नवशिक्यांसाठी जर्मनमध्ये परीकथा. डेर कोलो - कोलोबॉक (जर्मन आणि रशियन भाषेत परीकथा) - मुलांना शिकवणे - जर्मन - उपयुक्त साहित्य

डेअर वुल्फ अँड डाय सिबॅन जंगल गेजलीन / डब्ल्यूओएलएफ आणि सात बकरी

ईस वॉर ईनिमल ईन अल्टे गीई, डाई हट्टे सीबेन जंगे गीलेलीन. Sie hatte sie so libb, wie eben eine Mutter ihre Kinder libbhat. डेनिस वाल्ड गेन अँड फ्यूटर होलेनमध्ये ईनेस टगेज वोल्टे सीई दा रीफ सिली अल सिबेन हर्बी अँड स्प्रेच: “लीब किंडर, डेन वाल्ड इन इच मुस हिनाऊस. Inzwischen brav, Sperrt die Türe Gut Zu Und Nehmt Euch in Acht vor dem Dem Wolf! Wenn er hereinkommt, futßt er euch mit Haut und Haaren. डेर बासेविच व्हर्सेटेल्ट सिच ऑफ, एक सेनर रॉअर स्टीम अंड एन सिनीन स्क्वर्झेन फेन वेर्डेट इह्र इहन ग्लिच एर्केन्नेन. "

डाई जिएलिन सॅगटेनः "लीब मटर, वायर वोलेन उन स्कॉन इन अच्ट नेहमेन, डू कॅन्स्ट ओहने सॉर्गे फोर्गेहेन." डा मेकर्ते डाएल्ट अंड मॅच सिच गेट्रोस्ट औफ डेन वेग.

एएस डोएर्ते निक्ट लांगे, दा क्लोप्टे जेंडे ए मरे हॉस्टोर अंड रीफ: "मच अउफ, इह लिथबेन किंडर, इरे मटर इट्स डा अन्ड टोपी जेडेम वॉन यूच एटवास मिजेब्राच्ट!" आबेर डाय जिलीलेन हर्टन एन डेर राउहेन स्टीमे, डाएस् डेर वुल्फ वॉर. “विर माचने निकट औफ”, रीफेन सीए, “डू बिस्ट निक्ट अनसेरे मटर. डाय हॅट ईन फिइन अँड लिप्लिश्च स्टिममे, डीइन स्टिमे अबेर इस्त राउह. डु बिस्ट डर वुल्फ! "

दा गिंग डेर वुल्फ किल्ला झूम क्रिमर अंड कॉफ्टे सिच ईन ग्रॉइस स्टॅक क्राइड. आपण एक आश्चर्यकारक गोष्ट आहे. डॅन कॅम एर ज़ुरॅक, क्लोपफ्ते ए डाई हॉस्टोर अंड रीफ: "मच अउफ, इह्र लिटबेन किंडर, इरे मटर इट्स डा अन्ड हेड जेडेम वॉन यूच एटवास मिटगेब्रॅक्ट!"

अ\u200dॅबर डेर वुल्फ हॅट सीन स्क्वॉर्झ फोफोट औफ दास दास फेंस्टरब्रेट gelegt. दास साहेन डाईंडर किंडर अँड रीफेन: “विर माचिन निचत औफ! अनसेरे मटर हॅट कीनेन स्क्वर्झेन फुई वाई डु. डु बिस्ट डर वुल्फ! "

दा लिफेर डोर वुल्फ झूम बेकर अँड स्प्रेच: "इच हाबे मिर डेन फूएन्जेस्टोएन, स्ट्रीच मिर तेग दरिबर!"

Als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, lief er zum Müller und sprach: "Streu mir weißes mel auf meine pfote!" डेर म्युलर डाक्टे, डेर वुल्फ वॉले जमेन्डेन बेटरगेन, अंड वेजर्टे सिच. अ\u200dॅबर डेर वुल्फ स्प्रेच: "वेन डू एस निक्ट टस्ट, फ्रेसे आयच डिच!" दा fürchtete sich der der Müller und machte ihm die Pfote weiß.

नुन गिंग डेर बेसेविच झूम ड्रिटेन माल झु डेर हॉस्टोर, क्लोप्टे अन अँड स्प्रेच: "माच्ट औफ, किंडर, युअर लॅबब्स मॅटर्चेन इस्टे हेमजेकोममेन अँड हॅट जेडेम वॉन यूच एटवास औस डेम वॉल्ड मिटगेब्रॅच!"

डाई जिएलिन रीफेनः "झेइग उन्से ज़ुर्सेट डीने फोटे, डेमिट विर विस्सेन, डाऊ डू अनसेर लॅबब्स मॉट्टरचेन बिस्ट."

डा लेटे डेर वुल्फ डाईफोटे औफ डास फेंस्टरब्रेट. ऑलस डा जिलीलीन साहेन, डेव्हल वेइ वॉर वॉर, ग्लूबटेन सीई, ईस व्हेर अलेस् व्हेर, एर सगेटे, अँड मॅचेन डायर टोर अउफ.

यापूर्वी, वॉर डेर वुल्फ! डाई जिलीलीन इरश्च्राकेन अँड वॉलेटन सिच वर्टेकेन. दास ईन स्पॅन्ग उन्टर डेन टिश्च, डस झ्वेइट इन्स बेट, डॅन ड्रेटे इन डेन ओफेन, डस व्हिएर्टे इन डाय मर्च, डेस फेंफटे इन डेन व्रॅश्चेल, डस सिबेन्टे इन डेन कॅस्टेन डेर वँडुहर. अ\u200dॅबर डेर वुल्फ फॅन्ड सीए अंड वर्चुक्लुकटे ईनेस नाच डेम अँडर्न. नूर दास जँगस्टे इन डेम उरकस्टेन, दास फँड एर निक्ट.

अ\u200dॅल्स डेर वुल्फ सॅट वॉर, ट्रॉलेट एर सिच फोर्ट, लेग्ट सिच ड्रुएन ऑफ डेर ग्रॅनेन विसे अनटर आयन बाम अंड फिंग ए झ्यू स्क्लाफेन.

निक लाँग डॅनच काम मरे अल गीय ऑस डेम वाल्डे वायडर हेम. अच, म्यूटे सीए दा एर्ब्लिकेन होते! डाय हॉस्टर स्टँड स्पेरेंजलवेइट ऑफन, \u200b\u200bटिश, स्टेल अँड बोंके व्हेरेन उमगेर्फेन, डाई वाशचेस्सल लेग इन शेरबेन, डेकन अँड पॉलस्टर व्हेरन ऑस डेम बेट जिझोजेन. अशा प्रकारचे बालवाडी, अबीर निर्जेन्ड्स व्हेरेन सीए झू फाइन्डन. सिए रीफ सीए नचेइनेडर बेइ इरेन नेम, अबियर निकमँड अँटवर्टे. एन्डलिच, अलस सिए दास दास जेंगस्टे रीफ, अँटवर्टे ईन फीन स्टिमेम: "लीब मुटर, आयच स्टेकर इम उरकस्टेन!"

दा हॉल्टे डाई मटर दास जंगल जिलीलीन ऑस सेनेम वर्सेटेक हेरॉस, अँड एस् एरझिल्ते इह्र, डेअर डेर वुल्फ जेकॉमेन अँड डाय अँडरेन एल जीफ्रेसेन हॅट्टे. Ihr könnt Euch denken, Wie da die Alte Geiß !ber ihre Armen Kinder geweint hat!

एंड्लिच गिंग सी इन इन इह्रेम जैमर हिनाउस, अंड दास जँगस्टे जियेलिन लीफ मिट. Als sie auf die Wiese kamen, lag der Wolf immer noch unter dem Baum und schnarchte, daß die Äste zitterten. डाई अल गीय बेट्राश्ते आयटॉन वॉन lenलन Seलेन सीतेन अंड साह, डा इन सीनीम व्हॉलेन बाऊच सिच एटवास रेगे अँड जॅप्लेट. अच, गॉट, डचते सीए, सोलटेन मेइन अर्मेन किंडर, डाई इर झूम नचमहल हिन्टरगेर्गेट टोपी, नोच मी लेबेन सेन?

दा म्यूटे दास दास जिएलिन नाच हौस लॉफेन अंड स्फेरे, नॅडेल अँड झ्वायरन होलेन. डॅन स्किनिट डाई अल गीय डेम बासेविच्ट डेन बॉच औफ. कौम हट्टे सीए डेन एर्स्टन श्निट गेटन, दा स्ट्रीक ऑच स्कॉन ईन जिझलेइन डेन कोपफ हेरास. अंड अल्स सि वेटरशॅनीट, स्पॅरेन्ज नॅचेइनेडर अल सेक्स हेरास. सिए वारेन heल हिल अंड gesसुंद, डेन डेर वुल्फ हॅटे सी इन इन सीनर गेअर गॅन्झ हिन्टरटेजेसक्लूक्ट.

दास युद्ध ईन फ्रायड! दा हर्झटेन सीए इहेरे लॅबे मटर अँड हॅपप्तेन वाई स्नायडर बेइ आयनर होचजेट. डाई अल्टे अबेर सैगटे: "जेट जेट अँड फ्रिट ग्रॉए स्टीन, डॅमिट वोलन विर डेम बेसेन टायर डेन बाच फाउलेन, सोलंज एएस नोच इम स्लाफे लेग्ट."

Sल स्टीन हर्बी अंड स्टॅकटेन इहम सो विली इन डेन बॉच, अल्स सिअर नूर हिनेनब्रिन्जेन् कॉन्टेन. डॅन nhhte ihn die Alte in Al Geschwindigkeit wieder zu, so daß der Wolf nichts Merkte und sich nicht einmal regte.

अलस एर एंडलिच औजेस्क्लाफेन वॉर, मचते एर सिच ऑफ डाई बीइन. Und weil ihm die Steine \u200b\u200bim Magen großen Durst verursachten, Wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken. अल्स एर अबेर fनिफिंग झू लॉफेन, स्टीन इन डाय स्टेन इन सीनेम बाच anderनीनेंडर अँड झॅपेल्टेन. दा रीफ एर:

अनियमित होता
मीनेम बॉच हर्ममध्ये?
इच मीन्ते, जिएलिन,
डोच सिंड "s लेटर वॅकर्स्टीन."

अंड अल्स एर एन डेन ब्रूनन कॅम अंड सिच üबर दास वासेर बॅकटे एंड ट्रिंकेन वॉल्ते, दा ज़ोगेन इहेन डाय डाय स्चवेरेन हिनिन, अंड एर म्यूटे ज्यमर्लिच एरसाफेन.

ते म्हणाले की, “जिझलेन दास साहे, कामेन सिली इलिग हर्बेगेलाउफेन अँड रीफेन लॉउट:“ डेर वुल्फ इट्स टोट! डेर वुल्फ इट्स टॅट! " Und sie faßten einender an den Händen und tanzten mit ihrer Mutter vor Freude um den Brunnen herum.

एके काळी आणिजुन्या ते येथेहोयू इत्यादी बद्दलतारा बसा आणिकरण्यासाठीः

भाजलेले आणि, जुन्या येथेहा, कोलोब बद्दलकरण्यासाठी.
- काय पी ईकोणी? पीठ आणि एन ईते.
- अहो, म्हातारा येथेहा! करण्यासाठी बद्दलमी माझा झगा खाजवला आणि,
सॉसे करून ईकू विष्ठा आणि;
ओहो बद्दलखाणे आणि दु: ख आणि डायल करा ईtsya.

घेतला आणि जुन्या येथेha cr sधक्का, के द्वारा बद्दलमी माझा झगा खाजवला आणि, सॉसे वर ईकु पोमेल आणि, आणि टाइप केले बद्दलवेदना आणि इ आणिदोन सह भांडी. गुडघे टेकले आणिअंदाज ला आणिनाही, izzh आणिमी मध्ये रीला आणिपुढील आणि ठेवले आणिला ठीक आहे बद्दलशाळा पोस्टड आणिव्हा.

कोलोब बद्दलपडणे आणिl- खोटे बोलणे आणिमी, पण अचानक आणि रोल आणिlsya - खिडकीतून आणि एल वर आणिचव, एल सह आणिमजल्यावरील vki, एन बद्दल दारावर होय होय मीमी, रे sवाकलेला एच ईछिद्र बद्दलडी सी ईदोन्हीपैकी नाही ईपोर्च वर व्या बद्दलपोर्च मधून आणि यार्ड पासून, यार्ड पासून आणि गेटच्या मागे आणि, डी आणिlshe आणि d आणिअधिक.

TO आणिझुकत आहे आणिकोलोब बद्दलदाराकडे बद्दलge, पण navstr ईचू खा येथे s आणिअंडी:

कोलोब बद्दलके, कोलोब बद्दलकरण्यासाठी! मी तू आहे मी खा!

वेणी, मला खाऊ नकोस बद्दलव्या एस आणिychik! मी तू आहे ईईसेन्कू स्प यू, - स्काझ आणिमी कोलोब बद्दलके आणि झॅप ईl:
पी

मी कोलोब आहे बद्दलके, कोलोब बद्दलकरण्यासाठी
करण्यासाठी बद्दलझगा स्क्रॅपिंग ईएन,
पो सुसे ईकु मेथ ईएन,
अंदाजासाठी आणिजाळी नाही बद्दलएन,
हो मध्ये मी आणिपुढील सूत बद्दलएन,
ठीक आहे बद्दलथंड शेक बद्दलएन;

मी डी पासून आहे ईप्रिये गेली
मी बी पासून आहे आणिबुश गेली
आणि तुमच्याकडून मी, एच आणिअंडी, आणि एक्स नाही आणिट्रो यूट आणि!

आणि रोल करा आणिस्वत: वर प्रेम करा ई डी आणिफिकट ट बद्दलफक्त एस आणियॅट्स उदा बद्दलआणि मध्ये आणिप्रकरणे!.

एक अंबा रोल करीत आहे, आणि एक लांडगा त्याला भेटायला येत आहे:

जिंजरब्रेड माणूस, जिंजरब्रेड माणूस! मी तुला खाईन!

मला खाऊ नकोस, राखाडी लांडगा! मी तुला एक गाणे गाईन! आणि गायलेः

मी बन, बन आहे
बॉक्समधून स्क्रॅच केले
तळाशी मिथेन,
आंबट मलईवर मेशॉन,
होय, तेलात सूत,
खिडकीवर एक सर्दी आहे;

मी आजोबा सोडले
मी माझ्या आजीला सोडले
मी ससा सोडला
लांडगा, तुला सोडण्यात हुशार नाही!

एक अंबा रोल करीत आहे, आणि अस्वल त्याला भेटतो:

जिंजरब्रेड माणूस, जिंजरब्रेड माणूस! मी तुला खाईन.
- तू कुठे आहेस, क्लबफूट, मला खा! आणि गायलेः

मी आजोबा सोडले
मी माझ्या आजीला सोडले
मी ससा सोडला
मी लांडगा सोडला
तुमच्याकडून, अस्वल आणि आणखी बरेच काही मी सोडले!

मग तो पुन्हा तेथून निघून गेला; फक्त अस्वल त्याला पाहिले! ..

बन रोल, रोल आणि कोल्हा त्याला भेटतात:

हॅलो, जिंजरब्रेड माणूस! तू किती गोंडस आहेस! आणि बन गायले:

मी आजोबा सोडले
मी माझ्या आजीला सोडले
मी ससा सोडला
मी लांडगा सोडला
मी अस्वल सोडला
आपल्याकडून, कोल्ह्यापासून आणि अगदी कमी!

काय स्ल आणिस्पष्ट एन ईगवत! - कथा आणिला कोल्हा आणि... - पण मी, कोलोब बद्दलते, जुने आणि यष्टीचीत आणिला, pl बद्दलहो स्ल sशु मो वर बसा यू मी बद्दलप्रिये, हो प्रॉप बद्दलपुन्हा बद्दलदफन करणे बद्दलmche.

कोलोब बद्दलउडी मारणे आणिएल कोल्हा ई मी वर बद्दलrdochku आणि zap ईमी समान एन ईमी स्वप्न पाहतो.

किती छान गाणे, बन! छान गाणे, मी ऐकले असते! माझ्या जिभेवर हो प्रोप व्हा बद्दलशेवटचा ईदिवस बद्दलकरण्यासाठी, - कोल्हे आणि आत म्हणाले sमाझी जीभ अडकली sकरण्यासाठी.

कोलोब बद्दलto sd येथेतिच्या भाषेत रु sकरण्यासाठी, आणि कोल्हे आणि -am उदा बद्दल! - आणि सी ईला.