DOPLNKOVÉ DOHOVORY - zvláštny typ aliančnej zmluvy, ktorá stanovuje, že jedna zo zmluvných strán poskytuje svoje jednotky a druhá predpokladá ich údržbu. Petrohradské dotačné dohovory z roku 1747... Uzavretie spojeneckej zmluvy medzi Ruskom a Anglickom v roku 1742 neviedlo k definitívnemu upevneniu vzťahov medzi týmito dvoma mocnosťami. Francúzsko a Prusko sa usilovali prilákať Rusko na svoju stranu, aby zabezpečili nerušené rozdelenie rakúskeho majetku. Anglicko a Holandsko nemohli pripustiť posilnenie Francúzska a Pruska a rozštiepenie Rakúska. Bez účasti Ruska nemohla jedna ani druhá skupina rátať s úspechom a každý z nich hľadal spojenectvo s Ruskom alebo aspoň benevolentnú neutralitu z jeho strany.
Vtedajšia zahraničnopolitická pozícia Ruska ešte nebola odhalená s dostatočnou istotou. Kancelár A. P. Bestuzhev-Ryumin (...) obhajoval potrebu spojenectva s Anglickom a Rakúskom a vicekancelár M. I. Vorontsov (...) sa zasadzoval za spojenectvo s Francúzskom a Pruskom.
Situácia v Európe sa medzitým stále viac zhoršovala. Fridrich II., Bez toho, aby čakal na určenie konečnej pozície Ruska, zaútočil v roku 1745 na Sasko. Rýchle posilnenie Pruska ohrozilo bezpečnosť Ruska a vyvolalo obavy pre ruskú vládu, ktorá sa začiatkom roku 1746 rozhodla presunúť jednotky k hraniciam Livónska, aby v prípade potreby mohla postaviť proti Prusku odpor. V júni 1746 bola s Rakúskom podpísaná Zmluva o Petrohradskej únii (...). Potom sa začali rusko-britské rokovania, v dôsledku čoho 12. VI. 1747 v Petrohrade A. Bestuzhev-Ryumin, Vorontsov a anglický vyslanec Gindford podpísali dohovor o dotáciách pre únie. Rusko sa zaviazalo umiestniť tridsaťtisícový zbor na livónskych hraniciach a 40 - 50 galéier v kurónskych prístavoch, za ktoré Anglicko zaplatilo paušálnu sumu za súčasných 1747 100 tisíc libier. Čl. (450 tisíc rubľov). Ak bolo nevyhnutné, aby sa ruské jednotky dostali do ťaženia, mala sa podpísať osobitná dohoda o ich ďalšej údržbe.
Začiatkom septembra 1747, súčasne s predložením ratifikačného nástroja tohto SK, anglický vyslanec predložil ruskej vláde nový návrh - poskytnúť Anglicku a Holandsku ruský pomocný zbor s 30 000 ľuďmi na vykonávanie vojenských operácií na Rýne alebo v Holandsku, tj na použitie proti Francúzsku. Britská vláda zdôraznila, že dohovor o dotáciách uzavretý v júni by mal zostať v platnosti. Ruská vláda návrh prijala s výhradou týchto dvoch požiadaviek: 1) ruský pomocný zbor musí vždy pôsobiť ako jeden celok; 2) v prípade vystúpenia z únie v Anglicku alebo Holandsku sa zostávajúca moc zaväzuje vyplatiť dotáciu v plnej výške a rovnakým spôsobom. Britská a holandská vláda súhlasili s týmito zmenami a doplnkami a 19. XI 1747 podpísali v Petrohrade druhý dotovaný dohovor A. Bestuzhev-Ryumin, Gindford a holandský rezident Swart. Podľa jeho podmienok sa Rusko zaviazalo poskytnúť britskej a holandskej vláde na dva roky 30 000 silných zborov s ročnou dotáciou 300 000 GBP. Čl. (1 350 tisíc rubľov).
20. XII. 1747 sa na žiadosť britskej vlády dotovaný dohovor medzi Ruskom a Anglickom o údržbe ruských vojsk na livónskych hraniciach predĺžil do roku 1748. Ak bolo potrebné použiť tento ruský zbor v zahraničí, zaviazala sa britská vláda zaplatiť každý po 300 000 libier. Čl. ročne, s výnimkou 100 000 GBP Čl., Zaplatil za jej údržbu na hranici. Využitie ruských pomocných zborov Anglickom a Holandskom vo vojne o rakúske dedičstvo prispelo k skorému uzavretiu Aachenskej mierovej zmluvy z roku 1748 (...).
Petrohradský dohovor z roku 1755... Rokovania o uzavretí nového anglo-ruského dotačného dohovoru sa začali aktívnou pomocou Rakúska už v roku 1750. V roku 1753 nadobudli tieto rokovania vďaka naliehaniu kancelára A. Bestuzheva-Ryumina, ktorý bol stúpencom anglo-ruského spojenectva, jednoznačnejší charakter, ale skončili sa až po príchode nového britského veľvyslanca W. Williamsa v r. Petrohrad v júni 1755. 30. IX. 1755 podpísali v Petrohrade dotovaný dohovor medzi Ruskom a Anglickom A. Bestuzhev-Ryumin, M. Vorontsov a Williams.
Prvou klauzulou dotovaného dohovoru bolo obnovenie spojeneckej obrannej zmluvy z roku 1742. Rusko sa zaviazalo, že bude na livónskych hraniciach udržiavať po dobu 4 rokov 55 000. zbor a 40 - 50 galejí. Dotácia na údržbu tohto zboru bola stanovená na 100 000 libier. Čl. (450 tisíc rubľov). V prípade útoku na Anglicko alebo na ktoréhokoľvek z jeho spojencov mal byť zbor okamžite nasadený do akcie. Keď bol zbor v platnosti, Anglicko zaň muselo zaplatiť Rusku ročnú dotáciu 500 000 libier. Čl. (2 250 tisíc rubľov).
Ratifikácia dohovoru o dotáciách sa však oneskorila. Ruská vláda požadovala od Anglicka záruky, že zbor bude použitý iba proti Prusku. 9. II 1756, vďaka naliehaniu Bestuzhev-Ryumin, bol dotovaný dohovor ratifikovaný, ale zároveň bolo vydané vyhlásenie britskému veľvyslancovi v Petrohrade, v ktorom ruská vláda kategoricky vyhlásila, že ruské jednotky môžu byť použitý vo vojne iba proti Prusku, a zdôraznil, že to bolo zrejmé zo samotného dohovoru o dotáciách. Pevná pozícia ruskej vlády úplne zničila plány Anglicka, ktoré podpísaním Whitehallskej zmluvy o spojenectve (...) s Pruskom 27. I. 1756 rátalo s použitím kombinovaných rusko-pruských síl proti Francúzsku.
Po vypuknutí sedemročnej vojny sa Rusko a Anglicko ocitli v nepriateľských táboroch, hoci diplomatické vzťahy medzi nimi neboli prerušené. Anglicko podporilo Prusko; Rusko, ktoré plnilo spojenecké záväzky voči Rakúsku, sa zúčastnilo vojny na jej strane a priblížilo sa k Francúzsku, čím sa pripojilo k rakúsko-francúzskej Versailleskej zmluve z roku 1756 (...). Dohovor o dotácii z roku 1755 nemal žiadne praktické výsledky. Všetky pokusy britskej vlády o získanie Ruska na svoju stranu počas sedemročnej vojny zlyhali.
Diplomatický slovník. Ch. vyd. A. Ya. Vyshinsky a S. A. Lozovsky. M., 1948.
Dohodu medzi Zväzom sovietskych socialistických republík a Spojenými štátmi americkými o delimitácii morských priestorov podpísal vo Washingtone 1. júna 1990: zo ZSSR - minister zahraničných vecí ZSSR E.A. Shevardnadze, v mene Spojených štátov - americkým ministrom zahraničných vecí J. Bakerom. V článku 7 dohody sa uvádza, že „ podlieha ratifikácii a nadobúda účinnosť dňom výmeny ratifikačných listín„. Bez toho, aby čakal na vykonanie tohto článku dohody, však v deň jej podpísania poslal americký minister zahraničia diplomatickú nótu ministrovi zahraničia ZSSR, v ktorej sa navrhuje, aby vláda ZSSR a USA vláda “ sa zaviazali, že sa zaviažu dodržiavať ustanovenia uvedenej dohody pred jej vstupom do platnosti, počnúc 15. júna 1990„. V ten istý deň - 1. júna 1990 - poslal minister zahraničných vecí ZSSR ministrovi USA odpoveď na žiadosť obsahujúcu pozitívna odpoveď... Začala sa plniť dohoda z roku 1990 dočasný základe, hoci nikdy nenadobudla platnosť spôsobom ustanoveným v jeho článku 7, citované vyššie.
Vymedzenédohodou oblasti - podľa oblasti najväčší (v porovnaní s oblasťami námorného vymedzenia, ktoré boli predtým určené v medzinárodných zmluvách ZSSR). A hranica stanovená v dohode vymedzujúca oblasti kontinentálneho šelfu medzi ZSSR a USA - najdlhší vo svete. Vzhľadom na to mierka objektu V prípade dohody z roku 1990 je súčasný záujem o skutočné vyhliadky dohody pochopiteľný: a) či bude v budúcnosti dočasne vykonať Rusko; b) vstúpi či je dohoda v sila v stanovenom poradí (t. j. bude ratifikované Rusko); c) bude ukončenýPredpísaným pre tieto prípady Viedenský dohovor o zmluvnom práve 1969 rok
Podstata dohody z roku 1990: využitie línie rusko-amerického dohovoru z roku 1867 na nové účely
V súlade s čl. 1 dohody z roku 1990, čiara označovaná ako „západná hranica“ rusko-amerického dohovoru z roku 1867 o postúpení Aljašky, „je čiarou vymedzenia námorných priestorov“ medzi ZSSR a USA, t. hranica medzi týmito dvoma susednými štátmi: - teritoriálne moria; - výlučné hospodárske zóny; - kontinentálne police. Tento účel linky stanovenej v dohovore z roku 1867, nemyslelsamozrejme cisár celého Ruska a severoamerických Spojených štátov. V roku 1867 neexistovali v medzinárodnom práve inštitúcie výlučnej ekonomickej zóny a kontinentálneho šelfu. Na základe predmetu a cieľov rusko-amerického dohovoru z roku 1867 bola v ňom uvedená línia nevyhnutná, aby sa jasne vymedzili aljašské územia, ktoré cisár postúpil Spojeným štátom, od tých, ktoré zostávajú ruskými. V rusko-americkom dohovore z roku 1867:
Vymedzovacia čiara indikované pomerne presne iba pre Severný ľadový oceán, a to pri prechode z štartovací bod v Beringovom prielive nachádzajúcom sa „v rovnakej vzdialenosti“ od ruského ostrova a od ostrova postúpeného Spojeným štátom americkým) poludník k severnému póluy - " v priamke, bezhranične na sever “;
V prípade Beringovho mora kontaktná linka nebolo presne uvedené; skôr iba tri bodky: okrem prvého (počiatočného) bodu v Beringovom prielive, uvedeného vyššie - druhého bodu, ktorý sa nachádza „v rovnakej vzdialenosti medzi severozápadným cípom ostrova Svätého Vavrinca a juhovýchodným cípom čukotského nosa“; a tretí bod, ktorý sa nachádza „v rovnakej vzdialenosti“ medzi ostrovom Attu postúpeným Američanom a ostrovom Kupper (ostrov Medny, ktorý leží v skupine ostrovov veliteľov zostávajúcich v Rusku).
Hranica stanovená v rusko-americkom dohovore z roku 1867 nebolo určené na vymedzenie výlučnej hospodárskej zóny, kontinentálneho šelfu... Ale v medzinárodnom práve neexistuje žiadny zákaz zmluvné strany nový cieľ predtým deliaca čiara. Okrem toho sa takáto deliaca čiara môže vzťahovať aj na jurisdikcie, ktoré sa nevykonávajú podľa súčasného medzinárodného práva, ale možno ich vykonávať v budúcnosť... V prípade jedinej námornej hranice v zálive Maine teda Medzinárodný súdny dvor poznamenal, že na základe vzájomnej vôle sporných strán - Spojených štátov a Kanady - deliaca čiara v tomto zálive, ktorú Súdny dvor určí , sa nevzťahuje iba na jurisdikciu pobrežného štátu „v súčasnom stave, ale aj na jurisdikciu, ktorá sa určí v budúcnosti“.
Účastníci Dohody z roku 1990, keďže prijal „západnú hranicu“ opísanú v dohovore z roku 1867 ako „demarkačnú čiaru morských priestorov medzi ZSSR a USA“, objasnil miesto túto deliacu čiaru.
V článku 2 dohody z roku 1990 sú uvedené presné súradnice čiary dohovoru z roku 1867. To, samozrejme, je dôstojnosť dohody 1990, pretože väčšia presnosť v dohodách o vymedzení znižuje pravdepodobnosť konfliktov medzi stranami, ktorých príčinou alebo príčinou je odlišné chápanie predtým dosiahnutej dohody. Niektorí odborníci však poznamenali zhoršenie pre ZSSR (Rusko) tu právny stav, ktorý existoval pred dohodou z roku 1990 d) Podľa článku 2 z označeného bodu „ línia vymedzenia morských priestorov ide na sever pozdĺž poludníka„168 stupňov 58 minút 37 sekúnd“ západnej dĺžky cez Beringovu úžinu a Čukotské more pozdĺž Severného ľadového oceánu, pokiaľ to umožňuje medzinárodné právo„. Posledná veta nie je právne totožná s vetou stanovenou v texte Dohovoru z roku 1867: „ide v priamke bez obmedzenia na sever“. Nové znenie zavedené do textu dohody z roku 1990 možno podľa názoru niektorých analytikov interpretovať v tom zmysle, že strany dohody sa domnievali, že medzinárodné právo nepovoľuje, takže čiara rozdeľujúca priestory dvoch štátov v Severnom ľadovom oceáne, sa tiahla k severnému pólu... Ruské impérium a USA však v roku 1867 také obmedzenie nepredpokladali. Práve na mieste severného geografického pólu sú prekročené odvetvové hranice stanovené rusko-anglickým dohovorom z roku 1825 a rusko-americkým dohovorom z roku 1867.
Podľa ďalších odborníkov však slová „v rozsahu povolenom medzinárodným právom“ odrážajú v dohode z roku 1990 túto deliacu čiaru zjednotený - a na vymedzenie výlučná ekonomická zóna, a pre kontinentálny šelfa ich prípustná šírka je iný vsúlad odmedzinárodné právo. Teda tieto slová obmedziťvzdialenosť iba od pobrežia výlučné ekonomické zónydva štáty; prípustná šírka výlučnej hospodárskej zóny - do 200 námorných míľ (norma ustanovená v článku 57 Dohovoru o morskom práve z roku 1982, ktorá bola v tom čase uznaná ako obvyklá právna norma). Týmto výkladom citované slová dohody z roku 1990 neobmedzujú možnosť prekročenia deliacej čiary kontinentálne police dva štáty k severnému pólu. To má praktický význam pre USA, ktoré si dnes nárokujú oblasti kontinentálneho šelfu severne od Aljašky vo vzdialenosti 600 námorných míľ alebo viac.
Eufória z víťazstva nad ministerstvom zahraničia ZSSR
Najvyššie hodnotenie Dohoda bola prijatá po ratifikácii Senátom Spojených štátov v roku 1991. V správe prezidenta USA Senátu od26. septembra 1990 George W. Bush (starší) odporúčal „udeliť súhlas s ratifikáciou“ dohody z roku 1990. V správe sa uvádza, že „ Dohoda je plne v záujme Spojených štátov amerických ““. Hlavný dôvod - toto sú výsledky porovnania vymedzenia morských priestorov ZSSR a USA v roku 2006 Beringovo more: 1) a 2) pozdĺž čiary naznačenej rusko-americkým dohovorom z roku 1867. V prípade vymedzenia hranice medzi ZSSR a USA v Beringovom mori ekvidištančný„Sovietsky zväz by dostal ďalšiu plochu značnej veľkosti. Takto sa v Senáte dokázalo „víťazstvo“ nad sovietskym ministerstvom zahraničia: „ táto dohoda predstavuje asi 70% oblasti Beringovho mora pod jurisdikciou USA a dáva Spojeným štátom ďalších 13 200 metrov štvorcových. námorných míľ ... v porovnaní s najpriaznivejším ohraničením v rovnakej vzdialenosti„- hlásené s hrdosťou na pojednávaní. O „ďalších 13 200 štvorcových kilometroch“, ktoré USA dostali v Beringovom mori, hovorí aj dokument, ktorý senátu zaslal guvernér Aljašky.
Muška v masti
Po správe pre Senát o priestorových prírastkoch v Beringovom mori americká administratíva o niektorých nepodala správu straty (oproti vymedzeniu v rovnakej vzdialenosti) v Severnom ľadovom oceáne. Namiesto vlády USA to hovorilo - v hypertrofovanej forme americká nezávislá skupina pre dohľad nad zahraničnou politikou.18. decembra 1997 rozoslala vyhlásenie s názvom „Ministerstvo zahraničia prešlo dlhou cestou, aby odovzdalo Rusom 9 amerických ostrovov; rozsiahle morské dno bohaté na ropu; vykonávať nový prevodový stupeň 150 tisíc ton zásob rýb; populácia Aljašky dôrazne protestuje. ““ Toto vyhlásenie je podporené špeciálnym vydaním časopisu Orbis, v ktorom sú podrobne popísané obvinenia amerického ministerstva zahraničia z „ústupkov“ v prospech Ruska pri podpise Dohody o delimitácii z roku 1990, ktorá sa týka koncesií v Severnom ľadovom oceáne.
Negatívne hodnotenia dohody v ZSSR a v Rusku
Oprávnené námietky proti ministerstvu zahraničných vecí ZSSR v súvislosti s prípravou dohody - dávno pred rokom 1990 - boli zaslané IMEMO Akadémie vied ZSSR (akademik EM Primakov) a ministerstvu rybárstva ZSSR (minister NIKotlyar) ). Inštitút Akadémie vied ZSSR aj ministerstvo únie nevideli dôvod na stratu oblasti v Beringovom mori Sovietskym zväzom v dôsledku odmietnutia delimitácie. ekvidištančný... Odporcovia ratifikácie dohody z roku 1990 navyše poznamenali, že okrem nadmorskej oblasti (kde tradične lovili domáci rybári), USA stiahli aj časť výlučnej hospodárskej zóny ZSSR v podobe „osobitného východné regióny “podľa dohody.
Materiály ruského zákonodarného orgánu odrážajú tvrdú kritiku tohto zmluvného výsledku práce ministerstva zahraničných vecí ZSSR (hlavne vedenia ministerstva zahraničných vecí, osobne ministra E.A. Ševardnadzeho). V dôsledku toho sa zdalo byť logické odmietnutie legálneho súhlasu s predĺžením obdobia predbežného vykonávania dohody. Je pozoruhodné, že toto uznesenie bolo prijaté so zriedkavou jednomyseľnosťou rôznych frakcií v Štátnej dume.
Nemo sine voce dixisse existimatur
Niektoré z obvinení ministerstva zahraničia vznesených v múroch domáceho parlamentu v súvislosti s podpísaním dohody z roku 1990 nie sú súčasne legálnej povahy a nezodpovedajú ani skutočnosti. Medzi nimi - osobne pripisujúci E. A. Shevardnadze, obchádzajúc najvyššie vedenie ZSSR, iniciatívy na uzavretie Dohody s USA v súčasnej podobe, t.j. na základe línie dohovoru z roku 1867. Dokumenty ukazujú, že to tak nie je. Oveľa skôr, ako E. A. Ševardnadze prišiel do vedenia ministerstva zahraničných vecí ZSSR, konkrétne 24. januára 1977 rok na ministerstvo zahraničia ZSSR veľvyslanectvo USA v Moskvektorý v súvislosti so zriadením 200 míľovej rybárskej zóny Spojenými štátmi uviedol, že pri výkone jurisdikcie nad rybolovom vláda Spojených štátov „ mieni rešpektovať líniu stanovenú dohovorom podpísaným 30. marca 1867 vo Washingtone", A že vláda USA očakáva, že vláda ZSSR „bude dodržiavať podobné postupy pri výkone svojej jurisdikcie v oblasti rybolovu“... To bolo potom, že ministerstvo zahraničia únie bola prvá príležitosť odpovedaťhranicu stanovenú v dohovore z roku 1867 iný účel, a navrhnúť rozlíšenie v Beringovo more 200 míľové oblasti jurisdikcie USA a ZSSR v súlade s moderný medzinárodné právopredovšetkým na princípe rovnaká vzdialenosť... A v Arktický oceán vymedzenie na rovnakú vzdialenosť nebolo vhodné pre USA ani pre Sovietsky zväz: oba štáty majú záujem na nedotknuteľnosti dohovoru z roku 1867 a poludníkovej (sektorovej) línie stanovenej týmto dohovorom. Namiesto toho v poznámka ministra zahraničia ZSSR veľvyslanectvu USA v Moskve z 24. februára 1977 vyjadrený s návrhom USA: „Vláda ZSSR pri vykonávaní opatrení vyplývajúcich z dekrétu Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR z 10. decembra 1976“ o dočasných opatreniach na zachovanie živých zdrojov a reguláciu rybolovu v morských oblastiach susediacich s pobrežím ZSSR “, má v úmysle dodržiavať v Severnom ľadovom oceáne, v Čukotskom a Beringovom mori rovnakú líniu ako konvencia z 18. marca (30), 1867„. Je zrejmé, že v 1977 rok... Takéto rozhodnutie by mohlo urobiť ministerstvo zahraničia ZSSR iba po dohode s najvyšším vedením krajiny.
Je tiež potrebné vziať do úvahy, že zásada rovnakej vzdialenosti ako taká nie je povinné v zmysle vyššie uvedených Ženevských námorných dohovorov z roku 1958: kombinujú túto zásadu s povinnosťou zohľadniť pri vymedzovaní námornej dopravy existenciu osobitných okolností. Na III. Konferencii OSN o morskom práve boli vyjadrené názory v prospech potvrdenia tejto zásady a v prospech skutočnosti, že rovnaká línia nie je právnou zásadou, ale iba jednou z metód delimitácie, ktorá môže používať iba vtedy, ak to vedie k problémom s delimitáciou spravodlivého riešenia. Články 74 a 83 Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982 stanovujú, že vymedzenie výlučnej hospodárskej zóny, kontinentálneho šelfu, sa vykonáva prostredníctvom dohody založenej na medzinárodnom práve, ako je uvedené v článku 38 štatútu. Medzinárodný súdny dvor, s cieľom dosiahnuť spravodlivé rozhodnutie. A Súd vo svojich rozhodnutiach zdôraznil, že „ metóda rovnakej vzdialenosti„Nie je právne záväzná. Vymedzenie podľa dohody z roku 1990, urobené s odchýlkou \u200b\u200bod zásady rovnakej vzdialenosti, preto nemožno samo osebe považovať za porušenie medzinárodného práva.
Nie sú dôvody na obvinenie ZSSR a USA za to, že podľa dohody z roku 1990 presiahla šírka ich výlučnej ekonomickej zóny v „osobitných oblastiach“ určených zmluvnými stranami 200 námorných míľ. A podľa Dohovoru o morskom práve z roku 1982 „šírka výlučnej hospodárskej zóny nesmie presiahnuť 200 námorných míľ“ (článok 57) a nie sú stanovené žiadne výnimky. Zmyslom tohto článku je však výlučná ekonomická zóna nerástol kvôli otvorenému moru... Podľa dohody z roku 1990 nerastie: šírka výlučnej hospodárskej zóny nepresahuje 200 míľ. Norma dohovoru z roku 1982 nie je zlomený... Dohovor ale nezakazuje pobrežné štáty dohodnúť sa o uznávaní zvrchovaných práv a jurisdikcie jedného z nich v osobitných oblastiach výlučnej hospodárskej zóny. Prax podľa zmluvy pozná príklady, keď jeden štát vykonáva jasne definované štátne funkcie aj na štátnom území iného štátu. Toto je objekt bilaterálne dohody suverénnych štátov, nie mnohostranný dohovor.
Mýlia sa tiež tí, ktorí obviňujú ZSSR a USA z vymedzenia oblastí kontinentálneho šelfu podľa dohody z roku 1990. viac ako 200 míľ od základných línií bez odkazu na Komisia pre limity kontinentálneho šelfustanovené v dohovore z roku 1982 a v jeho článku 76 sa uvádza, že „údaje o hraniciach kontinentálneho šelfu za hranicou 200 námorných míľ ... poskytne príslušný pobrežný štát Komisii o hraniciach kontinentálneho šelfu“. Najskôr tento článok stanovuje hranicu medzi kontinentálny šelf pobrežný štát a medzinárodná oblasť morského dna... To druhé je nová inštitúcia v morskom práve, predstavovaný pravidlami o „spoločnom dedičstve ľudstva“. To sú normy Dohovor z roku 1982., ale nie všeobecné medzinárodné právo... Nie sú uplatniteľné na vzťahy so Spojenými štátmi americkými, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru z roku 1982. Po druhé, pre zmluvné strany dohovoru z roku 1982 článok 76 (na hranici medzi poličkou a oblasťou „spoločného dedičstva“). ľudstva “) je použiteľné, iba pokiaľ pretože „nerieši otázku vymedzenia kontinentálneho šelfu medzi štátmi s opačným alebo susedným pobrežím“... ZSSR a USA vykonali takéto vymedzenie. A z tohto hľadiska nebol dohovor z roku 1982 porušený. Po tretie, v roku 1990 dohovor z roku 1982 ešte nenadobudol platnosť ako medzinárodná zmluva a jeho ustanovenia o oblasti „spoločného dedičstva ľudstva“ neboli (ako teraz nie sú) súčasťou medzinárodného obyčajového práva.
V dôsledku toho:
- dohoda ZSSR a USA uvedená v rokoch 1977 a 1990 o vymedzení námorných priestorov na základe rusko-amerického dohovoru z roku 1867. je v súlade so všeobecným medzinárodným právom;
- rozhodnutie súhlasiť s návrhom USA dodržiavať na účely vymedzenia 200 míľ jurisdikcia chránených oblastí rybolovu, vč. v Beringovom mori, ani hranica, ekvidištančný od pobrežia dvoch susedných štátov a po línii zjazd z roku 1867, bolo zobrané sovietske vedenie a formalizované ministerstvom zahraničných vecí ZSSR už v roku 1977. V roku 1990 bola táto línia objasnená a navyše prijatá na vymedzenie kontinentálny šelf medzi ZSSR a USA;
- toto rozhodnutie v časti Beringovho mora ekonomicky výnosnejšie pre USAnež ZSSR;
- ekonomická výhoda, ktorú USA v Beringovom mori dostali v roku 1977, čiastočne “ kompenzované “ spoločné potvrdenie dvoch štátov východnej sektorovej hranice medzi zónami jurisdikcie a zvrchovanými právami ZSSR a USA v r. Arktický oceán.
Plán
Úvod
1 Podmienky dohody
Zoznam referencií
Anglo-ruský dohovor (1825)
Úvod
Anglo-ruský dohovor z roku 1825 je dohovorom medzi Ruskom a Veľkou Britániou o vymedzení ich majetkov v Severnej Amerike (v Britskej Kolumbii).
1. Podmienky dohody
1. Stanovila hraničnú čiaru, ktorá oddeľuje držbu Británie od ruskej držby na západnom pobreží Severnej Ameriky susediacej s Aljaškou, takže hranica sa tiahla po celej dĺžke pobrežia patriaceho Rusku od 54 ° s. Š. na 60 ° S, vo vzdialenosti 10 míľ od okraja oceánu, berúc do úvahy všetky zákruty pobrežia. Čiara rusko-britskej hranice na tomto mieste teda nebola rovná (ako to bolo v prípade hraničnej čiary s Aljaškou a vtedajšími severozápadnými územiami), ale bola mimoriadne kľukatá.
2. Dohovor o delimitácii spolu s otázkami územných hraníc zahŕňal, ako to bolo v prípade iných britských medzinárodných právnych aktov s Ruskom, čisto hospodárske otázky:
Boli určené pravidlá rusko-anglického obchodu v Severnej Amerike.
Pravidlá plavby boli stanovené pozdĺž rusko-amerického pobrežia v ruských teritoriálnych vodách pre britské lode, ktoré mali rovnaké výhody ako ruskí majitelia lodí.
Boli stanovené pravidlá lovu ruských a britských jedincov v ruských pobrežných oblastiach Aljašky a severoamerického západného pobrežia, vo vodách ruských kolónií a v Aleutoch.
Zoznam referencií:
Hrono O vymedzení ruského a britského majetku v Severnej Amerike
Zdroj: ru./wiki/The Anglo-Russian_Convention_ (1825)
Ďalšie práce na túto tému:
Plynový cyklus a jeho štyri procesy určené polytropným indikátorom. Parametre pre hlavné body cyklu, výpočet medziľahlých bodov. Výpočet konštantnej tepelnej kapacity plynu. Proces je polytropný, izochorický, adiabatický, izochorický. Molárna hmotnosť plynu.
Autor: Pushkin A.S. Po absolvovaní lýcea sa absolventi rozhodli stretnúť sa každoročne 19. októbra, v deň slávnostného otvorenia lýcea v roku 1811. V tých rokoch, keď bol Puškin v emigrácii a nemohol byť v deň výročia so svojimi kamarátmi, poslal pozdravy publiku viackrát. Vo veľkej správe z roku 1825 sa Puškin so srdečným teplom obracia na svojich priateľov, pripomína dni lýcea, svojich spolužiakov.
V Petrohrade sú dve žurnalistické školy. Prvým z nich je obchod, ktorý založil v roku 1825 Faddey Venediktovich Bulgarin, klzký muž s obchodnými záujmami.
José Bernardo de Tagle a Portocarrero, markíz de Torro Tagle, markíz z Trujillo - (španielsky José Bernardo de Tagle y Portocarrero, markíz de Torre Tagle a markíz z Trujillo) - (21. marca 1779, Lima - 26. septembra 1825, Callao) - peruánsky vojenský a politický vodca, prezident Peru v rokoch 1823 a 1824.
Úvod 1 Príčiny vojny 2 Štatistiky anglo-ruskej vojny 3 Boj 4 Koniec vojny Referencie Anglo-ruská vojna Úvod 1. Príčiny vojny
Zmiešaná etnická skupina, ktorá sa vytvorila na indickom subkontinente v dôsledku sexuálnych vzťahov medzi indickými ženami a britskými mužmi počas obdobia jej vstupu do Britského impéria. Kvôli etnickej diskriminácii na strane čistokrvných Britov (ktorí pohŕdajú angloindiánmi a označujú ich za „najvyššiu hrozbu zrútenia ríše“) a indiánov, ktorí s angloindiánmi zaobchádzajú ako so zradcami a spolupáchateľmi kolonialistov, jediným miestom, kde sa realizoval ich talent a schopnosti, boli „indické železnice“, kde pracovala väčšina Angloindov.
Bulharsko-turecký dohovor je dohodou medzi Bulharskom a Osmanskou ríšou podpísanou 6. septembra 1915 v Sofii, ktorá urovnala územné problémy medzi krajinami. Túto zmluvu podpísalo Turecko na naliehanie Nemecka, ktoré s cieľom pritiahnuť Bulharsko na svoju stranu vo svetovej vojne prinútilo Osmanskú ríšu previesť časť jeho územia do Bulharska.
- zmiešaná etnická skupina, ktorá sa formovala na území moderného Mjanmarska (Barma) v dôsledku sexuálnych vzťahov medzi barmskými ženami (Shan, Karen, Mon, Číňania) a britskými mužmi (ako aj ďalšími Európanmi) počas obdobia pôsobenia krajiny vstup do Britského impéria. Kvôli etnickej diskriminácii zo strany čistokrvných Angličanov (ktorí pohŕdajú anglo-barmskými obyvateľmi a označujú ich za „najvyššiu hrozbu zrútenia ríše“) a pôvodných barmských obyvateľov, považujúc anglo-barmských obyvateľov za zradcov a spolupáchateľov kolonialisti, jediným miestom, kde sa realizovali ich talenty a schopnosti, boli železnice, kde pracovala väčšina Anglo-Barmanov, ako aj Anglo-Indiáni, ku ktorým cítili celkom pochopiteľnú prírodnú príťažlivosť, často sa ženili.
Vojny medzi Anglickom a Ašantskou federáciou (na území modernej Ghany) v priebehu devätnásteho storočia, ktoré viedli k transformácii Ašanti na anglickú kolóniu.
Úvod 1 Slovník Úvod Mark Ridley (anglicky Mark Ridley, 1560 (1560), Stretem, Cambridgeshire, Anglicko - 1624) - anglický lekár cára Fjodora Ioannoviča v rokoch 1594 až 1598. Autor prvého (zostal v rukopise) anglicko-ruského a rusko-anglického slovníka pre 6000 slov.
Odporcovia Veľká Británia Švédsko (od 1808 do 1810 a od 1812) Dánsko-Nórsko Švédsko (od 1810 do 1812) Anglo-dánska vojna 1807-1814 - vojna Veľkej Británie proti Dánsku. Bola súčasťou napoleonských vojen.
zmluva z roku 1818 je medzinárodnou zmluvou medzi USA a Britským impériom podpísanou v Londýne 20. októbra 1818, ktorá vymedzuje hranice medzi nezávislými štátmi USA a strednou Britskou Kanadou.
Rusko-čínsky dohovor z roku 1898 bol podpísaný 15. marca (27) 1898 v Pekingu ruským Charge d'Affaires A. Pavlovom a členom cisárskeho sekretariátu a rady pre zahraničné záležitosti vlády ríše Qing Li Hongzhang.
roka - konvent podpísaný v Londýne 6. júla 1827 zástupcami Ruska, Veľkej Británie a Francúzska. Veľká Británia a Francúzsko sa dohodli na uzavretí tohto dohovoru s cieľom oslabiť vplyv Ruska, ktoré malo záujem na vytvorení priateľských štátov na Balkáne.
rok - politická dohoda medzi Ruskom a Francúzskom, podpísaná v Petrohrade 4. (16) 1810 a zameraná predovšetkým na urovnanie „poľskej otázky“. Dohovor podpísal zo strany Francúzska - veľvyslanec A. Colencourt zo strany Ruska - gróf N.P. Rumyantsev
(CEDAW) je dohovor OSN prijatý 18. decembra 1979 a platnosť nadobudol 3. septembra 1981. 6. októbra 1999 bol prijatý opčný protokol k dohovoru, ktorý vstúpil do platnosti 22. decembra 2000; ustanovuje mechanizmus individuálnych sťažností na porušenie dohovoru. Na vykonávanie dohovoru dohliada Výbor pre odstránenie diskriminácie žien, ktorý sa skladá z 23 odborníkov.
Úvod 1 Štruktúra dohovoru Odkazy Úvod Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie (ICERD) je dohovor OSN prijatý Valným zhromaždením 21. decembra 1965 a vstúpil do platnosti 4. januára 1969. V apríli 2010 bolo zmluvnými stranami dohovoru 173 krajín, ďalších 6 krajín podpísalo dohovor, ale neratifikovalo ho.
Tajná dohoda podpísaná 3. (15) januára 1877 v Budapešti v mene Ruska ruským veľvyslancom vo Viedni E. Novikovom a ministrom zahraničných vecí Rakúsko-Uhorska D. Andrássym. Išlo o ďalší vývoj tajnej Reichstadtskej dohody. Konvent bol podpísaný počas zastavenej Konštantínopolskej konferencie.
Stephanus Johannes Paulus Kruger (tiež označovaný ako Paul Kruger) (afrikánčina Stephanus Johannes Paulus Kruger; 10. októbra 1825, Kolesberg - 14. júla 1904, Clarence, kantón Vaud, Švajčiarsko), známy pod uctivou prezývkou „strýko Paul“ ( Afrikánčina Oom Paul).
Dohovor Spoločenstva nezávislých štátov o ľudských právach a základných slobodách je medzinárodná zmluva podpísaná v roku 1995. Podľa článku 34 dohovoru je to spojené so štatútom Komisie pre ľudské práva SNŠ z roku 1993. Účinnosť podľa článku 38 nadobúdajú po ratifikácii tri krajiny.
Holandská India - holandské koloniálne majetky na indickom subkontinente. Treba od nich odlíšiť Holandskú Indiu, čo je širší pojem, ktorý zahŕňa aj Holandskú západnú Indiu (v Amerike) a Holandskú východnú Indiu (moderná Indonézia, perla holandskej koloniálnej ríše).
Rusko-americký dohovor (1824) Rusko-americký dohovor z roku 1824 je dohovor podpísaný 5. (17) apríla 1824 v Petrohrade medzi Ruskom a USA o úprave vzťahov v severozápadnej časti Severnej Ameriky.
Anglo-holandský dohovor z roku 1814 (tiež známy ako Londýnsky dohovor z roku 1814) je dohoda medzi Veľkou Britániou a Holandskom, ktorá bola uzavretá v Londýne 13. augusta 1814 a ktorej účelom je Británia vrátiť holandské koloniálne majetky. Za Veľkú Britániu ju podpísal Robert Stewart, za holandskú Hendrik Fagel.
Anglo-holandský dohovor z roku 1824, známy tiež ako Londýnska zmluva z roku 1824, je dohoda podpísaná 17. marca 1824 v Londýne predstaviteľmi Veľkej Británie (George Canning a Charles Watkin Williams-Wynn st.) A Holandska (Hendrik Fagel a Anton Reinhard Falk). Účelom zmluvy bolo vyriešiť spory vyplývajúce z vykonávania anglicko-holandského dohovoru z roku 1814.
Kráľovstvo East Anglia je jedným zo 7 anglosaských kráľovstiev, ktoré vznikli v Británii v 5. - 6. storočí. História Kráľovstvo East Anglia bolo tvorené germánskymi kmeňmi Angles, ktoré pricestovali na ostrov Británia z Jutska a usadili sa v jeho východnej časti. Po víťazstve nad nepriateľským východoanglickým kráľovstvom Northumbria v roku 616 sa stal na krátke obdobie najsilnejším štátom medzi anglosaskými kráľovstvami ostrova.
Anglo-španielska vojna (1761-1763) Odporcovia Veľká Británia Španielsko Sily strán 120009500 Vojnové straty 76405890 Anglo-španielska vojna 1761-1763
Osnova Úvod 1 Pozadie 2 Obliehanie Gibraltáru 3 Mier v Seville Anglo-španielska vojna (1727-1729) Úvod Anglo-španielska vojna (1727-1729) - vojna medzi Veľkou Britániou a Španielskom, ktorá sa skončila zachovaním súčasného stavu a mier v Seville.
Osnova Úvod 1 Straty v prvej búrskej vojne 2 Dôvod nepriateľskej vojny 3 Koniec vojny Referencie Hill Prvá búrska vojna Úvod
Ferdinand I. (taliansky Ferdinando I; 12. januára 1751 (17510112), Neapol - 4. januára 1825, Neapol) - neapolský kráľ (ako Ferdinand IV., 1759 - 1806), sicílsky kráľ
Alexander I. je najstarším synom cisára Pavla I. a jeho druhej manželky cisárovnej Márie Fjodorovnej. Na trón sa dostal po atentáte na svojho otca sprisahaním.
roka - dohovor uzavretý v Londýne 13. júla 1841 medzi Ruskom, Veľkou Britániou, Francúzskom, Rakúskom a Pruskom. Obnovila „starodávnu vládu“ Osmanskej ríše, podľa ktorej boli Bospor a Dardanely v čase mieru vyhlásené za uzavreté pre vojenské súdy všetkých krajín. Sultán si ponechal právo vydávať povolenia na prepravu ľahkých vojenských plavidiel, ktoré majú k dispozícii veľvyslanectvá spriatelených krajín.
Eli Whitney Essay, Research Paper Whitney, Eli (1765-1825), americký vynálezca, známy predovšetkým pre svoj vynález bavlneného ginu. Whitney sa narodila vo Westboro v Massachusetts 8. decembra 1765 a vyštudovala na Yale College (dnes Yale University). V roku 1792 navštívil plantáž Catharine Greene, vdovy po generálovi americkej revolučnej vojny Nathanael Greene, neďaleko mesta Savannah v štáte Georgia.
meno prezidenta: John Quincy Adams Dátumy vo funkcii: Pôsobil v rokoch 1825 - 1829 Strana: Demokratická republikánska minulosť: Adams sa narodil 11. júla 1767 v Braintree v štáte Massachusetts. Bol synom Johna Adamsa, 2. prezidenta USA. Od 10 do 17 rokov žil Adams v Európe, zatiaľ čo jeho otec bol veľvyslancom v rôznych národoch.
Postupujúcou Božou milosťou (nasledujú tituly Jeho Veličenstva cisára) týmto prehlasujeme, že na základe vzájomnej dohody medzi nami a vládou severoamerických USA naši splnomocnení zástupcovia uzavreli a podpísali vo Washingtone dňa 18. apríla (30) tohto roku 1867 dohoda o postúpení našich severoamerických kolónií; táto dohoda od slova do slova znie takto:
Jeho Veličenstvo cisár celého Ruska a severoamerických Spojených štátov, ktorí si želajú posilniť, pokiaľ je to možné, dobrú dohodu medzi nimi, vymenoval na tento účel svojich splnomocnených zástupcov, konkrétne: Jeho veličenstvo cisára celého Ruska - Edward Stekl, jeho záchod Poradcom, mimoriadnym vyslancom a ministrom splnomocnenca USA a prezidentom Severoamerických Spojených štátov je minister zahraničia William Seward. Ktoré splnomocnené osoby vzájomnou komunikáciou svojich právomocí, ktoré sa nachádzajú v dobrej a náležitej forme, nariadili a podpísali tieto články:
Článok I.
Jeho Veličenstvo cisár celého Ruska sa zaväzuje, že po výmene ratifikácie postúpi severoamerickým USA celé územie s najvyšším právom na toto právo, ktoré teraz vlastní jeho veličenstvo na americkom kontinente, ako aj priľahlé ostrovy . Stanovené územie pozostáva z týchto geografických hraníc, a to: východná hranica je demarkačnou čiarou medzi ruským a britským majetkom v Severnej Amerike, pretože takáto hranica bola stanovená dohovorom uzavretým medzi Ruskom a Veľkou Britániou 16. februára (28 ), 1825 (30233a) a ako je definovaný v článkoch III a IV uvedeného dohovoru, konkrétne:
„Počnúc od najjužnejšieho bodu ostrova s \u200b\u200bnázvom Princ z Walesu (princ z Walesu), ktorý sa nachádza na 54 stupňoch a 40 minútach na sever a medzi 131 až 133 stupňami na západ (počítané od greenwichského poludníka), bude vyššie uvedená čiara pretiahnite na sever pozdĺž úžiny zvanej Portlandský prieliv do bodu pevniny, kde sa dotýka 56 stupňov severnej zemepisnej šírky, odkiaľ hraničná čiara sleduje hrebeň hôr rozprestierajúci sa rovnobežne s pobrežím až po priesečník 141 stupňov západnej zemepisnej dĺžky ( z toho istého poludníka) a nakoniec z tohto priesečníka bude rovnaká poludníková čiara 141 stupňov pri svojej pokračovaní k Arktickému moru hranicou medzi ruským a britským majetkom na pevnej zemi severozápadnej Ameriky.
„Článok IV. Pokiaľ ide o delimitačnú líniu definovanú v predchádzajúcom článku, samozrejme: 1) že ostrov, ktorý sa nazýva princ z Walesu (princ z Walesu), bude bez výnimky patriť Rusku; (ale z tohto dátum na základe tejto úľavy Spojené štáty) “.
„2) Že všade, kde bude hrebeň pohoria tiahnuci sa paralelne s pobrežím od 56 stupňov severnej šírky do priesečníka pod 141 stupňov západnej zemepisnej dĺžky, vzdialený ďalších 10 námorných míľ od oceánu, hranice medzi britským majetkom a vyššie uvedené pobrežie, ktoré údajne patrí Rusku (tj. hranica majetkov určených týmto dohovorom), bude čerpané rovnobežne so zakrivením pobrežia a nemôže ísť ďalej ako desať námorných míľ od neho. ““
Západná hranica postúpených území prechádza bodom v Beringovom prielive na šesťdesiatich piatych stupňoch a tridsať minút severnej zemepisnej šírky na jeho priesečníku s poludníkom oddeľujúcim ostrovy Kruzenshtern alebo Ignaluk v rovnakej vzdialenosti od ostrova Ratmanova alebo Nunarbuk a ide priamou cestou bezhranične na sever, až kým sa v Severnom ľadovom oceáne vôbec nestratí. Táto západná hranica, ktorá vychádza z rovnakého východiskového bodu, sa odtiaľ tiahne takmer juhozápadným smerom cez Beringovu úžinu do Beringovho mora, takže vedie v rovnakej vzdialenosti medzi severozápadným cípom ostrova Svätého Vavrinca a juhovýchodným cípom nosa Chukchi po poludník sto sedemdesiatdva stupňov západnej zemepisnej dĺžky; od tohto bodu, počnúc priesečníkom tohto poludníka, ide hranica juhozápadným smerom a prechádza v rovnakej vzdialenosti medzi ostrovom Attu a ostrovom Kupper, ležiacim v skupine malých ostrovov veliteľov v severnom Tichom oceáne k poludníku sto deväťdesiattri stupňov západnej zemepisnej dĺžky, a teda zahŕňa na postúpenom území všetky Aleutské ostrovy ležiace východne od tohto poludníka.
Článok II
Územie postúpené podľa predchádzajúceho článku na najvyššiu moc USA je spojené s vlastníctvom všetkých verejných pozemkov a námestí, pozemkov neobsadených nikým, všetkých verejných budov, opevnení, kasární a iných budov, ktoré netvoria súkromný pozemok. Je však rozhodnuté, že kostoly postavené ruskou vládou na odstúpenom území zostávajú majetkom členov pravoslávnej cirkvi žijúcich na tomto území a patriacich k tejto cirkvi. Všetky spisy, dokumenty a dokumenty vlády týkajúce sa vyššie uvedeného územia, ktoré sa tu teraz nachádzajú, sa odovzdávajú komisárovi USA; ale USA to vydajú, kedykoľvek to bude potrebné Ruskej vláde, Ruskí úradníci alebo ruskí štátni príslušníci, ktorí o to požiadajú, overené kópie týchto dokladov.
Článok III
Obyvatelia postúpeného územia sa môžu podľa želania vrátiť do Ruska do troch rokov pri zachovaní svojej štátnej príslušnosti; ale ak sa rozhodnú zostať v postúpenej krajine, musia byť s výnimkou divokých domorodých kmeňov priznané k výkonu všetkých práv, výhod a výhod poskytovaných občanom Spojených štátov, a musí sa im pomáhať a patronovať ich pri plnom užívaní slobody., vlastníckych práv a výkonu ich viery. Na divoké kmene sa budú vzťahovať zákony a nariadenia, ktoré môžu USA z času na čas uzákoniť vo vzťahu k pôvodným kmeňom na tomto území.
Článok IV
Jeho Veličenstvo cisár celého Ruska čo najskôr ustanoví oprávnenie alebo oprávnenie na formálny prevod vyššie uvedeného: oprávnenému alebo oprávnenému z USA: územia, najvyššieho práva a súkromného majetku so všetkým príslušenstvom a pre akékoľvek ďalšie kroky, ktoré sa v tejto veci ukážu ako nevyhnutné. Koncesia s právom na okamžitý vstup do držby by sa napriek tomu mala považovať za úplnú a bezpodmienečnú od času výmeny ratifikácií bez toho, aby sa čakalo na ich formálny prevod.
Článok V
Ihneď po výmene ratifikácií tohto dohovoru sú akékoľvek opevnenia alebo vojenské miesta umiestnené na postúpenom území odovzdané zástupcovi USA a všetky ruské jednotky umiestnené na tomto území sú stiahnuté v čase vhodnom pre obe strany.
Článok VI
Na základe uvedenej koncesie sa USA zaväzujú, že do desiatich mesiacov od výmeny ratifikácií tohto dohovoru diplomatickému zástupcovi alebo inému Jeho veličenstvu všeruskému štátu zaplatia štátnej pokladnici vo Washingtone sedem miliónov dvestotisíc dolárov v zlate. Ním riadne poverený cisár. Vyššie uvedené postúpenie územia a Najvyšší na toto právo sa považuje za slobodné a vyňaté z akýchkoľvek obmedzení, privilégií, výhod alebo vlastníckych práv ruských alebo iných spoločností, legálne alebo inak založených, alebo rovnakých partnerských práv, s výnimkou iba majetkových práv patriacich súkromným osobám a táto koncesia, ktorá sa týmto ustanovuje, zahŕňa všetky práva, výhody a privilégiá, ktoré teraz patria Rusku na vymedzenom území, jeho vlastníctve a vlastníctve.
Článok VII
Po náležitej ratifikácii tohto dohovoru Jeho Veličenstvom cisárom celého Ruska na jednej strane a prezidentom Spojených štátov amerických s riadnym súhlasom Senátu na druhej strane dôjde k výmene ratifikácií vo Washingtone do troch mesiacov od tohto dátumu alebo skôr, ak je to možné.
Na dôkaz toho vzájomní splnomocnení zástupcovia podpísali tento dohovor s pripevnenými pečaťami svojich erbov.
Vo Washingtone 18. marca (30) tisíc osemsto šesťdesiat sedem.
Edward Stekl
(M.P.) (pod.)
William G. Suard
(M.P.) (pod.)
Z tohto dôvodu sme so spokojnou úvahou o tejto zmluve prijali sme ju pre dobro, potvrdili a ratifikovali sme ju, pretože pre dobro je to prijateľné, potvrdzujeme a ratifikujeme v celom jej obsahu, sľubujúc naše cisárske slovo pre nás, našich dedičov a nástupcovia, že všetko, čo bude v zmysle vyššie uvedenej dohody, o čom sa rozhodlo, rešpektovalo a vykonalo, bude nedotknuteľné. Na dôkaz čoho sme osobne podpísali túto našu cisársku ratifikáciu a prikázali sme schváliť našu štátnu pečať. Dané v Petrohrade 3. mája, v roku od narodenia Krista, tisíc osemsto šesťdesiatych siedmich a naša vláda trinásteho.
Na origináli je vlastnou rukou Jeho cisárskeho veličenstva podpísaný nasledujúci text:
„ALEXANDER“.
(M.P.)
ZMLUVNÉ:
Vice kancelár
Knieža A. Gorčakov
Text dokumentu overuje:
„Kompletná zbierka
Zákony Ruskej ríše
Zväzok XLII, 1867 ",
Petrohrad, 1871