Komedi "Dröm kl sommarnatt Bulan skrevs av W. Shakespeare 1590. P'esa består av fem tillgångar. Vin har skrivit denna tvir för att hedra familjen till en framstående aristokrat.
Podії p'єsi rytande i Aten. Hertig Theseus gör sig redo till sin bröllopsdag. Yogo är utsedd till drottning av amasonerna Ipolita.
Vackra Hermia är galen att älska Lysander, som älskar dig i gengäld. Men inte bara viner visar intresse för flickan, det finns ytterligare en shanuvalnik Demetriy. Egey, Hermias far, stöder Demetrius.
Hermias oscars blir vän med Demetrius, Egeus vänder sig till Theseus. Om Hermia vägleds, då är dödsstraffet på henne, skärvor bakom de stilla stundernas lagar, fadern kan ha rätt att förfoga över kroppen och dela. Den atenske hertigen ger Hermia rätt att välja: zamіzhzhya, skikt av hemlöshet.
Lysander försöker övertala Theseus att berätta beslutet. Vin försöker berätta för hertigen att Vin inte på något sätt är ansvarig för Demetrius. Lysander har rikedomar och rikedomar, som Demetrius, som Lisander och Hermia ömsesidigt, på vіdmіnu vіd yogo supernik.
Lysander sprider jungfrurna i hemlighet hos sin faster, inte långt från Aten. Om deras plan berättar stanken om rådjuret, som en himmel för Demetrius. Olena, som hade krympt för stunden, gjorde allt för att försona sin kohan, så att han kunde ta bort till och med en liten bit av podyaki.
Förberedelserna för Theseus bröllop fortsätter. Maistri gjorde en present till de unga, satte upp en komedi om Fіsbu och Piram. Keruє p'єsoyu Peter Pіgva.
Inte långt från Aten stirrar tomten Peck på fen. Vi har Oberon och Titania. Vaughn att föra Oberon, scho zbіnі porer av rock poov'yazanі s їhnoy svetsning, і tse ovänliga vplyaє på människor. Snyft långt att inte svetsas, vänner att skingra på olika sidor.
Peck kan, efter Oberons order, ta med sig den förtrollande broschyren "Kohannya vid Ledarstvo", i jaken Cupidon som blänger med en pil. Till höger, i det faktum att himlen växte osynlig, var den utrustad med magiska egenskaper: som om talet från ett sekel av sovande människor snubblar, då kommer det att kvävas i den första, vem man ska bete, om det rinner över. Oberon ville vinna den mirakulösa tillväxten för sin trupp, för att ta bort barnet i den, som hon hade stulit från sultanen. Efter att ha hjälpt Demetrius och Olena låtsas de vara osynliga.
Sov lugnt på Galyavin Titania. Hos vem ska en repetition hållas. Peck är med vid repetitionen av skådespelarna. Grunden spelar rollen som Pyramus, vin Ide vid busken, och vänder sig till maidanchiken redan med ett åsnehuvud. Alla skådespelare är chockade över synen, de går in i framtiden. Genom bruset genomborras Titania och den första ska träffa Foundation. Vaughn erkänner för youmu på kohanna.
Lysander ger komplimanger till Olena, men hon bryr sig om vad hon vet om henne. Germiya vymagaє förklaring från kokhan, men jag förringar att її, hon är klok, hon bara hatar vin її. Hermia med Olena att drapera och att bära en biyka.
Nu kämpar två hjältar om Deers hjärta. Picka till den som kommer. På order av Oberon, bär Peck händerna på Lizard mazzy, som om han visste chaklunstvo.
Två supermän och två kvinnor av deras hjärtan somnade i ordning vid räven.
Otrimavshi bazhane vіd squads, Oberon znіmaє z nі ї chari. Vіn stå ut med följet, och stanken vіdlіtayut.
Tidig vrantsі Theseus samtidigt med Politoyu och Yegeєm paus i skogen. Där stinker den sovande ödlan, Demetrius, Olena och Hermia. Jisses förklara allt för hertigen. Demetrius verkar som om han alltid älskat Olena och bara ville vara med henne, och Hermia var mer än en svensk skatt.
Hertigen ber alla från templet att göra tre zakohani-satsningar.
Theseus, tillsammans med gästerna, förundras över produktionen av remіsnikіv. När jag tittar igen gör alla sig redo för sängen.
Peck kommer till denna plats, hämtar vin, förbereder en plats för tomtar. Titania och Oberon med sin post sjunger och har kul.
Bild på abo små Midsommarnattsdröm
Andra återberättelser för Chitatska-studenten
- Kortfilm Shakespeare Julius Caesar
På 1500-talet skrevs den historiska tragedin "Julius Caesar" av det romerska imperiets grundare och politiker.
På den avskilda semesterorten odlar Grigory Litvinov sin första måltid. Gå ur vägen, efter att ha skonat rikedomen och lägret, botade Yogo. Nu Irina shkoduє ... den där förstörande yogan med Tetyana. Litvinov att leva till Ryssland.
Aktuell sida: 1 (boken har totalt 3 sidor) [Brev tillgängliga för läsning: 1 sida]
William Shakespeare
Sov i sommarnatten
Dyuchi ansikten
Theseus, hertig av Aten.
Egey, far till Hermias.
Lysander, Demetrius, åk till Tyskland.
Philostratus, rozvags ordningsman vid Theseus hov.
Pigwa, teslar.
Milyaga, snickare.
Grunden, vävare.
Dudka, fixare av blåsgårdar.
rilo, kopparslagare.
zamorish, Kravets.
Іpolita, Amazonas drottning, anförtrodd åt Theseus.
germia, zakohana i Lysander.
Olena, begravd i Demetrius.
oberon, kung av älvor och alver.
Titania, drottning av älvor och alver.
Peck, eller goda Maliy Robin, liten tomte.
Spritiga ärtor, Pavutinka, Metelik, Girchichne korn elfi.
Fe och elfi, Pokіrnі Oberon och Titanії, vässade.
Misce dії - Athena och lіs i närheten.
Akt I
Scen 1
Aten, Theseus palats.
stiga på Theseus, Ipolita, Philostratusі följe.
Theseus
Vackert, vårt älskade år närmar sig:
Chotiri glada dagar - ny månad
Vi tar med. Ale oj, vad den gamla ringer!
Kostade vin på vägen till min bazhany,
Yak machukha chi gammal änka,
Vilka unga människor kommer till zaїdayat.
Іpolita
Chotiri dagar på natten för att drunkna snabbt;
Chotiri-nätter i drömmar sjunker så snabbt ...
І pіvmіsyats - cibula zі sribla,
Sparka på himlen - osyaє
Inget av vårt roliga!
Theseus
Philostratus, gå!
Förstörde all ungdom i Aten
Jag väcker den glada andan av roligt.
Låt sorgen för begravningen vara kvar:
Vi behöver inte se gäster på banketten.
Philostratus gå.
Theseus
Jag har dig, Ipolita;
Jag uppnådde din kärlek med hot,
Ale vesіllya Jag kommer att spela i en annan tonart:
Urochisto och roligt, och gott!
stiga på Aegey, Hermia, Lysanderі Demetria.
Yegey
Var glad, vår härliga hertig Theseus!
Theseus
Som du, Egey! Vad säger du?
Yegey
Jag skäms, jag är ledsen för din skull
Till Hermia - alltså till min egen dotter! -
Demetrius, kom igen! - Min ruta,
Axeln för den som jag ville ha en dotter till. -
Lisandre, kom nära! - Herr!
Och tsey från förtrollade їy hjärta. -
Du, du, Lisandre! Du skrev versen,
Utposter kokhannya förändrades med henne,
Under fönstren i її vid månskenet
Lycka till med kärleken, bra låt!
Du släppte det i luften för att fylla mitt hjärta,
Armband, ringar med hår, zukerki,
Kviti, dribnichki, bryazkaltsa - allt,
Hur söt är den outforskades ungdom!
Jag accepterar dig її kokhannya vikrav,
Du lyssnar, käre far,
På vpertist ondskan har förändrats! - Alltså yakscho
Vann för dig, min pan, ge inte
Hjälp Demetrius, ringer jag
Till den antika atenska lagen:
Sedan min dotter kan jag hjälpa henne
Roztashovuvati; och jag vers: Demetrius
Abo - yak peredbacheno lag
I sådan vipadkah - förneka döden!
Theseus
Nåväl, Hermia, vackra flicka,
Vad säger du? Gå mörkt.
Old man maєsh vvazhat ti niby Gud:
Vіn har skapat din skönhet, och du
Det visar vaxformen;
Її beröva chi rozbity - vin maє rätt.
Demetrius är en människa i sin helhet.
Tyskland
Min Lysander - också.
Theseus
Så, i sig själv;
Ale, hur mår din far inte för inte,
Det betyder den där dåliga killen.
Tyskland
Yak bi i
Jag ville, min far förundrades över min
Ochima!
Theseus
Hej! Skynda upp ögonen
Mousimo yogo sudzhennu pіdkoryatisya.
Tyskland
Vibachte, ers herre, bra.
Jag vet inte mig själv, hur visste jag mod,
Jag kan, utan att visa blygsamhet,
Tala så fritt för mig alla.
Men jag trollar, låt mig känna igen:
Vilken är den bästa checken för mig,
Om jag inte ser Demetrius?
Theseus
Vad? Död! Abo vision om vetenskap
Vіd suspіlstva cholovіkіv. Axis varför
Hermia, missförstå dig själv. Tror:
Du är ung ... Sov din själ,
Om du går emot din fars vilja:
Chi zdatna ty klär nunnorna,
Nav_ki buti lagt i ett kloster,
Lev hela ditt liv som en karg nunna
І sammanfattningsvis sjunga en månad av kalla psalmer?
Hundra gånger välsignad, som kommer att underkuva sitt skydd,
Shchob zemli sätt att icke-låna;
Ale troyanda, i plöjande roaming,
Glad för den i den oskyldigas bås
Blomma, leva, dö - allt är själv!
Tyskland
Så jag blommar och lever och dör
Jag vill ha shvidshe, lägre tjejs rättigheter
Ge det till dig vid makten! Yogo ok
Min själ vill inte rusa.
Theseus
Håll käften, Hermia! Nymånesdag
(På en dag som kallar mig för min kärlek
På vіchne spіvtovaristvo) är skyldig
Ti bouti redo: annars dö
För att förstöra faderns vilja,
Abo povinchatis s tim, som du har valt,
Abo ge oss kunskapen om dagen på dagen Diani
Hemmet för bezshlyubnosti och hårda liv.
Demetrius
Kom ihåg, Hermias! - Och du, Lisandre,
Mina rättigheter är utan undantag.
Lysander
Demetrius, eftersom du älskar din far så mycket,
Ge mig min dotter och bli vän med honom!
Yegey
Spottaren tjuter! Så, älska pappa -
Bakom honom och från henne finns alla de som jag önskar.
Ales dotter är min, och alla rättigheter över henne
Jag ger tillbaka Demetrius!
Lysander
Ale, sir, med honom hälsar jag folket
Ta rikedom; Jag älskar starkare;
För avsättningarna är jag inte lägre än något annat,
Shvidshe, navit mer, lägre Demetriy;
Och smutsen - att jag återbesöker allt -
Jag älskar Hermie väldigt bra!
Varför ska jag berätta om mina rättigheter?
Demetrius - så, jag ska berätta för dig i förklädnad -
Till Deer, Nedars dotter, bov zakohany.
Її zahopiv vіn. Nizhna Olena
Det är galet att älska de oförskämda,
Jag älskar tomma människor!
Theseus
Jag vet, jag pratar om tse chuv
Jag börjar fundera på att prata med honom;
Ale, som upptar de viktigaste rättigheterna,
Glöm dem. - Följ med mig, Demetrius,
Du, Yege! För att jag ska gå båda,
Vi vet vad vi ska prata om! -
Du, Hermie, försök att vara pidcority
Hans egen dröm, den gamle mannen,
Och då kommer Atens lag att bota dig
(Vilken typ av förändring tänker du inte på)
På döden eller på evigheten bezshlyubnist. -
Tja, Ipolita... Vadå, min kohannya?
Idemo... Demetrius och Yegey följer mig.
Jag kommer att anförtro dig deschoo vlashtuvati
Fram till den urochistiska dagen ska jag prata
Vilket slöseri av er båda.
Yegey
Vikonati band vår för min skull.
Theseus, Іpolita, Yegey, Demetrius och äran att gå.
Lysander
Nåväl, min kohannya? Som blå kinder!
Trojandi skrek åt dem som en snabb hänförelse!
Tyskland
Chi inte till den som inte kan berätta, vilket
Från stormen av mina ögon är det lätt att få.
Lysander
Synd! Jag känner fortfarande inte
Jag läste inte - chi i historien, chi i kazzi, -
Snyft jämna vägar av sann kärlek.
Ale - chi detaljhandel på resan ...
Tyskland
Om sorg! Vishchomu - fylls med botten!
Lysander
Abo vіdminnіst litah...
Tyskland
O hån!
Men vi börjar bli gamla för den unges trolovade!
Lysander
Abo välja nära och kära och vänner ...
Tyskland
O mjöl!
Ale yak älskar vibir till någon annan?
Lysander
Och om vi väljer en bra, - krig,
Sjukdom och död hotar alltid kärleken
Jag vrålar її, som ett ljud, mittevim,
Som en skugga, flygande som, som en dröm, kort.
Så glänsande, lysande i den mörka natten,
Rozkry vrede himmel och jord,
Jag tidigare, lägre viguknemo mi: "Wow!" -
Її redan i leran av det daglösa besväret -
Allt är så ljust bekant.
Tyskland
Ale yakscho för zakohanih oundvikligen
Lidande och en sådan lag om andel,
Så låt oss ha tålamod under försöken:
Aje tse för kokhannya är ett bra kors,
Decent їy, - Mrії, slarv, tårar,
Bazhannya, sova - älska olycklig ära!
Lysander
Så, du gör en walkie-talkie ... Ale, Hermie, lyssna:
Jag har en fästing. Vaughn änkan
Bagata, barnlös innan dess.
Lev för miles så för detta.
Otozh: älska mig som en synd!
Där, Hermie, kan vi ångra oss.
Zhorstokі atenska lagar
Där är vi inte kända. Som sanningen kohaesh,
Imorgon på natten kommer du att svettas hemma.
Vid räven, tre mil från Aten, där,
De zustriv dig med Deer (du kom
Zdіysnyuvati riter med ett örtsår, minns du?),
Jag ska kolla upp dig.
Tyskland
Åh min Lysander!
Jag svär vid Amors cibula,
Yogo med en vacker, gyllene pil,
Venus duva renhet,
Med eld, mot vilken Dido rusade,
Om trojanen lyfte fönstren, -
Usim, som himlen binder med kärlek,
Människors mörka eder, gudlöst kränkta
(Varför är det omöjligt för kvinnor att komma ikapp dem),
Jag svär: vid räven som du beställt,
Jag är där imorgon kväll, min älskade!
Stiga på Olena.
Lysander
Du strömmar eden ... Ale marvel - Rådjur!
Tyskland
Vitannia! Vart är du på väg, min vackra vän?
Olena
Vacker - är jag? Åh, bli inte rädd.
Fängsla din skönhet Demetrius,
Lycklig! Din blick youmu syaє
Ljus, lägre stjärnor, din sötaste röst,
Chim lärksång mid-vattning.
Be beauty sticky disease -
Jag skulle bli smittad med dig, min vän!
Jag skulle ta över efter dig kradkom
Jag bländar i ögonen och min lakrits är sämre...
Var hela min värld - Demetria shvidshe
Jag skulle ta mig själv; till alla andra - Volodya!
Ale lär mig: med någon form av magi
Svimmade Demetrius lite?
Tyskland
Jag rynkar pannan - jag älskar mer och mer.
Olena
Sådan kraft - få mig att skratta!
Tyskland
Jag svär yoga - i det nya är bara en halv dag ljusare!
Olena
Oh, yakby hjälp mig med yogo välsignelser!
Tyskland
Varför är jag svårast, Tim vinner botten med mig!
Olena
Varför är jag lägre, tim zhorstkishhy i mig!
Tyskland
Yogos galenskap är inte mitt fel.
Olena
Din är vacker! Åh, var min, vin!
Tyskland
Lysander
Olena, vän, jag kommer att se er alla:
Imorgon på natten ska isen skaka Phoebe
Ditt eget ansikte av briljans vid flodens spegel,
Ocherfärgad med sällsynta pärlor, -
Ha ett år, scho zakohanih taєmnitsі vårda,
Vi kommer att se henne från de eländiga portarna.
Tyskland
Hos rävar som ofta ligger mellan sviterna,
Delade mina flickdrömmar,
Min Lysander kan komma i kontakt med mig,
Jag lämnar vår hemort,
Viska andra vänner, en annan insats.
Farväl mina barnsliga vänner!
Snälla, be för vår del,
Gud sände Demetrius till dig. -
Så kom ihåg sinnet, Lisandre: till natten
Våra ögon kommer att göra sig skyldiga till inlägg.
Lysander
Ja, min Hermia...
Tyskland gå.
Farväl Olena!
Demetrius kokhannya Jag tackar dig.
(Komma ut).
Olena
Yaka är lycklig ensam på Skoda іnshіy!
I Aten älskar jag hennes skönhet.
Vad är det? Vin är blind för min skönhet:
Du vill inte veta vad du vet.
Vin i oman, Germієyu poloneniya;
Jag - så, de är barmhärtigt förblindade.
Kokhannya zdatne lågt farväl
Jag på tapperhet laster att ändra
Jag tittar inte på det - jag väljer med mitt hjärta:
För dem її blinda föreställa sig.
Їй із frisk med ett hjärta, förena viktigt.
Utan ögon - och vingar: en symbol för hänsynslöshet
Skynda!.. Її ljud - ett barn;
Aja blir lätt lurad av її jartom.
Och som en grі att svära pojkar,
Så lura mig lätt och ingenting.
Så länge vinet inte är fyllt med Hermia,
Sedan med ett hagl av eder vid kohanna, svor jag en ed till vin;
Ale bara i åsynen av Hermia andades värme -
Rastav hagel, och med det mönstrade eder för intet.
Jag går, jag ska tänka på det:
Vіn, kanske, på lіs pіde nіchny hour;
Jag tar bort något,
Jag kommer att betala dyrt för det.
Alemenі i min tuzі och tse rik -
Tillsammans med honom har skogen en väg för räven!
(Komma ut).
Scen 2
Aten. Rum i en koja.
stiga på Pigva, Milyaga, Grunden, Dudka, Riloі Zamoris.
Pigva
Varför är hela vårt företag med i valet?
Grunden
Och det är bäst att du ringer uppropet: de kallade ut oss för listan.
Pigva
Listans axel är med namnen på alla de som var kända mer eller mindre oavsiktliga, så att vi kunde presentera vårt mellanspel inför hertigparet på kvällen på dagen för deras vänskap.
Grunden
Nasampered, snälle Peter Pigva, berätta varför du pratar om p'esa, läs sedan namnen på skådespelarna - så du kommer till saken!
Pigva
Höger! Vår P'esa - "En ynklig komedi och Pyramus och Thisbees död."
Grunden
Mirakulös liten sak, jag sjunger ett ord för dig, och bra! Jo, bra Peter Pigva, nu namnen på alla skådespelare bakom listan. Folkmassor, råna en rad!
Pigva
Följ tweeten!.. Nick Osnova!
Grunden
Є! Namnge min roll och fortsätt uppropet.
Pigva
Du, Nick Osnova, påmindes om Piram.
Grunden
Vad är Piram? Hur vågar du?
Pigva
Kokhanets, som medvetet kör sig själv genom kokhannya.
Grunden
A ha! Otzhe, här behöver du tårar, för att spela yoga som ett spår. Nåväl, jag tar på mig den här rollen - gör dig redo, offentligt, hustki! Jag ska resa en storm... Jag ska svär vid världens sång... Ale, säg sanningen, mitt namn ropar - rollen som dashers. Herkules, jag skulle ha spelat rollen som rytande, annars skulle jag ta på mig en sådan roll, att förstöra jorden och allt skulle vara i trubbel!
Känn dånet
Slå kämparna -
Jag kallas zasuv
Zhorstoky i gropen.
Och Phoebus, ljusa gud,
Långt och högt
Byt ond rock
För dina vagnar!
Hur var det? Bra, ha? Nämn andra skådespelare. Din axel var Herkules sätt, hänsynslöshetens karaktär; kokhanets - kudi slozogіnіsh.
Pigva
Francis Dudka, fixare av fläktgårdar.
Dudka
Ja, Peter Pigva!
Pigva
Du kan ta på dig rollen som Fіsby.
Dudka
Och vem blir Fisba? Mandrivny ansikte?
Pigva
Hі, tse zhіnka, i jaken av Pirams död.
Dudka
Nej, jag ber er heder, bry mig inte att vara kvinna: mitt skägg slår igenom!
Pigva
Betyder ingenting; du kan sjunga i mässan och du kommer att gnisa med en djup röst.
Grunden
A! Hur kan du spela i en mask - kom igen, jag ska spela Fіsbu för dig: Jag kan tala med en fruktansvärt tunn röst. "Din, din... Ah, Piram, mina älskade kohanets! Jag är din Fisba kära, jag är din dam kärlek!
Pigva
Hej! Hej! Du maєsh grati Piram, och du, Dudko, - Fіsbu.
Pigva
Robin Zamorish, sötnos!
Zamoris
Ja, Peter Pigva!
Pigva
Zamorish, ti gratimesh mamma Thisby. - Thomas Rilo, kopparslagare!
Rilo
Ja, Peter Pigva!
Pigva
Ty - Pіramіv batko. Jag ska spela Fader Fisbin. – Milyaga, snickare, du tar rollen som Leo. Tja, jag är övertygad om att det är underbart att skingras med oss.
Milyaga
Har du skrivit om rollen som Lev? Du kommer nu att ge mig її, för i mig är minnet redan hårt för att lära.
Pigva
Här och läs ingenting, och så spela: du kommer bara att bli bitter.
Grunden
Låt mig spela Leva för dig! Jag kommer att bli så arg att ditt hjärta blir glad; Jag är så arg att hertigen själv kommer att säga i obo'yazkovo: "Tja, fortsätt skylla på det, fortsätt skylla på det!"
Pigva
Nå, hur kan du vara så fruktansvärt grinig, du kanske, hertiginnan och alla damerna ska dö; stank tezh skrik, och vad kommer att räcka, så att vi kommer att uppvägas!
Så, så, överväldiga oss till en!
Grunden
Om jag är med er, vänner, är jag vältränad, om jag är rädd för kvinnor, då kan de inte komma på något bättre, eftersom de kommer att lyfta oss. Ale, jag ska zooma in så mycket för att omforma min röst, att jag harpar lägre, som din duvfågel; Jag ska knorra till dig, vad är din näktergal!
Pigva
Du kan inte spela samma roll, Piramas brott, för att Piram är en bra karl, han är en så bra man i klippornas färger, en förstklassig man, vinkar, med uppförande, ja, med ett ord, bara sådär, som du ... Du är precis som Piram.
Grunden
Harazd, passform, jag tar rollen. Och i vilket skägg ska jag spela?
Pigva
Men vad du vill.
Grunden
Garazd. Jag kommer att introducera yoga för dig i ett skägg av halmfärg 1
Ett skägg av en malmfärg ritades i vikonnі rollerna likhodіїv och zradnikіv, till exempel Yudi. Mustascher av färg, listade av Basis, närmade sig knappast rollen som den lägre kokhantsy av Piram.
Chi är vackrare i orange-brunt? Chi har lila-rudiy? Chi, kanske, färgerna på den franska kronan - en ren gul färg?
Pigva
Vissa franska kronor har inget hår 2
Gra slv: "French crown" (mynt) mål, det kan inte hår, ale "French crown", corona Veneris (med.), є ett arv från "fransk krämpa", som ofta får hår att falla.
Och du råkar leka med en naken fysionomi ... - Ja, hulkar, ni har era roller, och jag ber er, jag välsignar er och jag trollar er - kom ihåg dem tills imorgon kväll. Och på kvällen kommer till palatsskogen, en mil från platsen: där ska vi hålla en repetition i månskenet. Och sedan, när vi väljer i staden, nosar de ut och vibalakyut vår vindling. Under tiden ska jag sätta ihop en lista med rekvisita som vi behöver för p'esi. Jag ber dig - led mig inte.
Grunden
Låt oss komma obov'yazkovo. Där kan man repetera, som det verkar, utan ceremoni, mer. Försök att inte låta dig luras av brudarna! Tills dess, håll dig frisk!
Pigva
Zustrich - vid hertig ek.
Grunden
Garazd. Jag vill strypa mig själv, men vara på uppdraget.
Gå.
Akt II
Scen 1
Lys nära Aten.
Visas från olika håll feі Tonhöjd.
Ah, älva! Hallå! Och vart är din väg?
Över pagorberna, över dalarna,
Kris av törnen, i buskarna,
Över vattnet, genom halvljuset
Jag vandrar hit och dit!
Jag gläds åt månen,
Jag tjänar älvorna
Cirkel nära gräsdroppar av dagg.
Brev - її konvoj.
Bachish guld vbrannya?
Spotta på den nya bränningen:
Den där rubinen, färgen på drottningen, -
Stinka all arom som lurar.
För initialbokstäver behöver jag ett förråd med daggdroppar
Vdyagti-läder vid örat på örhänget med pärlor.
Farväl, ande-nishkom! Jag hejar fram.
Kom hit, drottningen med tomtar.
Min kung kommer att ha kul här på natten, -
Förundras, så att drottningen inte bråkade med honom!
Vіn på hennes rozlyutovaniya, roznіvaniya - rädsla!
Genom barnet, vad är det med sidorna
(Stulet från den indiske sultanen).
Vaughn skäm bort, klä upp pojken,
Och Oberon är avundsjuk, du vill ta det
Yogo sobi, skob іz honom på foxes blukati.
Drottningen är all glädjen att ge efter för den nya,
Chi ser inte! Från den timmen, mer än över bäcken,
På den rörande ljusa stjärnan Galyavin
stink zidutsya - träffa för gillar,
På det sättet är elfi rädd - gå ut,
Klättra på ekollonen och skaka allt!
Ta ti ... jag kommer inte att ha nåd, mabut:
Zvichki, ser ... du - Bra Maliy Robin?
Den som älskar de starka mästarna,
Lamaє їm i psuє handtag av mliniv,
Zavazha smör nedslagen,
Då vet du toppen av mjölk,
Vinn sedan över drіzhdzham i vinden,
Att på natten att köra mandrivniki vid yar;
Ale yakscho htos cry yogo friend -
Tim hjälper sig själv och tar gärna med den till båset.
Ti - Peck?
Jag är bra Maliy Robin,
Glad ande, nattlig vagabond tom.
Vid Oberons frestelser tjänar jag...
Då ska jag gnugga inför den här hingsten,
Yak kobilica; sedan en annan dumhet:
Raptom med ett äpple och kakor vid kuhol jag gömmer mig,
Jag behöver inte ta skvallret,
Jag är upp till henne i ruiner - lope! jag bröst
Jag föll över hela jag skakar den med öl.
Abo tittsі, scho rozpovіdaє gnällande,
Med en trebent stylist ger jag upp mig själv i en kutka:
Raptom vislinu - trrah! - Titka på pіdlozі.
Nåväl, hosta, ja, jamla! Gå och ha kul!
Alla dör, brister i skratt,
Jag, vid sidorna, trimmar, upprepar hela kören,
Vem skrattade inte så mycket...
Hej älva, gå ut! kungens axel Kom och träffa mig.
Och axeln är ute! Ah, det skulle inte vara dåligt!
Gå in från ena sidan Oberon med din egen post, med andra Titania s egna.
Oberon
Inte vid en bra timme, jag är i månskenet
Pihata Titania jag pierce.
Titania
Yak tse ti, svartsjuk Oberon? -
Flyg, tomte, kom iväg! jag svär
Vіd suspіlstva att sängen av Oberon.
Oberon
Skjut, din nigga! Varför är jag inte din man?
Titania
Ja, jag är din vän! Ale jag vet
Yak ti potai förtrollande land lämnar
І i bilden av Korina på sopіltsi
Grava hela dagen och sova vіrshi kokhannya
Filidi lägre. Vad gör du här?
Från det avlägsna Indien kommer vi att dyka upp senare,
Jag berömde din kohanka,
Koturnas har en Amazon, de är för en trupp
Ta Theseus, om du vill så lägger jag ner dig
Och lycka är den glädjen att skänka?
Oberon
Vi bråkar, vi bråkar, Titania! Chi tobi
Jag för Ipolita dorikati?
Aje jag känner din kärlek före Theseus!
Chi no yogo i merekhtinnya gryningsnatten
Såg du Perigeny?
Chi är inte för dig, chi lämnar skoningslöst
Egme, Ariadne, Antiope?
Titania
Alla ledtrådar till din svartsjuka!
Sedan mitten av sommaren kan vi inte
Göm dig i pilbågar, vid räven, vit av den bullriga floden,
Vid den stenomslutna nyckeln,
På den gyllene sanden, omfamnad av havet,
Kör en påle och en visselpipa och en sång i vinden,
Shchob skriker utan att respektera våra spel!
Och de sjöng sånger för ingenting för oss.
På pіdnyali stanken från havet
Shkidlivy dimma. Ti doschem
De föll till marken. Rivers blev arga
Jag gick och skrev ner från kusten.
Z tyst gran marno tyagne smidde oket,
Daremno orach llє svіy pet: bröd
Ruttna, vusikiv växer inte.
Låt hagarna i de översvämmade fälten,
När kråkorna föll blev de feta.
Brood zanіs efter glada spel;
Det finns inget stygn i de gröna labyrinterna:
Zaris їhnіy sіd, och vet inte yoga!
Redan dödlig på vintern är det bättre att fråga;
Inte ett dugg sång på natten i dem.
Månadens axel, vattnets Volodarka,
Blida i ilska, återupptäckte allt
Jag har utvecklat reumatism överallt.
Alla timmar svävar i sum'yatti:
jag faller
Till den röda trojanen med nya kramar;
Zate tills krizhan-vintern kröns
Vinterranka från sommarknoppar
Vi har ett hån mot bilagor. Vår och sommar,
Hösten, vilka människor, och vintern
Byt lösdrivare, och jag kan inte
Ljus av zdivovaniya razrazniti razry!
Ale Likha fortfarande snålt
Hela våra supertjejer och skurkar:
Mi är orsaken, vi skapar den.
Oberon
Ändra allt i dina händer: till vad
Titania att argumentera med Oberon?
Aje, jag ber om trochs: se
Du pojke på min sida!
Titania
Var lugn:
För allt ditt förtrollande land kan jag inte se!
Aje yoga mati bula min prästinna!
Med henne i den kryddiga smaken av indiska nätter
På den gyllene Neptunus sanden
Vi satt ofta, att döma av spänningen.
Skrattade åt henne, förundrades, som ett glas,
Vagіtnі vіtrom, uppblåst.
Vaughn heta їm fint ärvt
(Den timmen har svårt
Min älskling) och plivla, nachebto
Jag vänder mig som en dribnichka
Före mig, nibi simmar med varor.
Ale mortal var min vän,
І tsey boy koshtuvav їy liv.
Lyublyachi її, jag spottar barnet;
Älskare її, jag ser inte yoga!
Oberon
Titania
Mabut, till Theseus död.
Yakshcho du vill lugnt dansa med oss
Och ha kul på månen - du blir full.
Yakshcho nі - gå, och jag kommer att ge.
Oberon
Kom igen barn, jag följer med dig!
Titania
Inte för det förtrollande landet! - Följ mig, tomte!
Om jag inte går, låt oss laga mat för gott.
Titania och її ära att gå.
Oberon
Gå! Du kommer inte att springa ut ur skogen tidigare,
För bilden kommer jag inte att skynda mig. -
Min älskade Peck, kom hit! Du minns
När jag hörde havet sjöng jag syrener,
Tі, scho klättrade till delfinen på åsen?
Så lakrits och harmonisk boule
Det är ljuden som det grova havet självt
Efter att ha lugnat ner sig, hört sången,
Och stjärnorna, som galningar, stirrade
Från dina höjder, för att höra sången ...
Oberon
Tієї mitі I pobachiv (men inte bachiv):
Mellan den kalla månen och jorden
Letіv ozbroєny Cupid.
På Vestal Virgin, som panorerar vid solnedgången.
Vіn tsіlivsya och så släpp pilen,
Vad skulle tusen hjärtan genomborra ett ögonblick!
Ale, den brinnande pilen gick ut med ett raptom
Vid vologosti promenіv oskyldiga månaden,
Och den kungliga prästinnan gick
I tanken oupptagen, en främling att älska.
Ale, jag är bachiv, där pilen föll:
Vid solnedgången finns en liten biljett;
Från det röda vita vinet, efter att ha blivit såret!
"Kohanna vid ledarstvo 3
"Kokhannya at the ledarstvo" är ett gammalt engelskt folknamn för biljetten "bröder bröder"."Yogoljud.
Hitta yoga! Som i tillväxt, du vet...
Jag gillar juice
Vi zmazhemo povіki sova, - prokinuvshis,
Vіn jag bor i pershu іstu,
Vad man ska vinna, zakohaetsya shaleno.
Hitta en biljett och vänd dig om,
En mil av Leviathansundet.
Jag är redo att flyga runt hela jorden
För pіvgodini.
(Menande.)
Oberon
Du har sett skor,
Jag kommer att fånga Titania i sömnen,
I ögonen på brisen från det förtrollande fosterlandet,
Den första att förundras över,
Att ha prokinivsya, - chi är ett lejon, häxa, chi vovk,
Chi bik, chi besvärlig mavpa, -
Bakom honom finns en rak själ,
Jag tidigare, lägre från det, jag vet stava
(Vad kan jag odla med annat gräs),
Vaughn själv pojkar till mig!
Men vem kommer hit? Jag är osynlig
Jag kan lyssna på döden Rozmov.
Stiga på Demetrius; Olena Följ honom.
Demetrius
Olena
Du lockade mig, en zhorstoy-magnet,
Du vill inte dra hårt, men ditt hjärta,
Yake vid kohannі vіrnіshe, nizh stål.
Kіn privablyuvati - Jag kommer inte att sträcka på mig.
Demetrius
Att jag älskade dig?
Är jag beroende av dig? sa jag rakt ut
Det jag inte älskar bryr jag mig inte om dig.
Olena
Och så älskar jag er Daedals mer.
Adzhe Jag är din hund: var den starkaste -
Jag är mindre benägen att vifta på svansen.
Jo, jobba med mig som en hund:
Sparka med foten, slå, kör mig;
Tillåt mig bara några få, ovärdiga
(Chi kan jag begära mindre?) -
Shchob, som en hund är du tolerant.
Demetrius
Blidka inte mitt hat.
Tvinga mig inte om jag sparkar dig.
Olena
Och jag är sjuk om jag inte bryr mig om dig.
Demetrius
Din blygsamhet är riktad mot riziken,
Efter att ha lämnat platsen och gett sig själv
Till det efter behag, som du inte älskar:
Du litar på nattens lugn
Jag ilska navіyuvannyam tsikh dimman tom
Din oskulds skatt.
Olena
Demetrius
Jag kommer att flyta och gömma mig i den täta skogen,
Jag ska kasta djuren till dig för att leva.
Olena
åh! Det bästa djuret är det bästa! Tja, vadå
Bizhi. Låt alla sagor förändras:
Låt oss gifta oss med Apollo Daphne,
Duvan följer gripen, doven följer tigern,
Mållös förföljelse, som godhet
Lev, men var rädd för att gifta dig med henne!
Demetrius
Avsluta, jag vill inte höra mer!
Kom igen! Och om du följer mig,
Toby i skogen ska jag gnälla!
Olena
Åh, du har länge föreställt mig
Skrіz - vid templet, vid staden på fältet.
Förlåt! Jag har bildat en mustaschkvinna.
Vi kan inte kämpa för kärleken:
Be oss, din rätt är nåd.
Jag kommer inte. Inferno buvaє raєm,
Som i form av en hand, kohanoi vmiraemo.
Demetriusі Olena gå.
Oberon
Bra sätt, nymf! Min nisch - jag kommer att vara
Tikati, vin jagar efter dig!
Jag är Tonhöjd.
Hej min mandrivnik! Vadå, visste du biljetten?
Alltså, axis vin!
Oberon
HANDLA OM! Kom igen swish!
Є pagorb hos räven: det finns en vild kmin-tillväxt,
Violett i ordning efter ursprunglig färg,
Jag kaprifol dess doftande baldakin
Vävd med en trojan av muskotnöt;
Där, efter att ha sjunkit in i en munter åska,
Drottningen älskar i en timme;
Från den glänsande shkiri som kastades av ormen -
För älvan var det en twist på sängen.
Där släpper jag in en charmig sik,
Snyft underbara marennya Titania zahopiv.
Ale part - ta det: blåser här med en räv
Krasunya, i en stolt gulvisi
Zakokhan. Rengör dina ögon,
Ale, försök få vår rodnad
Її pobachiv, trohi vіdkrє povіki.
Shukay: ny atensk dräkt.
Så spräng det så, förundras, det är inte rätt
Starkare її kvävd i mittevo.
Vänd dig om innan du somnar.
Kämpa inte, alla vinner andan.
Gå.
Scen 2
En annan del av skogen.
Stiga på Titania med din post.
Titania
Stapla upp nu och sov en låt!
Låt oss svettas alla stjärnor för en tredjedel:
Vem - att köra i maskar i muscat trojaner,
Vem - att se björnarna av flygande krill
För tomtar på regnrockar, som är ugglor,
Varför skrika åt oss, förundras över oss.
Nu dödar du mig
Låt oss gå och sova: Jag vill sova.
första tomten
(sjunga)
Vid strängarna kaprifolens lågor
jag taggiga igelkottar,
Gå ut, filad som en drottning,
Ormar, maskar och ohyra!
maltig röstande näktergal,
Med vår sång, den onda sången!
Bye, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå!
Ta steget upp, spåkägarnas charm,
Satsa inte på lätta drömmar.
Sov, drottning, vila.
God natt, hejdå, hejdå!
första tomten
Du vågar inte jobba dåligt,
Dovgonіzhki-spindlar!
Alla ravliki, gå ut zvіdsi!
Dö, svarta insekter!
maltig röstande näktergal,
Med vår sång, den onda sången!
Hejdå, hejdå... och så vidare.
Ännu en tomte
Allt är lugnt... Nu flyger vi.
En - bli full!
Elfi känna till . Titania zasinya. Jag är Oberon.
Oberon
(visar en biljett på Titanias ögon)
Vad kommer du att göra, hur kommer du att prokineshsya,
Av hela min själ kommer du att längta.
Låt kärleken ruttna dig:
Oavsett om det är wovk, häxa, chi whale,
Іl іz borst zhorstkoї borіv -
För dina döende blickar
Bli bäst av allt.
Yak kom, prokinsya shvidshe!
(Menande.)
stiga på Lysanderі Tyskland.
Lysander
Min kärlek! Trött på din hora,
Men jag vet att jag har gått vilse.
Chi vill inte ligga ner och pokat,
Schob ny dag rozporoshiv us_ ångest?
Tyskland
Tja, ja, hitta då din egen rygg;
Och jag ska lägga mig här på moss-shilen.
Lysander
På samma mossa ska jag ligga så här:
Ett hjärta i oss, låt en säng!
Tyskland
Nej, nej, min Lisandre! Jag älskar dig!
Ale lägg dig ner, jag välsignar dig!
Lysander
Min vän, förnuftig oskuld av mina ord,
Kokhannya du zrozumіti hjälpa dem.
Jag vill säga att kohannyan är ett mirakel
I en vred våra två hjärtan nära
Jag ed їh så kallad förolämpning,
Vilken trohet de har är en som lever till besväret.
På orten blev jag instruerad att inte vägleda:
Tro mig, jag är ingen skitbyggare.
Tyskland
Ord ty grєsh mirakulösa;
Ale min stolthet, hur skulle det vara sammanfattningsvis,
Om jag hade ljugit med dig!
Ale povaga och älskar dig alla detsamma
Ta med mig, hur långt du ser:
För en ung man med en tjejs skräpmänniska
Tillåt inte sådan närhet ...
Ligger undan. Sov lugnt, utan piggvar;
Jag bara för livet, låt kohanny passera.
Lysander
Tyskland
Jag önskar dig detsamma, älskade!
Tysta ned.
Stiga på Tonhöjd.
Jag går igenom det hela:
Ingen visste där
Schob på en ny för att ompröva ett ögonblick
Jag är en blomma av charm.
Ingenting... Movchanya... Shh! Vem är där?
Att chi inte vin själv?
Tse vin, ingen sumnivu:
Atenskt vin av klädnader.
Axis och flicka här tezh
Lakrits att sova på en blöt säng.
Åh, jävla! Sån botten...
Jag vågade inte lägga mig
Närmare de hjärtlösa?
Åh skurk! Tja, skjut det!
(Vitiskaє sіk-kuponger på Lysanders ögon.)
Med kraften av motviljans besvärjelse,
Låt oss gå, låt oss gå vidare, vin
Vіd kokhannya spendera sömn.
Jag flyger: kolla efter Oberon!
(Menande.)
Stiga på Demetrius, Följ honom Olena.
Olena
Åh, res dig upp! Döda mig, döda mig!
Demetrius
Jag säger: gå ur mina ögon shvidshe!
Olena
Kastar du en till mig? Ha barmhärtighet!
Demetrius
Lämna mig, inte de... Släpp mig! Gå!
(Vtikaє.)
Olena
Ingen styrka! Jag vet ingenting om förföljelse.
Ju mer prohan, desto mindre når jag.
Åh, lycka till, de bula kommer inte ut
Vilken tillbehör för ögats ögon ges!
Varför är dessa stjärnor så glänsande?
Chi inga salta tårar: Jag gråter oftare!
Nej, jag är dålig, gidka, som en häxa!
Djuret är rädd för att förundras över mig.
För mig förundrades Demetrius,
Vad är det, hur är det, hur är det, gå ur mig?
Yak, dzerkalo, ty, falsk sklo,
Kunde jag ha tillåtit mig att ta hand om henne?
Ale, vad händer? Lysander? Vin ligger här!
Ale död chi sömn? Inget blod: inte kört.
Kasta dig, o Lysander, min vän! Vad är det med dig?
Lysander
(rulla över)
Jag ska kasta mig i halvljuset för dig
Prozor Olen! Jag springer
Som att skönheten ser din själ.
Demetrius de? Axis im'ya i ordning
Den som ser mitt svärd dö!
Olena
Nej, nej, Lisandre, det säger du inte.
Låt її vin älska; men förstår:
Vaughn att älska dig - vad ska man avsluta!
Lysander
Avsluta? Hej! Jag är viktigare och mer smärtsam,
Varför tillbringade jag en timme med henne!
Jag älskar inte Hermia - jag älskar Olena.
Jag tog en duva och tog en kråka för en förändring.
Aje har ett testamente i ordning,
Och han sa: du är utan kamp!
Aje tills timmen inte mognar frukterna:
Jag är ung, gör det på klipporna,
Alemy min rozum är mogen till kärnan
Jag har nu blivit ledare för mina bajans.
I dina ögon läste jag tsієї mitі
Rozpovid kokhannya i en vacker bok.
Olena
Varför är jag dömd att plåga?
Varför förtjänade du qi-bild?
Chi räcker inte för dig, Chi räcker inte för dig
Jag smeker ingenting,
Vad skrattade du gudlöst åt mig?
Hej, det går knappast att skylla på det!
Soromitysya behöver steka dig smuts:
Se på mig med ett hänfört hån!
Farväl! Får jag minnas dig,
Vad mer likarstva kollade på dig för visdom.
Åh gudar! Bli sedd av en
Shchob var oförskämd mot andra!
(Vtikaє.)
Lysander
A! Hermia kom inte ut!
Sov, Hermione! Du behöver inte mig.
Så, så vi kallar ogidu
För mycket för lasochi.
Så bullshit överväldigas av tystnad,
Vem har du lugnat ner - varför är det en allvarlig synd.
Bula sådan ty heressy min:
Låt dig inte förbanna allt, jag är den starkaste!
Jag kommer att ge styrka till Vlad Deer:
Älska її, tjäna їїy utan skada.
(Vtikaє.)
Tyskland
(rulla över)
Min Lysandre, hjälp mig! Kom snart,
Jag ska kalla ormen från mina bröst!
O hemska dröm!.. Jag darrar av rädsla.
Jag drömde att ormen var girig
Fixade mitt hjärta. Det var svårt, kvavt,
Och du förundrades med ett flin.
Lysander! Jak! Hej? Pishov? Åh min man!..
Chi känner inte vin? Se upp, kära vän,
I alltings namn! Än sen då?
Jag ägnar mig åt att känna rädsla. Ingen aning?
Far, ska jag gå på skämten?
Att känna yoga är att känna sin död!
(Vtikaє.)
Respekt! Tse oznayomlyuvalny fragment av boken.
Så snart du har blivit hedrad med början av boken, då kan du få en ny version från vår partner - rozpovsyudzhuvacha juridiskt innehåll TOV "LitRes".
En midsommarnattsdröm (eng. A Midsummer Night's Dream) - en komedi av William Shakespeare, skriven mellan 1594 och 1596. yak kom ner den 19 februari 1595, denna dag var "Dröm i midsommarnatten" den första som blev firas på teatern. ).
År 1826 skrev roci 17:e tyske kompositören Felix Mendelssohn musik till teaterföreställningar"Drömmen om en sommarnatt". Musiken av Mendelssohn före "Dröm i sommarnatten" var inte särskilt populär bland 1800-talets produktioner, den tappade spåren av den i kinematografin, eftersom den var det huvudsakliga musikaliska temat i filmen "En dröm i sommarnatten" från 1935. . Särskilt populärt var skapandet av Mendelssohns "Vårmarsch" och "Sömn i sommarnatten", med hymnen om kärlekens skygghet, som låtsades vara bagats vid vänlighetens hymn.
Theseus väljer att bli vän med Politiken, så Demetrius och Hermia gör sig redo att ha kul, som Hermias far påverkar. Hermia är att älska Lysander, samtidigt är stanken navazhuyutsya stor och berätta om Deer, som dör på Demetrius, spoofing att Demetrius kommer att glädja Demechas superkvinna för Demetrius hjärta. Tja, Olena, vrålar efter Demetrius stöd, rozpovidaya youma om flödet av din trolovade. Vid väskan lutar sig alla fyra - Hermia, Lysander, Olena och Demetrius - i räven vid den tiden, om älvornas kung och älvorna Oberon är där för att straffa sin trupp Titania, eftersom de inte ser deras indiska sida . Oberon straffar sin tjänare Pak för att smeta in ögonen på den sovande Titan med förtrollande juice, efter det, hur man tar sig ut, hur man vilar, hur man lever, hur man dricker och glömmer din indiska kärlek. Charmig sіk є i kvіttsі, som det växte på den plats, där Amors pil slösade bort, som hoppade ur en rikt obesatt.
Fe
Abo ser bara ut som du du,
Sanningen att säga, Rogue Robin,
Slug ande. Gå inte till byarna
Gillar du tjejer? Maler du kornen själv?
Att veta mil och år
Pratsіvnitsі zbity olіyu ger du inte?
Du psuєsh drіzhdzhi har öl? Din dåre
Nattkörning och nästa regoch?
Och vem kallar du "vän Pak"
Till den radiumhjälp och så och så.
Säg mig, vad är du?
Fairy ta Pak
Arthur Rackham - Fairy ta Pak
Arthur Rackham - Fairy ta Pak
Oberon
Chi till godhet tsya zustrіch under månaden,
Stolt Titania?
Titania
Vad är det?
Avundsjuk Oberon? Kom igen, älvor!
Jag tittade på mig och hatade sängen.
Oberon och Titania
Joseph Noel Paton. Supertjej till Oberon och Titania
Alfred Fredricks. Titania och Oberon
Arthur Rackham - Titania och Oberon
Arthur Rackham. Titania
Arthur Rackham - Titania
Skådespelare-amatörer kommer också till skogen, när de sjöng låten "Pyramus och Thisba" på Theseus bal. En av dem - vävaren Hank (i en annan översättning - Basen) framstår som ett odjur av Pak med ett åsnehuvud. En vävare med ett åsnehuvud först och ge efter för Titania efter att ha vaknat och kvävs i det nya.
Titania
För sakens skull, försök inte dricka.
Du känner inte till bivägar.
Jag är kärnan i en sällsynt ras.
Min Volodya har sommar tsiliy rik.
Jag älskar dig. Kom, min vän.
Elfs springer till dig för tjänster,
Shchob pärla tobi shukati i haven
Jag sover, om du sover på böckerna.
Så jag ska rena ditt dödliga ben,
Vad är du, som en ande, zіydesh över jorden.
Titania och stiftelsen
Alfred Fredericks - Stiftelsen
Alfred Fredericks - Titania and Skein (Basic)
Alfred Fredericks - Titanium och Foundation
Edwin Landseer. Titania och stiftelsen
John Anster Fitzgerald. Titania och stiftelsen
Joseph Noel Paton. Titania och spole (Basic)
Arthur Rackham - Titania och Foundation
Oberon, efter att ha blivit en symbol för rådjurens avgång och Demetrius, som ett tecken på flickans död. Oberon beordrar Pak att vattna ögonen på den sovande Demetrius med förtrollande juice, så att Demetrius blir kär i Olena. Ale Pak pomilkovo häll juice på Lizandras ögon och vinn zakohuetsya i Olena, glömma kärleken till Hermia. Rättande, Pak vattnar ögonen på den Demetrius och vinet kvävs också vid Olen. Olena, eftersom en efterlängtad chanuval inte är liten, nu vet hon två saker och hon tror att Demetrius, Lysander och Hermia vill bränna ondska över henne. Hermia undrar varför Lysander är kall inför henne. Demetrius och Lysander går för att slåss om hjortens hjärta.
Arthur Rackham. Olena
Jones Simmons. Hermia och Lysander
Alfred Fredericks - Lysander och Hermia
Alfred Fredericks - Nіmechchina
Alfred Fredricks. Demetrius och Olena
Oberon straffar Pak för att ta den förtrollande juicen från Lysander, och han dödar själv Titania, eftersom han redan gav honom en indisk pojke. Vävaren vänder sin normala image och spelar tillsammans med sina kamrater på festen: Theseus blir vän med den artiga, Lysander med Tyskland och Demetrius på sin nya kohanna - Olena.
Oberon
(tala)
Ah, Robin, jag svär! Bachish? Ha barmhärtighet.
Jag börjar ångra mig.
Samtidigt tog hon det på uzliss
Citat för tsієї dödlig bild;
Oberon, Titania och Coil (Basic)
Titania
Min Oberon! Åh, vilket nonsens!
Jag hade en dröm att jag älskar himlen.
Oberon
Axis of wines, din lägre vän.
Oberon, Titania och Foundation
Alfred Fredericks - Titania, Oberon och Foundation
John Anster Fitzgerald - Oberon och Titania
William Blake. Oberon, Titania och Pack med älvor som dansar.
Alfred Fredericks - Theseus och Ipolita
Låt oss nu prata om två visningar av Shakespeares komedi, som jag förundrades - 1935 släppdatum och 1999 släppdatum.
Filmen "Dream at the Summer Night" 1935 regisserades av Max Reinhardt och William Dieterli. Den här filmen har en mirakulös kazkovo-atmosfär som särskilt förtrollar Titania, som en hjälte Anita Luiz. Som den musikaliska utformningen av Mendelssohns viktoristanmusik.
Skott från filmen "Dream at the Summer Night" (1935):
Oberon och Titania
Titania och stiftelsen
Hermia (roll Vicon Olivia de Hevilland)
Olena (roll Vicon Jean Muir)
Zaslesi Ekranizatsya "sov i Linny Nich" Jag vill gå till film 1999 av regissören Michael Hoffman, Men VIN to Night, NIZH FILM 1935, NIZHIY ONECHICHICH VIKHILENNE från VIKHASTIKO - DII är transfer , Hermia, Demetrius och Olena rider en räv på cyklar. Medan i filmen från 1935 ligger förstörelsens accent i sagan, i filmen från 1999 är klippan mer smutsig - det är inte sagan, utan det komiska i det som ses, att titta på samma person för ljuset av filmen. Titania är grå. De bästa skådespelerskorna för denna roll är inte möjliga, Michelle Pfeiffer i rollen som drottningen av älvor och alver är helt enkelt underbar.
Ramar från filmen "Dream at summer night" (1999):
Oberon och Titania
Titania och stiftelsen
Från de teatraliska vikonerna i rollen som Titania är det omöjligt att inte gissa Vivian Li, hon dök först upp på scenen i rollen som Titania på scenen "En midsommarnattsdröm" den 27 december 1937.
Vivian Li som Titania
Stycket "En midsommarnattsdröm" av Shakespeare skrevs mellan 1594 och 1596. Hon är vvazhaetsya nairomantichnіshoy z usіh komediförfattare, vilken pіd hії її pіdklyuchiv vіdklyuchіv uѕu іt rikedom yavu. Shakespeare genomsyrade p'es med underbara istos och presenterade undersidan i ett overkligt, fantastiskt ljus.
För Chitsky bedragare och förberedelser inför litteraturlektionen, rekommenderas att läsa online en kort uppsats "Sov i sommarnatt" för akter och scener. Du kan kontrollera kunskapen för ytterligare ett test på vår hemsida.
Huvudhjältar
Theseus– Hertig av Aten, snäll och rättvis härskare.
Lysander, Demetrius- juniorer, supernick på kokhanni.
Tyskland- Döpt till Demetrius, zakohana i Lisander.
Olena- Nerazdіleno zakokhana i Demetriya dіvchina.
Oberon- älvornas och älvornas gode kung.
Andra karaktärer
Yegey- Hermias far, den zhorstok-personen är suverän.
Іpolita- Amazonernas drottning, vid namn Theseus.
Pigva– Teslyar, arrangören av evenemanget.
Grunden- en vävare, en av de centrala karaktärerna i p'esi.
Titania- Oberons trupp, alvernas och älvornas Volodarka.
Tonhöjd- liten tomte, öken.
Philostratus- Rozvags orden.
Akt I
Scen 1
Theseus, otåligt, söker efter ett bröllop med drottningen av amasonerna, Ipolita, eftersom jag kan komma ut om ett par dagar. Vin straffar Philostratus för att förstöra "all ungdom i Aten" och härska mer heligt på det framtida lagets ära.
Att gå till linjalen med "i korset, med scargo" Egey. Om du vill gifta dig med din dotter för Demetrius, men Hermia, som inte är försvarbar, vägleds av denna förening, och hon älskar Lysander.
Tezey berättar för tjejerna om de som inte kan sluta förfölja fäderna och läser yoga "som en gud". I ett annat fall är döden över henne, eller så är hon snärjd i ett kloster.
Lysander uttalar sin cohant att vända sig om, och det kommer att bli bra. Fortsätt och dela din hemlighet med Deer. Men framtidens trots kommer att flöda till Demetrius, i en odelad zakokhana.
Scen 2
På tröskeln till Theseus karusell, plockar Polity Teslyar Pigva upp stadsborna, som om de kunde spela på den heliga föreställningen under namnet "Den ynkliga komedin och Pyramus och Thisbees död".
Låt oss spela roller, ge texter till hemmagjorda skådespelare och tilldela en repetition för den kommande kvällen.
Akt II
Scen 1
Vid den förtrollande räven, som ligger inte långt från Aten, svetsas det mellan älvornas härskare och älvorna Oberon och Titanias följe. Ämnet för superkatten är en ordlös sak, som stals från den indiske sultanen och Titania blev starkt fäst vid den. Den svartsjuke tsaren väljer, om han vill, att inte vara med sin trupp, att behålla sin sida, men hon uppmuntrar honom och flyttar bort från alverna på en gång.
Oberon har en liten tomte, Peck, "en glad ande, en nattlig vandrare i vildmarken." Tsaren beordrar dig att känna till biljetten, Amors pil genomborrad i en jak vipadkovo - "Love in medicine" yogo ljud. Om du smetar ut saften av den sovande blomman, kommer den att kvävas i pershu, vem du ska smälla i kölvattnet av uppvaknandet. I den här rangen vill Oberon återställa respekten, bli vän med en pojke och välja yoga.
Efter att ha hälsat Demetrius att Olena, alvernas kung blir osynlig, så att han "lyssnar på dödlig rozmov". Olena ses av Yunakov vid kohanna, men den där ser henne. Oberon försöker hjälpa den olyckliga jungfrun och straffar Pek, så att han täcker Demetrius med blommans förtrollande saft och kvävs i Olena.
Scen 2
The King of the Elfs kommer att applicera förtrollande sik, som svämmar över, på Titanias ådror. Under tiden går Hermia och Lysander bort från vägen och somnar utmattade vid räven.
Malyuk Peck, efter att ha förväxlat Demetrius med Lysander, blöter resten av natten för en timmes sömn. Räven gick till Olena, blev generad över Demetrius beteende och sprang in i den sovande Lysander. Efter att ha svajat Olena framför sig, släpper den unge mannen lös en uppsjö av kärlekskunskap om henne. Olena är imponerad av att Lysander skrattar åt henne och tickar till räven.
Hermia har en hemsk dröm. Vaughn ber Lysander att komma till undsättning, men utan att veta ordningen på kokhanen bryter du skämt om yoga.
Akt III
Scen 1
Atens hulks är tagna från räven, de togs bort för deltagande i föreställningen. Handlingen förmedlar självdestruktion, "men kvinnor skyller inte på". Till det skriver Osnova vrіshuє två prologer till p'єsi och ökar betoningen på att se allt som sägs.
För repetitionen av skådespelarna, tomten Peck. Vіrіshuє pozhartuvat från dem, och förtrolla Foundation, förvandla hans huvud till en åsna. Stiftelsernas vänner vrålar av rädsla, och öknen Peck ligger precis bakom dem, snyftar "gryntande och skrik, eldar, vrålar och knorrar", och piskar dem ännu mer.
Titania kastas omkull och kvävs av hela sitt hjärta in i Foundation, som på egen hand lurar i närheten. Vaughn ropade "elfs easy rіy", så du serverade den nya pannan.
Scen 2
Peck påminner sin herre om att "Titania har dukat under för mirakel" - en man med ett åsnehuvud. Oberon av tillfredsställelse med ett sådant läger har rätt. Ale, efter att ha insett att Peck hade förvirrat ungdomarna, är tsaren arg och arg på Demetrius viskningar, för att korrigera benådningen av sin tjänare. Planen är att flyga "snabbare för alla tatariska pilar" till hjorten, för att locka dig in i skogens vildmark.
Hermia att känna Demetrius och ringande yogo i hjärtat av den älskade Lysander. Trött på att föra flickan till sin oskuld, Demetriy zasina. Luta dig framåt, svaja Olena framför dig och, förtrollad av blommans saft, kvävs i den. Men flickan är inte nöjd med det: hon är imponerad av att Lysander och Demetrius, som om de var förälskade i hennes känslor, de inte vet om henne längre, och de är redo att "steka med en bezakhisnoy - för en sorg”.
Unga människor, som nu har de blivit superhjältar, redo att slåss i en duell, för att säga, "vem har fler rättigheter till Olena." Pek "radio, vad hände så komedi," Prote Oberon beordrar dig att ta med ungdomar till rävhyddan, varefter de separeras och kör med insatser under lång tid. Om supernikis fruar är blå, kommer tomten att smeta in Lysanders armar med den gnidade saften av den förtrollande kärleksjuicen.
Aktiv
Scen 1
Efter att ha otrimavlya och ha mycket roligt på följet, dö in i en åsna, släppte Oberon virishu її som en förbannelse och "driva bort ögonen på її tomma Oman". Så älvornas kung beordrar rätt Peck att ta åsnans huvud "från huvudet på den atenska volociugi", och skicka tillbaka alla skådespelare till platsen.
Theseus kommer att åka till Galyavin med sina anhängares eskort och politik. Du vill visa samhörigheten hos dina vackra hundar, men du firar inte minnet av de sovande ungdomarna. Theseus av zdivovaniya, efter att ha slagit dem på en gång - trots att de länge var superniks i kohanna.
Lysander berättade ärligt för mästaren att han planerade att strömma in med Hermias kohan och svettas tillbaka. Demetrius, i sitt hov, vet att älskaren av "passion, meta som ögonens glädje" är Olena, inte Hermia.
Theseus väntar barmhärtigt på mötet och påminner om att idag "dör två vänner i templet".
Scen 2
Skådespelarna kliver av vid Pigwis monter. Efter en nattlig repetition kan ingen veta Grunden - "det var inte annat som den onde anden tog det."
Gå in i Basen och berätta för dina vänner att det är beordrat "alla att gå till palatset." Du bör be dem att upprepa sina roller igen, sätta på ren vithet, men mer än så - ät inte "varken tsibuli eller kapell", så att "låt lakritsen plöja" vid grilltimmen.
Akt V
Scen 1
Theseus är försiktig med att stå upp mot rozpovidі zakokhanih - för att inte tro "sagor och förtrollande sagor". Іpolita podіlyaє dumku framtida människa, och vvazhu, scho "under podіyah tsієї nätter є inte en gra vyvelyat".
Theseus kvittrade vid kvävningen, som om stanken ville lysa upp dozvillen (från kväll till sömn). Vіn kallade till sig beställaren av Philostratus rosor, och hon uttalar till hertigen "listan över alla färdiga rosor." Theseus väljer p'esu för de atenska remisterna, men Philostratus respekterar denna iscensättning inte långt borta, skärvorna "inte ett ord i den av en bra, ingen bra skådespelare."
Att inse att skådespelarna i p'єсі agerar " bara människor, hantverkare från Aten, "vill hertigen hedra sina hyllningar och påverka hans val.
Under timmen kommer skådespelarna att tala vid dårarnas dörr, stödja texten och göra ändringar i handlingen. Det är som att dumt roa hertigen och de där gästerna, och stanken fylls av tillfredsställelse med hunden. Opivnochi går alla hem.
Scen 2
Obreon z Titania och hennes ära kallas till teaterscenen. Kungen av älvorna låter sin hyllning vara väl belåten. Nasamkinets vіn virishuє att ge en gåva till de vackra namnen på välbefinnande, lycka och lycka.
Visnovok
Tsya p'esa påminner slående om några av Shakespeares andra dramatiska verk, som alltid har realism. Det här är en magisk saga, enkel och ironisk, eftersom den naturligtvis slutar med ett lyckligt slut.
För en tydligare analys av Shakespeares verk, efter att ha läst en kort återberättelse av "Dröm i sommarnatten" rekommenderas att läsa stycket i den senaste versionen.
Testa z p'єsi
Vänd minnet en kort summa testa:
Betyg perekazu
Genomsnittligt betyg: 4.4. Använda otrimano-betyg: 149.
Theseus , hertig av Aten.
Yegey , far till Hermia
Lysander, Demetrius , åk till Tyskland.
Philostratus , ordningsman vid Theseus hov
Pigva , teslar.
Milyaga , snickare.
Grunden , vävare.
Dudka , en fixare av blåsgårdar.
Rilo , kopparslagare.
Zamoris , kravets.
Іpolita , drottning av amasonerna, anförtrodd åt Theseus
Tyskland , zakokhana i Lizandra.
Olena , zakokhana i Demetrius.
Oberon , kung av älvor och alver.
Titania , drottning av älvor och alver.
Peck, eller Good Maliy Robin liten tomte.
Vinterärta, Pavutinka, Metelik, Girchichne Grain elfi.
Fe och tomte, ära Oberon och Titania, ära.
Misce dії - Athena och lіs i närheten.
AKT I
STEG 1
Aten, Theseus palats.
stiga på Theseus, Іpolita, Philostratusі följe.
Theseus
Vackert, vårt älskade år närmar sig:
Chotiri glada dagar - ny månad
Vi tar med. Ale oj, vad den gamla ringer!
Kostade vin på vägen till min bazhany,
Yak machukha chi gammal änka,
Vilka unga människor kommer till zaїdayat.
Іpolita
Chotiri dagar på natten för att drunkna snabbt;
Chotiri-nätter i drömmar sjunker så snabbt ...
І pіvmіsyats - cibula zі sribla,
Sparka på himlen - osyaє
Inget av vårt roliga!
Theseus
Philostratus, gå!
Förstörde all ungdom i Aten
Jag väcker den glada andan av roligt.
Låt sorgen för begravningen vara kvar:
Vi behöver inte se gäster på banketten.
Philostratus gå.
Theseus
Jag har vunnit dig med ett svärd, Ipolita;
Jag uppnådde din kärlek med hot,
Urochisto och roligt, och gott!
stiga på Yegey, Tyskland, Lysanderі Demetrius.
Yegey
Var glad, vår härliga hertig Theseus!
Theseus
Som du, Egey! Vad säger du?
Yegey
Jag skäms, jag är ledsen för din skull
Till Hermia - alltså till min egen dotter! -
Demetrius, kom igen! - Min ruta,
Axeln för den som jag ville ha en dotter till. -
Lisandre, kom nära! - Herr!
Och tsey från förtrollade їy hjärta. -
Du, du, Lisandre! Du skrev versen,
Utposter kokhannya förändrades med henne,
Under fönstren i її vid månskenet
Lycka till med kärleken, bra låt!
Du släppte det i luften för att fylla mitt hjärta,
Armband, ringar med hår, zukerki,
Kviti, dribnichki, bryazkaltsa - allt,
Hur söt är den outforskades ungdom!
Jag accepterar dig її kokhannya vikrav,
Du lyssnar, käre far,
På vpertist ondskan har förändrats! - Alltså yakscho
Vann för dig, min pan, ge inte
Hjälp Demetrius, ringer jag
Till den antika atenska lagen:
Sedan min dotter kan jag hjälpa henne
Roztashovuvati; och jag vers: Demetrius
Abo - yak peredbacheno lag
I sådan vipadkah - förneka döden!
Theseus
Nåväl, Hermia, vackra flicka,
Vad säger du? Gå mörkt.
Vіn har skapat din skönhet, och du
Det visar vaxformen;
Її beröva chi rozbity - vin maє rätt.
Demetrius är en människa i sin helhet.
Tyskland
Min Lysander - också.
Theseus
Så, i sig själv;
Ale, hur mår din far inte för inte,
Det betyder den där dåliga killen.
Tyskland
Jag ville, min far förundrades över min
Theseus
Hej! Skynda upp ögonen
Mousimo yogo sudzhennu pіdkoryatisya.
Tyskland
Vibachte, ers herre, bra.
Jag vet inte mig själv, hur visste jag mod,
Jag kan, utan att visa blygsamhet,
Tala så fritt för mig alla.
Men jag trollar, låt mig känna igen:
Vilken är den bästa checken för mig,
Om jag inte ser Demetrius?
Theseus
Vad? Död! Abo vision om vetenskap
Vіd suspіlstva cholovіkіv. Axis varför
Hermia, missförstå dig själv. Tror:
Du är ung ... Sov din själ,