1. Gjuha indirekte

Në der Wahlnacht spricht der Parteivorsitzende. Er tha unter anderem: "Wir können stolz sein auf unseren Erfolg. "

Ein Gazetar berichtet. Der Parteivorsitzende sagte, dass sie stolz auf ihren Erfolg sein könnten.

Në gjuhën indirekte përcillet vetëm gjuha objektive e shprehjes së dikujt tjetër dhe shpesh në formë të shkurtër, p.sh.: Fjalimet, dokumentet, zërat etj. Ato shfaqen në gjuhën e tërthortë në formë të shkurtër. Lidhëza e gjallë 1 thekson se fjalët e njerëzve të tjerë transmetohen, kështu që të folurit distancohet nga vendi i të kuptuarit të tyre.

a) 1. Gjuha e tërthortë mund të futet pas një lidhjeje shtesë dass. Si kujtim trivaliteti, fjalë të qëndrueshme me bashkimin dass Thirreni vetëm në kalli.

2. Në punësimin e drejtpërdrejtë, huamarrësit zëvendësohen në vend të punësimit. Në këtë rast, është veçanërisht e rëndësishme të dallohet se kush po flet, me kë është brutalizuar gjuha dhe për kë po flet, dhe në një numër rastesh, gjithashtu, kush po transmeton gjuhën e dikujt tjetër.

b) 1. Konfuzioni, shqetësimet emocionale, shprehjet spontane, etj. duhet të përjashtohen gjatë transmetimit të gjuhës suaj.

2. Për qartësi më të madhe, mund të përsërisni emrat, të shtoni ndajfolje dhe fjalë si bejahen, verneinen, ablehnen.

c) Varësisht nga koha, vendi dhe vendndodhja do të ndryshojnë.

d) Lidhja 2 në gjuhën indirekte ruhet.

2. Të ushqyerit indirekt

Er fragt: "Gehst du morgen zur Wahl?"

E fragte, ob ich morgen zur Wahl xhenxhefil.

Në gjuhën indirekte, ushqimi zyrtarizohet si një fjalim i njëpasnjëshëm.

a) Të ushqyerit pa fjalë ushqyese futet me lidhëz ob.

b) Të ushqyerit fjalë ushqyese bashkohu me propozimin kryesor për një fjalë tjetër ushqyese.

3. Spontaniteti indirekt (imperativ i gjuhës indirekte)

"Reg dich doch bitte nicht so auf!"

Er bat mich (freundlich), ich möge mich nicht so aufregen.

Në mënyrë indirekte, spontaniteti transmetohet përmes përdorimit të fjalëve modale.

a) Vvіchlya khannaya lëshohet nën fjalën shtesë mögen,

b) urdhër ose mandat - për ndihmë shtesë, sollen.

shënim
Spontaniteti vetëm në individin e tretë ose në shumëfishat e parë individualë mund të shprehet edhe me format e lidhores 1:

Es lebe die Freiheit!
Damit sei vdes Sache vergessen!
Shihet tel, dass alles vorbei ist!
Njeri nehme 15-20 Tropfen bei Bedarf und behalte die Flüssigkeit einige Zeit im Mund.
Njeri nehme ein Pfund Mehl, drei Eier und etwas Milch und verruhre das Ganze zu einem Teig.
Die Strecke b sei 7 cm. Njeri sklage von D aus einen Halbkreis über b.

Shenjat e pikësimit në gjuhën indirekte:

1. Dyfishi (:) dhe putrat ("...") bien në gjuhën indirekte. Vendi i tyre përballë atij indirekt vendoset i zënë (,).

2. Fragmentet e sponukannaya, të ushqyerit, prohannya transmetohen nga kasaforta dhe bien gjithashtu shenja (!) dhe shenja ushqyese (?).

Osvita conjunctiva 1

er fährt -\u003e er fahre
er wird fahren -\u003e er werde fahren
er fuhr -\u003e er sei gefahren
er ist / war gefahren -\u003e er sei gefahren
er sah -\u003e er habe gesehen
er hat / hatte gesehen -\u003e er habe gesehen

Lidhëza e 1-së ka tre trajta ore: a) trajtën e tashme, b) trajtën e ardhme (si dhe të shkuarën), c) trajtën e shkuar.

1. Para bazës së paskajores shtohen të njëjtat mbaresa si ato që përdoren për të jetuar në lidhje 2.

2. Si rezultat dalin këto forma:




Formularët, të marrë në krahë, përputhen me indeksin. Ato do të zëvendësohen nga forma të ndryshme të konjuktivës 2, në mënyrë që të ndahen në një lloj. Kur lidhëzat 2 shmangen me pararendësin, ato përdoren në vend të tyre würde + paskajor. Ekzistojnë një numër i llojeve të paraqitjeve:




Me fjalë, ky rregull nuk humbet kurrë. Kështu, për shembull, lidhëza 2 jeton në një dhe të njëjtin shumës në një person tjetër: du kämest, ihr kämet.

shënim
Në një individ tjetër dhe një të tretë, në kohën e tanishme konjuktiva e zërit të parë rrënjë nuk ndryshon, p.sh.: tregues du gibst, er gibt; - lidhore I: du gebest, er gebe.

Tabela e ndërgjegjësimit konjuktiv 1 në kohën e tanishme

Lidhëza 1 në orën e kaluar

Me fjalët po krijohet forma e orës së kaluar haben ose ndryshe seinі Pjesëmarrja II:

ich sei gekommen
du sei(e)st gekommen
ich hätte geplant
du habest geplant

Lidhëza gjermane ka forma dy orëshe - forma e tashme dhe forma e kaluar. Me tre trajta të orës së kaluar, diktori në lidhor mbështetet nga një trajtë.

Conjuctiv 2 mësohet me episodet fyese:

1. Pohim që shprehet në mënyrë joreale

a) Er ist nicht gesund. Er wünscht sich:
Wenn ich doch gesund wäre!
Wäre ich doch gesund!

b) Die Freunde sind nicht mitgefahren. Wir wünschen:
Wenn sie nur (ose: doch nur) mitgefahren wären!
Wären sie nur (ose: doch nur) mitgefahren!

c) Hans belugt mich immer. Ich wünsche mir:
Wenn er mir doch die Wahrheit sagte (ose: sagen würde)!

d) Ich habe Evas Addresse vergessen und wünsche mir:
Wüsste ich doch (ose: bloß) ihre Adrese!

1. Pohimi, i cili shprehet në mënyrë joreale, mund të paraqitet me ndihmën e lidhëzës wenn. Në këtë rast, mbiemri qëndron në fund të fjalisë. Nëse një propozim vendoset pa lidhëzën wenn, mbiemri qëndron në kallirin e fjalisë.

2. Në pohimet që shprehen në mënyrë joreale është e nevojshme të përfshihen fjalët doch, bloß, nur, doch nur.

3. Në fund të lumit ka një shenjë për breshër (!).

2. Fjalë mendore joreale

1. Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein Haus. - є reale fjalë të njëpasnjëshme mendore, që do të thotë: Ich spare und eines Tages werde ich bauen.Me fjalë të tjera, gjuha ka të bëjë me planin real.

Wenn ich genug Geld hätte, baute ich mir ein Haus (ose: würde ... bauen). - joreale Umne fjalë të njëpasnjëshme, që do të thotë: Ich habe nicht genug Geld, ich kann nicht bauen; aber wenn... Me fjale te tjera po flasim per nje plan jorealist te dashur. Në krye dhe nënkontraktorë, Varto Conjunctiv 2.

2. Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir.
Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich zu dir gekommen.

Fjalitë e njëpasnjëshme mund të shfaqen para fjalisë kryesore ose pas propozimit të kokës.

Hätte ich Zeit, (kështu) käme ich zu dir.

Ju mund të kaloni më mirë pa bashkimin wenn. Në këtë rast, ndihmësi kalon në vendin e parë. Propozimi i kokës mund të futet me fjalët so ose dann dhe vjen pas fjalisë së nënrenditur.

Ishte machtet ihr, wenn jetzt ein Feuer ausbräche?
Hättest du mich gestern be sucht, wenn du Zeit gehabt hättest?

Meqenëse propozimet komplekse marrin formën e të ushqyerit, ka disa fjalë pas kokës.

Er musste ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät gekommen.
Man musste ihn ins Krankenhaus sjellë, andernfalls wäre er verblutet.

Pas sonst ose andernfalls, shpesh përdoret Konjuktivi 2, me të cilin mund të ndodhë një rirregullim në fjalinë kryesore:

Er musste ein Taxi nehmen, er wäre sonst zu spät gekommen.
Es wäre mir angenehmer, er käme schon am Freitag.
Es wäre besser gewesen, wir hätten vorher mit ihm gesprochen.

Pas termave jospecifik në lidhorin 2, i cili, si rregull, është trajta e një shkalle më të lartë, mund të qëndrojë si një propozim i pavarur.

3. Forma përshkruese e lidhores 2 "würde" + infinitiv

(Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.)
Propozime të ngjashme që kombinojnë dy forma fjalësh të dobëta mund të nënkuptojnë, para së gjithash:

1. Jedesmal, wenn ich sie fragte... (\u003d tregues i papërsosur)

ose në një mënyrë tjetër:

2. Im Fall, dass ich sie fragen sollte... (\u003d Ora daneze lidhore II).

Në këto raste përdoret forma përshkruese würde + infinitive. Megjithatë, ka një gjurmë unike të formës së ngulitur në të dy pjesët e lumit të palosshëm.

Wenn ich Karin fragen würde, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.
Wenn ich Karin fragte, würde sie mir von ihrer Tätigkeit berichten.
(Wenn sie mich zur Teilnahme zwängen, träte ich aus dem Verein aus.)
Wenn sie mich zur Teilnahme zu zwingen versuchten, würde ich aus dem Verein austreten.

Shumë forma të lidhores II me fjalë të forta respektohen nga më të vjetrat, për shembull: träte, böte, grübe. Erë e keqe mund të zëvendësohet edhe me würde + infinitive.

4. Propozime joreale të barabarta shtesë

1. Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstünde.
Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstanden hätte.

Saktësisht të njëjtat fjalë janë als ob ose als (më parë als wenn ose wie wenn) hakmarrja është joreale:

Sie schaut mich so an, aber në Wirklichkeit versteht sie mich oder hat mich wahrscheinlich verstanden.
Er hat solchen Uria, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.

Nëse dikush vjen në kokë me radhë për ndihmën e als, shtohet një pjesë e ndihmës për të qëndruar menjëherë pas bashkimit.

2. Pjesa e parë e hakmarrjes është vërtet e qartë, qëndron në tregues.

5. Deklarata kontraktuale joreale

Es ist zu spät, als dass wir noch bei ihm anrufen könnten.
Ich hab "das Tier viel zu gern, als dass ich es weggeben könnte.

Me radhë, fjala thirret t'i komunikohet priftit me zu ose allzu (\u003d forcë kuptimi). Fjala zu do të thotë se veprimi ose do të shkojë përtej kufijve e mundur ose e transferuar, dhe si rezultat, quhet kontraktor propozimet, nuk mund të realizohen. Në mënyrë kontraktuale, gjithmonë varto Kon'yunktiv 2.

Er hat so viel Zeit, dass er das ganze Jahr verreisen könnte.

Hetimi, i thirrur në lumë me kaq ... dass, nuk do të vijë kurrë, se Fjalët e njëpasnjëshme janë në formën e lidhores 2.

Er ging weg, ohne dass er sich verabschiedet hätte.

Në propozimin me bashkimin ohne dass pasoja nuk u realizua, pra në një rresht ka lidhëzat 2.

6. Fusha të tjera të përvojës Lidhëza 2

Beinah (e) wäre das ganze Haus abgebrannnt!
Fast hätte ich den Autobus nicht mehr erreicht.

Propozimet me beine (e) ose agjërim nënkuptojnë se diçka nuk ka ndodhur. Si rrjedhim, jetohet forma e orës së kaluar. Lidhëza 2.

Ich hätte dich be sucht, aber ich hatte deine Adrese nicht.
Der Bus ist noch nicht da; dabei hätte er schon vor zehn Minuten kommen mussen.

Propozimet shërbejnë për të kundërvënë veprimet reale dhe joreale.

Sollte es wirklich schon so spät sein?
Würdest du mir tatsächlich Geld leihen?

Konjuktivi 2 përdoret në ushqim, i cili shpreh mosbesim dhe dyshim.

Wären Sie so freundlich mir zu helfen?
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Propozimet përcaktohen nga reagimi ose kërkesa, të formuluara si ushqimi.

Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Würden Sie vielleicht gegen zehn Uhr noch mal anrufen?

Në kuptimin e të cilit përdoret shpesh forma përshkruese würde + infinitive.

Zum Einkaufen dürfte es jetzt zu spät sein.
(Wie alt schätzt du Gisela?) Sie dürfte etwa zwanzig sein.

Sapo të lëvizni, duhet të jeni shumë të kujdesshëm me kujdestarinë tuaj, Fjala dürfen përdoret në formën e lidhjes 2.

Pra, das wär "s für heute! (Morgen geht" s weiter.)
Das hätten wir geschafft!

Propozimi përcakton që një pjesë e çdo veprimi (\u003d pjesë e punës) është përfunduar.

Ich glaube, dass ich ihm in dieser Lage auch nicht helfen könnte.
Ich meine, dass er sich endlich ändern müsste.

Pasiguria dhe dyshimi në realitet mund të shprehen edhe me ndihmën e Lidhëzës 2. Në krye të fjalisë janë fjalët annehmen, glauben, denken, meinen.

Ich kenne keinen anderen Arzt, der dir besser helfen könnte.
Ich wüsste kein Material, das härter wäre als ein Diamant.

Conjunctiv II inodes e warto në lumenjtë kryesorë, të cilat do të zhvillohen rregullisht skena ngrihet në krye nga një propozim në të cilin ajo përmbahet.

Nëse tashmë e keni arritur nivelin B2 në gjuhën gjermane, atëherë, para së gjithash, ne mund t'ju përshëndesim me këtë mirëkuptim të mrekullueshëm dhe, në një mënyrë tjetër, ju inkurajojmë të mos hezitoni në asnjë moment, por të arrini në mënyrë të sigurtë nivelin C2.

Përshëndetje për çfarë? Por në fazën e avancuar të mësimit të gjuhës gjermane, gjithçka fillon të funksionojë - diskutimi i temave komplekse leksikore dhe gramatikore, leximi i teksteve të thjeshta, shikimi i filmave dhe serialeve televizive dhe shumë gjëra të tjera Si t'i zëni ato.

Zokrema, në cilin nivel jeni të ftuar të kaloni Konjunktiv I dhe Konjunktiv II, dhe në mënyrën më mendore.

Sot do të përpiqemi t'jua lehtësojmë detyrën dhe të flasim për pikat kryesore të të kuptuarit dhe të jetuarit në mënyrë mendore në gjuhën gjermane.

Konjunktiv I Vikorist përdoret kryesisht në gjuhën indirekte për të përcjellë mendimet e dikujt tjetër, dhe Konjunktiv II Përdoret për të shprehur situata hipotetike, joreale, si dhe në fraza "pretencioze", duke përdorur fjalë modale.

Do presim pak Konjunktiv II, Pra, si rrjedhojë, vikoryst nuk është vetëm në të shkruar, por edhe në gjuhë joformale.

Konjunktiv II merr formën e orëve të tashme dhe të kaluara:

1. Ora e tanishme Konjunktiv II, forma "würde + infinitive"

Kjo është forma më e thjeshtë e metodës mendore, e cila është e ngjashme me anglishten "I would + infinitive". Ky konstruksion mund të përdoret me shumicën e fjalëve të rregullta dhe madje disa të parregullta.

Wenn ich nächstes Jahr genügend Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Nëse në të ardhmen do të kisha mjaft qindarka, do të kisha udhëtuar nëpër botë në një udhëtim të shtrenjtë.

2. Ora e sotme e Konjunktiv II me një fjalë

Ky konstruksion ka të njëjtat kuptime si ai përpara, por përdoret me fjalët e parregullta ("të forta") më të përdorura: haben (hätte), sein (wäre), wissen (wüsste), geben (gäbe), gjithashtu. si në fjalët modale .

Wenn wir das wüssten!
Jakbi e dinte këtë!

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich nie mehr arbeiten.
Nëse do të kisha mjaftueshëm qindarkë, nuk do të shpenzoja më para.

3. Orë pas kalimit të Konjunktiv II

Ora e kaluar Konjunktiv II nënkupton një mendje jorealiste në orën e kaluar, por është për të ardhur keq për paplotësinë e veprimit më parë.

Kjo mund të bëhet ose me ndihmën e fjalës "sein" (wäre), ose me ndihmën e fjalës "haben" (hätte), në varësi të cilës prej këtyre fjalëve shtesë përdoret fjala kuptimore (për të cilat nuk është një ide e mirë për të marrë me mend Perfektin).

Hätte ich gewusst, wie viele Chancen und Möglichkeiten ich mit Ihnen habe, wäre ich schon viel früher zu Ihnen gekommen!
Nëse do ta dija se sa mundësi do të kishte kompania juaj, do të kisha punuar për ju shumë më herët se unë.

Meqenëse fjalimi përmban një fjalë modale, ndërtimi mund të krijohet vetëm me "hätte", dhe kuptimet dhe fjalët modale mund të përdoren në infinitiv.

Meiner Meinung nach hätten sie es nicht besser machen können.
Për mendimin tim era e keqe nuk mund të ishte më e bukur.

4. Ora e tanishme Konjunktiv I

Konjunktiv I përdoret për paraqitjen e frazave dhe mendimeve të të tjerëve në paragrafin e tretë ("Vin tha se ne mund ta fitojmë këtë", "Von tha se ne mund ta fitojmë këtë" etj.), për të krijuar gjuhë indirekte. Kjo lloj metode mendore shpesh shihet vetëm në gjuhën e shkruar. Në të parën dhe individët e tjerë (“Thashë, çfarë do të fitoj?”, “Ti thatë, çfarë do të fitosh”) vikorist Konjunktiv II.

Nina Konjunktiv Unë jam fitimtar nëse vetë fraza jetohet sot ose nesër.

Er hat gesagt, ich sei brilant!
Duke thënë se jam me zë të lartë!

Er sagt, er wolle keine feste Beziehung.
Duket se nuk doni kullime të vazhdueshme.

5. Ka kaluar ora Konjunktiv I

Orën e kaluar Konjunktiv mësohem, nëse vetë fraza është folur në orën e kaluar. Për ta kuptuar këtë, do të duhet të zgjedhim përsëri format “habe” ose “sei” në pozicionin e fjalës dhe pjesëzës Partizip II. Meqë kemi një fjalë mënyrore, atëherë në vend të pjesores jetojmë paskajoret e fjalës kuptimore dhe paskajoret e fjalës mënyrore.

Shef hat gesagt, er habe eine schöne Reise gemacht.
Shefi tha se kishte një udhëtim të mrekullueshëm.

Er setzte fort, sie sei sehr schnell losgefahren.
Ai shtoi se ajo shkoi shumë shpejt.

6. Ndriçimi i Konjunktiv I dhe Konjunktiv II

Këto tabela do t'ju ndihmojnë të kuptoni ndërtimin e metodës mendore në gjuhën gjermane.

Folësit tanë të gjuhës gjermane ju përshëndesin nga Gjermania dhe ju dëshirojnë suksese në zotërimin e gramatikës suaj gjermane!

gjermanisht metodë mendore mund të kombinohet në një formë të formalizuar me formën ruse, e cila shprehet me foljen në orën e kaluar dhe shpesh "B" p.sh. Do të doja të kisha ditur për këtë më herët etj.

Megjithatë, krijimi dhe zhvillimi i metodës mendore në gjuhën gjermane është shumë më kompleks. Unë kam ngecur në format më të jetueshme.

1. Për të shprehur veprimin e rëndësishëm, sot ose nesër përdoret forma gjermane Präteritum Konjunktiv.

Tashmë është verë!
Wenn jetzt Sommer wäre! \u003d Wäre jetzt Sommer!

Nesër do të kemi më shumë se një orë!
Wenn wir morgen mehr Zeit hätten! \u003d Hätten wir morgen mehr Zeit!

Ju gjithashtu mund të keni shkuar te porta me ne!
Wenn er mit uns Urlaub machte! \u003d Machte er mit uns Urlaub! (Nicht aq shpesh).

Unë mendoj se ajo nuk do të ketë nevojë për një makinë nesër!
Wenn sie morgen das Auto nicht bräuchte! \u003d Bräuchte sie morgen das Auto nicht! (Nicht aq shpesh).

A) Forma Konjunktiv i fjalëve të thjeshta Shmangni formularin Präteritum.

Wenn ich lernte, wenn du maltest, wenn wir sagten.
Respekt: ​​Wenn er brauchte!

B) U dhimbje të forta shtohet umlauti i zërave rrënjësor dhe veçoritë e plotësimit (përfshirë 3 litra nga një orë).

Wenn ich läse, wenn er käme, wenn wir gingen, wenn sie trüge.

ME) Fjalë modale (të leshta dhe të njoma) shtoni umlautin e zërave rrënjë.

Wenn ich könnte, wenn er wollte, wenn wir müssten, wenn ich möchte.

2. Një formë alternative e të shprehurit ndaj metodës mendore për shprehjen e veprimit të rëndësishëm është forma e kushtëzuar.

Është krijuar për fjalën shtesë werden në trajtën Präteritum dhe Paskajorja e fjalës kryesore.

ich würde sagen	Unë do të thosha	wir würden kommen	do të vinim
du würdest fragen	ti pyete	ihr würdet gehen	ti duhet te shkosh
er		sie würden verstehen	era e keqe do të na ndërgjegjësonte
sie würde sehen	vin bi pobachiv
es		Sie würden erklären	do të shpjegonit

Forma Konditional është edhe më e gjerë në gjuhën gjermane dhe, nëse është e mundur, zëvendëson të tjerat.

3. Për shprehjen e punës më të mirë ose pak të papërfunduar, në të kaluarën përdoret më shpesh forma gjermane Plusquamperfekt Konjunktiv.

Ich wäre gestern mit Vergnügen Traktor gefahren.
Dje do të kisha qenë i lumtur të hipja në një traktor.

Beinahe wäre das Heu nass geworden.
Bora nuk u lagë shumë.

Hätte er besser aufgepasst, wäre das nicht passiert.
Po të kishte qenë më i respektueshëm, asgjë nuk do të kishte ndodhur.

4. Forma Präsens Konjunktiv përdoret kryesisht për të shprehur gjuhën indirekte.

Babai tha se ishte i zënë me punë.
Papa sagte, er bleibe länger bei der Arbeit \u003d Papa sagte, er würde länger bei der Arbeit bleiben.

Djathtas / ÜBUNGEN

1. Përcaktoni formën Konjunktiv dhe orën që përcakton. Fut orendi ditore.

1. Wenn ich in der Deutschprüfung nicht durchgefallen wäre!
2. Wenn alle Praktikanten ohne Verspätung kämen!
3. Wenn meine Oma die Kühe nicht von Hand melken müsste!
4. Hätten wir mehr Geld investieren können!
5. Wenn wir beim Melken aufgepasst hätten!
6. Wenn ich die Antwort auf meine Bewerbung erhielte!
7. Wenn ich mehr Taschengeld bekommen hätte!
8. Wenn die Kühe nicht auf die Weide gegangen wären!
9. Wenn der Käse zum Reifen nicht so lange bräuchte!

vor der Reise, në den nächsten Tagen, gjestern, immer, jetzt, vorhin, letzte Woche, heute, letztes Jahr

2. Njihni vlerën tuaj dhe fitoni vetë.

Mein Bruder macht zur Zeit Traktorführerschein. (Ich)
→ Ich würde auch gern Traktorführerschein machen!

1. Unsere Nachbarn essen nur Bio-Produkte. (Familja ime)
2. Erik bekommt viel Taschengeld (ihr).
3. Frau Kaas kann Käse selber machen (meine Schwester).
4. Anna trinkt jeden Morgen frischgepressten Orangensaft (du).
5. Ihr habt viel Zeit zum Lesen (wir).
6. Sie kann eine Kuh von Hand melken (ich).
7. Du hast keine Angst vor Prüfungen (meine Freundin).
8. Dein Bruder studiert Tiermedizin (du).
9. Mittags essen die Bauern manchmal im Feld.
10. Meine Freunde machen tullac eine Weltreise.
11. Klaus hat viel Geld.

3. Gjeni veten në rolin e një fshatari në historinë moderne.

Die Bäuerin war den ganzen Tag unterwegs. Als sie nach Hause kam, stellte sie fest, dass ihr Mann nichts gemacht hat: die Kinder haben Uria, die Tiere sind nicht gefüttert, der Rasen ist nicht gemäht, die Kühe sind nicht gemolken, die Butter istschlagent...

Sie chimpft: Du hättest die Kinder versorgen sollen! ...
Eshte me e mira...!

Ju lutem vazhdoni sa më shumë.

4. Hartoni dialogë të shkurtër të ngjashëm.

Mein Kuchen ist fertig.
a) Wer möchte meinen Kuchen essen? Möchtest du ihn essen?
b) Nein, ich möchte ihn nicht essen.

1. Der Traktor ist beschädigt (reparieren).
2. Die Landschaft ist malerisch (fotografieren).
3. Die Milch ist sauer (trinken).
4. Der Lehrer ist immer noch nicht da (ihn holen).
5. Der Bulle ist angebunden (losbinden).
6. Der selbstgemachte Käse ist reif (probieren).
7. Die Kühe sind im Stall (melken).
8. Gleich gibt es Gewitter (rausgehen).
9. Das Unkraut ist gewachsen (jäten).
10. Der Nachbar ist mit seinem Auto in den Graben gefahren (rausholen).

5. Vdisni mirë.

Wenn ich viel Geld hätte, hätte ich mir eine Insel gekauft.

Wenn ich Newton gekannt hätte, ...
Wenn ich zaubern könnte, ...
Wenn ich në Londër leben würde, ...
Wenn ich eine Antwort auf jede Frage wüsste, ...
Wenn ich ein Sprachgenie wäre, ...

6. Jepni komente për të ushqyerit, duke u fokusuar në informacion.

1. Wie viele Kühe hat der Betrieb von Antje?
2. Hat man mit Kühen viel Arbeit?
3. U bedeutet .Laufstallhaltung. ?
4. Wie sieht ein Stall bei einer Laufstallhaltung aus?
5. Wie erfolgt ein Melkprozess in Antjes Betrieb?
6. A është Antjes Betrieb mit einem vollautomatischen Melksystem ausgestattet?
7. Aus wessen Milch wird der meiste Käse hergestellt?
8. Welche Komponente werden für die Käseherstellung gebraucht?
9. Ishte ist Käsebruch?
10. Wie lange muss Käse reifen?

Shqyrtohen trajtat aktuale të lidhores Präsens, Perfekt і Futurum Konjunktiv.

Lidhëzore e tashme vendosuni në bazat e fjalës për ndihmë prapashtesa -e dhe të veçantat kanë mbaruar. Individët e parë dhe të tretë kanë të njëjtat karakteristika çdo ditë. Zëri i Korenevës nuk ndryshon.

	i dobët	i fortë	shtesë			modale
ich	sag-e*	geb-e	hab-e	sei	werd-e	könn-e
du	sag-e-st	geb-e-st	hab-e-st	sei-st	werd-e-st	könn-e-st
er	sag-e	geb-e	hab-e	sei	werd-e	könn-e
tel	sag-e-n	geb-e-n	hab-e-n	sei-e-n	werd-e-n	könn-e-n
ihr	sag-e-t	geb-e-t	hab-e-t	sei-e-t	werd-e-t	könn-e-t
sie	sag-e-n	geb-e-n	hab-e-n	sei-e-n	werd-e-n	könn-e-n

• Në shumicën e rasteve shohim trajta (1 njëjës dhe 1 dhe 3 shumëfisha njëjës) në Lidhëzën e tashme shmangen trajtat e treguesit dhe nuk kundërshtohen.
• Tek fjala sein në një Prapashtesë ditore lidhore e tashme -e.

Lidhëz i përsosur qetësohuni me hapa shtesë haben ose ndryshe sein në Present Conjunctive i Pjesëmarrja II fjalë semantike:

Përvetësimi i formave aktuale të konjuktivës
me fjalë të thjeshta

Format prezantuese të lidhores nuk konfirmon Në një mënyrë mendore, gjuha ruse nuk përkthehet me fjalë në orën e fundit me pjesën "b". Lidhëza e tashme në pohime të thjeshta (kokë) ka një kuptim afër hollësisë predikative dhe rrethohet nga ndërtime plotësuese:

1) burrë + Präsens Konjunktiv mësohet me udhëzimet, recetat dhe përcakton përshkrimin, rekomandimin, çfarë duhet bërë. Në gjuhën ruse ky ndërtim përkthehet në fjalë “Gjurmë, kërkesë, kërkesë” ose me ndihmën e mjeshtrit:

2) Es sei (en) + Partizip II Kjo përcakton edhe përgjegjësinë dhe vikorizmin, kryesisht në literaturën shkencore dhe teknike. Përkthyer në gjuhën ruse: gjurmë, e kërkuar, formë e domosdoshme + e parëndësishme fjalë semantike:

huamarrësi es mund të hiqet, pasi një anëtar i dytë mund të vendoset në vendin e parë:

qarkullim Es sei + Partizip II shpesh prezantojnë fjalë të njëpasnjëshme:

Kombinimi më i mirë i mbështjellësve:

3) Klauzola në lidhjen e tashme përcaktohet nga mbiemri (në tekstet teknike):

4) Klauzola në lidhjen e tashme përcaktohet nga një detyrë, një thirrje (në ngutje, poezi, etj.)

Lidhëzat në gjuhën e tërthortë

Për të përcjellë fjalët e njerëzve të tjerë (gjuhë të tërthortë) në fjali të nënrenditura, përdoret një lidhëz me treguesin. Konjuktiva e gjallë është veçanërisht e rëndësishme në gazetari, në botimet zyrtare, si dhe në citimet në artikuj shkencorë, pasi lejon një dallim veçanërisht të qartë midis fjalëve të autorit dhe shprehjes së fjalëve të dikujt tjetër.

Për të krijuar një gjuhë indirekte, është e rëndësishme të mësoheni me të. Në gjuhën ruse, erë e keqe përkthehet në fjalë dhe fjalë.

Präsens Konjunktiv tregon një veprim që ndodh njëkohësisht me veprimin e propozimit të kokës dhe transferohet në orën e tanishme.

Konjunktiv perfekt tregon veprimin që transferohet në propozimin e kokës dhe transferohet deri në orën e fundit.

Futurum Konjunktiv nënkupton veprimin që vjen pas veprimit të propozimit kryesor dhe zhvendoset në orën tjetër, për shembull:

Bashkimi dass në të folur me gjuhë indirekte mund të zbresësh. Në këtë rast, rendi i fjalëve në fjalimin e tërthortë është si në fjalinë kryesore (për të zëvendësuar pjesën e mbiemrit të qëndrojë në një vend tjetër), dhe konjuktiva e zakonshme është e detyrueshme:

Në rastin e të ushqyerit indirekt, është e pamundur të hiqet lidhja që paraqet fraza e njëpasnjëshme, pasi është e pamundur që ushqimi indirekt të ndjekë gjithmonë rendin e frazës së njëpasnjëshme:

Kur shmangen format kohore, lidhorja dhe treguesi (në shumësin e 1-rë dhe të tretë njëjës të numrave dhe në numrin e 1-rë njëjës) zënë rrënjë:

preter zëvendësimi konjuktiv prezente konjuktiva,
plusquaperfect zëvendësimi konjuktiv perfekte konjuktiva,
kushtëzuar I zamіst futurum lidhore:

Për të shprehur dënimin dhe mallkimin indirekt, fjalët përdoren vazhdimisht sollen і mögen në lidhoren.