порядку, сонечко. З татом все добре.

- Ти впевнений? - крізь кашель повторив Брайан.

Філіп поблажливо глянув на брата і сказав:

- Ти не міг би прикривати рот, коли кашляєш?

- Ти впевнений, що все чисто? - в третій раз запитав Брайан.

- Малятко, - Філіп повернувся до дівчинки. Зараз тільки тягучий південний акцент, завжди проступав в хвилини хвилювання, видавав вирувала в ньому тваринну лють. - Посидь тут ще трошки. Всього пару хвилиночок. Добре мила? А я скоро прийду, і можна буде вилазити з шафи. Домовилися?

Пенні відповіла йому ледь помітним кивком.

- Ходімо зі мною, братику. Мені знадобиться допомога, потрібно все тут прибрати, - сказав Філіп старшому братові.

Брайан виліз із шафи, розштовхуючи висить в шафі одяг.

В очі вдарив сліпуче світло, і Брайан закліпав. Потім закашлявся. Потім закліпав знову, озирнувся по сторонах і просто-напросто забув про різі в очах від видовища, яке йому відкрилося. На якусь мить йому здалося, що розкішна передпокій двоповерхового будинкув колоніальному стилі, яскраво освітлена химерними мідними шандельерамі, знову занурилася в хаос ремонту та оздоблення, але малярі на цей раз попалися чи припадочний, то просто божевільні. Блідо-зелена штукатурка стін покрилася довгими фіолетовими патьоками. Пол майорів чорно-червоними плямами, немов зійшли з карток Роршаха 4
Чорнильні плями Роршаха - один з тестів, що застосовуються для дослідження особистості.

І, нарешті, в цьому хаосі проступили обриси тел.

Шість бездиханних, зламаних тел лежали на підлозі в дивних позах. Особи понівечені, черепа роздроблені. Найбільший труп скорчився в розтікається калюжі крові і жовчі біля підніжжя широкої гвинтових сходів. А оті криваві недоноски, плямує білий паркет, ще недавно були жінкою - ймовірно, господинею дому, привітної дамою, не скупіться на традиційне південне гостинність і персиковий лимонад. З тріщини в її розколотому черепі сочилася сірий слиз. Горло Брайана конвульсивно засмикалося від підступаючої блювоти.

- Так, джентльмени, уважно подивіться навколо. Ми займаємося прибиранням. Потрібно закінчити якнайшвидше, - звернувся Філіп до Ніку і Боббі - своїм друзям ... і до Брайану теж, але брат його не почув його. Він був занадто вражений побаченим і в цей момент не чув нічого, крім шаленого стукоту власного серця. Здавалося, що все це не по-справжньому. Він не міг повірити в те, що бачив.

В коридорі і на порозі вітальні все ще лежало те, що залишилося від інших нещасних - частини тіла і не піддаються пізнанню шматки м'яса в калюжах запеченої крові. Два дні тому Філіп почав називати такі останки «стейком подвійний прожарювання». Судячи з усього, за життя це були підлітки - то є діти господарів будинку, то чи є жертви традиційного південного гостинності, Яка обернулася нічним кошмаром для всіх, включаючи господарів. Вистачило одного укусу. З-під одного тіла, що лежав обличчям в підлогу, до сих пір тонкою цівкою текла густа червона рідина, немов з продірявився крана. У черепах мерців стирчали леза кухонних ножів, загнані по саму рукоять, - немов прапори першопрохідців на підкорених вершинах.

Брайан прикрив рот рукою, намагаючись стримати блювотні позиви. Зненацька щось закапало йому на маківку. Він підняв голову.

Чергова крапля крові, що стікає з люстри, приземлилася йому прямо на ніс.

- Нік, принеси кілька брезентових покривал, які ми бачили в ...

На цих словах Брайан раптом зігнувся і впав на коліна. Блювота хлинула на паркет. Желтоватозеленая жовч потекла по канавках між плитками, змішуючись з кров'ю лежали на підлозі мерців.

Від полегшення у Брайана навіть сльози на очі навернулися: його нудило вже четвертий день, але тільки зараз він, нарешті, зміг полегшити шлунок.

* * *

Філіп Блейк голосно видихнув: адреналін все ще вирував в крові. Першим його бажанням було підбігти до брата і гарненько його струсити, але Філіп стримався. Поклавши закривавлену сокиру, він знову глянув на Брайана і закотив очі. Незрозуміло, як він ще не натер мозолі на століттях за все ті роки, що йому доводилося так робити. Але нічого не вдієш. Цей сучий син все ж його брат. А сім'я - найдорожче, що є у людини. Особливо в такі часи, як зараз. Навіть зовні Брайан дуже схожий на Філіпа, незважаючи на різницю в три роки, - і з цим теж нічого не поробиш. Високий, сухорлявий і м'язистий Філіп Блейк, як і Брайан, успадкував від матері-мексиканки і смагляву шкіру, і волосся, чорні як вороняче крило, і карі мигдалеподібні очі. Мама Роза в дівоцтві носила прізвище Гарсія, і її яскраві латиноамериканські риси взяли гору в потомстві над генами Еда Блейка - грубого здорованя-пияки, серед предків якого значилися тільки ірландці і шотландці. Але Філіпу від батька дісталися хоча б зростання під сто дев'яносто і міцні м'язи, а Брайану, схоже, не дісталося нічого. Стоячи посеред коридору в линялих джинсах, робочих черевиках і м'ятою бавовняної сорочці, з довгими вусами і тюремним тату в вигляді байкера на мотоциклі, Філіп свердлив брата презирливим поглядом і почував, що ось-ось зірветься. Ще трохи - і він висловить цього Слинько все, що про нього думає. Але раптово з глибини передпокої, від дверей, долинув якийсь шум.

Боббі Марш - один Філіпа ще зі шкільної лави - стояв поруч зі сходами, неспішно витираючи лезо сокири про широченную штанину Товстун тридцяти двох років від роду, так і не доучившийся в коледжі, з довгими сальними волоссям, зібраним у кінський хвіст, він був з тих , кого в школі називали «пончиком». Боббі дивився на Брайана і здригався від вибухів нервового, рваного сміху, гойдаючись усім своїм значним пузом. Чи вид зігнувся в блювотних муках людини доставляв йому задоволення - це був не стільки справжній сміх, скільки різновид нервового тику. Коли на Боббі таке знаходило, він просто нічого не міг з собою вдіяти.

Це почалося три дні тому, коли Боббі вперше зіткнувся з живим мерцем - в туалеті на заправній станції біля аеропорту Аугуста. Вимазаний кров'ю з голови до ніг, зомбі вийшов з кабінки, тягнучи за собою шлейф туалетного паперу, і зачовгав прямо до Боббі, вже приміряючись до соковитого шматка. Але Філіп кинувся одному на виручку і розтрощив мертвого голову залізним ломом.

Так і з'ясувалося, що зомбі можна вбити, проломивши йому череп. І в той же день Боббі почав злегка заїкатися, багато говорити і нервово сміятися. Це був свого роду захисний механізм або наслідки шоку. Боббі був єдиним у всій компанії, хто намагався шукати пояснення того, що трапилося: «Це, мабуть, в воду якась погань потрапила. Типу чуми який, мати її за ногу ». Але Філіп не бажав чути ніяких безглуздих пояснень і кожен раз, як Боббі починав базікати, жваво його затикав.

- Гей! - гримнув Філіп на товстуна. - Тобі це здається забавним?

Боббі затих.

У дальньому кінці вітальні біля вікна стояв Нік Парсонс - ще один шкільний товариш Філіпа. Він напружено вдивлявся в темряву - мабуть, намагався зрозуміти, чи не зачаїлася Чи у дворі ще парочка мерців. Нік скидався на морського піхотинця: коротка стрижка, широкі плечі, суворий погляд, куртка кольору хакі. Йому важче всіх виявилося звикнути до думки про те, що їм доведеться вбивати те, що недавно було людьми. Все життя Нік слідував біблійним звітом, і те, що відбувалося зараз, кілька похитнуло його переконання. Він із сумом в очах спостерігав за Філіпом, грізно нависли над Боббі з висоти ганку.

- Прости, чувак, - пробурмотів Боббі.

- Там - моя дочка, - гаркнув Філіп в обличчя Маршу. Той опустив очі: в будь-яку секунду брат Брайана міг спалахнути гнівом, а злити його не варто.

- Вибач ...

- Займися справою, Боббі. Принеси брезент.

За кілька кроків від Філіпа Брайан в черговий раз зігнувся, виплеснув останнє, що ще залишалося в шлунку, і зайшовся сухим кашлем.

- Потерпи, ще трохи, - Філіп підійшов до брата і обережно поплескав його по плечу.

- Я ... - Брайан запнувся, намагаючись зібратися з думками.

- Нічого страшного, братик. З усіма буває.

- Вибач…

- Все нормально.

Брайан нарешті взяв себе в руки, випростався і тильною стороною долоні витер губи.

- Так ви і правда всіх перебили?

- Думаю так.

- Упевнений?

- Ви всюди перевірили? У підвалі? В кімнатах для слуг?

- Так, всюди. У всіх кімнатах, в підвалі і навіть на горищі. Останній мрець вийшов на звуки твого кашлю, коли ти в шафі ховався. Ти так кашляв, що навіть мертвого зміг розбудити. Маленька дівчинка ... вона спробувала зжерти один з підборідь Боббі.

Брайан шумно ковтнув.

- Всі ці люди ... вони адже жилитут.

- Більше не живуть, - зітхнув Філіп.

Брайан озирнувся і знову подивився на брата.

- Але вони ж ... це ж ... сім'я ...

Філіп кивнув, але промовчав. Йому захотілося потиснути плечима - ну і що, чорт візьми, що це була сім'я? Але він нічого не сказав. Він не бажає думати, що вбиває тих, хто зовсім недавно був чиєюсь мамою, листоношею або працівником заправної станції. Брайана, чортова розумника, вчора понесло міркувати про мораль і етику. З точки зору моралі, заявив він, вбивати не можна нікого. Ніколи. Але ось з точки зору етики - справа інша. Вбивати в цілях самозахисту - цілком етично. Прийшовши до такого висновку, Брайан заспокоївся, але Філіпу з самого початку плювати було на ці розумування. Він просто не вважав, що позбавляє когось життя. Хіба можна вбити того, хто і так вже мертвий? Розтрощив йому черепушку і пішов далі - про що тут ще міркувати і думати?

Мало того, зараз Філіп не думав навіть про те, куди вони підуть далі, хоча і розумів, що рано чи пізно вирішувати це доведеться йому:склалося так, що саме він став ватажком їх маленької різношерстої компанії. Але поки було не до цього. Епідемія почалася лише сімдесят дві години тому, і з того моменту, як мерці знайшли моторошне подобу життя, Філіп Блейк міг думати тільки про одне: як захистити Пенні. Саме тому два дні тому він і повів всю компанію з рідного містечка, подалі від людних місць.

Брати були родом з Уейнсборо, невеликого містечка в центральній частині Джорджії, яке перетворилося на справжнє пекло, як тільки жителі один за одним почали вмирати і знову оживати. Будь Філіп сам по собі, він, може, і не поїхав би, але Пенні потрібно було вберегти будь-яку ціну. Саме через Пенні він звернувся за допомогою до шкільних товаришів. Саме через Пенні Філіп вирішив їхати в Атланту, де, якщо вірити новинам, знаходився найближчий табір для біженців. Все це - тільки заради дочки. Адже з деяких пір Пенні - це єдине, що змушує його хоч якось ворушитися. Єдиний бальзам на його поранену душу. Ще задовго до цієї незрозумілої епідемії Філіп звик, що щоночі, рівно в три після півночі, болісний спазм стискає його серце. Тому що рівно в три після півночі - ось уже майже чотири роки тому - він став вдівцем. Сара вирушила в гості до університетської подруги, трохи випила і на зворотному шляху не впоралася з керуванням на мокрій від дощу дорозі.

В той момент, як Філіп побачив на упізнанні мертве обличчя дружини, йому стало кристально ясно: життя вже ніколи не повернеться в звичне русло. Філіп працював на двох роботах, щоб Пенні ні в чому не знала потреби, але заповнити порожнечу в душі було нічим. Він точно знав, що ніколи вже не стане колишнім, і вся його життя зосередилося в дочки. Хтозна, чи не тому все це зараз відбувається? Жарти Еоспода Бога ... Коли прийде сарана і річки потечуть кров'ю, на чолі загону встане той, кому насправді є що втрачати. - Та яка різниця, ким вони були? - нарешті відповів брату Філіп. - Або ніжвони були.

- Напевно ... да, ти маєш рацію, - відповів Брайан. Він сів, схрестивши ноги, і став спостерігати, як Боббі і Нік розстеляють брезентові полотнища і сміттєві пакети і по одному загортають в них трупи, з яких все ще капала кров.

- Головне, що тепер в цьому будинку безпечно. Поки що. Сьогодні заночуємо тут. А завтра, якщо знайдемо хоча б трохи бензину, вже будемо в Атланті.

- Щось не сходиться ... - пробурмотів Брайан, кинувши погляд на трупи.

- Ти про що?

- Глянь на них.

- Ну і що? - Філіп і так дивився, як інші закочують в брезент мати сімейства. - Звичайна сім'я.

Брайан відкашлявся в рукав і витер рот.

- Як, чорт візьми, таке могло статися? Тут мати, батько, четверо дітей ... і все!

- До чого ти хилиш?

- Вони все ... вони перетворилися одночасно? Або спочатку заразився хтось один, а потім покусав інших?

Філіп на секунду задумався - він до цих пір так і не зрозумів толком, як відбувається зараження, - але тут же похитав головою, намагаючись позбутися від цих думок. Він і так занадто багато думає. Зараз не це головне.

- Піднімай свій ледачий зад і допоможи нам, - звернувся він до брата.

* * *

Вони впоралися за годину. Поки хлопці займалися прибиранням, Пенні сиділа в шафі Папа приніс їй м'яку іграшку, яку знайшов в одній з кімнат, і дівчинка, зайнята новим плюшевим другом, не помітила, як пролетів час.

Брайан витер звідусіль криваві калюжі, а його товариші винесли на подвір'я через розсувні двері чорного ходу шість тіл, загорнутих в покривала і сміттєві пакети, - два великих і чотири маленьких.

Вже стемніло. Темне небо вересневої ночі розкинулося над ними - чисте й холодне, як чорний океан з розсипом зірок, дражнить своїм байдужим мерехтінням. Прохолодне повітря обпалював розпалені легкі трьох чоловіків, які тягли чорні мішки по сходах, покрити памороззю. На поясі у кожного висів топірець, а у Філіпа до того ж стирчав з-за пояса пістолет, старий «Ругер-22», який він кілька років тому купив на блошиному ринку. Але зараз користуватися вогнепальною зброєю було небезпечно: гучний звук міг залучити ще більше ходячих мерців, чиї човгання і приглушені стогони долинали з сусідніх дворів.

В цьому році осінь в Джорджії настала раніше, ніж звичайно, і цієї ночі на градусниках очікувалося від сили плюс п'ять, а то й менше. По крайней мере, так обіцяло місцеве радіо, поки не захлинувся в бурі статичної електрики. Філіп і його товариші всю дорогу намагалися стежити за новинами по ТБ, радіо і мобільного інтернету - у Брайана був смартфон.

Засоби масової інформації, які поки ще продовжували працювати, намагалися переконати людей, що уряд взяв ситуацію під контроль і що епідемія буде локалізована протягом декількох годин. Сили цивільної оборони в радіоповідомлення просили людей залишатися в будинках, ретельно мити руки, пити воду тільки з пляшок і бла-бла-бла. Зрозуміло, що відповідей не було ні у кого. Ніхто не знав, коли все це закінчиться і чи закінчиться. І найстрашніше було те, що з кожною годиною виходили з ладу все нові і нові станції мовлення. Але, слава богу, на заправках поки ще залишався бензин, а в магазинах - продукти. Електростанції все ще працювали, поліцейські ділянки - теж, і світлофори на дорогах як і раніше справно чергували червоне і зелене світло.

Але можна було не сумніватися, що це лише питання часу: рано чи пізно вся міська інфраструктура впаде.

- Давайте кинемо їх в сміттєві баки за гаражем, - пошепки сказав Філіп, підтягуючи два брезентових згортка до дерев'яного паркану, що відділяв від будинку гараж на три машини. Треба було діяти швидко і дуже тихо, щоб не привернути нових зомбі. Ніяких різких звуків, ніяких ліхтариків і, боронь боже, ніяких пострілів. Намагаючись проводити якомога менше шуму, вони потягли мішки по вузькій гравііноі доріжці між гаражами на задах будинків і двометровим парканом з кедрової планки. Нік доволок свою ношу до воріт і потягнув за ковану ручку.

По той бік воріт його чекав мрець.

- Обережно! - закричав Боббі Марш.

- Заткнись! - прошипів Філіп, вихоплюючи сокиру з-за пояса і прямуючи до воріт.

Нік відскочив від воріт.

Зомбі кинувся до нього, клацаючи зубами, як кастаньетами, але промахнувся - правда, лише на частку сантиметра. Увернувшісь від зубів мерця, Нік встиг розгледіти його: літня людина в заношеному домашньому светрі, широких штанах для гольфу і дорогих шипованих черевиках. У місячному світлі блиснули його молочні більма, і Філіп, заносячи сокиру, встиг подумати: чийсь дідусь.Нік позадкував, заплутався у власних ногах і сів з розмаху на галявину перед воротами, зарослу густим луговим мятликом. Мертвий гольфіст зробив крок вперед, але іржаве вістря сокири вже злетіло над його головою і приземлилося прямо на верхівку. Череп старого тріснув, наче кокос, оголюючи лобові частки, і гримаса тваринного голоду миттєво втекла з мертвого обличчя.

Зомбі мішком повалився на землю поряд з Ніком.

Тепер тишу порушувало тільки важке дихання наляканих чоловіків. Філіп кілька секунд просто дивився на тіло, але нарешті помітив, що сокири в руці більше немає: він все ще стирчав у черепі зомбі.

- Закрийте ці чортові ворота! І тихо! - напружено прошепотів Філіп, все ще намагаючись прийти в себе. Він каблуком придавив голову трупа до землі і різко витягнув з черепа сокиру. Нік насилу піднявся і відступив ще на пару кроків, з жахом і огидою дивлячись на труп. Боббі кинув свій мішок і побіг до воріт. З характерним металевим брязкотом опустилася засувка. Відлуння пролетіло по дворах, від чого всі троє злякано завмерли. Філіп обвів поглядом темний двір, борючись з підступаючої панікою. Раптово десь ззаду, з боку будинку, почувся звук.

Філіп скинув голову. В одному з вікон колоніального особняка горіло світло.

Брайан стояв у розсувних дверей чорного ходу, барабанячи в скло і жестами показуючи братові і іншим - сюди, швидше за! Обличчя його було спотворене від жаху, і Філіп зрозумів - мертвий гольфіст тут ні при чому. Сталося щось ще.

О господи, тільки не Пенні!

Філіп кинув сокиру і щодуху помчав до дому.

- Що робити з трупами? - крикнув йому вслід Боббі Марш.

- Чорт з ними!

Філіп в три стрибки перемахнув газон, злетів по сходах і, важко дихаючи, увірвався в будинок. Брайан чекав його на порозі.

- Ти повинен це побачити!

- Що таке? З Пенні все в порядку? - судорожно ковтаючи повітря, запитав Філіп. Боббі і Нік вже піднімалися слідом за ним по сходах. - З нею все в порядку, - відповів Брайан, стискаючи в руці якусь фотографію в рамці. - Вона сказала, що може ще трохи посидіти в шафі.

- Я хочу щось тобі показати. Адже ми збираємося тут переночувати, вірно? Дивись, тут було шість мерців, так? Ви всіх вбили. Шість. Їх було шість.

- Та кажи вже, хай тобі чорт.

- Якимось чином вони всі разом перетворилися в зомбі. Вся родина. Правильно? - Брайан відкашлявся і ткнув пальцем в сторону шести згортків, що залишилися лежати біля гаража. - Там, на траві лежить шість трупів. Подивися. Мати, батько, четверо дітей.

- Ну і що?

Брайан підняв фотографію вище і показав братові. Щаслива сім'я, всі посміхаються, всі в кращих недільних костюмах.

- Я знайшов це на піаніно.

Брайан показав пальцем на самого маленького дитини на фотографії. Хлопчик років одинадцяти або дванадцяти. Синя футболка, світле волосся, така ж посмішка на обличчі, як і у інших. Брайан подивився на брата зі значенням.

Розмірене життя жителів східного штату Джорджії за кілька днів перетворилася на справжнє пекло, коли люди почали вмирати і повертатися. Серед охопила всіх хаосу, новинні телеканали запевняли жителів, що все просто чудово і влади вже ось майже впоралися з навислої загрозою і залишилися зомбі будуть прибрані з вулиць протягом декількох днів. Частоти цивільної оборони невпинно закликали людей залишатися вдома, забарикадувавши двері і вікна, а ще краще виїхати за місто і перечекати там. А ще «порадники» несли всякі нісенітниці, на зразок як мити частіше руки і пити бутильовану воду. Зрозуміло точних відповідей не було ні у кого. І збільшуються кількість зникаючих з ефіру радіостанцій не віщувало нічого доброго ...

«Сходження Губернатора» описує перші дні початку апокаліпсису. Книга починається з втечі Філіпа Блейка з дочкою Пенні і його старшого брата і парочки приятелів в західну частину графства Вілтшир. Вони вирішують дістатися до Атланти, відшукати інших вижили і разом пережити зомбі-апокаліпсис проте не діставшись до своєї мети застряють в церемоніальному графстві Уїлтшир і вирішують облаштувати невелику ділянку для житла і залишитися там. Ті, що вижили починають обживатися на новому місці і зводити барикади ...

На нашому сайті ви можете скачати книгу "Ходячі мерці: сходження Губернатора" Джей Бонансінга, Роберт Киркман безкоштовно і без реєстрації в форматі fb2, rtf, epub, pdf, txt, читати книгу онлайн або купити книгу в інтернет-магазині.

Рано чи пізно будь-який успішний і популярний проект «переростає» свої початкові рамки і прагне зайняти «додатковий простір»: комікс перетворюється в телесеріал, телесеріал - в книги, книги - в фільми і т.д.
Так сталося і з «Ходячі мерці» (оригінальна назва - «The Walking Dead»): телесеріал, знятий за однойменним коміксами, тепер набуває ще один вимір, книжкове - з'явилася книга «Ходячі мерці. Сходження Губернатора ».
Одним з авторів книги виступає Роберт Киркман - творець оригінальної серії коміксів, людина, яка краще за всіх знає цю фантастичну, постапокаліптичну всесвіт.
Рішення додати історії і фактурності одному з головних антагоністів, «олюднити» фігуру Губернатора - дуже правильне з маркетингової точки зору. Воно одночасно розширює «фанатські» знання, пов'язуючи книгу з уже знайомими персонажами (і знімає деякі суперечності між коміксами і телесеріалом), і дозволяє зробити книгу цікавою для читача, не знайомої з серіалом і / або коміксами, тому що з фактичної точки зору події відбуваються «до» (або паралельно - точна календарна хронологія відсутня) основних подій (таким чином, книга стає своєрідним прологом до подальшого протистояння героїв).
У центрі сюжету - невелика група тих, що вижили: сім'я Блейк, брати Брайан і Філіп, і семирічна дочка останнього, Пенні, і що приєдналися до них шкільні друзі Філіпа, Боббі Марш і Нік Парсонс. Вони просто намагаються вижити в умовах настав зомбі-апокаліпсису, в запанує навколо страшному нескінченному і безнадійному кошмарі. Не дивно, що звичайні люди, не без недоліків і психологічних проблем, до кінця історії перетворюються в гірші варіанти себе.
Цікаво, що в цій фантастичній всесвіту зомбі досить типові: щодо повільні, розкладають ходячі трупи, укус яких є гарантією перетворення в таке ж істота і «вмираючі» при знищенні мозку. Зомбі реагують на гучні звуки - чим і пояснюється прагнення героїв використовувати максимально тихе зброю (одна з небагатьох книг, де звук використовується для відволікання зомбі, а використання вогнепальної зброї обмежена «самими крайніми випадками»), що сприяє появі на сторінках книги досить графічних, кривавих сцен .
Взагалі, книга «Ходячі мерці. Сходження Губернатора »по духу і стилю дуже близька саме до коміксів - багато дії, багато графічних і динамічних сцен (для додання яким реалістичності застосовується цікавий предмет - розповідь в минулому часі змінюється на невеликі, кілька уривчасті пропозиції в цьому). Разом з тим ключову роль в сюжеті грають зміни психіки персонажів, їхня реакція на постійний стрес і на трагічні події - тут взагалі дуже багато питань про етичність, наприклад, масового знищення зомбі (чи є хоча б гіпотетична можливість зворотного перетворення, чи дійсно вони нічого не відчувають, крім голоду). Автори не дуже акцентують на цьому увагу, але залишають широкий простір для читацького уяви - досить, наприклад, поставити себе на місце героїв.

Роберт Киркман, Джей Бонансінга Ходячі мерці. сходження Губернатора

Подяки

Частина 1 порожні люди

Глава 1

* * *

* * *

Роберт Киркман, Джей Бонансінга
Ходячі мерці. сходження Губернатора

Частина 1
порожні люди