наскільки важливі особисті займенники в англійській мові? Можна сміливо стверджувати, що особисті займенники - основа будь-якої мови, а тим більше англійської.
Якби їх не було, навіть найвідоміша фраза I love you (Рус. Я тебе люблю) не змогла б існувати! Адже в ній уже присутні два особистих займенники: I - я і you - ти.
The pronoun is one of the most terrifying masks man has invented.
Займенник - це одна з найбільш жахливих масок, створених людиною
особисті займенники англійської мови мають дуже багато подібностей з російськими займенниками: вони також змінюються за родами, числами, і навіть відмінками. Але є і підводні камені, про які слід пам'ятати, коли вчиш особисті займенники самостійно.
Сьогодні ми розповімо, які особисті займенники є в англійському , Наведемо приклади пропозицій і розкриємо всі секрети їх вживання.
Особисті займенники в англійській мові!
Порівняльна таблиця особових займенників у називному і об'єктному відмінку, англійська мова.
Як ви знаєте з курсу російської мови, особисті займенники замінюють іменник. Це можуть бути імена людей, назви місць чи об'єктів. Переважно, особисті займенники використовуються замість іменника, щоб уникнути повторення і полегшити мова.
Зазвичай ми додаємо особисті займенники в пропозицію, коли іменник згадувалося раніше, тобто, коли читач або слухач знає, про що йде мова.
наприклад:
Liz bought a new car two months ago. She absolutely loves it. (Рус. Ліз купила машину два місяці тому. Вона від неї без розуму)
У другому реченні She absolutely loves it використовуються два займенники: особисте займенник she замінює власна назва Liz , А особовий займенник it вжито замість іменника car .
Важливо!
Особисті займенники в англійській мові допомагають уникнути в оповіданні постійного повторення одного і того ж іменника знову і знову.
Іменник, яке замінено, називається антецедентом (Анг. antecedent). Якщо ви знаєте антецедент, то завжди зможете підібрати правильне особовий займенник, яке узгоджується з числам (од. Або мн. Число), особам (перше, друге або третє), роду (чоловічий, жіночий, середній) і відмінками (називний, об'єктний, ).
Основні граматичні особливості особових займенників в англійській мові:
- Даний тип займенників змінюється по особам: 1-е особа ( I, we), 2-е особа ( you), 3 особа ( he, she, it, they)
- Особисті займенники в англійській мають два відмінка: називний ( he, she, we, they і ін.) і об'єктний ( me, them, us та ін.).
Англійські особисті займенники мають єдине ( I, he, it і ін.) і множина ( we, they та ін.);
Особисті займенники англійської мови змінюються за родами в 3-му особі ед.чісле: чоловік. ( he- він), дружин. ( she-вона), пор. ( it-воно);
Але, про все по-порядку. Давайте спочатку розглянемо, як змінюються особисті займенники в англійській по особам, родами і числами в різних відмінках.
Особисті займенники в англійській: називний відмінок
Англійські особисті займенники в називному відмінку називаються Subject Pronouns. слово subject перекладається на російську підлягає, а в лінгвістиці вживається термін Subjective Case (Рус. Суб'єктний відмінок).
Англійська суб'єктний відмінок відповідає російському називному, який відповідає на питання хто? і що? і виконує роль підмета в реченні.
Тому і англійські особисті займенники в називному відмінку виконують функцію підмета.
Займенники I, we (Рус. Я, ми) є першою особою однини і множини і використовуються від імені говорять.
Запам'ятайте!
займенник I (Рус. Я) завжди пишеться з великої літери незалежно від місця в реченні.
займенник you є другою особою однини і множини і відповідає російським займенників "ти", "ви", "Ви" (ввічлива форма). Дане займенник використовується по відношенню до співрозмовника або співрозмовникам.
Досить велика кількість тих, хто вивчає англійську з нуля, намагається використовувати англійське займенник you з дієсловом в однині, але це неправильно. Навіть при зверненні до одного співрозмовника, особовий займенник you завжди несе на собі характеристику множини.
Порівняйте:
You are a student (Рус. Ти - студент.)
You are students (Рус. Ви- студенти)
Займенники he, she, it(Рус. Він. Вона, воно) і they (Рус. Вони) є представниками третьої особи однини і множини.
Як ви, напевно, вже знаєте, дієслово в 3-му особі од. числа (тобто при вживанні з особистими займенниками he, she, it) Має ряд особливостей при утворенні пропозицій в і ряді інших часів.
Давайте розглянемо, як особисті займенники вживаються в реченні на прикладах.
Приклади пропозицій з особистими займенниками в англійській з перекладом
Об'єктний відмінок особових займенників в англійській
Об'єктний відмінок (анг. Objective Case) В англійській мові виконує функції схожі на ті, які в російській мові виконують інші відмінки, крім називного.
Тому і варіантів перекладу на російську мову особових займенників в об'єктному відмінку досить багато, про що ви можете побачити в таблиці.
Таблиця особових займенників у називному відмінку:
Як ви бачите з таблиці, ми можемо провести аналогію між займенником her (Об'єктний відмінок особистого займенника she) в реченні I see her з російським знахідному Я бачу (кого, що?) її.
Англійські особисті займенники в об'єктному відмінку часто виступають в реченні як пряме або непряме доповнення .
Порівняйте:
I phoned him to congratulate him. (Рус. Я подзвонив йому, щоб привітати його), де займенник him є прямим доповненням.
She apologized to me. (Рус. Вона вибачилася переді мною) - де займенник (To) me вжито з приводом і є непрямим доповненням
Особисті займенники з прийменниками в англійському
Приклад використання особистих займенників в ролі підмета, прямого і непрямого доповнення в англійській мові
Англійські особисті займенники в суб'єктному (називному) відмінку виконують роль підмета в реченні.
наприклад:
I like your flowers. - Мені подобаються твої (ваші) квіти.
They are working in the garden. - Вони працюють в саду.
We go to the cinema. - Ми йдемо в кінотеатр.
А ось з особистими займенники в об'єктному відмінку не все так просто. Розглянемо основні функції в реченні об'єктних займенників в англійській, і з якими російськими відмінками вони мають більшу схожість.
- Об'єктні займенники в англійській як пряме доповнення відповідає знахідному відмінку в російській мові (кого? що?)
Чи не loves me (Рус. Він любить мене)
Do you know him? (Рус.Ти знаєш його?)
I see her everywhere (Рус. Я бачу її всюди)
- Особисті займенники в об'єктному відмінку можуть виконувати роль беспредложного непрямого доповнення і мають схожість з російським давальним відмінком, який відповідає на питання кому? чому ?:
He have her the book (Рус. Він дав їй книгу)
Mary told us to choose a dish (Рус. Мері сказала нам вибрати блюдо)
- Іноді англійські об'єктні займенники виконують роль підмета в коротких репліках, що характерно для розмовної мови, що незовсім граматично правильно:
Who did it? - Not me! / Me (Рус. Хто це зробив? - He я! / Я)
I am feeling tired - Me too (Рус. Я дуже втомився. - Я теж)
- Поєднання займенники з приводом to відповідає давальному відмінку в російській мові (кому?) і виконує функцію непрямого (непрямого) доповнення:
Show the book to him (Рус. Покажіть книгу йому)
I sent a letter to them (Рус. Я надіслав листа їм)
- поєднання займенники з приводами by і with відповідає в російській мові орудному відмінку (ким? чим?) і є непрямим доповненням:
This article was translated by her (Рус. Ця стаття була переведена нею)
I want to go with you (Рус. Я хочу поїхати з тобою / с вами)
- після слів except (Рус. Крім) і but (Рус. Крім) слід використовувати тільки об'єктні займенники:
Nobody but him helped me (Рус. Ніхто, крім нього, не допоміг мені.)
Everyone except me went home (Рус. Все, крім мене, пішли додому.)
Особисті займенники в англійській: пропозиції з прикладами
Only I can change my life. No one can do it for me. (Рус.Только я можу змінити моє життя. Ніхто не може зробити цього замість мене).
У цьому розділі ми поговоримо про загальноприйняті правила вживання особових займенників в англійській мові.
Коли використовувати I і me, we і us, he і him, тощо
Як ми вже писали, англійські займенники в називному відмінку ( I, you, he, she, it, we, they) Виконують роль підмета.
Вони, як правило, використовуються перед дієсловом, щоб показати, хто виконує дію.
наприклад:
Peter complained to the chef about the meal.(Рус. Пітер поскаржився шеф-кухарю на рахунок страви.)
She was not very helpful so he spoke to the manager. (Рус. Вона особливо не допомогла, тому він звернувся до менеджера)
У другому реченні займенники she і he вказують, хто безпосередньо виконував дію (вона не допомогла, він звернувся).
Займенники в об'єктному відмінку ( me, you, him, her, it, us, them) є доповненнями . У реченні вони використовуються зазвичай після дієслова або прийменника.
Також, вони можуть використовуватися як коротких відповідей, в основному, в розмовній мові.
наприклад:
A: Where's the knife? I can not find it (Рус. Де ніж? Я не можу його знайти)
B: It is in the drawer. (Рус. Він - у ящику)
У першому реченні займенник it вжито в об'єктному відмінку, і є об'єктом, над яким виконується дія (не можу знайти його \u003d ніж). У другому ж пропозицію це саме займенник it варто в називному відмінку, і є підлягає (Він \u003d ніж в ящику)
Приклади вживання особових займенників в англійській
| суб'єктне займенник | Переклад на російську | об'єктне займенник | Переклад на російську |
|---|---|---|---|
| He loves playing football. | Він любить грати в футбол. | Children love playing football with him. | Діти люблять грати в футбол з ним. |
| They are your friends. | Вони твої друзі. | Give the present to them. | Віддай подарунок їм. |
| We are going to visit Katy at the weekend. | Ми збираємося відвідати Кеті на вихідних. | Katy is going to visit us at the weekend. | Кеті збирається відвідати нас на вихідних. |
| I thank you for help. | Я дякую вам за допомогу. | Thank you for everything you did for me! | Спасибі за все, що ти зробив для мене! |
| I called you yesterday but you were out. | Я дзвонив тобі вчора, але тебе не було вдома. | -Who called me? -Me. (I did) |
-Хто кликав мене? -Я. |
Особисті займенники he, she, it
Особисті займенники he, she, it є представниками третьої особи однини, і визначають форму жіночого, чоловічого та середнього роду.
Зараз в розмовній мові можна помітити використання декількох займенників, свого роду "нейтральну форму", якщо мовець не впевнений з приводу приналежності людини до певного роду, наприклад: he or she, he / she, s / he, (s) he.
наприклад:
The bank manager could help with your problem. He or she will probably be able to give you a loan. (Рус. Менеджер банку може допомогти вам. Він або вона ймовірно зможуть дати вам кредит.)
Необхідно пам'ятати про деякі особливості вживання займенника "it" в англійській мові.
Особовий займенник it визначає предмети і часто перекладається як "він / вона" в російській мові. Англійське займенник it позначає не тільки неживі предмети, а й часто, навіть тварин.
займенник it часто використовується в безособових реченнях, коли відсутня підмет:
- вказує на погоду: It is getting dark (Рус. Темніє)
дає оцінку якого-небудь дії, наприклад: It is important to know this (Рус. Важливо знати це);
вказує на простір і час: It is 10 km to the airport (Рус. До аеропорту 10 км), It is 10 o "clock now. (Рус. Зараз 10 годин.)
Приклади пропозицій з займенниками he, she, it
Використання it і that, it і this
Багатьох, хто вивчає англійську мову цікавить, чим же відрізняються пропозиції подібні This is a pen від It is a pen, Оскільки обидві пропозиції переводяться Це ручка.
різниця вживання this і it часто часто недооцінюють, так як багато хто вважає, що різниці немає і «вас і так, і так зрозуміють». Але, не все так просто ...
займенник this
- коли вказує на те, що ближче або в наразі досліджується або обговорюється: This is iron and that is tin. (Рус. Це залізо, а то - олово)
коли вказує на людину, річ або предмет, про яких йде мова або які знаходяться поблизу або маються на увазі, чи були недавно згадані: These are my pens (Рус. Це мої ручки)
займенник it вживається в наступних випадках:
- визначає групу людей або предметів, або абстрактну сутність: Beauty is everywhere and it is a source of joy. (Рус. Краса всюди і вона є джерелом захоплення)
коли визначає неживий предмет: Took a quick look at the house and noticed it was very old (Рус. Глянув на будинок і помітив, що він старий)
відноситься до людини або тварини, чию стать не відомий або не має значення: I don "t know who it is (Рус. Не знаю, хто це)
Запам'ятайте!
определительное займенник this вживається стосовно людини або речі, про які йде мова, які маються на увазі або про які йтиметься далі, в той час як приватне займенник it зазвичай відноситься до неживої речі, або вживається стосовно людини, речі, ідеї і т.д., взятих в більш абстрактному плані.
Є й інші випадки особливого вживання займенників it і that в англійській мові.
1.Местоіменіе this вживається як визначення і стоїть перед іменником:
This cat is black (Рус. Цей кіт чорний).
займенник It в цій функції вжити не можна.
2.Местоіменіе it використовується в безособових реченнях як формального підмета, яка не перекладається:
It is dark (Рус. Темно).
Якщо в цьому реченні вжити this , Помилки не буде, але сенс зміниться, так як тепер пропозиція не безособове, а особисте, в якому this буде переводитися, тому що заміщає вищезазначене іменник: This is my room and that is yours. This (one) is dark and that (one) is not. (Рус. Це моя кімната, а та - ваша. Моя (ця кімната) - темна, а ваша (та кімната) - немає)
3.Местоіменіе it також може бути словом-заступником вищезгаданого іменника і виступати в ролі підмета, і в ролі доповнення:
This is a cat. This cat is black \u003d It is black (Рус. Це кішка. Ця кішка - чорна. \u003d Вона чорна)
I will take this (book) not that (one) (Рус. Купую цю книгу, але не ту). Смисловий акцент на саме на цю книгу - this , А не на ту - that .
I will take it. (Рус. Купую / Беру), смисловий акцент на беру - will take
вибір it або this в даному випадку залежить від того, яке завдання стоїть перед мовцем:
- необхідно використовувати it , Якщо потрібно узагальнити без перенесення смислового навантаження на додаток, як якщо б ми сказали: "все те, що вам вже відомо у попередньому реченні, тому я не буду конкретизувати".
необхідно використовувати this , Якщо потрібно вказати на конкретний предмет в поле зору або виділити даний предмет на тлі інших "далеких" предметів;
4.Местоіменіе it використовується в підсилюючих пропозиціях як формального підмета:
Відповідь при перекличці: It "s me (I) (Рус. Я / Тут / Присутні)
Відповідь на запитання Who "s there? при стукоті у двері: It "s me, Tom! (Рус. Я / Це - я, Том)
По суті ці пропозиції є підсилювальними: It is I who has been called over. It is I, Tom, who has knocked at your door. (Рус. Це я, той кого ви назвали. Це я, Том, хто постукав у двері.) У цій функції this не може використовуватися.
Також одним з відмінностей розглянутих займенників є те, що this вводить нову інформацію (РЕМу), а it - відому інформацію (тему), тому this завжди перекладається, а it - немає.
Ще одна істотна відмінність полягає в тому, що слово it використовується в виразах, пов'язаних з часом і погодою, а також в деяких стійких виразах, Наприклад:
It's five past twelve (Рус. Час п'ять хвилин першого)
It often rains in our region (Рус. В нашому регіоні часто дощить)
It is not easy to believe him again (Рус. Нелегко знову повірити йому)
Використання займенника they
займенник they використовується для визначення людей, тварин і предметів у множині.
також, займенник they відноситься до установ, владі або групам людей в цілому.
Приклади пропозицій з займенником they
Особливі випадки вживання особових займенників в англійській мові
У розмовній мові правила використання особистих займенників в англійській мові можуть не дотримуватися. На зображенні напис I do. Me too замість I do. So do I.
Використання особистих займенників в неформальній розмовної мови
- You and me або you and I?
Іноді стоїть нелегкий вибір між: You and me або you and I? Начебто обидва варіанти звучать знайомо і правильно. Але насправді, один варіант правильний (і тому стандартний), а другий - граматично некоректний, але все одно використовується в неформальній мови.
Щоб визначити правильний варіант, подивіться, яким членом речення виступає ця комбінація: підлягає чи доповненням:
You and I will work tomorrow
(Рус. Ти і я будемо працювати завтра)
тепер приберіть you і у нас вийде: I will work tomorrow (Рус. Я буду працювати завтра) або Me will work tomorrow (Рус. Мене буде працювати завтра)
Друга пропозиція неправильне, так як об'єктне займенник me не може бути таким, що підлягає. Однак, в неформальній розмовної мови, можна почути You and me will work tomorrow, Хоч воно і граматично невірне.
Ще приклад:
They invited you and I
They invited you and me (Рус. Вони запросили тебе і мене)
Тепер приберемо займенник you :
They invited I (Рус. Вони запросили я)
They invited me (Рус. Вони запросили мене)
Тут правильним є друге речення, тому що суб'єктна займенник I не може бути доповненням.
- Особисті займенники після "Than" and "As"
Вірною граматичної формою вважається використання особистих займенників у називному відмінку з подальшим допоміжним дієсловом:
You are taller than I am (Рус. Ти вище, ніж я)
I earn as much money as he does
Однак, досить часто використовується і просто займенник в об'єктному відмінку, просто даний варіант вважається типовим для розмовного, неформального стилю:
You are taller than me (Рус. Ти вище, ніж я)
I earn as much money as him (Рус. Я заробляю стільки ж багато грошей, як і він)
- Використання особистих займенників в коротких відповідях
Об'єктне займенник не може бути таким, що підлягає в пропозиції, однак таке вживання можна зустріти після дієслова to be в коротких відповідях:
Who is there? - (It is) me! (Рус. Хто там? - (Це) я)
Who gave you this? - (It was) him. (Рус. Хто дав тобі це? - (Це був) він)
- "Опускання" особистого займенника
Іноді, особовий займенник, що стоїть поруч з допоміжним дієсловом, можна опустити в розмовній мові.
Do not know \u003d I do not know (Рус. Не розумію \u003d Я не розумію)
Just kidding \u003d I am just kidding (Рус. Жартую \u003d Я жартую)
Understand? \u003d Do you understand? (Рус. Зрозумів? \u003d Тобі зрозуміло?)
Коли особисті займенники не використовуються?
Однією з особливостей особових займенників є те, що вони не використовуються після інфінітівних конструкцій, якщо підмет і додаток це одна особа:
This phone is easy to use (it). (Рус. Цей телефон легко використовувати.)
You are easy to understand (you). (Рус. Тебе легко зрозуміти.)
Але, займенник слід вжити, якщо починає безособове займенник it:
It is easy to understand you. (Рус. Тебе легко зрозуміти)
Відео про англійських особистих займенниках
Якщо вам було щось незрозуміло в нашій статті, рекомендуємо переглянути відео про особисті займенниках англійською мовою.
Video on Personal Pronouns
Замість висновку:
Займенники допомагають замінити людину або предмет, потрібно бути гранично обережними щоб не переплутати їх, адже це може заплутати слухача або зовсім змінити значення пропозиції.
Однак, завдяки тому, що граматично особисті займенники англійської мови дуже схожі на російські, їх вивчення і вживання не викликає серйозних проблем.
Ми сподіваємося, що після прочитання цієї статті Ви з легкістю будете використовувати особисті займенники в англійській мові!
Вправи на особисті займенники в англійській
Заповніть пропуски придатною формою особистого займенника:
Sample: Who is that woman? Why are you looking at her?
"Do you know that man? '" Yes, I work with _.'
Where are the tickets? I can not find _.
I can "t find my keys. Where are _?
We're going out. You can come with _.
Margaret likes music. _ Plays the piano.
I do not like dogs. I'm afraid of _.
I "m talking to you. Please listen to _.
Where is Ann? I want to talk to _.
My brother has a new job. He does not like _ very much.
Вконтакте
Труднощі і помилки у вживанні займенників зазвичай пов'язані з використанням окремих форм, розрядів займенників, а також з їх роллю в організації речення та тексту.
1. Порушення в освіті окремих форм займенників найбільш частотних в розряді присвійних займенників третьої особи. У літературній мові цю функцію виконують застиглі форми родового-знахідного відмінка особистого займенника третьої особи: його книга, її книга, їх книга. Ці форми, на відміну від інших присвійних займенників ( мій, твій, наш, ваш, свій), Не змінюються!
Грубою помилкою є зміна займенників його, її, їх за зразком інших присвійних займенників (неприпустимо - їхній план, Правильно - їх план).
2. При вживанні особистого займенника він в непрямих відмінках у поєднанні з приводами до нього додається зазвичай початкова н, відсутнє при беспредложного вживанні:
побачив його - увійти після нього.
Вживання форм без протетичної н при наявності прийменника ( увійти після його) Є грубою граматичною помилкою і свідчить про дуже низьку мовної культурі говорить.
3. Займенник сам в формі знахідного відмінка однини жіночого роду може мати дві форми: саму і саму. Перша з них ( саму) Стилістично нейтральна загальновживана, друга - саму(але не - саму!) - книжкова:
Звинувачувати їй доводиться тільки саму / саму себе.
4. При використанні займенників в мові важливо враховувати контекст. Необхідно, щоб читачеві або слухачеві було абсолютно ясно, що це за слово заміщено займенником. Найбільші труднощі зазвичай викликає вживання деяких особистих, вказівних, зворотних, присвійних і відносних займенників.
Функцію заміщення знаменних слів виконують в першу чергу вказівні займенники ( той, цей, такий і ін.) і займенників прислівники ( там, туди, тоді і ін.), а також особовий займенник він (вона, воно, вони), Відносне займенник котрий.
Вживання слів-заступників вимагає особливої \u200b\u200bуваги.
По перше, Не можна використовувати ці займенники в тому випадку, якщо в попередньому контексті немає заміщає слова.
Наприклад, в контексті: У будинку лунали крики. Вони намагалися виламати раму - неприпустимо вживання займенника вони, Оскільки в попередньому реченні не названо іменник, яке повинно заміняти дане займенник.
По-друге, Якщо пропозиція містить кілька іменників чоловічого або жіночого роду, то неприпустимо в наступному реченні використовувати займенники він, вона, його, її.
Так, в тексті: У романі зображена жінка, захоплена роботою. Вона потрібна моїм товаришам - неприпустимо вживання займенник вона, Оскільки в попередньому реченні є два іменників жіночого роду: жінка, робота.
Те ж саме відноситься до використання займенників вони, їх, якщо попередній контекст містить кілька іменників у формі множини.
Наприклад, в складному реченні: У цьому збірнику опубліковані статті педагогів, Де вони розбирають проблеми виховання - двозначність від використання займенника вони створюється тому, що в головному реченні вжито два іменників - статті, педагоги.
По-третє, На особливу увагу заслуговує побудова складнопідрядні речення з відносним займенником який. Займенник звичайно заміщає найближчим до нього попереднє іменник.
Так, зміст речення: У музеї виставлені опудала динозаврів, які всі загинули в роки війни від бомбардування - можна витлумачити так, що саме динозаври збереглися до самої війни і загинули тільки після бомбардування.
5. Велике число недоліків виявляється при вживанні поворотного займенника себе, яке не має форм роду і числа і може ставитися до всіх осіб і обом числах.
Зворотний займенник служить для вказівки на те, що об'єкт дії тотожний з суб'єктом, інакше кажучи, позначає, що дія спрямована на саме дійова особа. У реченні реальне значення займенника себе зазвичай збігається з реальним значенням підлягає (пор .: я поранив собі руку; вона поранила собі руку; вони купили собі квартиру), Але може і не збігатися з ним ( подумай про людей, які не шкодують себе для інших).
Зворотний займенник може використовуватися також в безособових реченнях, вказуючи на особу, що відчуває той чи інший стан. Ця особа зазвичай виражається іменником або займенником у давальним відмінку або в родовому відмінку з приводом у.
пор .: мені пощастило знайти собі кімнату; у сина не було причини бути незадоволеним собою.
У всіх подібних випадках займенник себе вказує на те особа, яка вчиняє дію, виражене інфінітивом.
пор .: я знайшов собі кімнату.
Двозначність зазвичай створюється в тому випадку, якщо інфінітив підпорядкований іншому дієслова, пов'язаний з іншим дійовою особою.
наприклад: Мати веліла дочки принести собі води. В цьому випадку в реченні присутній дві дійові особи: веліла принести воду мати, а принесе її дочка. Тому займенник собі може вказувати і на матір, і на дочку. Щоб уникнути неясності, пропозиція необхідно змінити.
Якщо вода призначена для дочки, то пропозиція може бути побудовано в такий спосіб: Мати веліла, щоб дочка принесла собі води. Включивши займенник в підрядне речення, де є тільки одна дійова особа, ми уникли можливої \u200b\u200bплутанини.
Якщо ж вода призначена для матері, то використовувати подібну конструкцію вже неможливо. можна вжити складна пропозиція з заміною поворотного займенника особистим ( Мати веліла, щоб дочка принесла їй води). В підрядному реченні знову залишається один іменник і одне особисте займенник, яке співвідноситься з іншим іменником ( матір), Даними в попередньому головному реченні. Однак тут усе ж таки зберігається певна неясність, оскільки в висловлюванні містяться два іменників жіночого роду ( матір і дочка), З якими в принципі може бути пов'язане особисте займенник їй. Тому для більшої точності краще використовувати більш широкий контекст, наприклад: Матері хотілося пити, і вона веліла дочки принести води.
Зверніть увагу
Зворотний займенник не вживається в пропозиціях, в яких підлягає є частина мови, що позначає предмет або поняття, не вчиняють дії. Тому виправлення вимагає фраза: Визначення, що має що відносяться до себе слова, Зазвичай відокремлюється, якщо стоїть після іменника. По-перше, тут необхідно замінити зворотний займенник до себе на приватне до нього, По-друге, слід виключити з пропозиції хоча б одне з дійсних дієприкметників. В даному випадку можна використовувати словосполучення: поширене визначення. (Поширене визначення зазвичай відокремлюється, якщо стоїть після іменника.)
6. Чи не менше труднощів зазвичай викликає вживання в тексті присвійного займенника свій. Дане займенник, як і ще одне, вказує на приналежність предмета, якості, властивості особі (активному виробнику дії) і може ставитися до всіх трьом особам та до обох числах:
я / ти / він / вони купив / купили свічку за свої гроші.
Тому при наявності в пропозиції кількох дійових осіб також виникає двозначність:
Щоб уникнути смислової неточності, слід керуватися наступними рекомендаціями.
Якщо в реченні підмет виражено особовим займенником першого, другого особи ( я, ми, ти, ви), А додаток - іменником, то приналежність до іменника-доповнення виражається займенниками його, її, їх.
пор .: Я застав товариша в своєму кабінеті - Я застав товариша в його кабінеті.
Ці займенники можуть бути використані і в тому випадку, якщо підмет і додаток виражені іменниками (займенниками третьої особи) різних родів.
пор .: Сергій застав сестру в своєму кабінеті - Сергій застав сестру в її кабінеті.
Якщо підмет і додаток виражені іменниками (або особовим займенником третьої особи і іменником) одного і того ж числа і одного і того ж роду, то можна використовувати просте або складне речення, в якому буде названо лише одна дійова особа.
пор .: Професор попросив асистента прочитати свій реферат - професор попросив асистента, щоб той прочитав свій (Асистента) реферат; Реферат професора, на його прохання, був прочитаний асистентом.
7. При вживанні займенників нерідко порушується узгодження з заміщаються словом. Так, заміщає займенник має бути погоджено з заміщаються словом в роді і числі.
По перше, Якщо заміщає слово є збірним іменником, то займенник має вживатися у формі однини, оскільки дані іменники, хоча вказують на безліч, є формою однини.
Тому граматично некоректними будуть наступні приклади вживання займенників:
Якщо узагальнений іменник позначає неживі предмети, то слід використовувати форму однини займенника, тобто граматично коректним буде контекст:
Листя спадала від вітру. Вона засипала весь сад.
Якщо іменник позначає осіб, то доречніше замінити узагальнений іменник на синонимичное, що стоїть у формі множини, тобто другий приклад можна скорегувати таким чином:
По-друге, Якщо займенник стоїть після поєднання двох іменників, одне з яких є додатком, то займенник має бути узгоджено в роді з іменником, службовцям позначенням більш широкого (родового) поняття:
Пушкін віддав поему «Мідний вершник» на рецензію Миколі I. Вона була повернута поетові з зауваженнями государя.
Туристи побували в багатьох містах країни; вони цікавилися насамперед місцевими історичними пам'ятками (Не викликає сумнівів, що займенник вони відноситься до більш віддаленому іменнику туристи, А не до ближче стоїть іменнику міста).
Можливість співвіднесення займенника з різними словами в попередньому тексті може служити джерелом неясності або двозначності, наприклад: Сестра надійшла в артистичну трупу; вона скоро їде на гастролі (Хто їде - сестра або трупа?). У цих випадках необхідна правка; пор .: а) Сестра надійшла в артистичну трупу і скоро їде на гастролі; б) Сестра надійшла в артистичну трупу, яка скоро їде на гастролі. Пор. також: Мати Олі, коли вона захворіла, стала дуже нервовою (Хто захворів - мати або Оля?); Внесено додавання в обидва тексти; вони потребують деяких уточнень (Що потребує уточнень - тексти чи додавання?).
займенник вони не повинно співвідноситися з збірним іменником, що має форму однини. Це правило порушено, наприклад, в пропозиції: «У марші, що прямував до столиці, брало участь безліч народу; вони вимагали негайного припинення брудної війни ». У подібних випадках при правці часто позначається незручність заміни форми вони формою однини ( воно, він), Тому доцільно замінювати узагальнений іменник іменником конкретним ( ... брало участь безліч людей; вони вимагали ...).
Підмет-займенник зазвичай опускається при формах наказового способу. Наявність займенники в цьому випадку служить цілям логічного підкреслення, протиставлення, наприклад: ... Але ти залишися твердий, спокійний і похмурий (Пушкін); Ви побудьте з хворими, а я піду за ліками. Наявність підлягає-займенники при формі наказового способу може надавати висловом пом'якшувальний відтінок, наприклад: Ти мені скажи відверто ... ти мені дай рада ... (Л. Толстой).
В одних випадках таке вживання займенника використовується для підкреслення підлягає і зустрічається в ораторській та поетичної мови, наприклад: Весь вигляд Грузії улюбленої, він став іншим в свідомості жити ... (Тихонов).
В інших випадках розглядається явище спостерігається в розмовній мові, В просторіччі, наприклад: Народ, він культури вимагає (Солоухин); Куля - вона в Федотку щось не догодить, а кого-небудь з боку звалить (К. Сєдих).
Без стилістичного завдання подібні конструкції в літературній мові (в науковій, офіційно-ділового мовлення, в нейтральних стилях) не вживаються. Пор. помилкові побудови в учнівських роботах: «Євгеній Онєгін, він був представником ...».
Чи не додається н до займенника також після прийменників наречного походження, керуючих давальним відмінком; пор .: всупереч йому, наперекір їй, згідно з ними, вслід йому, назустріч їй, подібно до них, відповідно їм; також: завдяки йому.
Не вимагають після себе вставки н також прийменникові сполучення, що складаються з простого прийменника і іменника, наприклад: щодо його, за допомогою її, не в приклад їм, на противагу йому, з приводу її, за винятком їх, навпроти нього через її; також: зразок його, щодо їх.
Чи не додається початкова н в тих випадках, коли займенник стоїть після вищого ступеня прикметника або прислівника, наприклад: старша за нього, вище її, краще їх.
Якщо особистого займенника передує определительное займенник весь, То допустимі обидві форми (з початковим н і без нього), наприклад: у всіх їх - у всіх них, для всіх їх - для всіх них, за всіма ними - за всіма ними, над усіма ними - над усіма ними.
Варіантні форми зустрічаються і в інших випадках відриву займенники 3-ї особи від прийменника в результаті вставки між ними якого-небудь іншого слова, наприклад: між вами і ними - між вами і ними, між мною і ним - між мною і ним. пор .: Бачиш різницю між нами і ними ... (Горький). - ... Немає між нами і ними ніякої середньої лінії (Гайдар).
§ 168. Зворотні і присвійні займенники
- зворотний займенник себе може ставитися до будь-якого з трьох граматичних осіб, тому при наявності в пропозиції кількох іменників або займенників, з якими потенційно може співвідноситися зворотний займенник, нерідко виникає неясність. наприклад: Комендант звелів двірнику віднести речі мешканця до себе (До коменданта або до двірника?). У подібних випадках зворотний займенник слід відносити до слова, називає виробника відповідного дії: дія коменданта виразилося в тому, що він велів, а дія, виражене інфінітивом віднести, Відноситься до двірника; оскільки поєднання до себе синтаксично залежить від останнього дієслова ( віднести до себе), То тим самим зворотний займенник співвідноситься з іменником двірник.
Однак вказане тлумачення не завжди переконливо. Так, у реченні Я застав помічника у себе в кабінеті виробником дії є тільки одна особа - я, проте у себе можна розуміти і як «у мене», і як «у нього». З іншого боку, в реченні Дідусь наказав нас з сестричкою посадити за стіл навпроти себе (Аксаков) виробником дії, вираженого дієсловом посадити, Від якого синтаксично залежить поєднання проти себе, Є не дідусь (дідусь наказав, а посадити повинен хтось інший), але за змістом проти себе тут означає «проти нього», так як іншого «претендента» на співвідносних зв'язок з зворотним займенником в наведеному реченні немає.
У випадках двозначності рекомендується правка, наприклад: 1) Комендант звелів, щоб двірник відніс до нього речі мешканця; 2) Комендант звелів, щоб двірник відніс речі мешканця до себе. Або: 1) Я застав помічника в своєму кабінеті; 2) Я застав помічника в його кабінеті.
- Аналогічне становище може виникнути при вживанні зворотно-присвійного займенника свій, Оскільки воно теж може ставитися до всіх трьом особам. Так, у реченні Старша сестра попросила молодшу подати їй свою кружку слово свою слід віднести до молодшої сестри як виробнику дії, вираженого інфінітивом подати, З яким пов'язано поєднання свою кружку, Але відтінок неясності притаманний і таким конструкціям. Двозначним виявиться також пропозицію, в якому слово свій буде замінено особистим займенником її в притяжательном значенні: Старша сестра попросила молодшу подати їй її кухоль. Пор. інші приклади: Редактор попросив автора врахувати його колишні поправки (Чиї поправки?); Голова зборів запропонував секретарю оголосити підготовлену їм резолюцію (Ким підготовлену?).
Наведені вище приклади вимагають правки, усуває неясність або неточний вибір займенники.
Можливо синонімічне вживання присвійних займенників мій - свій, твій - свій і т. п. Ср .: ... Я дав моїм мріям (Пушкін). - Я не потерплю в своєму будинку злодіїв (Чехов). Вживання присвійних займенників мій, твій, наш, ваш замість можливого за умовами контексту свій більше підкреслює зв'язок з відповідною особою, зокрема при протиставленні, наприклад: Моїй глави доторкнися твоєю рукою (Жуковський).
§ 169. Означальні займенники
- При значній смисловий близькості займенників всякий, кожен і будь-який (Пор .: це може зробити будь-хто із нас - ... кожен з нас - ... кожен з нас) Вони відрізняються один від одного притаманними їм відтінками значення.
займенник всякий має особливе значення «різний, найрізноманітніший, всілякий», наприклад: всякого роду випадок. Інше значення - «будь-якої, якої б то не було», наприклад: відсутність будь-якої системи; поза всяким сумнівом (В значенні «зовсім без»).
займенника кожен властиве особливе значення «один з усіх в даному кількісному ряду», «будь-який з собі подібних, взятий окремо», наприклад: залікова книжка видається кожному студенту; пор. також: на кожному кроці, кожен третій день, кожні дві години.
зіставляючи займенники всякий і кожен, Знаходимо ще такі відмінності:
1) всякий містить відтінок узагальнення, вказує на предмети без обмеження їх певним колом, а кожен передбачає таке обмеження; пор .: Всякому рослині потрібна волога. – Кожному з посаджених недавно рослин потрібен ще повсякденний догляд;
2) всякий порівняно вільно приймає форми множини, а кожен вживається у множині тільки при вказівці на певну кількість предметів (т. е. при наявності кількісного числівника), а також при поєднанні з іменниками, які не мають форми однини; пор .: всякі брошури - кожні три брошури, кожні другу добу.
займенник будь-який має особливе значення «який завгодно на вибір», наприклад: вибирайте будь-яку книгу, дати собі раду в будь-якому поштовому відділенні, перенести засідання на будь-який інший день.
- Існуюче за старих часів розмежування у вживанні займенників сам і самий (Перше відносилося до назв морського предметів, друге - до назв предметів неживих) в даний час не дотримується. У сучасній мові, особливо в публіцистичному стилі, тенденція до вживання займенника сам замість самий (Але не до зворотного заміні) помітно посилилася; пор. вживання сам при назвах неживих предметів: сам скликання конференції; сам порядок прийняття рішення про створення комісії; сама постановка питання тут є порушенням статуту; саме голосування проходило в обстановці гострої боротьби і т.п.
З двох форм знахідного відмінка займенника сама: Книжкового варіанта саму і розмовного саму - ширше використовується другий як більш сучасний, наприклад: зустрінемо саму господиню.
При наявності в реченні поворотного займенника себе займенник сам може узгоджуватися в відмінку або з ним, або з підметом, наприклад: я сам собі дивуюся - я дивуюся самому собі; вона сама собі подобається - вона подобається самій собі.
§ 170. Невизначені займенники
Близькі за значеннями, але розрізняються в смислових і стилістичних відтінках займенники щось, дещо, що-небудь, що-небудь, щось; такий же паралельний ряд утворюють займенники хтось, дехто, хто-небудь, хто-небудь, хтось.
займенник щось (відповідно хтось) Вказує на невідоме як для мовця, так і для слухача, наприклад: Щось промайнуло в повітрі; Хтось стукає в двері.
займенник дещо (відповідно дехто) Вказує на невідоме слухає, але в якійсь мірі відоме говорить, наприклад: Я дещо пам'ятаю про цей випадок; Доведеться декого присвятити в деталі питання. Пор. відмінність у вживанні щось і дещо, Пов'язане з наявністю різних особових займенників в ролі підмета: Я дещо міг би розповісти вам. – Він щось міг би розповісти нам. У розмовній мові використовується також частка кой- (кой-що, де-не-хто).
Таке ж відмінність встановлюємо між займенниками якийсь і сякий-такий. пор .: Бачите, на прилавку лежать якісь книги (Невідомі обом співрозмовникам). - Я днями купив деякі книги за фахом (В якійсь мірі відомі мені).
Різниця між займенниками щось і що-небудь (відповідно хтось і хто-небудь) Полягає в тому, що частка то-
надає значення «невідомо що або хто», а частка -небудь
надає значення «байдуже що або хто». пор .: Він розповідав щось цікаве. – Розкажіть що-небудь цікаве; Він почав кликати когось на допомогу (Невідомо кого для особи мовця). - Він почав кликати когось на допомогу (Байдуже кого). Пор. також в діалозі: - Приходив хтось до нас сьогодні? - Так, хтось приходив. Невизначеність займенників з часткою -небудь
дозволяє пов'язувати їх з предметом, ще не наявним у наявності, звідси можливість вживати їх при дієслові-присудок у формі майбутнього часу, наказового або умовного способу, а також в питальних реченнях, наприклад: Я спробую що-небудь зробити для вас; Пошліть рукопис кому-небудь на відгук; Якби хто-небудь подзвонив мені заздалегідь, я б залишився вдома.
займенник що-небудь (відповідно хто-небудь) Близьке за значенням до займенника з часткою
-небудь
, Але має більш загальне значення (Не один якийсь невизначений предмет або не один з небагатьох невизначених предметів, а один з будь-яких цих предметів). пор .: попросити кого-небудь (Одного з небагатьох невідомих людей) - попросити кого-небудь (Будь-якого з невідомих людей); пор. також в негативних пропозиціях: не хочу звертатися до кого-небудь (До кого попало, байдуже до кого) - не хочу звертатися до кого-небудь (Ні до кого, до кого б то не було). Займенники з часткою
-або
мають книжковий характер. Книжковий характер має також займенник щось (і відповідно хтось), Яке зазвичай супроводжується пояснювальним словом, наприклад: щось несподіване, хтось у сірому.
У значенні «байдуже що», «байдуже хто» вживаються поєднання запитально-відносних займенників ( хто, що, який та ін.) зі словами завгодно і попало, Наприклад: робіть що завгодно, займайтеся чим попало.
займенник якийсь (Книжкове, пор. деякий) Має паралельні відмінкові форми: жодним - таким собі, неяких - деяких, якогось - якимись (Устар. некіімі); частіше вживаються другі варіанти. Як рівноправних використовуються форми якоїсь - якоїсь.
Ввічлива форма «Ви» - Lei (3 л., Однини), також Loro (3 л., Мн.ч.). Іноді вживається «Voi», але ця форма вважається застарілою. Досить часто так звертаються до батьків або просто літнім людям, а в південних регіонах, особливо в місцях з найбільш архаїчним укладом життя, «Voi» - єдина ввічлива форма.
Дієслова (i verbi)
Дієслова бувають правильні і неправильні. Правильні відмінюються за правилами, а неправильні мають індивідуальні форми, зазнаючи зміни в корені, суфіксі, рідше в закінченні.
1-е відмінювання. закінчення -are
2-е відмінювання. закінчення -ere
3-е відмінювання. Закінчення -ire (+ «позов» -глаголи, у яких при відмінюванні з'являється суфікс «-isc-»)
(!) Дієслова з закінченнями -urre, -orre, arre (per esempio: produrre - виробляти; proporre - пропонувати, trarre - добувати, отримувати) відносяться до 2-го дієвідміні.
Дієслова в італійській мові відмінюються по особам, числах і часів. За родами змінюється тільки закінчення у дієприкметників минулого часу, також це стосується складних часів з допоміжним дієсловом «essere» (бути).
нахилення: дійсне, умовне, умовний, наказовий.
застави: активний і пасивний.
Особливі форми дієслова:
інфінітив, причастя і герундій (за значенням і перекладу нагадує дієслово).
перехідність дієслів практично на 100% збігається з російськими.
(!) Немає поділу на недосконалий і досконалий вид як в російській, по крайней мере, для інфінітивної форми дієслова. В італійській мові аспект дієслова не має самостійного вираження і яскраво представлений тільки в двох минулих часах дійсного способу. В інших випадках для додання сенсу будуть потрібні додаткові слова (дієслова, прислівники і т.д.) або перифраз. Крім цього, в італійській мові є прогресивний аспект (дія в процесі), виражений перифразом «stare + gerundio», і якусь подобу аориста (одноразове, неподільне дію в минулому), виражене в il passato remoto.
В італійській мові форма дієслова в реченні вже вказує на підмет і особисті займенники часто опускаються. Вони вживаються тільки тоді, коли це потрібно для внесення ясності або для логічного наголосу.
«Найцікавіше» - це часи дійсного способу. Їх набагато більше ніж в російській, особливо що стосується минулого.
Для інформації!
* Інфінітив (INFINITO):
Presente - справжнє
Passato - минуле
* Часи дійсного способу (INDICATIVO):
Presente - справжнє
Passato prossimo - найближче минуле
Imperfetto - минуле недосконале
Trapassato prossimo - предпрошедшее
Passato remoto - минуле закінчене
Trapassato remoto - предпрошедшее віддалене час
Futuro semplice - просте майбутнє
Futuro anteriore - предбудущее
* Умовний спосіб (CONGIUNTIVO):
Presente - справжнє
Passato - минуле
Imperfetto - недосконале
Trapassato - давно минув
* умовне спосіб (CONDIZIONALE):
Presente - справжнє
Passato - минуле
* Наказовий спосіб (IMPERATIVO):
Presente - справжнє
* Причастя (PARTICIPIO) і герундій (GERUNDIO):
Presente - справжнє
Passato - минуле
Термінологія, пов'язана з дієсловами
дієслово / дієслова - il verbo / i verbi
сьогодення (час) - presente
майбутнє (час) - futuro
минуле, минуле (час) - passato
нахил / способу - il modo / i modi
дійсне - indicativo
умовне - condizionale
умовний - congiuntivo
наказовий - imperativo
інфінітив - infinito
причастя - participio
герундий - gerundio
заставу / застави - la diatesi / le diatesi
активний - attiva
пасивний (або пасивний) - passiva
рефлексив (або поворотний) - riflessiva
час / часи - il tempo / i tempi
аспект - l'aspetto
відмінювання - la coniugazione
допоміжний / -і (дієслово) - ausiliare / ausiliari
———————————————————————————————————
Дійсного способу. Indicativo.
Теперішній час. Presente.
Дійсного способу дієслова позначає дію як реальний факт. Характерна ознака дійсного способу - змінність за часами. Дієслова можуть вживатися в сьогоденні, минулому і майбутньому часах.
Presente - Теперішній час:
дії, що здійснюються в даний момент часу;
дію, яке знаходиться в процесі;
повторювана дія;
наближається дію;
дію, яке відбудеться найближчим часом (як правило, з непрямим доповненням).
Закінчення дієслів 1-го відмінювання: 
Закінчення дієслів 2-го відмінювання *: 
Закінчення дієслів 3-го відмінювання **: 
Закінчення «-isc» -глаголов 3-го відмінювання: 
* Більшість правильних дієслів 2-го відмінювання мають неправильні форми причастя
** деякі правильні дієслова 3-го відмінювання мають неправильні форми причастя
ВАЖЛИВО: Наголос в 3-м особі множини падає на той самий склад, що і в 1-м особі однини!
Дієслова, що закінчуються на -CARE і -GARE, зберігають звуки [к] і [г], для цього перед голосними «e» і «i» додається «h».
приклади: 
Дієслова, що закінчуються на -CIARE і -GIARE, зберігають букву «i», яка в цьому випадку є «німий», після «c» і «g», а у 2 л. однини обмежуються однією «i» в закінченні. В 1 л. мн.ч. «I» також є «німий». У 1-ій особі однини закінчення читається повністю, тобто «i» в цьому випадку не є німий.
приклади: 
Розповідні, питальні і негативні пропозиції.
Parlare - говорити, розмовляти, поговорити
Scrivere - писати, написати
Aprire - відкривати, відкрити
Capire - розуміти, зрозуміти
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
Корисні слова і вирази.
Знайомство (la conoscenza).
Sono ... - Я (є) ...
Mi chiamo ... - Мене звати ... (букв. Я звуся)
Mio nome è ... - Моє ім'я ...
Come ti chiami? - Як тебе звати? (Букв. Як ти називаєш?)
Come si chiama (Lei)? - Як Вас звати (букв. Як Ви кличе?)
Di dove sei? - Звідки ти? / Di dove è? - Звідки Ви?
Vengo dalla Russia. - Я приїхала з Росії.
Sono di Mosca. - Я з Москви.
Dove abiti? - Де ти живеш? / Dove abita? - Де ви живете?
Abito / vivo in Russia / a Mosca. Я живу у Росії у Москві.
Quanti anni hai? - Скільки тобі років? / Quanti anni ha? - Скільки вам років? (Букв. Скільки ти маєш років?)
Piacere di conoscerti. - Приємно познайомитись з тобою).
Piacere di conoscerLa. - Приємно познайомитися з вами).
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Італія і італійська мова. Подорожуй красиво, учись легко, 2016