Рік написання: 1974
Жанр твору:повість
Головні герої: Пенелопа- дівчинка, Саймон, Пітер- її кузени.
сюжет
Саймон і Пітер вирішили провести канікули в Греції, де живе кузина Пенелопа. Там вони відправляються на невеликий острів. Пенелопа помітила дивний говорить згорток, з якого доносився спів. У ньому були папуга, павук і паучиха. Вони розповіли, що живуть в Міфляндіі. Ця міфічна країна терпить катастрофу. Влада перейшла до повсталих Василіск. Їх мета-поневолити міфічних тварин, зробивши їх слугами. У небезпеці знаходиться і добрий чарівник Ха-ха, правитель країни. Тоді вони самі обирають прийти на допомогу і зайнятися звільненням. У Міфляндіі їх чекало багато зустрічей і пригод. Хлопці в битві перемогли гадюк.
Висновок (моя думка)
У перемозі над злими загарбниками велику роль грала дружба і згуртованість хлопців. Вони не були зобов'язані допомагати новим знайомим, але проявили ініціативу. Вони не шукали відмовок і зробили важливу справу. Відвага і мужність давали дітям сили для боротьби.
Розділ четвертий
ШПИГУНИ І ПЛАНИ
Шпигун, Пенні? - недовірливо перепитав Пітер. - Ти впевнена?
Якого роду шпигун? - запитав Саймон.
Не знаю, я бачила тільки, як він ворухнувся он там, біля шафи, - показала Пенелопа. Хлопчики зробили крок в темний куток.
Ти абсолютно права, - сказав Пітер і, нагнувшись, кого-то схопив.
У руці Пітер тримав за одну ногу товсту бородавчасту зелену жабу. Жаба була в візитці і білявій перуці і стискала в лапі сірий циліндр. Коли Пітер опустив її, вона зіщулилася на підлозі, судорожно роздуваючи горло і нервово стежачи за ними виряченими жовтими очима.
Ось, будь ласка, - переможно промовила Пенелопа. - Я ж вам казала, що тут шпигун.
Хто ж ти в такому випадку? - грізно запитав Саймон.
Я ... я ... як його ... купець-ХУТРОВИК з Владивостока. У мене дружина і шестеро дітлахів, і мені треба їх утримувати.
Ніякої ти не купець, - в обуренні заявив Пітер.
А що, не схожий я хіба на купця-хутровика з Владивостока, який ледве кінці з кінцями зводить? - плаксиво запитала жаба.
Анітрохи, - відрізав Саймон.
Жаба на хвилинку задумалась.
А як щодо торговця діамантами, який прикотив прямісінько від зулусів, а? - Обличчя у жаби прояснилася.
Теж не схожий, - відкинув і цю пропозицію Пітер.
А якщо знаменитий нейрохірург з Катманду? - з надією в голосі запитала жаба.
Чи не піде, - відповів Саймон.
Гаразд, так і бути, скажу вам правду-матку, - задушевним тоном вимовила жаба. - Я - багатий фермер з Онтаріо, господар молочної ферми. У мене відпустка, і я надумав провідати свою племінницю.
Я тобі не вірю, - сказала Пенелопа. - Ти шпигун.
Та не шпигун я, лопни мої очі, - запротестувала жаба. - Лопни мої очі, міс. Я вам кажу все, як є, відверто. Я цілком заможний торговець зерном, який подорожує інкогніто, як би по кримінальних справах.
Ти просто-напросто жаба і шпигун, - сказав Пітер.
Так, і до того ж невдалий шпигун, жалюгідний, потворний, в перуці та візитці і безглуздому циліндрі, - додав Саймон.
Ти ніякого права не маєш ображати мій циліндр, - ображеним тоном заявила жаба. - В чому справа? Шикарний циліндр! Можна сміливо сказати: моя найкраща маскування, в сенсі мій кращий наряд.
Ти шпигун, - повторив Пітер. - Знаєш, що буває зі шпигунами?
Та не шпигун я, їй-богу, - гарячково запротестувала жаба. - Не можна мене чіпати, тому як я зовсім не шпигун.
Шпигунів розстрілюють, - зауважив Саймон.
Або катують і розстрілюють, - зловісно підсумував Папуга.
Слухайте, легше! Навіщо такі слова? - переполошилася жаба. - Слухайте, зараз я вам викладу все як на духу. Я не хотів говорити, зауважте, але ви мене ніби як змусили.
Ну? - поквапив її Саймон.
Я - багатий-пребагато банкір литовського походження, у якого дружина, двоє дітлахів і старенька матуся на утриманні, - зізналася жаба, насуваючи циліндр на очі і засовуючи великі пальці за пройми жилетки.
Жодному слову не вірю, - сказала Пенелопа.
Я теж, - приєднався Папуга. - Банкір, бачили ви? Та така жаба, як ти, двічі зо два не порахує.
А й не треба вважати, - запевнила його жаба. - Якщо ти банкір, так, лопни мої очі, тобі ні математики, ні чого іншого і відати не потрібно. Знай доглядай за чужими грішми і не віддавай дарма, хто тільки попросить, - ось і вся робота.
Дурниці! - презирливо відгукнувся Папуга. - Абсолютний дурниця і до того ж невинахідливого. А тепер, якщо не скажеш нам правди, Табіта підсмажить тебе злегка п'яти, а, Табіта?
З великим задоволенням. - Табіта випустила двадцять чотири колечка диму і дві довгі струмені полум'я з ніздрів.
Ух! Слухайте, так нечесно! - Очі жаби наповнилися сльозами. - Недобре мучити безсловесна тварина. І костюм можна попсувати, а я за нього ще не всі гроші виплатив.
Нас це не стосується, - заперечив Папуга. - Скажи правду, і ми тебе не чіпатимемо.
Їй-богу? - з надією запитала жаба. - А скажіть: "Ось тобі хрест, помру, якщо обману"?
Так, - відповів Папуга.
Гаразд. - Жаба набрала в рот повітрю. - Я ...
Дивись - тільки правду, - попередив Папуга. - Це твій останній шанс.
Так зрозумів вже, зрозумів, - відгукнулася жаба. - Звуть мене Етельред, містер Жаб, без певного місця проживання.
Шпигун? - доповнив Пітер.
Ну так. Тобто немає, я як би полушпіон. Розумієте, - продовжував Етельред, - це василіски винні. Мені не по росту було їх яйця висиджувати, я з них весь час падав і ушибался. Тоді я і говорю їх головному: "Чому б не доручити, значить, мені то, для чого я створений?"
Шпигувати, чи що? - недовірливо запитав Саймон. - Так з тебе ж вийшов бездарний шпигун.
Ти не маєш ніякого права ображати мене. - Етельред надувся. - З мене вийшов би шпигун що треба, просто я не встиг пройти повний курс.
Який курс? - поцікавився Пітер.
Курс заочного навчання, - пояснив Етельред. - Я тільки до маскування дійшов і до іноземних акцентів, а тут василіски і кажуть: "Слухай, а ну швидше скачи в Кристальні печери, розвідай, що там затіває Ха-Ха". Спровадили мене за дві секунди, я навіть невидиме чорнило не прихопив.
Пенелопі стало жахливо його шкода.
Так, - сказав Папуга. - Вдало, що ми тебе перехопили, тепер ти нам даси деякі відомості.
Ні. - Етельред захитав головою. - Ні слова, хоч ріжте. Я буду ньому як могила. Ось так.
Табіта видихнула два струмки полум'я.
Гаразд, так і бути, - поспішно сказав Етельред. - Я вам видам чуть-чуть, що-небудь таке не важливе.
Куди вони поділи Великі Керуючі Книги? - запитав чарівник. - Вони в безпеці?
Що так, то так, - підтвердив Етельред. - Вони у них в підземеллі під посиленою охороною. Ох і в здорову калюжу вони сіли з цими заклинаннями. Сміху було! Я мало не помер. Ну і сказився їх головний, коли два часових перетворилися в дерево і в пучок морквини. Всі наші жаби прямо в істериці каталися, їй-богу.
А що з драконівським яйцями? - запитав Папуга.
А чого їм робиться? В порядку, - відповів Етельред.
Вони цілі? У замку гадюк? Мої дорогоцінні! - зойкнула Табіта і плеснув у непритомність.
Слухайте, чого це вона? - запитав Етельред. - Ясно, вони цілі. Як їх склали в катівня камеру, так вони і лежать собі одне до одного.
Всі почали поплескувати Табіту по лапах і займалися цим до тих пір, поки вона не прийшла до тями. За мудрому зауваженням чарівника, не було ніякого сенсу палити у неї під носом пір'їнка, як роблять в подібних випадках.
Викладай, - сказав Папуга Етельред, - який був прихід в замок краще.
Вхід тільки один, - втрутився чарівник, - через підйомний міст і головні ворота.
А ось і помиляєтеся! - переможно проголосив Етельред. - Ви тут думаєте, що боляче розумні, все знаєте, так? А ось і ні. З'їли?
Як же можна ще туди потрапити? - здивувався чарівник.
Е-е-е, ні, - з хитрим виглядом простягнув Етельред. - Цього вам у мене не вивудити. Дудки, я вам не переползчік який-небудь.
Перебіжчик, - поправив Пітер.
Все одно. І не цей.
Я тобі не вірю, - сказала Пенелопа. - З тієї хвилини, як ми тебе зловили, ти жодного правдивого слова не сказав. І зараз ти знову брешеш, як і раніше про нейрохірурга. Ти нас обманював щодо своєї професії і тепер обманюєш - кажеш, ніби в замок є ще один вхід.
Чи не брешу я, міс, їй-богу, - запротестував Етельред. - Може, я і прибрехав пару раз, але зараз я говорю чисту правду: в замок можна потрапити через стічну трубу.
Браво, Пенні! - закричав Пітер.
Вельми розумно, - похвалив Папуга.
Блискуче, - сказав чарівник.
Гей, слухайте ... - Етельред раптом зрозумів, що проговорився. - Це нечесно, міс, право, нечесно.
А шпигувати за нами чесно? - відрізала Пенелопа.
Так моя професія така - майстер шпигунства, - заперечив Етельред. - Ви не мали права виманювати у мене обманом таємницю.
Прости, але без цього не можна було обійтися, - сказала Пенелопа. - І потім, ніхто цього не здивується, бо ти поганий шпигун.
Послухайте, це несправедливо, адже я тільки полкурса встиг пройти, - ображено виправдовувався Етельред. - Взагалі-то, у мене дуже добре виходить. Угорський торговець рибою, вдівець з трьома дочками незрівнянно виходить. Так у всякому разі моя матуся каже. Хочете послухати? А то ще можу зобразити із себе польського графа, який збіднів і йому довелося продати замок з усім добром.
Іншим разом, - зупинив його Папуга. - Зараз ми хочемо знати, як потрапити в стічну трубу.
Легше, - запротестував Етельред, - що ж мені, ВСЕ секрети вам видати?
По-моєму, - Пенелопа підморгнула Папузі, - Етельред не розуміє, що ми пропонуємо йому дуже важливу роботу.
Кому? Мені? - спантеличено перепитав Етельред. - Що за робота?
Майстер контршпигунства, - з серйозним обличчям відповіла Пенелопа.
Це хто? Я? - Від збудження очі у Етельреда витріщилися ще більше. - А це що за штука?
Це найголовніший вид шпигунства, - відповів Пітер.
Так, - підтвердив Саймон, - надзвичайно важлива робота.
Ух ти! - Пояснення явно справило на Етельреда сильне враження. - І як, значить, це робиться?
Ти прикидаєшся, ніби продовжуєш шпигувати за нами на користь гадюк, - пояснила Пенелопа. - А насправді ти шпигуєш за василісками в нашу користь. За це тебе будуть кликати майстер контршпигунства Ікс.
А чому Ікс? Чому мені не можна зватися своїм ім'ям?
Тому що майстрам контршпигунства так не годиться, - відповів Пітер. - Вони дуже важливі персони, щоб називатися звичайними іменами.
Етельред деякий час роздумував.
А маскування мені доведеться застосовувати? - поцікавився він. - Взагалі-то, маскування у мене виходить найкраще, мені було б небажано її кидати.
Звичайно, ти будеш застосовувати маскування, - заспокоїла його Пенелопа. - Здебільшого тобі доведеться носити диявольськи хитру личину.
Яку? - Очі у Етельреда мало не вискочили від хвилювання.
Свою власну, - відповіла Пенелопа. - Ти будеш носити личину жаби.
Гей, легше! Василіски адже знають, що я жаба, - запротестував Етельред.
Ось в цьому і полягає диявольська хитрість, - пояснив Саймон. - Тому що під личиною жаби буде ховатися майстер контршпигунства Ікс.
Ух ти! - На фізіономії Етельреда виразилося розуміння. - Ух ти, без дотепності придумано, прямо зовсім без дотепності. Їй-богу, як там не є расшпіонское шпигунство.
Діти з полегшенням зітхнули. Папуга обмінявся поглядом з чарівником.
Значить, ти згоден прийняти цю високу посаду? - запитала Пенелопа.
Так, міс, з полюванням, міс. - Очі Етельреда сяяли. - І дозвольте мені сказати, міс, для мене буде одне задоволення працювати з таким компаньйоном, як ви, міс, - з себе гарненька, а розум видатний, прямо як у мене.
Велике спасибі, - відповіла Пенелопа, насилу стримуючись від сміху. - Тепер, як тільки Ха-Ха нагодує нас, ми візьмемося за розробку плану дій.
Всі вирушили назад до великої кімнати, і Пенелопа допомогла чарівникові подати на стіл чудовий обід: овочевий суп, Печеня з баранини з зеленим горошком і печеною картоплею з маслом, а на солодке - свіжа полуниця зі збитими вершками і меренгами, обкладена морозивом.
Дивовижно, - похвалив Пітер, пріканчівая другу порцію полуниці.
Так, Ха-Ха любить іноді побалувати нас таким бенкетом на швидку руку, - зауважив Папуга. - Він дійсно чудово готує. Ну, і місячна морква, природно, сприяє цьому. Універсальний продукт.
Так, до речі, ти весь час поминати про неї, - сказала Пенелопа, - і ви співали про неї, коли ми познайомилися. Що це таке?
Одне з кращих винаходів Ха-Ха, - відповів Папуга. - Виглядає як червона з білими смугами морква. У рік ми знімаємо один урожай. Відбувається збиральна церемонія, а потім ми розвішуємо морква сушитися.
Сушена вона виглядає ось так. - Чарівник поклав на стіл довгий овоч у формі моркви, твердий, як темно-зелена гарбуз. - Коли вона висихає, на ній з'являються інструкції. Дивіться!
На боці у морквини хлопці побачили готичну напис з безліччю завитків і закарлюк: "Смажена свиняча нога: всипати вміст в каструлю і поставити в піч на дві години. Підкладати не більш двох полін за один раз. Печеня поливати часто". Поламавши морквину, чарівник показав вміст - бурий порошок.
Як? Все, що ми їли, зроблено з цього? - не повірив Саймон.
Так, - скромно відповів чарівник.
І це не має нічого спільного зі звичайними консервованими і сушеними напівфабрикатами, - додав Папуга. - Вона росте в землі і тому не втрачає корисних якостей.
Неймовірно! вигукнув Пітер.
Ха-Ха винайшов її в тисячу п'ятсот дев'яносто шостому році, - продовжував Папуга. - Він завжди випереджав свій час.
Знаєте, по-моєму, ви найчудовіший чарівник, - промовила Пенелопа. - Ваші винаходи завжди так практичні!
Дякую, дякую. - Чарівник злегка почервонів. - Головна заслуга належить Великим Книгам. Без них я мало що можу.
Так, і тому так важливо повернути їх, - додав Папуга. - Отже, давайте розробимо тактику. Перш за все, де план замку гадюк?
Він у мене тут. - Чарівник дістав з складок свого вбрання сувій пергаменту, і вони розстелили план на столі.
Так, шановний Етельред, - продовжував Папуга, - де твоя стічна труба?
Етельред деякий час зосереджено розглядав план, судорожно роздуваючи горло; перука з'їхала йому на одне око, циліндр сидів на потилиці.
Ось тут підйомний міст, - показав він нарешті, - тут живе головний василіск, а он там в бараках мешкають інші. Тут ось внизу темниця, де вони тримають Великі Книги. А тут катівня камера, тут і зберігаються дракони яйця.
Мої дорогоцінні! - пронизливо скрикнула Табіта.
Ну-ну, ніяких непритомності, - роздратовано зупинив її Папуга. - Нам ніколи з тобою возитися.
А он тут, - Етельред тицьнув у карту великим пальцем, - дві темниці подрібніше, куди складають всякий непотріб. Мене туди якось послали за стільцем, я і запримітив цю саму трубу, ясно? Ось я візьми та прогуляйся по ній подалі, ніби жартома, а вона, виявляється, проходить під кріпаком ровом і виходить в полях - ось тут. Я і сказав собі: "Етельред, їй-богу, коли-небудь цей вхід ще стане в нагоді". Ось він і став у нагоді! - Етельред з задоволеним виглядом обвів усіх поглядом.
Це було дуже розумно з твого боку, - похвалила його Пенелопа.
Етельред залився фарбою до коренів перуки.
Так ... - Саймон насупився, розглядаючи карту. - Якщо ми і проникне в цьому місці, нам все одно доведеться мати справу з вартовими, перш ніж ми викрадемо Головні Книги.
Нам їх не викрасти, - похмуро зауважив Папуга, - в усякому разі, не в такий спосіб. Кожна книга важить кілограмів сто п'ятдесят, і розмір їх метр на два.
Ось тобі й маєш! - вигукнув Пітер. - Чому ти раніше не сказав?
Люб'язний Папуга, - промовив чарівник, - книги зовсім не обов'язково викрадати, треба просто знайти в них вказівку, як розправитися з василісками, яке я мав дурість забути. Тоді ми зможемо прогнати їх із замку і врятувати книги.
Зрозуміло, - збуджено підтвердив Саймон, - ви абсолютно праві, Ха-Ха. Головне - потрапити всередину і відшукати потрібне заклинання, і все в порядку.
Значить, залишається тільки придумати, як налякати варту, - додав Пітер. - Чого бояться василіски?
Жартуєте, містер? - недовірливим тоном запитав Етельред. - Так їх хіба налякаєш? Чого їм боятися, коли вони плюються вогнем на три метри перед собою.
Він абсолютно правий, - докинув Папуга. - Василіски завжди відрізнялися марнославством і нахабством.
Прозвучала довге мовчання, лише Дульчібелла щось тихенько наспівувала, перестилаючи ліжко Папугу.
Отже, - сказала нарешті Пенелопа. - Раз їх нічим не налякати, чи не можна їх чимось відволікти?
Тільки не їх, - відповів чарівник. - З василісками це не пройде - у них, знаєте, справжня військова дисципліна, а це, як відомо, означає, що вартові не думають, вони коряться наказам. І якщо їм велено охороняти темницю, вони будуть охороняти її, хоч ти що.
Все знову надовго замовкли.
Ось що я скажу, - несподівано заявив Етельред. - Є одна штука, яка може зрушити їх з місця.
Яка? - хором закричали всі в нетерпінні.
Значить, так, - продовжував Етельред. - Головний василіск оголосив, що, мовляв, борг гадюк зловити Ха-Ха. "Той, - каже, - хто допоможе його схопити, отримає підвищення". Ось я і подумав: якби Ха-Ха їм видався на хвилинку, вони б вирішили, що зараз вони його схоплять. І тут би вони і зрушили з місця.
Чудова ідея, будь Ха-Ха молодший років на двісті, - сухо зауважив Папуга. - Навряд чи можна очікувати, що він в його віці буде повзати по стічних трубах, а потім тікати від гадюк.
Так, на превеликий мій жаль, Папуга прав, - скорботним голосом сказав чарівник.
А що, якщо підробити Ха-Ха? - запропонував раптом Саймон.
Знову пішла довга пауза, всі перезирнулися.
Щось на кшталт двійника? - запитала Пенелопа.
Так, - відповів Саймон. - Може бути, кому-небудь з нас вбратися, як Ха-Ха ...
Ні, ні, - зупинив його чарівник. - Здається, у мене дещо для цього є. Коли мені в останній раз шили сукню, для примірок зробили ляльку, схожу на мене.
Кравецькі манекен! - радісно вигукнула Пенелопа.
Ось-ось, - схвильовано продовжував чарівник. - Стало бути, у нас є манекен мого зросту і з моєю фігурою, і у мене знайдеться зайва капелюх і плаття.
Особа змайструємо з місячного желе! - сказав Саймон.
Розмалюємо і зробимо схожим на Ха-Ха! - підхопив Пітер.
І вже якщо тут вартові біля нас не забігають, значить, їх нічим не проймеш! - заволав Етельред, пускаючись у дикий галоп навколо столу, так що циліндр упав у нього з голови.
Чекайте, чекайте, - зупинив їх Папуга. - Все це чудово, але як він буде пересуватися?
А ось так! - Від збудження Етельред так роздувся, що візитка на ньому тріщала по всіх швах. - На колесах, чорт забирай!
На колесах? - Всі були в повному невіданні.
Так, - відповів Етельред. - Де ваш план?
З хвилину він вивчав план, потім із задоволеною усмішкою відкинувся назад.
Так, все в порядку, - промовив він.
Що в порядку? - запитали всі.
Значить, так ... - Етельред знову нахилився над планом, водячи великим пальцем. - Ось тут дві в'язниці, які комори, а ось сюди потрапляємо ми.
Зрозуміло, - поквапив його Папуга, - продовжуй.
Значить, в цій темниці вони тримають книги. А прямо навпроти неї йде довгий коридор, і він знижується в бік рову.
Так звичайно! - Чарівник ляснув себе долонею по лобі. - Тут вимірюють рівень води в рові. Як нерозумно, що я про це забув.
В кінці коридору, - продовжував Етельред, - буде рів, тепер зрозуміло?
Ні, не зрозуміло, - промовив Пітер.
Значить, так: ми заходимо в цю в'язницю, а потім я виходжу і як би відриваю вартових.
Ти справляєш відволікаючу атаку, - підказав Папуга.
Як би не так, - відгукнувся Етельред. - Ні вже, давайте по-чесному. Нічого такого небезпечного я робити не збираюся. Просто я відриваю їх увагу, а поки їх увага відвернута, ви ставите на початку коридору вашу ляльку і штовхаєте її. Вона котить собі вниз на коліщатках, а я кажу: "Гей, дивіться, ніяк це Ха-Ха!" - і тут вони все кидаються за ним навздогін, ясно?
Чудова ідея! - захоплювався Саймон.
Так. - Пітер з повагою подивився на Етельреда. - Він і справді стає досвідченим майстром контршпигунства.
Але майте на увазі: до успішного завершення нам ще багато належить зробити, - стурбовано застеріг Папуга.
Давайте розділимо роботу, - запропонував Саймон. - Етельред, Ха-Ха і я визначаємо відстані і виробляємо деталі, щоб підготувати все якомога точніше. Папуга, Пітер і Пенелопа за допомогою Табіти і Дульчібелли підготовляють манекен. Який час найкраще підходить для атаки, як ви вважаєте?
Середина ночі, - відповів чарівник, дістаючи з складок шати великий годинник. - Таким чином, у нас є шість годинників на підготовку. Щоб було потаємні, я вимкну місяць.
А ви це можете? - здивувалася Пенелопа.
О, так, - з гордістю відповів чарівник, - з легкістю. А в крайньому випадку можу відключити і сонце.
Добре, тоді почнемо, - промовив Пітер. - Підемо, Папуга, покажи мені, де ви тримаєте місячне желе.
Наступні три години кипіла робота. Етельред, Ха-Ха і Саймон намалювали крейдою на підлозі вхід в темницю і похилий коридор і вибрали саме вдале місце для установки манекена. Табіта і Дульчібелла не без суперництва і сперечань нарядили манекен після того, як його поставили на коліщатка, зроблені з місячного желе. Але найбільше часу у них пішло на голову - на те, щоб надати ляльці схожість з чарівником. Було зроблено і відкинуто шість осіб, поки вдалося створити найбільш досконалий варіант, який їх задовольнив. Потім дуже ретельно Пенелопа розмалювала обличчя манекена олійною фарбою. Вони приклеїли фальшиву бороду і волосся, приставили голову до тулуба, насунув загострений капелюх і відступили назад. Прозвучала довге мовчання, яке перервав Етельред.
Ух ти! - сказав він хрипким шепотом. - Їй-богу, вилитий Ха-Ха, як є Ха-Ха, прямо двійник. Вже якщо цим їх не обдурити, значить, нічим не обдурити.
Повинен сказати, - розважливим тоном вимовив Папуга, - по-моєму, він має рацію. Навіть я міг би прийняти його за Ха-Ха. Чудовий, що вводить в оману дублікат.
Ух ти, як почнете чесати, так не зупиниш! - Захопився Етельред. - І звідки ви стільки всяких слів знаєте?
У тебе теж була можливість опанувати мову, - суворо відповів Папуга, - коли Ха-Ха організував безкоштовну школу для жаб. Відвідував її хто-небудь з вас? Ні! Ви вважали за краще сидіти по болотах, виспівувати пісні і за сумісництвом висиджувати яйця для гадюк. Причому і те, і інше робили погано.
Це не моя вина, їй-богу, - виправдовувався Етельред. - Сам я дуже хотів ходити в школу, та моя матуся сказала, що не бачить користі від всієї цієї вченості. Вона вважала, що мені треба, так би мовити, зайнятися ремеслом.
Ну і чим ти зайнявся? - Пенелопі стало шкода його.
Шпигунством, самі знаєте. "Для хорошого шпигуна завжди місце знайдеться", - говорила моя матуся.
Папуга випустив щирий подих.
Всі вони однакові, ці жаби, - пробурмотів він. - Повна відсутність логіки.
Гаразд, - сказав Саймон, - повторимо план кампанії. В експедицію відправляються Пітер, я, Папуга і, природно, Етельред, наш провідник і майстер контршпигунства.
Стривайте, - перервала його Пенелопа. - А як же я?
А тобі краще залишитися зі мною, моя люба, - сказав чарівник. - Адже це небезпечне підприємство.
І нехай, - затявся Пенелопа, - я йду з ними. Зрештою, це я перехитрила Етельреда і змусила його проговоритися про стічну трубу. Без мене ви взагалі нікуди б не пішли.
Так, це вірно, - зніяковіло погодився Пітер.
Гаразд, так і бути, йдемо з нами, - розпорядився Саймон. - Але тільки обіцяй: при першій ознаці небезпеки ти побіжиш, як кролик.
І не подумаю, - з гідністю відповіла Пенелопа. - Я побіжу, як кролик, тільки коли ВСЕ побіжать, як кролики.
Гаразд. - Саймон посміхнувся. - Як тільки Етельред заманить часових в приміщення з книгами, ми виставляємо манекен в коридор, ось сюди, а Папуга сідає йому на плече і наслідує голосу Ха-Ха. Далі Етельред каже годинниковим, що це Ха-Ха, і Папуга злітає з плеча, одночасно штовхаючи манекен ногами. Той котиться по коридору і падає в рів. У вдалому випадку варта біжить за ним і, може бути, навіть пірнає в рів; манекен у нас важкий, відразу піде на дно. Під час в цей цієї колотнечі ми біжимо в темницю з книгами і дізнаємося засіб проти гадюк. Пенелопа записує. Після чого ми тікаємо.
Чудово, просто чудово, - схвалив чарівник. - Який умілий план. Як я вдячний вам, мої хоробрі дітки.
Гей, а про мене що скажете? - образився Етельред.
Ти проявив себе воістину далекоглядної і кмітливою жабою, - відповів чарівник, поплескавши його по маківці циліндра. - Коли все благополучно закінчиться, я зроблю тебе старостою в безкоштовній школідля жаб.
Ух ти! - Етельред був прямо приголомшений такою честю.
А зараз, мені здається, всім слід випити по чашці гарячого лунноморковного какао. Потім я вимикаю місяць, і ви відправляєтеся, - уклав чарівник.
Мене одне бентежить, - прорік Етельред, сьорбаючи какао. - Як, отже, мені бути - залишитися в замку під виглядом майстра контршпигунства Ікс або втекти з вашою компанією.
Бігти з нами, - впевнено заявила Пенелопа. - Василіски на той час уже здогадаються, що ти перейшов на нашу сторону. А крім того, у нас для тебе знайдеться ще сила-силенна всякої важливої роботи.
Ваше слово - закон, міс, - відчеканив Етельред, заламуючи циліндр з відчайдушним виглядом, - тільки натякніть, міс, і майстер контршпигунства Ікс до ваших послуг.
Спасибі, - серйозно подякувала Пенелопа. Коли вони закінчили пити какао, до речі дуже тепле і приємно зігріває, Ха-Ха подивився на годинник.
Пора вимикати місяць, - сказав він. - Всі готові?
Так! - відгукнулися всі хором.
Бажаємо успіху! - крикнули їм навздогін Табіта і Дульчібелла, голосно сморкаясь в хустки.
Загін рушив по одному з численних бічних тунелів - по тому, який повинен був вивести їх якомога ближче до лунноморковному полю, іншими словами, до входу в стічну трубу. Попереду йшли з ліхтариками Пенелопа і Етельред. Папуга і Пітер з Саймоном, тягли манекен, слідували за ними. Нарешті вони вийшли з тунелю на луг, чорніли в повній темряві, як дно колодязя. Стояла тиша, чути було тільки шелест м'яких, точно оксамитових листя місячної моркви, Тершів на ходу про їх щиколотки. Ліхтариками вони користувалися рідко, а коли наблизилися до темної громаді замку, і зовсім їх вимкнули, боячись, що вартові помітять світло і піднімуть тривогу.
Стривайте-но хвилинку, - прошепотів Етельред. - Десь тут, зараз я перевірю.
Папуга і хлопці застигли в очікуванні, поки Етельред шмигав в заростях листя, щось бурмочучи собі під ніс.
Є, - сказав він нарешті. - Я знав, що вона десь тут.
При світлі ліхтариків хлопці розгледіли квадратний люк і лежала поруч дротяну решітку. Вони посвітили всередину і побачили широку круглу, викладену цеглою трубу. Внизу під люком стояв стілець.
Це я здогадався поставити, щоб вибратися, - похвалився Етельред.
Вони обережно спустилися в люк разом з манекеном. Далі пересуватися стало легше, так як вони могли вільно користуватися ліхтариками, не боячись бути поміченими. Хвилин через п'ять тунель пішов під ухил, і їх осіб торкнувся прохолодний вітерець.
Майже дійшли, - шепнув Етельред. - Тепер - мертва тиша. Вартові прямо тут, за рогом.
Стічна труба привела їх у велику похмуру темницю, доверху забиту старими меблями, канделябрами та іншими старовинними предметами, які завжди припадають пилом на горищах, обплутані товстої, як чорні мережива, павутиною. У холодній темниці стояв запах вогкості, від якого Пенелопу охопила тремтіння. Етельред провів їх між високими штабелями курній меблів і, коли вони опинилися біля дверей, трохи прочинив її і виглянув назовні.
Гей, гляньте, ознайомтеся з місцевістю, - порадив він.
Всі по черзі заглянули в шпаринку.
Трохи далі по коридору вони побачили велику склепінчасту двері, ковані міддю, за якої, очевидно, і зберігалися Керуючі Книги. Перед дверима з нудьгуючим виглядом стирчали два василиска - по всій видимості, вартові. Один заточував собі дзьобом кігті, інший знічев'я випалював на стіні вогнем з ніздрів свої ініціали. Навпаки двері в сторону рову відходив пологий коридор.
Ясно, - прошепотіли інші.
Серце у Пенелопи шалено калатало в грудях. "Цікаво, - подумала вона, - іншим так само страшно, як мені?"
Ну, - Етельред судорожно ковтнув повітря, - почнемо.
Він прочинив двері і вислизнув у коридор, залишивши в дверях щілину. Решта припали до неї і побачили, як він поправив циліндр і з безтурботним виглядом жваво зачалапав підстрибом по напрямку до годинних, затиснувши під пахвою Пенелопін олівець і блокнот.
Гей, - гукнув він вартових. - Прокиньтеся, тетері! Варта називається! Так я давно міг підповзти і задушити вас обох.
Ах, це ти? - прокаркав один противним грубим голосом, яким бурчить собака, мучить кістка. - Чого тобі треба, безмозка жаба?
Для початку мені треба, щоб ви зменшили нахабства, - відрубав Етельред. - Попрошу притримати язик, лякала ви нещасні. Ваш шеф послав мене зі спеціальним завданням, ясно? Не вірите - злітайте наверх і запитайте у нього самого. Але я б вам не радив, він в поганому настрої - того гляди, вибухне, як вулкан.
А через що він? - переполошився василіск. Судячи з того, як злякався годинний, було ясно, що, коли головний василіск бував не в дусі, всім діставалося.
Через чарівника, - пояснив Етельред. - Біда в тому, що Ха-Ха замишляє нам помститися.
Так як він помститься? - глузливо пирхнув другий василіск. - Книги його у нас, значить, він залишився без заклинань.
Ага, без заклинань, кажеш? - зі зловтіхою підхопив Етельред. - А як же тоді він примудрився вимкнути місяць, а?
Вимкнути місяць? - недовірливо повторили вартові.
Так. Не вірите - слазайте на фортечну стіну, перевірте. Тому ваш шеф і перелякався до смерті. Тому і послав мене сюди шукати в книзі місячні заклинання. Так що колись мені тут з вами базікати. Відмикайте скоріше двері і впускайте мене, а то вам перепаде від шефа по перше число.
Счас, счас, - заметушився перший вартовий, знімаючи зі стіни гігантський ключ і відмикаючи двері.
Ви обоє теж йдіть зі мною, посібники мені, - продовжував Етельред.
Счас, счас ... - Вартові слухняно пішли за ним в темницю.
Так, - сказав Пітер. - Пенні, залишайся тут, поки вартові не поженуться за манекеном.
Він і Саймон відкрили двері і квапливо викотили фігуру в коридор, намагаючись проводити якомога менше шуму. Вони чули, як Етельред роздає годинним вказівки, всіляко затримуючи їх у темниці.
Так, ти тримай мій блокнот, а ти олівець, - розпоряджався він. - Вимкнути місяць - справа серйозна. Іншим разом він візьме і сонце вимкне, ось ми тоді і пострибати.
Хлопчики швидко і вправно встановили манекен там, де починався ухил, так що найменший поштовх призвів би тепер його в рух. Потім Папуга зайняв своє місце у нього на плечі.
Все в порядку, - шепнув він, - ховайтеся. Побачивши, що хлопчики благополучно сховалися, він обтрусив пір'я і відкашлявся.
Дорогий мій Папуга, - сказав він, чудово наслідуючи тонкому голосу чарівника. - Виключення місяця - лише перший крок в тій боротьбі, яку я починаю проти гадюк.
Справді? - вимовив Папуга своїм натуральним голосом. - А яким буде наступний?
Ух ти! Клянуся перукою і циліндром! - пролунав пронизливий голос Етельреда з темниці. - Дивіться! Сам Ха-Ха завітав! Швидше ловите його! Великий чин отримаєте, медалями обвішають ... Шеф буде вами задоволений. Швидше, швидше!
Нічого не розуміючи, вартові повернулись і побачили двійника Ха-Ха, що стоїть в коридорі з Папугою на плечі. В одну секунду вони оговталися від шоку і з урочистими криками рвонулися впе ред, кинувши блокнот і олівець.
Ха-Ха, бережися, василіски! - заволав Папуга в удаваному жаху. І, злетівши з плеча, штовхнув манекен лапами. Двійник помчав вниз по коридору, набираючи швидкість. Довге вбрання мело по підлозі, приховуючи коліщатка. Було повне враження, ніби Ха-Ха рятується втечею. Василіски, злобно кулдикая і штовхаючи від старанності один одного, кинулися за чарівником навздогін.
Шлях вільний! - крикнув Папуга. - Бігом! Діти перейшли коридор і, підхопивши з підлоги блокнот і олівець, пірнули в темницю, де їх чекав Етельред.
Давайте, - поквапив він їх, - шукайте свої кляті заклинання, а я покарауліть.
І він застрибав по коридору слідом за часовими, які вже зникли з очей.
Великі Керуючі Книги були переплетені в найтоншої вичинки шкіру і прикрашені червоним і золотим тисненням. Кожна книга лежала на чудовому золоченому столі, інкрустованому сріблом.
Привіт, книги, - ласкаво сказав Папуга. На подив дітей, книги відгукнулися мелодійними голосами, немов три симпатичні старенькі:
Здрастуй, Папуга, як ся маєш? Приємно тебе бачити. Ти збираєшся нас врятувати?
Іншим разом, - відповів Папуга. - Ми готуємо твоє спасіння, моя чарівна балакуча бібліотека. Але зараз ми прийшли отримати заклинання проти гадюк. Будь так люб'язна, Книга заклинань.
Книга з написом "Се Є Велика книга заклинань" сама собою розкрилася і почала перебирати сторінки, тихенько шепочучи:
Василіски ... василіски ... Так, експромтом я щось не пам'ятаю ... Василіски ... Я, звичайно, можу помилятися ...
Поспішай, - роздратовано сказав Папуга. - Вартові можуть повернутися в будь-який момент.
Я поспішаю, як можу, - образилася Книга. - У мене друк тільки на одній стороні. Зараз подивлюся. Василіски ... василіски ...
Діти знемагали від нетерпіння. Абсолютно невідомо було, скільки часу годинні провозяться з манекеном. Хлопцям зовсім не хотілося, щоб їх застигли розчаровані, розсерджені василіски.
А-а-а, ось нарешті, - задоволеним тоном промовила Книга. - "Як позбавляються від гадюк".
Ти записуєш, Пенелопа? - запитав Папуга.
Так, - відгукнулася дівчинка.
Отже, починаємо, - промовила Книга. - "Засіб позбавлення від гадюк. Василісков долають за допомогою горностаїв. Горностая підводять до лігва, де в глибині ховається василіск, бо проти всього на світі є засіб. І василіск, побачивши горностая, біжить геть, а горностай переслідує його і умертвляє, потім що укус горностая смертельний для гадюк, проте не раніше, ніж горностай покуштував рути. і проти цих злиднів горностай спершу куштує трави рути. і сік цієї трави служить для укусу. Хоробро кидається він вперед і умертвляє їх ".
Що за рута? - запитав Пітер.
Наскільки я розумію, вид рослини, - відповіла Книга заклинань. - Запитайте словник.
Гігантський Словник розкрився і зашелестів сторінками.
Подивимося ... подивимося ... - пробурмотів він. - Руно, рупор, русалка, русло, рута ... Прошу: "Чагарник з сильним запахом, з перисто-розсічені листям і зеленувато-жовтими квітами, символ каяття, жалю або співчуття". Тепер запитаємо у Травника, де вона росте.
Почувши ці слова, Троянський Травник тут же послужливо почав перегортати сторінки.
Хм, рута ... рута ... Будь ласка: "Рута в країні Міфландія зростає лише на узліссі мандрагорові лісу, на Оборотневом острові в співаючих море".
Відмінно, - сказав Папуга. - Записала, Пенелопа? А далі Ха-Ха розбереться сам. До скорої зустрічі, книги, звільнення наближається.
В цю мить двері відчинилися і всередину ввалився захеканий Етельред.
Гей, ворушіться! - задихаючись, випалив він. - Вартові закінчили пірнати за Ха-Ха, вилізли мокрі-премокрие. Злі як чорти, зрозуміли, що їх обдурили. Треба скоріше змиватися.
Тільки вони вибігли з темниці, як побачили в кінці коридору двох промоклих вартових. Ті, побачивши хлопців видали пронизливий, верескливий, жахливий крик, отдавшийся тисячократною луною і мало не вразив Пенелопу і хлопчиків.
Швидко, швидко, - скомандував Папуга. - Назад в трубу, біжіть щодуху!
Зрозумівши, що Етельред ні за що в житті не встигнути за ними, Пенелопа нагнулася, схопила його і, притиснувши до себе, помчала так, як ніколи ще не бігала. Позаду чулося кулдикання гадюк, дзвін луски, скрегіт кігтів об кам'яну підлогу. Пенелопа чекала, що ось-ось її наздожене страшне всепожірающее полум'я, проте вони встигли добігти до комори. Тільки вони вскочили всередину і, зачинивши двері, замкнули її на засув, як перша струмінь вогню вдарила в одвірок. Вони кинулися в кут, де був вхід в трубу. У коридорі шаленіли і, як кішки, верещали василіски, дряпали і дерли пазурами двері. Але втікачі вже спустилися в трубу, проскочили по водостоку, вилізли назовні, перебігли через поле місячної моркви і не зупинялися ні разу, щоб перевести дух, поки не опинилися в кришталево печерах.
«Згорток» - казкова повість про вічні цінності: дружбу, доброту, відданості. Це історія про захоплюючі пригоди друзів, які опинилися в чарівній країні.
Короткий зміст «Того, Хто говорив згортка» для читацького щоденника
Назва: Згорток
число сторінок: 140. Джеральд Даррелл. «Згорток». Видавництво «Дитяча література». Ленінград. 1981 рік
Жанр: Повість
рік написання: 1974 рік
Головні герої
Пітер і Саймон - англійські школярі, які приїхали на канікули в Грецію.
Пенелопа - двоюрідна сестра Пітера і Саймона, у якій вони гостювали.
сюжет
Брати Пітер і Саймон на літні канікули приїхали до Греції до своєї кузини Пенелопі. В один з жарких днів вони відправилися кататися на човні. Хлопці причалили до невеликого острівця, де виявили дивний говорить згорток, в якому знаходився папуга, а також паучиха і павук.
Папуга виявився охоронцем слів в чарівній країні Міфляндіі. Він розповів дітям, що країну захопили підступні василіски, і тепер над всіма казковими істотам нависла смертельна загроза.
Пітер, Саймон і Пенелопа, недовго думаючи, вирішили відправитися в Міфляндію і врятувати місцевих жителів. У чарівній країні їм довелося пережити чимало захоплюючих і, часом, дуже небезпечних пригод. У долині феніксів вони залишилися без човна через гарячого попелу, Пенелопа врятувала маленького єдинорога, який опинився зачарованим принцом, а після кристального лабіринту хлопці зустріли чарівника Ха-Ха і величезну дракониху.
Хлопцям потрібно було пройти ще чимало випробувань, але вони з честю вийшли з усіх колотнеч, і спільними зусиллями здолали гадюк. Пообіцявши новим друзям повернутися в наступному році, вони з сумом покинули Міфляндію.
план переказу
- Канікули в Греції.
- згорток
- Папуга розповідає про Міфляндіі.
- Подорож в чарівну країну.
- Долина феніксів.
- Порятунок єдинорога.
- Знайомство з чарівником Ха-Ха.
- Перемога над василісками.
- Повернення додому.
Головна думка
Ніякі перешкоди не страшні, якщо поруч - вірні друзі.
чому вчить
Повість вчить дружбу, взаємодопомогу, стійкості і умінню досягати поставленої мети.
відгук
Захоплюючі пригоди хлопців ще раз доводять, що з будь-якої, навіть найскладнішої ситуації можна знайти вихід.
прислів'я
- Без біди одного не дізнаєшся.
- Будете один за одного триматися - можете нічого не боятися.
- Разом і біда легше переноситься.
Що сподобалось
Дуже сподобалося, що друзі не злякалися страшних казкових істот і разом здолали всі перешкоди.
Рейтинг читацького щоденника
Середня оцінка: 4.8. Всього отримано оцінок: 18.
рік: 1974 Жанр:повість
Головні герої:дівчинка Пенелопа і її кузени Саймон, Пітер.
Головними героями цього твору стають Сайма і Пітер, які на канікули приїхали погостювати до своєї двоюрідної сестри Пенелопи до Греції. Опинившись на розкішній віллі, вони самі обирають надути човен і поплисти на маленький острів. На острові ж їм попався говорить згорток, який співав ніжним голосом, про якусь місячну морква. Відкривши його, діти виявили золоту клітку з маленькою меблями, і в ній знаходилися красивий папуга, паучиха і павук. Павук розповів їм про загадкову країну Міфляндіі, де живуть всі міфічні тварини та про чарівника, з ім'ям Ха-Ха, який і створив це місце, щоб врятувати їх від вимирання.
Різнобарвний папуга, займав в Міфляндіі посаду зберігача слів і один раз в сто років, він вибирався в цей світ, для того щоб зібрати доповідь про те, що відбувається. І в останній раз після чергової подорожі папуга по прибуттю виявив, що в його казковій країні відбулося повстання гадюк, які побажали там панувати, а інших істот зробити слугами.
Діти вирішили допомогти казковим істотам і звільнити Міфляндію від захоплення гадюк. Потрапивши в казкову країну, діти зустрічаються з феніксами, через відлетіло попелу, яких потонула їх човник. Далі Пенелопа врятувала маленького єдинорога, якої до того ж виявився принцом. Після вони пробираються через кришталевий лабіринт і зустрічаються з чарівником Ха-Ха і з розташованої поруч з ним драконихи, у якій василіски обманом вкрали всі яйця.
Далі діти помітили, що по їхніх слідах слід жаба Етельред, який виявився в результаті засланим шпигуном гадюк. Їм вдається переманити жабу на свою сторону. Далі діти відправляються в шлях до звільнення Міфляндіі, проходячи різні перешкоди і відкриваючи постійно, щось нове і загадково цікаве.
висновкомданого твору служить міцна і чиста дружба хлопців, яка допомагає їм в непростих ситуаціях і запросто з ними справляється.
Картинка або малюнок Даррелл - Згорток
Інші перекази та відгуки для читацького щоденника
- Короткий зміст Перловий суп Улицька
Маленька дівчинка чотирьох років розповідає про дитинство, в якому вона бачила бідних і обділених людей. Вона з ніжністю описує свою красиву, розумну і добру маму. Марина Борисівна любила готувати смачний перловий суп.
- Короткий зміст Васильєв Чудова шістка
Історія починається з того, що компанія молодих людей з шести чоловік мчить на конях. Це були хлопці з піонерського табору, в якому закінчилася зміна. Їм так сподобалося кататися, що друзі запланували таку ж прогулянку і на наступний день
- Короткий зміст Влада темряви Лев Толстой
Справа була восени. Дружина Онися і дочка Килина від першої дружини багатого господаря Петра співають пісні у величезній і вільної хаті. В цей час господар намагається знайти свого божевільного і ледачого працівника Микиту
- Короткий зміст Острів доктора Моро Уеллс
Едвард Прендік був одним з пасажирів судна "Леді Вейн", яке зазнало аварії. Його вважали загиблим, але через майже рік підібрали у відкритому морі на шлюпці. Прендік розповів, що весь цей час він був на острові
- Короткий зміст Скрипка Ротшильда. Чехов
Яків Іванов працює трунарем. Це справа не приносить йому особливого доходу, тому він підробляє грою на скрипці під час весіль. Разом з Яковом на цій справі заробляв єврей на прізвище Ротщільд. Цей грав не дуже добре.