Shakespeare Sleep suvel öösel. William Shakespeare "Sleep suvel öösel (kesksummer öö unistus). Crued Tezay ja iPpoliidid

"Sleeping suveõhtul (kesksummer öö" unenägu) "

Sleep Ivanov öösel.

Aktiivsed näod.

Teze, hertsog Ateena.

Vanus, Isa Hermia.

Lizandr ja Demetrius, armastajad Hermias.

Filstrat, teesite festivali juht.

Pigva, puusepp.

Bourv, Joiner.

Motok, Weaver.

Twink, Kaupmehe täispuhutavad karusnahad.

Float, meditsiiniline.

Otter, kohandatud.

Ippolita, kuninganna Amazon, pruut Tezay.

Hermia, Emea tütar, armunud Lizandra.

Elena, armunud Demetrius.

Oberon, kuninga päkapikud.

Pok või Dobryak Ruben, Elf.

Titania, kuninganna chalves.

Lihtne herned, veeb, mooli, sinepi seeme - päkapikud.

Pirs, Fisby, Wall, Moonlight, Lev - Inimesed vahepealsed isikud.

Päkapikud kaasas Oberon ja Titania. Crued Tezay ja iPpoliidid.

Olukord: Ateena ja metsa kõrval asuvad metsad.

Esimene tegevus

Juhtumid: Teze, Ippolita, filosti ja magus.

Tezie. Hippolyta ilu, meie abielu tund läheneb kiiresti. Pärast nelja viljakas päeva uue kuu tulla. Aga vana tundub mulle, sa tapad ebatavaliselt aeglaselt; Ta viivitab minu soovide täitmise, nagu machikha või lesk või lesk, aeglustumine varale noortele pärijale.

Hippolyte. Neli ööd eristavad kiiresti ülejäänud neli päeva ja neli unistus nende ööd aitavad vähendada aega. Ja kui ta kardab, näeb uus kuu taevas hõbedases vaimus painutatud meie tähistamise öö.

Tezie. Jääge, Phirstrat inspireeritud Athenian Noored ja ütle mulle, et see on lõbus. Jah, seal on elu, frisky vaimu lõbus selles. Sorrov on korralik ainult matuseprotsessidele ja ta, kahvatu, mitte oma maitse (filostraat). Sina, ippolita, ma rõhutasin oma mõõga; Solvavad teid, sain sinu armastuse. Nüüd ma tahan teist tellimust meie abielu, mis on Peters, pidustused ja pidustused.

Sisestage: Vanus, Hermia, Lizandr ja Demetrius.

AEGEA. Soovin iga õnne toita, meie hiilgav hertsog.

Tezie. Tänan teid, liiki. Mida sa ütled meile Novago?

AEGEA. Ma tulin hingesse, tulin sinu juurde kaebuse minu tütre oma Hermia kohta. Demetriy tulla lähemale. Suverään, see mees sai oma nõusoleku temaga abielluda. Tule ja sina, Lizandr. Aga see üks, lahked minu hertsog, ajendas täielikult minu laps. Sina, Lizandr andis oma luuletusi, vahetasid oma armastuse lubadustega, külvanud laulu tema akna all ja vale hääl ta oli langenud armastus. Te olete teinud oma juustest valmistatud randmete paigutus, rõngad, paelad, erinevad tuhmunud baubled, lilled, hõrgutised. Tänu nendele sõnumitoojatele seista, et õrn noorukieas on kahjuks röövinud mu tütre südame ja pöördus kuulekuse kangekaelse, kellega ta on kohustatud Isa tahte täitma. Seetõttu on hea Duke, ma küsin sinult, kas ta isegi siin, teie juuresolekul keeldub Demetriusele minema, lubage mul kasutada vana atheniani õigust. Kuna ta on minu, siis ma võin selle sellel, ja mul on see selline: ma katab selle või läheb selle isiku või sõnul vana õiguse kohaselt, mis näeb ette juhtumi surma.

Tezie. Mida sa ütled, Hermia? Päris tüdruk, käes. Isa peab olema sinu jaoks Jumal: ta on teie ilu looja. Tema jaoks olete sama nagu vaha või loll nukk, mida ta elab või hoiab ohutult või hävitada. Demetrius - noormees on üsna väärt.

Hermia. Ja Lizardr on ka väärt.

Tezie. Pange see nii. Aga pidades silmas teie isa soovi, tuleks eelistada esimesele.

Hermia. Miks Isa ei taha oma silmi vaadata?

Tezie. Mitte ta, ja sa pead vaatama läbi silmis tema ettevaatlikkust.

Hermia. Andesta mulle, hertsog. Mis võimsus annab mulle julguse ja kui palju, öeldes oma mõtteid sellises kohalolekul, ma saan oma tagasihoidlikkust kahjustada, - ma ei tea. Palun öelge mulle oma isandile: - kui ma keeldun detarry'le minema, mida saab oodata, et ma olen halvim?

Tezie. Või surm või jäi igavesti meeste ühiskonnast välja jätta. Seetõttu mõtle Hermia ilu. Nõustuge oma noorte noorte ja päris hea verd, kas see on, kui sa ei anna ära isa soov, alati kandke tema käivitused. Mõtle: te panete teid sünge kloostritesse, kus te juhtida õnnetute preesterse elu elu, olles külma, viljata kuu külma, viljata kuuga. Kolm korda õnnistas neid, kes on nii võimelised uurima oma verd, et neitse seisundis läbida kogu elu tee. Aga maal rääkides - rebitud roos on õnnelikum kui see, kes võttes pleegib neitsi varre, rostet, elab ja sureb Lonely Bliss.

Hermia. I, mu isand, pigem nõus, elada ja surra nii palju asendada kaela all raske yarmi, mis ma olen vihkav.

Tezie. Ma annan sulle aega lohistamiseks. Järgmises New Moon'is, siis on minu seika päeval minu armastatud igavese kooselu jaoks, - jah, samal päeval, kui te ei nõustu Demetriusesse minema, kas olete valmis oma sõnakuulmatuse eest või tuua Diana altarile kõige igavese võimatuse ja üksinduse altarile.

Demetrius. Kuula Isa ja Duke, Beauty Hermia. Ja sina, Lizandr loobub ka oma vastamata kavatsusest takistada minu vaieldamatut õigust.

Lizardr. Sina, Demetrius omandas Isa armastus; Ma abiellun, kui soovite, ja Hermia jätab mind.

AEGEA. Jah, kangekaelne Lizardr, ta omandas oma armastuse ja kõik selle minu, see armastus edastab teda. Minu tütar on minu ja kõik minu õigused talle annan Demetriusele.

Lizardr. Mina, mu kapten, tuleb üldse hullem kui tema. Ma olen sama rikas kui ta, aga ma armastan tugevamat kui ta. I kõikides aspektides, kui mitte kõrgem, on võrdne Demetriusega; Aga mis veelgi tähtsam, ma armastan täiuslikult Hermiiat. Miks ma ei kasuta oma eeliseid? Minu juuresolekul ma väidan, et Demetriya hoolitses Elena, Nadari tütar, taevab südame ja ta, vaesed, armastab austust, lihtsalt halvim kuritegelik puuetega inimene.

Tezie. Ma tunnistan, ma kuulsin sellest ja isegi tahtsin rääkida Demetriusega selle ettevõtte kohta, kuid koormatud oma äriga, ma ikka veel unustasin. Mine, Demetriy! Mine ja sina, vanus. Mine nii minu jaoks. Mõlema teie jaoks on mul salajased juhised. Ja sina, ilus Hermia, kui te ei soovi, nii et Ateena seadus, pehmendamiseks, mida me ei saa hukka mõista surma või igavese üksinduse, proovige anda oma isa. Me läheme Ippolita. Kuidas te vaatate seda, mu kullake? Demetriy ja sina vanus, ka minu jaoks. Ma pean sinuga rääkima meie pulmaga seotud midagi ja siis midagi teiega seotud.

AEGEA. Me läheme teile võla ja vabatahtliku (lehed teesid, Hippolyte ja Demeter; nende taga).

Lizardr. Noh, mu armastus? Kuidas sa kahvatu! Miks toimisid roosid oma labories nii kiiresti?

Hermia. Tõenäoliselt vihma puudumisest, mis võib alati niisutada tormi, mis murdis minu silmis.

Lizardr. Alas, mitte kunagi raamatutest ega välimise legendist, ma ei teadnud, et tõelise armastuse kursus juhtus see rahulikuna. Õnn on sündi erinevuse tõttu nördinud ...

Hermia. Jah, leina, kui nad on liiga madalad seisavad liiga madalad.

Lizardr. Siis erinevus aastate jooksul ...

Hermia. Mountain, kui liiga vana tahab ennast liiga noorte siduda.

Lizardr. See on vajadus kuuletuda kellegi teise valiku ...

Hermia. Oh, kui armunud sa pead alustama valik teiste inimeste silmad, see on täiuslik põrgu.

Lizardr. Kui valik on isegi õnnelik, siis sõda on ähvardatud, siis surm, siis haigused, muudavad selle koheseks, nagu heli, täisvalik, vari, lühidalt nagu magamine ja raskesti mõistetav, nagu välk, must öösel kruvides taevas ja Enne kui teil on aega öelda: "Vaata", neelab taas maa pimeduse halastamatu suhu. Jah, kõik heledad kaovad kiiresti kiiresti.

Hermia. Kui te siiralt armastate alati takistusi, tähendab see, et see on saatuse ettemääramine. Me õpime kannatlikult ravida takistusi, kui need takistused on tavaline äri, nagu paratamatu armunud, nagu eviõdu oma satelliite - unistused ja ohkab, soove ja pisaraid.

Lizardr. See on üsna veenev, nii kuulake Hermia. Mul on tädi, lapsetu lesk suures seisukorras, - tema maja seitse miili kaugusel Ateena, - ja ta armastab mind, nagu ema armastab ema ainus. Seal saab armas Hermia, ma saan teiega abielluda, Ateena range õiguse on jõuetu. Kui sa armastad mind, jätke oma isa maja homme vaikselt vaikselt, ja ma ootan sind sattumist, vaid üks miili kaugusel linnast, kõige rohkem sattumist, kus ma kunagi olete juba kohtunud, kui tähistasite hommikuse Elenaga .

Hermia. Oh, mu magus lisandr, ma vannun sulle kõige halastamatu Luke Cupidi, parim noolt kuldse servaga, venuse sadamatute tuvidega, kõikidele, mis ühendab hinge ja teeb armastuse õnnelikuks, tulekahju, Carthage'i kuninganna põletamine , kui ta nägi purjetamine trooja tema ära minema; Ma vannun kõik vanded kunagi häiritud mehed, veelgi arvukamad, kui kas räägitud naised, et homme ma olen kindlasti sinuga määratud kohas.

Lizardr. Hoidke oma lubadust, mu kallis. Aga vaata ja Elena.

Elena siseneb.

Hermia. Tere, ilu Elena. Kuhu sa lähed?

Elena. Kas sa ütled: Ilu? Tagasi selle sõna tagasi võtta. Demetrius armastab teie ilu. Oh, õnnelik ilu! Sinu silmad on juhttähed ja teie hääle magusad helid on talle meeldivamad kui Lark laulu karjane, kui Niva on roheline ja õitsev hawthorn õitsevad. Haigus on järgides - umbes kui ilu oli nii! Ma oleksin sinu, ilus Hermia, ma ei saa sa sammu kaugusel sinult, kuni mu kõrvad on nakatunud oma häälega, mu silmad on silmad, mu keel on teie kõne võluv harmoonia. See kuulub mulle kogu maailma, - välja arvatud Demetrius, annaks talle kõik, nii et ainult selleks muutmiseks. Oh, õpetage mind vaatama mind nagu sina, õpetage nõid, mille abil tegite Demetriuse süda!

Hermia. Ma pöördun temast eemale ja ta armastab mind kõike.

Elena. Oh, kui teie ebakindlus andis selle võimu minu naeratuseks!

Hermia. Ma räägin teda ja ta vastab mulle armastusega.

Elena. Oh, kui mu mozzles põhjustas selle asukoha!

Hermia. Mida rohkem ma vihkan teda, ta on rohkem kummitanud mind oma molhers.

Elena. Mida tugevam ma armastan teda, seda tugevam ta vihkab mind

Giermaa. See on tema veinid, Elena ja mitte minu.

Elena. Mitte sinu, vaid teie ilu veinid. Oh, miks ma ei ole süüdi!

Hermia. Sa oled mugav, ta ei näe enam minu nägu: Lizardr ja ma lähen ära. Kuigi ma ei näinud Lizandra, tundus Ateena Paradiisi poolt mulle. Nagu suur jõud mu väljavalitu, kui kõige paradiis ta tõmbas põrgusse!

Lizardr. Elena ja avage see kõik. Homme öösel, kui Febay näeb oma hõbedase nägu veepeeglis ja eemaldab niidude vedelike teemantidega, see tähendab, et tund katab alati armastajate põgenemise, me lahkume Ateena.

Hermia. Ja kõige Grove'is, kus me mõlemad teiega nii tihti teiega nii tihti toetuvad lillede voodiga, läksid meie magusaid unistusi üksteisega, me tuleme alla Lizandriga, et muuta meie silmad Ateenadest ja otsida uusi sõpru välismaalane meie ühiskonnale. Hüvasti, mu lapsepõlve sõber! Meie jumalate koid ja lase neil saata teile teie deteti õnne. Aita oma sõna, Lizandr. Teeme selle alles, kuni homme keskööd on meie silmade näljane ja me käivitame armastuse armastuse (välja) hommikuse vastu.

Lizardr. Ma lõikasin, mu Hermia. Goodbye, Elena! Olgu Demetriy ka teie pärast, kuidas sa ohkama, kuid see (välja).

Elena. Oh, kui head teised on! Ateenas leiavad nad, et ma olen nii hea, kui ta, aga mis sellega? Demetrius ei leia seda. Ta ei taha teada, et kõik muu teab teda. Ja kuidas ta eksis, Hermia silmad, nii et ma raseerin teda täiustusi. Armastus isegi kõige tähtsam, kõige hulkuva mees saab lisada ilu ja väärikust. Armastus näeb välja silmade kaudu, vaid süda. Sellepärast kujutab pimedat tiibadega amorit: armastus ei tea, kuidas põhjendada; Omades tiivad, kuid silmade puudumine, see toimib korvamatu töö embleemina. Seetõttu on ta valiku ajal nii tihti ekslik ja tema nimi on laps. Sarnaselt mängulistele lastele muutuvad mängude mängud sageli ja lapse armastus muutub pidevalt oma vandeid. Nii Demetrius, kuni ta nägi Hermia, karjus mind rahe eeldusega, et ta kuulub ainult mulle. Aga ainult soe Beage Beage Germey puudutas seda jää, sulas ta kogu vihmavooluga. Ma lähen, ma ütlen talle tulistada, kitnud Hermiast; Homme öösel ta haamer taga teda metsas. Minu jaoks on suur auhind, et kui ta tänan mind selle teate eest. Ma vähemalt hõlbustada minu kannatusi selle eest, mida ma temaga koos ma olen ja ta naaseb koos temaga sealt (välja).

Seal. Ruum Pigva majas.

Sisaldab: Boulevard, liikumine, DUDK, FIG, Pigva ja Otter.

Pigva. Kas kõik meie assamblee?

Liikumine. Oleks parem teil teha meile tagasipöördumise üldse ja siis üksi.

Pigva. Siin on täielik nimekiri nende isikute nimede nimed, kes kõigis Ateena on tunnistatud, et nad suudaksid meie vahendajatel mängida hertsogi ja hertsogiriike juuresolekul öösel pärast abielu.

Liikumine. Esiteks, mis on mängijaga rääkides kõigepealt Peter Pigva? Seejärel loe osalejate nimed ja seejärel jätkake rollide jaotust.

Pigva. Näete, mäng on meie kahetsusväärne komöödia; Prami ja Fisby surm on kujutatud selles.

Liikumine. See peab olema suurepärane asi ja ülevaatlik! Nüüd on meie sõbralik Peter Pigwa oma näitlejad nimekirjas. Hakka, härrad, järjest.

Pigva. Avasta kõne. Nick Motok, Weaver!

Liikumine. Siin! Ütle mulle, milline roll on mõeldud ja jätkake.

Pigvl. Sina, Nick Motok, on määranud Pyrami rolli.

Liikumine. Ja mis on Peirs? Armastaja või türann?

Pigva. Avalja, kes tapab ennast armastuse pärast kõige olulisemat armastuse tõttu.

Liikumine. Mis selle rolli täitmiseks vajavad pisaraid? Kui ma mängin, hoolitsege, kuulajad, silmad. Ma teen kivid liikuda ja mingil moel põhjustada universaalse kaastunnet. Nüüd veelgi. Ma olen peamiselt tugev Tirana rollide jõudluses. Jack ma mängiksin divo või mis tahes nagu häälestamine ja kõik purustamisroll.

"Wild Cliffs, nende raputused

Dunnovi uksed minus purustab.

Chiot Ambery Fubist

Õnnitleb loll saatuse tegusid. "

Siin on see, mida nimetatakse imeliseks ja ilusamaks, mis ei ole maailmas! Nüüd kordame teiste osalejate nimesid. See on Jaclovsky, puhtalt türanni vastuvõtt. Armastaja räägib rohkem kaebusi.

Pigva. Francis Dudka, Müüja täispuhutav karusnahk.

Dub. Peter Pigva, ma olen siin.

Pigva. Sa pead võtma rolli Fisby.

Dub. Ja mis on Fisby? Vale rüütel?

Pigva. See on tüdruk armunud femors.

Dub. Ei, tee kasuks, ärge tehke naist: ma olen juba oma habe teinud.

Pigva. See pole midagi, saate mängida oma maskit. See kajastatakse teid võimalikult.

Liikumine. Ja kui saate peita habe maski all, lubage mul mängida rusikat. Ma räägin hämmastavalt õhukese häälega.

Pigva. Ei, ei, sa pead mängima piramit ja sa oled kaksik, mängima fisty.

Liikumine. Oh hästi. Jätke edasi.

Pigva. Ruben Oter, kohandatud!

Otter. Siin Peter Pigva.

Pigva. Sina, Radaan Otter, peab mängima Fisby ema. Nüüd Tom Sonya, Mednick.

Nina. Siin Peter Pigva.

Pigva. Sa oled isa Pürumi ja mina ise on Fisby isa. Bourv, Joiner! Võta lõvi rolli. Siin tundub, et kõik mängude rollid jagatakse.

Julge Ja mis, lõvi roll on kirjutanud? Kui see on kirjutatud, anna mulle see nüüd, sest ma olen hirmutav raske meelitada.

Pigva. Te saate seda mängida ilma meeldejäämiseta, sest see peab ainult müra.

Liikumine. Lubage mul mängida lõvi, ma matsin nii palju, et ma teen kõik kuulavad mind. Jah, kuma nii, et hertsog ise ütleb: "Lase tal isegi kurat," lase tal vargida. "

Pigva. Ja kui te kannate liiga hirmutavat, siis olete ületanud ja hertsogiriik ja selle lähedal, et ta hiilb ise. Ja see on piisav, et meie kõik oleks laiendanud.

Kõik. Kuidas tõlkida meid kõiki? USA, meie emade pojad?

Liikumine. Nõustun, sõbrad: Kui me segi ajada daam, et ta kaotab oma pead, ta muidugi ei soovita meid meile tõlkida. Aga ma ootan oma häält sellisel määral, kuma on nii hea meel, et ma võetakse hõõguva tuvi jaoks. Ma säran I Solovy.

Pigva. Te ei saa mängida mingit muud rolli, välja arvatud lapsehoidja, sest femors on meeldiv riietus, mees on nii ilus, et see on parem mitte leida seda kõige selgem suvepäeval. Ta on isik tühistatud liiki; Seetõttu peaksite mängima Willy-i haru.

Liikumine. Noh, proovige. Ja milline habeme peab mind selle rolli eest kandma?

Pigva. Mida sa tahad.

Liikumine. Ma võin selle haarata õlgade värviga ja tumedate oranžiga ja karmiinpunase ja prantsuse pea värvi habemega, mis on täiesti kollane.

Pigva. Aga lõppude lõpuks on paljud prantsuse pead täielikult ilma juusteta; Järelikult oleksite tõenäoliselt mängima üldse ilma habemeta. Noh, härrad, siin on teie rollid. Ja ma küsin, ma kutsusin ja kerjama teid homme õhtul hammastel õppima ja siis lunari sära, et minna minuga palee metsas, mis asub ühe miili kaugusel väljaspool linna. Seal me teeme proovi. Sest kui me linna kokku tulime, ei vabastame me uudishimuliku rahvahulga ja meie kavatsusest vabaneda. Vahepeal ma vahepeal ma teen nimekirja kõike, mis ei võta meid esitluse eest. Ma küsin sinult, ärge petta mind.

Liikumine. Tehke proovide tegemine on asjakohasem ja ohjeldamatu.

Pigva. Püüa eristada ennast. Hüvasti. Kogumine nimetatakse Ducal Oakis.

Liikumine. Okei, ta ei olnud! (GO).

Tegevus teine.

Forest Pisis Ateena.

Ühelt poolt sisaldas muinasjutt teisel pokis.

Pok. Mis uus, muinasjutt? Kuhu sa lähed?

Haldjas. Mägedes ja dollarites,

Aga põõsad kipitavad

Ma veranda karm

Kuu jooksmine on ees.

Mina, kuninganna Faiwear,

Ei ole takistused

Shady parkide pildid ei ole

Ei tule ega jõe vett.

Ja teenige i hoolikalt

Meadow roheline irney

Värskendav kaste.

Ja tema värvilised lilled,

Mis ringi nooruk

Lahtiselt levik.

Mul on vaja koguda mitu tilka kaste siin ja nagu pärlid, toovad need kõrva iga kirja. Hüvasti, kõigi vaimude teadmatus, - mul pole aega. Meie kuninganna ja tema ja kõigi päkapikutega tulevad nüüd siia.

Pok. Ja meie kuningas tähistab siin öösel. Hoiduge, kuninganna, ärge näidake teda silma peal, sest ta on kohutavalt pahane ja vihane, et ilus poiss, röövitud India kuningas, ikka veel retinee. Baby Milagio kunagi ei olnud keegi. Kadedas Oberonis tahaksin, et see oleks tema fajeem ja eksles temaga seisvate metsade juures. Ta ei tahtnud midagi loobuda, kasvab tema lilli ja ei saa teda kinni püüda. Sellepärast, kui nad nüüd kohtuvad - Grove'is, kas heinamaal puhtal allikatel on heledate tähtede sära, on neil selline tüli iga kord, et kõik päkapikud hirmutavad tassi Acorns ja peita seal.

Haldjas. Kui ma ei petta oma välimust ja kogu oma välimust, siis on salakaval, puhkev vaim, mida nimetatakse Roller Roconiks. See on, kuidas sa hirmutavad maameeste tüdrukuid, tulistate koorepiimaga, sundides teid mõnikord töötama, segage armuke, et tulistada õli alla, sa isegi ei anna juua erinevatel aegadel, koputades öösel rändurid viis ja võitlete nende pahameelega. Sama, kes kutsub teid Gobgoblinile või kõige armsamale ametikohale, töötate au eest ja annate talle õnne. Sa oled lõpuks põhimõte?

Pok. Sa ei eksinud, muinasjutt: ma olen see rõõmsameelne öösel tramp. Ma tundsin OBERONi, sundides teda naeratama, millal imiteerib noorte mare roostes, ma olen täis rasva täkk, mis toidab hernes. Mõnikord ronides küpsetatud õuna kujul, kui ma ronin seeni kruusi ja kui see näeb välja nagu juua, võita ta tema huultel ja õlut oma kangast. Isegi tädi veestmine, rääkides kõige kahetsusväärsetest kõigist vanuses, mõnikord viib mind statiivi pinkile, ma libisen selle all, mida ta istub, ja ta, üles jalgadega, kes sõidavad põrandale, karjub: - " Ah! Ah! "Ja köha selle vahel on nii lämbumine. Vaadates seda, kogu firma klõpsab naeru, sneezes ja vannun, et ta ei olnud kunagi midagi naljakam. Puhastage siiski Oberoni juurde.

Haldjas. Minu kuninganna läheb. Oh, kui ta siin pigem eemaldada!

Ühest küljest sisaldab Oberon koos oma tööajaga teiste - Titania omaga.

Oberon. Kohtumine Lunari valguse ajal, kogenematu Titania, - koosolek on kaugel meeldiv.

Titania. Oh, kadev Oberon siin. Fairy, joosta siit! Ma uuendan oma ühiskonnast, samuti loobunud oma voodist.

Oberon. Stopp, hull, iseenesest laienev naine! Kas ma ei ole sinu jaoks abikaasa?

Titania. Kui jah, siis ma pean olema su naine. Aga ma tean, et sa salaja lendas riigi fay, suletud terve päeva pildi Corin lähedal Felida armastus mängib õle särgi ja laulab tema armastus. Miks sa tuled siia India edasistest piiridest? Osaleda abieluga oma täieõigusliku nõelaga nõelaga Bunny Amazoni kabiinidele, sõjavägi armastatud! Sa tulid siia, et anda oma peitub rõõmu ja õnne.

Oberon. Kuidas sa ei häbene, Titania, juurida mind minu asukoha iPPOLIT-i jaoks, kui mul on suur kirg teie lapsest? Kas sa mängisid öösel, võtsin ma teda torgatud perigenist, kas sa ei tee teda katkestanud EGLE, ARIADNE ja AntiOP-i ilu andnud vande?

Titania. Kõik see on üks väljamõeldis, inspireeritud armukadedust. Kunagi alates algusest suvel, me ei mäed ega orud ega niidud ega metsades ega lõdvestunud, jooksmist mööda kivise valet ega blizzh ja jõe pilliroog, ega Mere ääres vaha lained ei ole kunagi õnnestunud tuule all õnnestunud, sõitke meie tantsu ilma, et te ei häiri meie lõbusat meie allahindlusega. Nagu volatiilse vastutasuks, tuuled põhjustasid merre nakkuslikke udu, mis pindaktiivsed maa peal, oli iga jõega ülekoormatud, et nad kõik olid oma ranniku vastu. Kuna pull oli vabally tõmbas oma ike ja põllumajandustootja oli asjata siis, leib röövis, olles veel väga roheline ja mitte elama saagi. Heina pöörleb valatud vee niidud ja varesed on hirmutatud kariloomad. Ruusiliste mängude soonede jaoks tähistati. Puuduvad teed, mis ilmuvad luksuslik rohelus ei ole ka nähtav, sest keegi ei ohusta neid. Morraalid puuduvad isegi maise lõbusalt, ei ole öösel märgitud kas laulud või mängud. Seetõttu mulman vetes kuu, kuu kahvatu Viha, mul muljet kogu õhku nii niiskuse nii, et puudumine nohu ei tundnud. Sellest ebastabiilsest muudab kõige hooaega. Külmutatud külmad langevad Scarlet roose õitsevate õitsevate õitsevate juhtide ja vana talve lõua ja külvata, nagu see oli, pilk on kaunistatud suvise šabloonide lõhnava pärliga. Kevad, suvi, rikkalik sügisfruits, karm talv, nagu see oli, vahetas tavalist varustust. Ja üllatunud maailm, kuigi see, kes easkaalasid, ei tea ja nüüd, mis. Ja kõik selle kurjade stringide tekitatakse meie partnerid, me oleme nende vanemad, nende hedlemen.

Oberon. Kõik see pärineb sinust ja sõltub sinust kõik. Miks ravida titaani oma Obereni? Ja mida ma sinult küsida? Ainult väike alammenüüse poiss, nii et ma tuua ta oma neljanda.

Titania. Te peate sellega sobitama. Kui sa olid selle poisi jaoks, pakkus mulle kogu oma magic riiki, ma ei anna seda teile. Tema ema oli minu preester. Nagu see juhtus, sageli peidetud aromaatne õhk India, ta teenis mind vestluse, istus minuga maha minu kollane liiva Neptune ja vaatasin tema silmad taga kauplejate ja naeris, nähes, kuidas purjed Pisut puudutus õhk, mis on segatud ja tehtud väga hämmingus. Ja ta, jäljendades neid, - ta oli noorte juba pikka aega rasedad, - indekseeritud maapinnale, kaunilt ja vaikselt swaying, et saada mulle erinevaid baublesid ja tagastataks kaugema ujumise rikkaliku kaupadega. Aga ta, sünnitades selle lapse, olles surelik, suri. Alates armastusest teda, ma ilmneda tema poeg ja ei osa temaga, sest armastus temaga.

Oberon. Kui kaua te kavatsete selles metsasse jääda?

Titania. Võib-olla enne abielu festivalide lõppu. Kui soovid meiega rahulikult soojendada, tõmmake meie lõbus - või meiega. Kui te ei soovi, - mind vältida ja ma vältida maastiku, mida te külastate.

Oberon. Anna mulle poiss ja ma lähen sinu jaoks.

Titania. Mitte kõigi teie Magic kuningriigi jaoks. Me jätame siia, haldjad. Kui ma jääda riietes, siis me täielikult välja lõigata (lehed oma Retinue).

Oberon. Hea, mine. Aga ärge tuleke sellest metsast välja, siiani selle solvangu jaoks ma ei alanda sind hoolikalt. Mulle, kuritarlik Kas sa mäletad, kuidas ma üks kord, istudes CAPE-s, kuulas Sireeni laulmist, kandis Dolphini tagaküljel? Ta laulis nii kahjulikult, nii magus, et raevukas meri jäi tema hääle helidest. Ja mitte üks tärn, kes ei läks selle sfääri poole, nii et kuulake seda ainult laulu.

Pok. Ma mäletan.

Oberon. Sel ajal nägin ma "Aga sa ei näe," lendas Cupidon noorte kuu ja maa ümber ümber. Ta chille suurepärase laeva, kes valitses läänes ja pani oma noolt sellise jõuga, et ta näib olevat sada tuhat südames. Aga ma nägin, et noorte ampi tulise noolega leiti märja kuu kastekiired ja kuninglik preester, mitte üldse täidetud, sõitnud minevikus neitsi mõtetes. Ma siiski märkas, kus Cupid nooled langesid. Ta kukkus väikese Lääne lille, moodustunud varem piimavalge, kuid nüüd alates armastusest haavatud lilla. Tüdrukud kutsuvad teda "tolmulaseks armastuseks". Tutvuge mulle selle lille, mu rohi, mulle meeldib see. Tänu oma mahlale, kui nad võidavad unistuse unistuse unistuse, armub mees või naine hullumeelsusse esimesele elusolendisse, mida ta oma silmadele langeb. Ma teenin mind selle lille ja naaseb teda siin enne Leviafani õnnestub sõita üksi ainult miili.

Pok. Ma olen võimeline kogu maailma välja tulema mõne minuti jooksul nelikümmend (välja).

Oberon. Kui ma saan selle rohu mahla, kaotan ma minutini, mil Titania langeb välja ja ma lõhnan oma silmalaugud. Esimene asi, mis langeb oma silmadele pärast ärkamist, olgu see siis lõvi, karu, hunt või angor, uudishimulik ahv või fussy ahv, "hakkab ta oma kirgliku armastuse kummitama, enne kui võtate need ilm Tema silm - mida saab teha teist rohu, tehke ta mulle selle rühma. Aga kes see siin on? Ma olen nähtamatu. Ma kuulsin nende vestlust.

Demetrius siseneb Elena.

Demetrius. Ma ei armasta sind, nii et lõpetage mind. Kus on Lizardr ja ilus Hermia? Selleks ... et ta tapab mind, ma tapan ta. Kas sa ütlesid, et nad peitsid selles metsas? Ja ma ka selles. Nii et ma sain sellesse metsa ja vihane, et ei leidnud oma Hermila. Jäta mind, mine, peatage mind

Elena. Oh, julm magnet, sa ennast meelitada mind ise! Ja ärge tõmmake rauda, \u200b\u200bsest mu süda on terasena tõsi. Kaotanud oma atraktiivne jõud ja ma lasen sulle võimaluse jälgida.

Demetrius. Kas ma välistan teid, ütle, et sa oled ilus? Vastupidi, ma ütlen olulisele tõde, et ma ei armasta sind, ma ei saa armastada.

Elena. Sellepärast ma armastan sind veelgi tugevamaks. Ma olen su koer. Näete, Lee, Demetrius, seda rohkem sa mind peksid, aeg, mil ma saan õrnamaks. Mine mulle, nagu teie koeraga, tõrjuge mind oma jalgadega, Bay mind, hooletusse mind, Ruffie mind, aga ainult mulle, vääritu, järgige teid. Mis on teie armastuses kõige halvem koht, mida ma küsida? Teie kaebus minuga, nagu koeraga, on minu jaoks suurim.

Demetrius. Ärge jätke mu vihkamist liigset testi. Ma saan sind haige, kui ma sind näen.

Elena. Ja ma olen haige, kui ma sind ei näe.

Demetrius. Sa oled kohutavalt hea glory, läheb linna jaoks välja, läheb igaühe käes teile esialgu teile ja usalduse Ööse, soodsate armastus seikluste, määrdunud supreemid, mida toetab üksinduse ja kõrbe maastikuga.

Elena. Teie voorused teenivad mind selle aare kaitsmiseks. Minu jaoks, mitte öösel, kui ma näen oma nägu, nii et ma ei usu mind praegu öösel. Lisaks sellele ei ole see metsa üldse mahajäetud, sest selles kogu maailmas on kogu maailmas. Kes julgeb öelda, et ma olen üksi, kui ma vaatan mind kogu maailma?

Demetrius. USAT sinult, peidus põõsades ja jätke teid loomade kaevandamise eest.

Elena. Isegi loomade ägedusega ei ole süda nii halastamatu, nagu sinu jaoks. Songeges, kui soovite, siis ainult legend eristatakse: Apollo jookseb ja Daphne jälitab teda; Dove tegeleb Hawk, alandlik LAN püüab püüda tiiger. Püüdes on täiesti tarbetu, kui julgust muutub lennule ja argpüks jookseb pärast seda.

Demetrius. Ma ei taha rohkem kuulata oma needused, lase mul. Või kui sa ikka agressiin mind jätkata mind, tea ette, et ma olen siin, metsas viib teid julma solvangu.

Elena. Alas ja templites ja linnas ning väljades - sa kõikjal solvavad mind. Sa häbi, detetry, teie pahameelt häbistage mu korruse. Me ei ole mehed ja ei saa, nagu nad, et otsida armastust relvadega käes. Me peame meie eest hoolitsema, me ei ole loodud kohtule. Ma lähen teie jaoks, kõik vahendid, ma, kui ma pean nägema surma kirglikult armastatud käest, on põrgu minu jaoks paradiisi poolt tehtud (jätab ta.)

Oberon. Mugavus, nümf. Enne seda, kui ta sellest metsast välja viibib, siis te sõidate temast eemale ja ta teeb sulle oma armastusega haiget.

Poacts.

Noh, Wanderer, kas sa said lille?

Pok. Siin see on.

Oberon. Ole nüüd. Ma tean kalda nurka, imestas Wild Tmin, kiri ja kõhkleja. See on peaaegu nagu telk, autonoomselt lõhnava punkriga, lõhnavate rooside ja ilusa rosehipiga. Seal, hargnenud mängude ja Dangling laulud, Titania tavaliselt veedab osa öö unistus. Seal, madu prügib oma seeliku ise ja see riietus on piisavalt avaraks elfile. Selle lillemahl pritsib tema silmadesse ja ta ülevoolu kõige naeruväärsemad fantaasiad. Viige teid ja sa oled lilleosakese, mis leidis noore mehe metsas, kes hooleb ilusat athenia tüdruku armastust ja tema silmade mahla, vaid ainult siis, kui esimene asi, mida ta peaks nägema. Vaadates, proovige korraldada, et ta armus temaga isegi tugevamaks kui ta temaga ja tule minu juurde tagasi enne esimest klappe.

Pok. Tule kustuda, teie sulane täidab kõike järgmist.

Teine osa metsast.

Kaasatud Titaniums tema retinee.

Titania. Noh, nüüd sõita tantsu maagilise laulu all, seejärel kustutage kolmandik minutitest. Lase mõned tappa ussid rooside kerates; Teine võitleb nahkhiirtega, et saada nahk oma veebipõhistest tiivad ja sellest materjalist väikeste elfide jaoks õmblemiseks; Kolmandaks rääkimata rahututest öökulli destilleeritamisest, karjudes kogu öö, vaadates meie kaunid päkapikud. Sobi mulle laulu ja seejärel minge oma ülesannete täitmiseks. Anna mulle puhata.

1. muinasjutt (laulab).

Evil Motory Echids

Keelte jagatud;

Gada kahjulik, hiiliv,

Tsaritsa rahumeelne magamine meie.

Meie lauluga lullaby,

Pühkimine meiega:

"Hush, väike beebi, ei ütle sõna!"

Nii et ei kurja ega chit

Kuninganna ei puudutanud

Ja kuni hommikune une-viisard

Ta ei lakkunud ja hooldanud.

Ämblikud, - ja tonogi,

Et Kostov kujutavad

Ja kosmodo-mürgine

Ussid, mis roomavad

Maapinnal haigestuda,

Dream Beauty Titania,

1. haldjas. Noh, nüüd pigem siit! Kõik on siin siin. Üks meist, aga lase tal jääda ja kummardada kõrvale (haldjas lehed. Titania magab. Ilmub Oberon).

Oberon (pigistades lillemahla titaani). Armuge kirglikult, mida näete kohe pärast ärkamist. Love siis ja Tomber. Kas see on kobras või kass või karu või karu, või leopard või õrn metssiga, tutvustab ta teie armastatud. Ma lähen unistama, kui midagi vastik (lehed. Lizardr ja lizardr ja Hermia ilmuvad).

Lizardr. Ugleely Mine, sa väsinud sellest metsas metsas. Ma tunnistan, ma läksin teelt maha. Kui soovite, Hermia, puhata. Ma ootan siin tunni koitu.

Hermia. Olge, kuidas te palun, Lizandr. Vaadates üle oma voodit ja ma sünnitan oma pea selle mäe juurde.

Lizardr. Üksinda ja sama Kochaka teenida mõlemad meist padi. Üks süda, üks voodi, kaks rindkere ja üks lojaalsus.

Hermia. Ei, hea Lizardr, ma küsin sinult, Lagge, mu kallis, samas ära, ära valetage nii lähedal.

Lizardr. Oh, minu armastatud, mõista seda kõige süütumas mõttes. Armastus peaks mõistma armastuse sõnad ja ravivad teda usaldavaid: Tahtsin öelda, et mu süda on sinu südamega nii tihedalt seotud, et neid saaks vastu võtta; Et mõlemad meie rinnad küsivad vande poolt, kuigi neist on kaks, - lojaalsus on üksi. Seetõttu ei keeldu mind teie lähedal voodis. Uskuge, Hermia, seda voodi ei rünnata vale.

Hermia. Sina, Lizandr, mängida sõnadega täiuslikult.

Lizardr. Ma olen langenud oma tujusid ja minu uhkust hirmutavates kirjas, kui Hermia mõtles öelda, et Lizandr valetab.

Hermia. Aga mu kallis, armastusest ja viisakalt jäänud samamoodi. Selline tagasihoidlikkuse nõutav ajutine lahtiühendamine võib olla väga sobiv vooruslikule noortele ja tüdrukule. Tagasi on seal parem, minu sõbralik sõber ja hilja öö. Sa ei muuda oma armastust oma kallis elu lõpuni!

Lizardr. "Amen, Aamen!" Ma vastan ilusale palvele. Kui mu lojaalsus kaob, laske elu kaob ... ma lamades siin. Jah, see aitab teil magada, et leida täielik rahustav!

Hermia. Pool sellest soovist ja silmalaugude soovist ja selle väljendanud silmapilgust (mõlemad magama jäävad).

Kaasa arvatud

Pok. Ma kõndisin kogu metsa ümber ja ei leidnud atenianit, mille ees tuleb ravida selle lille armastuse tugevus. Millist pimedust, mis vaikus! Kes see on? See on ateniku riided. See, nagu mu Issand ütles, et ta ei ole atenian tüdruk. Nii ta magab nagu tapnud, toores ja määrdunud maal. Ta isegi ei unistanud isegi selle lähedal selle lähedal on sobimatu, südametu mees. Oota, Nevezha, Lick oma silmad kõik need char. Oh, armastus, kui ta ärkab, ärge lubage tal magada oma silmalaugudega, ärkama, kui ma lahkun. Ja mul on vaja suurendada Oberoni (välja).

Demetrius tõuseb, Elena.

Elena. Stopp, armas Demetri! Parem ma tapan mind.

Demetrius. Vaba! Ärge kleepu mind niimoodi.

Elena. Ja kas sa jätad mind sellises teemasse? Oh, ei tee seda!

Demetrius. Püsi siin oma hirmu pärast. Ma tahan minna ühe ja lahkuda (jookseb ära).

Elena. Ma sain selle hullu jälitamise tugevusest välja. Mida rohkem ma palun, seda vähem näen teda kaastunnet. Kus sa puhaksid, Hermia, sa oled õnnelik. See on imeline, võluv silmad. Miks nad nii säravad? Mitte oma niiskuse pisarate eest? Kui see, kui see, minu pilguheit oleks heledam, sest nad on võrreldamatult kõige sagedamini ümbritsetud sellesse niiskusesse. Ei, ei, ma pean olema mustus, nagu karu; Pole ime, et loomad tulid minu poole, et kohtuda minuga poole. Seetõttu ei ole üllatav, et Demetriy jookseb minust eemal, kui ma olen nii hirmutav. Nagu sama salakaval ja vale peegel, siis, kui ta tagab mulle, ma saan aidata Hermia. Kes see on? Lizardr maa peal! Ta suri või lihtsalt magab? Ma ei näe verd ega haavata. Lizardr, kas sa oled elus? Ärka üles!

Lizardr (ärkamine). Teie jaoks ma lähen isegi tulekahju, Elena, just nagu läbipaistev. Loodus näitab oma jõudu, andes mulle võimaluse oma rinna kaudu oma südame vaatamiseks. Kus on Demetri? Ja kui väärib seda vastik nime oma mõõgast surema!

Elena. Mitte öelda, et Linetre, ei ütle! Mida sa hoolid sellest, mida ta armastab teie Hermia? Mida sa sellest? Lõppude lõpuks, Hermia armastab sind ikka veel. Olema sellega rahul.

Lizardr. Hermiaga rahul? Ei, õnnelikud hetked temaga, ma olen igav. Mulle ei meeldi Hermia ja Elena. Kes ei vahetu vareseid tuvi? Mehe tahe juhib tema meelt ja mõistus ütleb mulle, et sa oled võrreldamatult väärt armastust. Kõik kurvad, kuni aeg ei ole küps. Nii et ma olin veel liiga noor, nii et ma ei jõudnud meeles. Aga nüüd olen saavutanud inimese täieliku arengu, mõtles meeles minu tahte juht ja viib mind teie silmadesse, kus ma näen imelist armastust armastada Loe luksuslikku armastust!

Elena. Miks ma sündisin? Miks ta elab sellise kurja naeruvääristamisega? Mida ma väärivad sinuga põlgust? Kas pole liiga ilus, et ma ei saanud kunagi ja ei saa õrnalt pilgupruukist saada? Ja sa ikka tapavad oma ebaõnne. Nii põlastamatut Courting sa solvata mind, solvata julmalt. Hüvasti. Ma tunnistan, ma arvasin, et sa oled palju üllas. Kindlasti asjaolu, et naine lükkab ühe tagasi, peab see olema teisest solvav (väljaminev).

Lizardr. Ta ei näinud Hermiat. Öösel, Heitlik, siin ja mitte kunagi läheneda Lizandrule. Kuna maiustuste küllastus tekitab kohutava vastikust mao, või kuidas hersessi vihkatakse mehe silmis, eriti kui ta petis, nii et teie, minu ettepaneku süü, minu ketserlus igaühe jaoks Ja rohkem kui keegi teine. Lase kõik nende väed armastada ja pühenduda Elenale; Ma olen tema ori (välja).

Hermia (ärkab üles). Abi, aita mind, Lizandr! Pöörake madu, kes mu rinnale helendas. Oh, häbelik! Oh, mis kohutav unistus! Vaadates, Lizardr: Ma kardan. Mulle tundub, et madu imeb mu süda ja sina, vaadates teda haige naabruses, istuda vaikselt ja lihtsalt valada ise. Lyzandr! Kuidas mitte seda? Lyzandr, mu Issand! Ära kuule, vasakule, ei sõna, heli! Oh, kus sa oled? Pea meeles, kui kuulete! Ma palvetan sind armastusega, vastata! Ma kaotasin peaaegu hirmu. Mitte! Ma näen nüüd, et te ei ole lähedus. Või nüüd ma leian teid või suren (välja).

Kolmas tegevus.

Titania magab. Kaasa arvatud: Pigva, Burav, alus, DUDK, Float ja Otter.

Sihtasutus. Kas me oleme teie näol?

Pigva. Kõik, kõik! Ja hiilgav koht on meie proovide jaoks. See muru on meie stseen, meie tualettruumi põõsad, me kujutavad kõike täpselt nii, nagu te Duke ees kujutatakse.

Sihtasutus. Peter Pigva!

Pigva. Mida sa, rahutu õpetamine?

Sihtasutus. Meie komöödia "Pirs ja Fissab" on midagi, mida teised ei meeldi maitsta. Esiteks, Femors on sunnitud haarama mõõk, tappa end, ei ole selliseid prille Baryni. Mida sa talle ütled?

Nina. See vannub õnnistatud neitsi, tõesti kardavad, kui hirmutav.

Otter. Ma arvan, et enesetapu, kui kõik on möödas, peame vabastama.

Sihtasutus. Mitte mingil juhul! Ma leiutasin, kuidas kõike parandada. Katta proloog ja lase proloogil vihjata, et me ei kahjusta meie mõõgad, et femorid ei ole tegelikult tapetud; Ja ka suurema rahuliku jaoks ütle neile, et ma mängin pürumi, mitte üldse femoresi, vaid nõrga baasi. See päästab pealtvaatajate hirmu.

Pigva. Noh, kompositsioon. Lihtsalt kuidas me seda kirjutame: kuus või kaheksa luhtunud salme?

Sihtasutus. Ei, see on parem lisada kaks jalga, lase neil kaheksa ja ta on kaheksa hapu.

Nina. Ja vaht lõvi ei karda?

Otter. Ma kardan seda. Kuid me näeme.

Sihtasutus. Meie, härrad, peavad arutama kõiki seda ilusat. Jumal keelab tuua lõvi ühiskonnale Baryn! See on kohutav asi, sest seal ei ole kohutav lõvi, eriti elatist. Seetõttu peame võtma sellise kaalutluse.

Nina. Seega ütleb teine \u200b\u200bproloog, et ta ei ole tõeline lõvi.

Sihtasutus. Ei, see on vajalik, et publik teadis tema nime nii pool tema nägu Peeking välja tõttu LION kaela. Ja kui teil on vaja öelda midagi selle puuduse parandamiseks, nii et see on see, mida: "Masseman või ilus proua, ma soovisin või küsisin või küsisin või küsisin või küsisin, kas te ei karda, ei tulnud, sest ma elan, sest ma olen teie eest vastutav. Kui te arvate, et ma olin siin tõeline lõvi, leina mulle, suur leina! Ei, sama asi, mis mul on olend, näiteks kõik! " Siis lase tal helistada ennast nime ja ütleb otse, et ma olen viimistlus.

Pigva. Suurepärane, nii et me teeme. Kuid on veel kaks rasket asja. ESIMENE: Kuidas siseneda kuuvalgust ruumi? - Tead, et femors ja FPSBI leidub kuu valguses.

Julge Ja öösel, meie komöödia esitluse ajal on kuu.

Sihtasutus. Et teenida kalendrit, kalender ja leida, nahad on öösel või mitte!

Pigva. Kuu.

Sihtasutus. Kui jah, siis jätke alles avatud aken suures ruumis, kus meie esitlus toimub ja kuu saab aknas paistida.

Pigva. Võib-olla ja nii. Ja mitte midagi, lase kellelgi tulla kudumisse musta ja laterni juurde, lase tal öelda, et ta tuli selle rolli pildile või igakuise valguse kujutisesse. Aga siis on veel veel üks raskus. Me vajame suurtes tubades seina, sest on teada, et legend, et femors ja Fisbi rääkisid seina pragu kaudu.

Julge Noh, sein on ruumis, mida te ei süstida, mida sa sellele ütled?

Sihtasutus. Noh, keegi võib seina kujutada. Sulatage ainult oma vähe, et määrata seina lubja, savi või krohviga ja lase tal hoida oma sõrme niimoodi. Selle pilu läbi ja keerd omavahel Femors ja FISBI.

Pigva. Kui see on lahendatud, lahendatakse kõik. Noh, kõik sündinud emadest, istuge ja jätkavad proovitõus. Pirnid, te alustate. Kui räägite oma rolli, mine nende põõsaste juurde. Lase sama teha iga, kui see nõuab tema rolli.

See siseneb ja peatub stseeni sügavamal.

Pok. Mis on see jama, paksem nii lähedal kauni kuninganna vale? See on nii asi, valmistades vaadet! Ma olen pealtvaataja ja vajadusel isegi näitleja.

Pigva. Räägi, Peirs! Fisby, tule!

Pirnid. Hingamisvärvid komistavad, sa oled nõrk ...

Pigva. Ei ole komistunud ja aromaatne.

Pirnid. Hingamine Värvus aromaatne ebameeldiv

Millal võrrelda seda imelise fisty hingega.

Natuke

Ja ma saan sinu sealt tagasi! (Kustub).

Pok. Kõik maailma femors, kas keegi nägi seda? (Jättes teda).

Fisby. Nüüd on minu kord?

Pigva. Muidugi, sinu. Te peate mõistma, et ta jätab, et teada saada, mida ta kuulis häält ja nüüd tulevad tagasi.

Fisby. Shine pirnid, et valgedus on

Tea Lilia ja Rosa Rudy!

Vapper noormees, inimestelt Miley

Ja ustav, nagu kõige ustavamad oda, mis ei haiget teinud,

Mida tähendab väsinud, ile komistama,

Ma saan Nina hauda.

Pigva. Grave Nina juures. Täielik, lahke! Räägi teile liiga vara Te vastate nendele sõnadele pürumile. Te ütlete kogu oma õigekirja ja koopiate rolli ja kõike muud. Tule, Femors. Teie koopia on juba öeldud; Lõppude lõpuks, ta sõnades: - väsimus ei tea. "

(Sisestage alus eesli peaga õlgadele).

Fisby. Oh, ustav samamoodi nagu kõige ustavamad hobused,

Kes ei tea kunagi väsimust.

Pirnid. Ainult teie jaoks tahavad femors olla nii.

Pigva. Oh, see on kohutav! Monsterly! Puhastamise jõud on nalja ja siin koos meie naljadega. Palveta, härrad! Bat, härrad! Abi!

Igaüks tapetakse hirmu.

Pok. Ma olen sinu. Ma jätkan sind soode juures, valgendades, läbi põõsa spiny Spustarnikov. Ma vaatan kõigepealt hobuse nägemise, siis koerad, Borovi, siis peata karu, siis tulekahju, naerda, koor, grunt, müha ja põletamine, nagu hobune, koer, bors, karu ja tulekahju (välja ).

Sihtasutus. Miks nad siit siin kiirustasid? Nali on, et mind hirmutada?

Naaseb Joon.

Nina. Oh, aluse, milline ümberkujundamine teiega! Mida ma näen oma õlgades (GO)?

Sihtasutus. Mida sa näed? Peab olema, näete varustuse pea ise, näete?

Pigva naaseb.

Pigva. Oh, aluse, abi, aitavad teil Issandat! Olete täiesti rikutud (välja).

Sihtasutus. Ma mõistan nende trikki: nad tahavad mind lollida ja kui nad õnnestuvad, hirmutavad. Aga mida nad seal teevad, ma ei puuduta siit. Ma võtan selle siia, karmistada laulu nii, et kõik kuulsid, et ma ei karda midagi (laulab).

Ja must rull, trükitud nokk,

Ja kukk lühikesed suled ...

Titania (ärkamine). Milline Cherub häirib minu une lillede voodi?

Sparrow või shcheglenok,

Isegi aaderit kägu,

Põgenemise nuttis

Haruldane abikaasa ei reageeri

Vastuväide: "Sa valetad."

Sest tegelikult võtaks keegi sellise loll linduga ühendust, kes lahja lindu vales, olenemata sellest, kui palju see karjus "Ku-KU!"

Titania. Ma küsin sinult, ilus, magab midagi muud. Teie hääl on minu kuulmise täiesti lummatud ja teie pilt pildistas oma visiooni. Mis esimene pilk sind, vägev ilu oma õigekirja paneb mind vastu ta ütleb ja isegi vannun, et ma armastan sind.

Sihtasutus. Tundub, et see on proua, et teil ei ole selle põhjalikku põhjust. Kuid rääkides tõe, mõistliku sihtasutuse ja armastuse harva koos praegu. Ja see on väga kahetsusväärne, kui mõni kasulik naaber ei tööta, et nende vahel sobitada. Vaadake, et ma olen viisardi puhul.

Titania. Sa oled sama tark nii ilus.

Sihtasutus. Noh, mitte nii! Ma ei ole üks või teine. Kui mul oleks piisavalt palju meeles, et sellest metsast välja tulla, oleks see minu isiklikuks kasutamiseks piisavalt olnud.

Titania. Oh, ei taha siit välja tulla! Will-Nilly ja viibite siia. Ma olen vaim, ja mitte ebaoluline: minu omandis igavese suve. Ja ma armastan sind, jääge minuga! Ma annan teile teenistuses päkapikud. Nad leiavad, et te leiate teemantide leidmiseks maa sügavates sügavustes, laulab teie une ajal värsketes värvides. Ma teen sureliku kesta enne õhuke ja kerge ja te flööte nagu õhuvaim. Lihtne herned, veeb, mool, sinepi terad!

Neli elf sisaldab: lõhnavad herned, cobweb, mooli ja sinepi terad.

1. ELF. Ma olen siin!

2. ELF. Ja mina!

3. elf. N I!

4. ELF. Ja mina!

Kõik. Kuhu sa lennata?

Titania. Olge talle lahke ja lahke temaga; Panna, laadige tema ümber jalutuskäike jooksul alla, sööge see aprikoosidega, lilla viinamarjadega, Zedenyi FiGami ja Mulberry'iga röövima oma laulud, on metsik mesilased eemal nende jalgade vaha vaha ja valguse need küünlad tuliste silmadega ja visata Minu tee Mileago selle raiskamisega magama ja ärkamisega. Avage värvipiibad liblikatest ja võtke need kuu kiirgusele unine sajandist. Tere tulemast teda, päkapikud!

1. ELF. Nagu sina, surelik!

2. ELF. Ja minu!

3. elf. Ja minu!

4. ELF. Ja minu!

Sihtasutus. Alates südamest olen teile tänulik, vastupidav ELF. Teie nimi, kõige märgitud?

1. ELF. Pautinc.

Sihtasutus. Väga hea meel, millist härra Pautinka, et kohtuda teile lühema. Kui te lõigate sõrme, vaevake otse teile otse. Ja teie kõige abielus?

2. ELF. Magus hernes.

Sihtasutus. Ma küsin sinult, lahked hr aromaatne polka dot, et sõita mulle sõna proua naha, ema ja hr Pod, su isa. Mul on väga hea meel teiega kohtuda. Ma palun ka mulle oma nime rääkida?

3. elf. Sinepi terad.

Sihtasutus. Ma tean oma huvitavat, ema sinepi terade viisakalt, ma tean täiesti. Selle Gigid Röstitud Beylf vile ei olnud teie sarnane isandad. Uskuge mind, tuttav olete korduvalt pisarad pisarad mu silmad. Väga hea meel, millised sinepi seemned, teie kohtumiseks on endiselt lühemad.

Titania. Teenida ja teda, nagu tema hr Sõida see minu lehtla. Kuu näeb välja kuskil pisaraliselt ja kui ta hüüab, siis iga väike lill nutt, keda keegi kaotas, kaotas. Avage mu keele keel on sõitnud ja viivad selle täieliku vaikusse.

Teine osa metsast.

Kaasas Oberon

Oberon. See on uudishimulik teada, kas Titania ärkasin ja keegi, kes oli esimene, kes tema silmadele pääseb ja kellele ta pidi hullumeelsusesse armuma.

Kaasa arvatud

Nii et minu saadetud. Noh, püüdlus, millised püksid tegite selles magic metsas?

Pok. Minu kuninganna armus koletis. Kuigi Snoekonko, ta kindlalt magama vaatetoris pühendatud tema, mitmed liigsed olid kogutud, tohutu käsitööliste, sest pumpamise leiva töötajate Athenia Lavs töötavad ja hakkas tegema komöödia proovile, mis oli ette nähtud esitada pulmapäeval suur teze. Ütle oma monoloogi, kõige ajutuseta nende rindude, kõige sobimatumad kõigist sellest värdjas, mis esindas piramit oma mängus, läks põõsastesse ja i, kasutades seda juhtumit, pööras oma pea eeselisse. Seejärel järgnes ta sellele, et vastata FESBY-le ja ta taas läbi stseeni. Siin, nagu oleksid metsik haned, on indekseeritud jahimehe poolt kadetud või nagu punapea tankid, kes äkitselt jerk koos nutma, jagunevad eraldi erandiks ja, nagu hull, lahkus, kõik seltsimehed näevad Pirose rolli täitmist, \\ t tormasid temast ja libistas üksteist oma jalgadega, karjus: - "röövimine!" Ja nad hakkasid kutsuma kedagi Athenian elanikelt, et aidata end ise aidata. Nende juht on juba nõrk, ja nüüd tugev hirm kaotanud selle lõpuks, nad relvastatud ise isegi kohmatud esemed; Thirge ja Rose Robs on rebitud neile, üks puruneb varrukas, teiselt, nad purustavad mütsi, pidevalt jättes püksid, kes isegi ei mõelnud vastu seista. Niisiis, puhudes neile hull hirmu, sõitsin nad siit, hoides siin ainult ühte lugu, kelle õlgadele panen eesli pea. Ja siis juhtus, et titaan ärkas ja kohe armus eesli.

Oberon. Kõik juhtus edukam kui ma ootasin. Ja sa lõimusid teid armas silmalaugude Athineyan, nagu ma tellisin sind?

Pok. Ja see. Ma leidsin ta magama; Mitte kaugel oli see atenian; Ta kindlasti teda näha, kui ta ärkab.

Sisestage: Demetrius ja Hermia.

Oberon. Me läheme küljele. Kas see on kõige ACCMINEAN?

Pok. Naine on see, aga mees ei ole üks.

Demetrius. Noh, miks sa tõrjuda keegi, kes armastab sind nii palju? Nii et kurja saab rääkida ainult halvimast vaenlast.

Hermia. Ma ainult hirmutasin, kuidas sa võid, sa väärid halvimat, sest ma kardan, sa ei andnud mulle põhjus curses. Kui ajal, mil Lizandr magas, tapsite ta ja üks tungis põlve verele, laadides isegi sügavamale, tapaks mind. Päike ise ei olnud nii õige päev, kui ta mind. Kas ta lahkuks magama Hermia? Varaja, ma usun, et saate puurida kogu maailma läbi ja milline kuu teha oma vend keskpäeva päike, libistavad sellesse auku antipode. Sa kindlasti tapeti Lizandra: nii pühendunud, nii et raevukalt suudab mõrvari vaadata.

Demetrius. Nagu mõrvatud, nii et ma vaadata ja mina, läbistades oma julmuse halastamatuse kaudu. Sina, mõrvar, vaata nagu kerge ja selge, kuidas hiilgav Venus taevas.

Hermia. See ei aita seda lisandrat. Kus ta on? Oh, lahke dete, tagastage see mulle!

Demetrius. Ma pigem annaksin oma kehale oma koertele.

Hermia. Paljalt minult, koer! Ära, koer! Sa tõid mind välja neitsi kannatlikkust. Nii et sa tapsid teda? Olge igavesti inimeste nimekirjast välja! Oh, vähemalt üks kord, ütle meile tõde, ütle talle vähemalt minu jaoks. Ei julge teda vaadata, kui ta ärkab, tapsite teda uniseks. Oh, millist feat! Maod ja echids on võimelised sellisele valiv feat. Ja ta tegi Echidna poolt, sest ta ei olnud kunagi oma tundmatu keele jaoks olnud.

Demetrius. Sa valate oma viha vea kohta. Ma ei ronida Lizandra verd ja nii palju kui ma tean, ta ei surnud üldse.

Hermia. Korrake mind, kerjamine teile, et ta on terve ja vigastamata.

Demetrius. Ja mis oli teie kasu, kui ma isegi seda ütleksin?

Hermia. Kasu, mida sa kunagi ei näe mind rohkem kui mina; Teie kohalolek on vihane! Lee Lizardr või suri, ärge oodake midagi minult (välja).

Demetrius. Jälitades teda, kui ta on sellise täpne meeleolu, kasutu; Seetõttu veidi natuke siin. Koormus leina suurendab võla, et vastuvõetamatu võlgniku-uni ei maksnud teda. Seega, kui ma ootan seda siin, ta saab maksta mulle vähemalt osakese selle võla (jääb magama ja jääb magama).

Oberon. Mida sa teinud oled! Sa tegid vea kõige enam ähvardamamamaid, pigistades armastuse mahla silmis tegelikult armastav mees. Teie viga muutub paratamatult tõeliseks armastuseks vales ja vale ei tee tõsi.

Pok. Saatus osutus tugevamaks kui mina. Ta on süüdi: Lõppude lõpuks, üks armastav arvestab alati miljoni praktikantide jaoks, kes rikuvad ühe vande teise.

Oberon. Kiiremad tuuled kogu metsa ümber ja ELENA Ateena leidmine. Ta, vaesed ja kahvatu, on väga haige armastusest, armastuse ohkab veri tema nägu. Tema abikaasa siin on mingi pettus ja vahepeal võluv tema saabumise poisi silma.

Pok. Jookse jookse! Vaata, ma sõidan kiiremini kui nooled, lükatud tatariini (jookseb ära).

Oberon. Buggeri lille mahl ronis keedetud noolega, tungib oma silmadesse tungima. Lase siis, kui ta näeb temaga armunud tüdrukut, ta paistab talle nii heledana kui Venus taevas. Kui sa ärkad, ja ta on sinu lähedal, küsige oma paranemist.

Poacts.

Pok. Isand maagilise meie riigi, Elena lähedal ja temaga, et noormees, kes tutvustas mind vea. Ta palvetab, et ta armastas teda. Ma imetlen nende hullu komöödia. Oh, kui loll on surelikud!

Oberon. Me läheme küljele. Nende vestlus Wake Demetarry.

Pok. Ja siis ta hoolitseb kaks korda. See on lõbus! Sarnane segadus - minu kirg!

Sisestage: Lizandr ja Elena.

Lizardr. Miks sa arvad, et ma tahan lihtsalt oma armastust otsida? Kas pilk või põlgust ei väljendanud ühel päeval pisaraid? Vaata: ma nutma, kui ma vannun armunud. Ja sel viisil sündinud vanded tunnistavad nad juba nende siiruse suhtes. Võttes selline maadlus siirus, kuidas saab minu armastus teile tunduda põlgus?

Elena. Sa oled üha enam näidata oma salakaval. Millal on tõsi tapab tõde, mis võib olla kohutav kui sellised püha võitluse kuulutused? Teie kinnitusi tuleks ravida Hermiaga. Kas sa tahad teda lahkuda? Püüdke teada saada vande kaalust vande abil ja nad ei tea midagi. Kui paned oma vande ühes tassisse ja vande üksteisele, kõik on üks kaal, kõik sama kerged kui muinasjutud.

Lizardr. Ma olin hull, kui ma vannun.

Elena. Minu arvates, sa jätsid ta ja nüüd hull.

Lizardr. Demetrius armastab teda ja te ei ole.

Demetrius (ärkamine). Oh, Elena! jumalanna! Nümf! Perfection! Jumalus! Mis, Oh, minu armastus, võrrelda ja oma suurepäraseid silmi? Kõige kristallid nende kõrval tunduvad mudane. Oh, kui võluv küps, need kaks kirsid, millest on su suu! Isegi puhas külmutatud valgevus, isegi põletatud Ida tuuled, lumi kõrgel brändi muutub musta vares, kui tõstate kätt. Oh, lubage mul lõigata selle kuninganna kõige puhtam valgema viltu, see Bliss'i trükkimine!

Elena. Mis elujõulisus! Oh, põrgu! Ma näen, et sa oled lõbus mind solvata huvides; Ma tean, et sa nii vihkavad mind, kuid see ei ole sinu jaoks piisav, peate ikka veel mind pilkama. Teie inimeste sõnul, aga kui sa olid tegelikult inimesed, siis sa ei tahaks korralikule tüdruksile, siis ei oleks seda kinnitanud, ma ei oleks armastus armunud, ei liialdage oma eeliseid, kui ma olen päris kindel, et sa vihkad mina. Sa võistlesid Hermia armastuse väljakutse väljakutse: ja nüüd konkureerida, pilkades Elena. Mis tegelikult imeline feat, mida vapra tegu naeruväärselt põhjustada pisaraid silma vaeste tüdruku! Nr korralik inimene tahab, nii solvata tüdruk, ei too see maha, vaesed, kannatlikkust - ja kõik see huvides lihtsalt lõbus.

Lizardr. Sa oled julm, Demetrius. Lõpetage nii. Lõppude lõpuks, sa armastad Hermiat. Sa tead seda ja sa ise, ma tean ja kogu hingest, mu südame alt ma annan oma osa Hermia armastusest. Anna mulle ja sa oled sinu armastus armunud, mida ma nüüd armastan, mida ma armastan surma.

Elena. Kunagi pilkamine ei veetnud selliseid erinevaid tarbetuid sõnu!

Demetrius. Jäta, Lizardr, Hermia minuga, ma ei vaja seda. Kui ma olen teda kunagi armastanud, on see kõik see armastus läinud. Mu süda oli lihtsalt ajutiselt ummikus ummikus Belie, kuid nüüd tagastas see oma reaalsele koju südamesse, et Elena seisaks seal igavesti.

Lizardr. See ei ole tõsi, Elena.

Demetrius. Ärge shondeering südametunnistus, mida te ise ei tea, või te maksate kallis seda. Vaata, teie armastatud läheb siin. Sa oled tee ja mitte Elena.

Germina on lisatud.

Hermia. Dark öö, võttes võime näha silma, suurendab kõrva tundlikkust; Lõõgastav nägemus, see vastutasuks suurendab kuulmise jõudu. Ma ei otsinud sind, Lizandr. Kuulamine on suurepärane tänu temale - viis mind siin oma hääle heli. Aga miks sa jätsid mind nii halastamatuks?

Lizardr. Miks jääda neile, kes armastavad lahkuda?

Hermia. Millist armastust võiks teha Lizandra minust eemale?

Lizardr. Lyubov Lizandra, kes ei lubanud tal jääda, - ilu elena armastuse, neelab öösel on tugevam kui kõik need tulised punktid, kõik need on taeva silmad. Miks sa mind leiad? Kui ma ei näe, et ma ei olnud, sa ei arvanud, et ma tegin mind sundinud mind vihkama, et ma julgen sulle?

Hermia. Ei saa olla! Sa ütled mitte seda, mida sa arvad.

Elena. Ja tema! Ja ta, ka nendega vandenõu. Ma näen nüüd: Kõik kolm Teil on soovitatud mängida seda uskutud komöödiat rummage'le. Verger Hermia, All Athenia tüdrukute häbitu! Ja sa oled vandenõu ja sa leppisid kokku nii öösel, et mind koos nendega koos! Kindlasti kõik unistused, mida me püüdsime üksteisele, kõik lubanud õde õde, kõik kellad, mida me koos veetsime koos, sundis meid kiiret aega meid eraldamiseks, tõesti kõik see unustatud - ja kooli sõprus ja laste süütuse ja laste süütuse ? Nagu kaks osav jumalates, Hermia, oleme loonud meie nõelad sama lill, kuid sama muster, istudes ühel padjal, mõlemad laulvad sama laulu samas toonis nagu meie käed, südamed, hääled ja mõtted ei kuulu kahe olendid, vaid üks. Nii et me kasvasime, nagu kahekordne kirss, näiliselt jagatud, kuid hoolimata sellest eraldamisest, on endiselt ühe komponent. Nagu kaks keha, kes armastavad üksteist ühes varrel, esindasime kahte keha, kuid üks süda. Me olime nagu kaks geroldi kilbid, mis on kroonitud ühe kiivriga ja kuuluvad üksi isikule. Ja sina, sisenedes liitu mehed, sa tahad murda vana armastuse rummage üle vaese sõbra. Ei, naine ja sõprus ei tee seda! Selle jaoks on sama nagu mina, kõik meie sugu uuendab teid, kuigi ainult ma olen solvanud.

Hermia. Ma olen üllatunud vihane oma kõne. Ma ei ole sinu üle, - sa pilkata mind, tundub sind.

Elena. Kas sa heidutad Lisandra mõnus, et mind jätkata, mu silmad, minu ilu? Kas sa ei ja teine, armunud sind, justkui koer, kes mind õde juurde lükata, pange mind jumalanna, nümf, jumalik, võrreldamatu tähtsusetu, taevane? Miks ta ütleb, et üks vihkab? Miks ja Lizandr pöördub teie armastuse teie jaoks, on ikka nii tugev ja paneb selle mulle? Sest sa õpetasid teda ja ta teeb seda oma nõusolekuga. Või ma ei ole nii ilus, kui te ei ole nii võluv, mitte nii õnnelik, kuid vastupidi, see on hirmutav, sest ma ise armastan, kuid ma ei ole üksteist armastanud; See on kannatus, et seda ei tohiks kutsuda.

Hermia. Ma ei saa aru, mida sa tahad öelda.

Elena. Oh, jätkake teeselda, et olete õnnetud ja tõsine, hoidke see minu selja taha ja vahetada märke! Jätka seda ülesannet! See ristmik, mida mängitakse nii edukalt, läheb Chriftile Chronicle'i. Kui sa olid vähemalt kaastunne, aadel või teadmised väärikust, sa ei teinud mind teema sellise lõbus! Hüvasti! Osaliselt ma ise olen süüdi; Kuid surm või eraldamine on peagi fikseeritud.

Lizardr. Oota, armas Elena, kuulake oma vabandust. Oh, jumalik Elena, mu armastus, mu elu, mu hing!

Elena. Täiuslikult!

Hermia. Mu kallis, lõpetage pilk nagu see.

Demetrius. Kui ta ei ehita, ma teen selle jõud.

Lizardr. Teie võim mõjutab mind nii vähe kui tema taotlused. Teie ohud on nii jõuetu kui tema molly nõrk. Elena, armastan sind! Ma vannun elu, et ma armastan! Ma vannun, mis on valmis kaotama, et tõestada, et ta asub see, kes julgeb öelda, et ma ei meeldi sulle.

Demetrius. Ja ma ütlen, et ma armastan sind rohkem kui ta on võimeline armastama.

Lizardr. Kui te ütlete, siis tõlgendage mõõk ja tõestage oma sõnade õiglust.

Demetrius. See minut; Me läheme.

Hermia. Mida see kõik tähendab?

Lyzandr. Away, Etiopka!

Demetrius. Täielik, täis! Sa murda ainult liikide jaoks, lihtsalt teeseldes, et tahad minust pärast minna. Samal ajal te ei lähe, sest sa oled argpüks.

Lizardr. Üles minult, kass, takjas! Lase, prügi, või ma tulistan sind, nagu madu.

Hermia. Miks sa minuga nii tõsiselt pöördusid? Miks, mesi, kas sa oled nii julm?

Lizardr. Mis on sinu armas? Away, Blacksaya Tatarka, ära, ära, vastik ravimi! Ära, surmav mürk!

Hermia. Kas sa teed nalja!

Elena. Nii et ta naljakas, nagu sina.

Lizardr. Demetrius, ma selle sõna ümber korraldan.

Demetrius. Ma tahtsin, et teil oleks tõendeid tõendeid, sest ma näen, kuidas isegi nõrgad võlakirjad teid hoiavad. Ma ei usu teie sõna.

Lizardr. Miks sa tahad: nii et ma tabasin teda, tekitab tema haava, tappis? Kuigi ma vihkan teda, aga ma ei tee seda veel kurja.

Hermia. Mis kurja võib-olla on minu jaoks tugevam kui teie vihkamine?! Sa vihkad mind? Milleks? Oh, jumalad, mis on see uudis, mu armas? Kas pole Hermia? Kas sa pole lisandr? Ma olen ka hea, nagu see oli. Eeltingimusel tänapäeva õhtul ei armastanud mind ikka veel mind. Vahepeal viskasin samal õhtul. Miks sa mind viskasite? Oh, ärge lubage seda jumalatelt! Kindlasti ei ole see nalja?

Lizardr. Mitte üldse, vandub elu. Ma ütlen seda nii, et sa ei näe sind kunagi. Seetõttu jäta kõik lootused, kõik küsimused; Miski ei pruugi olla kahtlemata rohkem. Ma vihkan sind ja armastan Elena, ma ei nalja üldse.

Hermia. Oh, leina! Keedetud madu! Worm, õitsevad lilled! Minu armastuse varas, miks sa öösel üles tõusid ja röövisid mind mu armastatud südame, Elena?

Elena. Parem ja parem! Sul ei ole tagasihoidlikkust ega neiu pelgus, sädemeid. Kas see on nii tore, et välja tõmmata sellised uhmad minu alandlikest suust? Sa raputad, sa häbi, pretender, nukk vedrudel!

Hermia. Ma nukk vedrudel? Miks? Nii et see on kõik see tähendab! Nüüd mõista. Ta sundis teda pöörama tähelepanu oma kõrgusele ja minu ja löönud teda oma kõrge kõrgusega. Sina, sest sa kasvasid oma asukohas üles, et ma olen nii väike, et ma olen väga Carlitses. Aga luksuslik mai puu, ükskõik kui väike ma olin, - jah, ükskõik kui väike ma olin, ma ikka veel ma ei ole nii, et mitte saada oma silmad küüned.

Elena. Kuigi sa pead härrad, sa pead mind tappa, aga ma palun teid, ärge lubage tal võidelda. Ma ei ole üldse kurja, mitte põlema, ma olen üsna tüdruksõõnesuse tõttu. Ära lase tal mind peksid. Võite, võib-olla arvan, et ma olen temaga libisenud, sest ta on mõnevõrra vähendades mind kasvuga.

Hermia. Alam! Jällegi! Kuulge?

Elena. Armas Hermia, ei ole nii julm. Ma armastasin sind alati, Hermia hoidis alati oma saladusi, ei muutnud seda kunagi. Ainult sel ajal rääkis Demetriuse armastusest temast selle metsa põgenemisest. Ta kiirustas pärast sind ja ma järgisin teda armastusest. Aga ta sõitis mind siit, ähvardas küünte, trampimist mind jalgadega, isegi tappa. Ja nüüd, kui lasete mul minna tagasi oma hullusega tagasi Ateena juurde ja ma ei jälgi sind rohkem. Lase mul minna! Näete, nagu ma olen intensiivne, nii loll.

Hermia. Jää! Kes sind hoiab?

Elena. Loll mu süda, et ma siin lahkun.

Hermia. Lizandriga?

Elena. Demetriusega.

Lizardr. Ära karda, Elena, ta ei puuduta sind.

Demetrius. Muidugi, viisakalt, ei puuduta, kuigi sa olid ühe temaga.

Elena. See on tõenäoline, kui see muutub vihaseks, muutub see hirmutavaks zadorniks ja haaratud; Ta ja koolis pidevalt võitles. Kuigi ta on väike, kuid hirmutav kiire karastatud.

Hermia. Jällegi väike! Kõik Mala, Jah Mala! Miks sa lubad teda nii, et ma pean mind pilkama? Lubage mul minna tema juurde!

Lizardr. Võitis, seega kääbus! Võitnud murust loodud ühendamist, sekkudes laste kasvu! Away, Klaas Bead, Underpoving Acorn!

Demetrius. Sa oled juba liiga kasulik naise pärast teie teenuseid tähelepanuta. Jäta ta rahule; Ära julge rääkida Elena, ei julge kaitsta, sest sa maksad kallis, kui sa andsid tee talle nagu vari!

Lizardr. Nüüd, kui ta ei hoia mind, mine pärast mind, kui sa julged. Vaatame, kes on Elenale rohkem õigusi, sina või mina!

Demetrius. Sinu jaoks? Ei, ma lähen sinuga järgmisega (GO).

Hermia. Kõik see, proua, teie äri. Peatuge siin, ärge minge!

Elena. Ma ei usalda sind ja ei taha jääda oma vastassektorisse. Võitlus, teie käed on rohkem kui minu, kuid lennu minu jalad on pikem (jookseb ära).

Hermia. Ma ei tea, mida üllatusest öelda (jookseb Elenale).

Oberon. See on teie vead. See võib olla üks igavestest igakülgidest ja võib-olla teadlik häbi.

Pok. Uskuge, kummardanud vaimude kuningas, olin eksinud. Lõppude lõpuks ütlesite, et ma tunnen teda AthenaanPna riided ja viga ma ei ole süüdi. Kui ma pritsin lillemahla atheniari silmalaual, siis isegi rõõmus, sest tüli on väga naljakas.

Oberon. Näete, armastajad otsivad võitluse kohti. Kiirusta. Paksen veel öösel vari; Nüüd pilved on tähistaevast must, nagu aheron, udu ja intelligentsed konkurendid, et nad ei saanud minna. Teasing kurja naeruvääristaja poolt Lizandra hääl, siis Lizandra oli hääl demetra, tõmbaks neid üksteisest välja, kuni juht jalad ja rasked tiivad ei saa une oma silmalaudel, see kapten hulluks surmaks. Siis, Lisandra silmis on see taim; Sellel on õigus hävitada mis tahes illusiooni ja tagastab tavalise võime oma silmad näha. Kui nad ärkavad, tundub kogu segadust neile unistus, kummituslik nägemus ja armastajad naasevad tagasi Ateena tagasi, muutes surma ühiku üksuse surmani. Ja mina, kui olete sellega hõivatud, siis ma lähen kuninganna, ma langen temaga India poisi; Nad võivad seejärel hävitada toolid, kes teevad oma armastuse koletis ja siis valitseb maailm kõigi vahel.

Pok. Me, maagiline Mis Issand, peab täitma kõik selle pigem, sest kiire draakonid ööd on juba lõikamine pilved ja Harbinger Aurora on juba ilmunud, mille lähenemisviis on kõik, siis on ekslemine, varjud koju kalmistul. Kõik hinge needuse pühendunud, nõid juttu ristmikel ja vetes, on juba oma diislikütuse voodisse juba kergendatud. Hirmult nii, et päev ei näinud oma häbi, nad vabatahtlikult eksponeerisid ennast päevavalguse piiridest ja rekwitist igavesti, luude läbimatu pimedusega.

Oberon. Kuid me oleme teise liiki hinged: ma mängin sageli lemmiklooma lemmikloomade lemmik ja nagu metssiga, ma võin ringi liikuda, isegi hetkel, kui idapoolsed väravad laienevad ja viskavad suurepäraseid, Õndsad kiirenevad oma Neptunuse, kulla soolalahuse, roheliste lainete kohta. Aga siiski kiirusta, lõpetage kõik enne koitu (välja).

Pok. Külades ja linnades

Igaüks kardab mind.

Ma muutun pimedaks, sõita

Ja seal ma olen siin.

Jah, varras, Cracker Goblin,

See on neid, siis siin.

Siin on juba siin!

Lizardr on lisatud.

Lizardr. Kus sa demeterry oled? Võta

Pok. Siin, Rascal! Minu mõõk on alasti, ma olen valmis! Mis sa kusagil oled?

Lizardr. MIG tahtis sinust.

Lok. Nii et kiirusta panna rohkem soodsamaid kui mina (Lizardr lehed, nagu hääl).

Andke detetry.

Demetrius. Ey-Hei, Lizandr, tule uuesti! Räägi teid, põgenik, rääkides argpüks, kus sa jooksid ära! Räägi! Hinge kuskil põõsas? Nii et kus sa peidad?

Pok. Argpüks, mis elab oma vapruse kõige tärni, sa pead ütlema, et sa tahad võidelda ja te ei ole. Tule välja, Scoundrel, tule välja, poisid! Ma sõidan sind Rygetiga. Out vastu sinu vastu mõõk tähendab lihtsalt puudutada.

Demetrius. Oled sa siin?

Pok. Järgne mulle. Ei ole koht kogeda meie julgust (välja).

Lizardri naaseb.

Lizardr. Ta osutub kõik ette ja kõik põhjustab mind. Ma jõudsin kohale, kus ta kutsus ja tema jälgi kuumutati. Round lihtsam minu jaoks. Ükskõik kui kiiresti ma teda jälitasin, põgenes ta minult isegi kiiremini. Ja nii et ma kuidagi sain hirmutava välistingimustes. Puhata siin. Oh, helge päev, tulge pigem (langeb). Niipea, kui teie hallikas valgus ilmub taevasse, leian ma detetry ja ma leian teda (magama jäämine).

Pole ja Demetriy tagasipöördumine.

Pok. Hei hei, sukkpüksid! Mida sa ei lähe?

Demetrius. Oota mind, kui teil on piisavalt julgust. Sa oled kõik minust põgenenud, kõik muudavad koha, kusagil ei julge mind peatada ja vaadata mind paremale näole. Kus sa nüüd oled?

Pok. Tule siia! Ma olen siin.

Demetrius. Ei lähe. Sa näed naerab mind, aga sa oled kallis maksma mulle selle eest, kui mul õnnestub näha oma nägu Lunari valguse all. Nüüd mine oma kallis. Väsimus teeb mind mõõta minu kasvu selle külma voodi. Aga Dawn ootab mind (langeb ja jääb magama).

Elena siseneb.

Elena. Oh, öö, oh, lõputult igav, pikk, murettekitav öö! Vähendage oma kella. Istuda idas, Express Ray nii, et ma võiks naasta Ateena päevavalguses ja jäta siia need i, vaesed, nii Befit. Sleep, mõnikord langeb isegi kurbuse kostja, röövinud mind minu ajal (ma lähen magama ja magama).

Pok. Niikaua kui kolm siin; Vajadus veel ühe - iga korruse kaks inimest on neli! Aga see läheb ja ta, põnevil ja kurb. Plutovaat, Cupid, kui ta toob vaeseid naisi sellise hullumeelsuse juurde.

Germina on lisatud.

Hermia. Ma ei ole kunagi väsinud nii, ei juhtunud nii kurb; Ta pressitud kaste, kriimustatud thorn naelu, ma mitte ainult ei saa minna, kuid isegi indekseeritud edasi. Jalad ei järgi mu tahte. Puhata siin enne koitu. Oh, taevas, päästa Lizandra Kui vastased tõesti võitlevad! (Jääb magama ja magama).

Pok. Karastatud maa peal ja magada kindlalt. Ja su silmad, õrn armastaja, ma vihane see tähendab (piiksub mahla taim silmis Lizandra). Kui ärkate, siis ikka imetleda silmad oma armastatud. Seega, teie ärkamise, kuulsa maamees ütleb on õigustatud midagi: kui Jackil on Jenny, kõik läheb oma teed, ja kui inimene jälle on tema mare, kõik on hea (läheb ära ja ülejäänud magab) .

Neljas tegevus.

Kaasatud: kaasas päkapikud, titaan ja baas. Nende jaoks OBERON, jäänud nähtamatu sügavusel.

Titania. Tule siia, istuge lilledega haaratud. Ma silmitsi oma jumalik liinidega, eemaldada roosid. Sinu sujuv, pehme pea, lõhe, minu rõõm, teie imelised, pikad kõrvad.

Sihtasutus. Kus on lõhnav polka dot?

Magus hernes. Siin.

Sihtasutus. Palvetage mu pea, jumalik lill. Ja kus on hr Pautinka?

Pautinc. Siin.

Sihtasutus. Hr Pautinka, lahkem härrasmees, võta oma relva, tappa mind, et punane Bobby mesilane, et ma istusin korvide peal ja tooge mind, minu sõbralik, mesi Sonya. Kuid mu kallis selles äris ei tohiks olla liiga kuum: vaata, et Sratens ei purunenud. See oleks minu jaoks kahetsusväärne, kui teie, arenenud kõige auväärsem härrasmees aromaatne mesi kott. Ja kus on sinepiseemned?

Sinepiseemned. Siin.

Sihtasutus. Sinu jalg, sinepi seemned! Jah, palun jätke oma tseremoonia, liiki terad.

Sinepiseemned. Mida sa tahad?

Sihtasutus. Jah, midagi erilist. Abi ainult hr kliendi kriimustada mu pea. Kuid mu sõber, mulle tundub, et oru on vaja minna, sest mu nägu on, nagu tundub mulle, tundub juuksed ja mina, isegi eesel, kuid nii tundlik, et ainult snags juuksed, nii ruudukujulised.

Titania. Kas sa tahad mu armas kuulata muusikat?

Sihtasutus. Muusika jaoks on mu kõrvad üsna välja töötatud. Lubage mul kätte toimetada võti ja tangid.

Titania. Ütle mulle, minu aare, ei taha sind süüa?

Sihtasutus. Noh, kaera mõõt, ehk ei oleks mulle üleliigne; Hea, kuiv kaera soovis mind tahtlikult. Jah, ma ei keeldu mind ja Khpanka Senist; Hea lõhnastatud heinaga võrreldakse midagi maailmas.

Titania. Mim minu elf pesa valgust saavutab värsked pähklid.

Sihtasutus. Ma eelistasin käputäis või kaks kuiva hernest. Aga ma küsin sinult, tellida oma sulased nii, et nad ei häiri mind midagi, sest ma tunnen kohe helistades magama.

Titania. Ahvis. Ja ma tark oma kaela. Elf, Kustuta, jäta meid mõnda aega. Nii et pavita mähis habras kitse lehed, nii et naise kujuline Ivy kaunistab rõngad töötlemata vardaliigendid. Oh, nagu ma armastan sind! Kui tugevalt ma olen sulle lummatud (magama jäämine).

Kaasa arvatud

Oberon (rääkides edasi). Siin, liiki rüü! Kas näete seda pilti jumalikku? Ma juba hakanud kahetsust, et ma püüdsin sellise hullusega. Kohtasin temaga paar korda tagasi. Ta kogus viiruk maitsetaimed vastik alkoholi jaoks. Ma viskasin selle tema peale, hakkas hirmutama, miks ta eemaldas oma mõõga villa viski pärja värsketest lõhnavatest lilledest. Ja sama kaste, mis võib tavaliselt lauale värisema, nagu väärtuslik oriental pärlid, nüüd värises tassides värve, nagu pisarad, leinavad oma alandus. Kui ma pikka aega käivitasin ja kõndisin ja ta oli korduvalt hakanud palvetama süüdistatava eest, nõudis ma temalt vahetatava poisi ja ta kohe kaotas, ütles oma Elfile, et ta teda oma maagilises riigis viibida ja varjata teda seal vaatetorn. Nüüd, kaevandamine poiss, ma ravida tema silmad oma halb hanne. Ja sina, valu, võta ära sellest athenianist lolliks oma magic pea nii, et ta ärkab, nagu kõik teised, võiks, nagu need, naasevad Ateena, kujutledes, et kõik sündmused selle öö loodi teda ärevuse unistus. Aga enne, ma pean pettumust qaritsu fey.- kas see oli, ja vaata, kuidas ma nägin enne. Sellisel armulikul tegevusel on Diana lill Cupide lille vastu. Ärka üles, minu titaan, mu kallis, mu kuninganna!

Titania. Oh mu abikaasa, mida ma magama nägin! Ma unistasin, et ma armusin eesliga.

Oberon. Siin on sinu armastus siin.

Titania. Kuidas see juhtub juhtuma? Oh, kuidas mind nüüd tema nägu!

Oberon. Võta rahulikult. Ruben, eemaldage tema pea temast maha. Veli, Titania, muusika mängimine. Viie inimese tundete vastuvõtmine tugevam kui tavaline unistus.

Titania. Lase muusika mängimine, muusika magamine.

Pok. Kui sa ärkad, vaadake oma rumalaid silmi.

Oberon. Jah, laske muusika mängida. Lähme käed, mu kuninganna. Nii et maa uputati, kuhu nad magavad! Nüüd oleme tõusnud ja homme keskööl pühvad pühalikult magama palee Duke Tezay ja kõndis teda õnnistuse meeles kõige ilusamaid järglasi. Koos teeside ja täieliku rõõmuga kombineeritakse abielu ja nende kahe paari lojaalsete armastajatega.

Pok. Peatus, mu isand. Ma kuulen hommikuse Larki laulu.

Oberon. Kui jah, siis mu kuninganna, me võtame öösel varju pimedas vaikus ja saada kindapalli kiiremini kui kuu.

Titania. Fly. Lennu ajal ütlete teile, mis juhtus, et ma leidsin ennast nende surelike seas Maal magama (GO).

Stseeni üle kuuldakse torude helid. Analüüs teesid, ippolit ja vanus koos tööajaga.

Tezie. Kuna kõik rituaalid on täidetud ja päev on juba üles võtnud, laske kellelgi minna ja leida forester. Muusika asemel me kohtleme oma koera armastatud koera. Lülitage need Lääne-oru proovidest. Noh, soodsam! Lay, öelge, Forester. Ja me, jumalik kuninganna, võtab mäe ülaosas mäe ja kuula sealt, nagu doggy hääli ühendada kaja harmoonilise kombinatsioonis.

Hippolyte. Ma olin kunagi olnud Herculele'iga ja CADMiga, kui nad on spartaani koerad, kes treenivad karu Cretani metsas. Ma pole kunagi mõistnud sellist imelist söövitamist. Mitte ainult metsa, vaid ka taevas ja ojad ja kõik ring tundus olevat ühe tahke tweeter. Ma ei kuulnud kunagi sellist muusikalist heakskiidu, sellist Gama karjastava kuulmise.

Tezie. Minu koerad on ka spartaani tõug. Sonya ja plekid neil on sama lai, kõrvad, niisutatud hommikune kaste, sama pikk jalad lähetatud ja sama toetajad nagu Fessional Bulls. Nad ei ole nii kiiresti, kuid hääled valitakse nagu kellad. Mitte kunagi Kreeta Spartas ega Fessional, Oshukani ja sarvede põhjustanud enam harmoonilist tanki. Sude ise kuulete. Aga mis see on? Mis on nümfid?

AEGEA. See, mu Issand, esiteks, minu magav tütar ja see on Lizandr, see on Demetri, see on Elena, vana Nadari tütar. Ma olen üllatunud, kuidas nad siinkohal kõik koos leida.

Tezie. Nad tõusid ilmselt nii varasena mai rituaalide täitmiseks kui ka meie kavatsusest õppinud, et kõik oleksid meie tähistamine kaunistamiseks. Kuid AEGEA ütleb, tundub, et täna peab Hermy kuulutama, kellele tema valik peatus?

AEGEA. Jah, täna, mu Issand.

Tezie. Ütle sama jahimehed, nii et nad ärkasid nad oma sarvede helisid. (Taga stseeni helid helisid ja karjuvad. Demetrius, Lizardr, Hermia ja Elena ärkavad ja hüpata ümber). Tere hommikust, sõbrad! See peab olema Ystävänpäivä, sest isegi selle metsa linnud hakkavad paarikaupa lähenema.

Lizardr (koos teiste põlvedega enne teesid). Vabandame, suveräänne!

Tezie. Ma palun teil kõik, seista. Ma tean, et olete siin kaks rivaali vaenlast. Kuidas see oli äkki salajane imeline nõusolek? Vihkamine kadunud, eemaldades armukadedust ja võimaldades vaenlasi lähedal lähedal, ei karda vaenulikuid meetmeid?

Lizardr. Ma vastan teile, suveräänne, täiesti isegi reageeritud, mitte teadmata ja mina ikkagi, või ma ka ärkas üldse. Aga ma vannun, et ma ei saa ilmselt öelda, kuidas ma ise siin leidsin ja see oli sellepärast, et ma tahaksin sulle tõde öelda. Jah, nüüd ma mäletan. Ma tulin siia Hermiaga. Me tahtsime põgeneda Ateena sellisele riigile, kus Ateena õiguse ei saa jätkata.

AEGEA. Ilus, mu isand; Piisavalt ja see. Ma palun juriidilist kara, jah, seaduslik. Nad tahtsid joosta ja seega võta teid, Demetri, naise ja mina - minu nõusolek olla teie naine.

Demetrius. Ilu Elena rääkis mulle, mu daam, nende kavatsusest joosta, peita selles metsas ja ma jälitasin ennast hulluks muudatuses. Ja Elena, armastusest mulle läks minu järel. Aga siin, mu Issand, mõned tundmatu I jõudu, - ja mis oli selline jõud siin, - kõik mu armastus sulas Hermia, nagu lumi, muutus raseduseks rasedaks lapsepõlves. Nüüd kõik mu armastus, kõik mu südame tolmu antakse üksi Elena - ainus asi, mis on minu silmade rõõmuks. Varem kui Hermia nägemine, ma armastasin teda, kuid nagu haiguselt, tundsin ma sellise toidu vastumeelsust; Nüüd, nagu taastumine, minu loomulik maitse on tagastatud. Ma armastan teda, soovin seda, janu ja igavesti ma olen ustav!

Tezie. Noored armastajad, milline õnnelik kohtumine on sinu jaoks! Sa pärast ütle meile kõike üksikasjalikult. Aegea, ma ei täida oma soovi, sest mõlemad neist paar on nüüd koos meiega ühendatud igavese templis. Ja kuna hommik on juba tulemusel, siis me postitame hunt. Lähme kõik Ateena. Kolme naise abielu festival ja kolm meest vabastatakse väga pidulikult. Me läheme, Inpolyte (lehed Hippolyiga, nende taga, AEGEA ja magus).

Demetrius. Kõik see on nii ebamääraselt ja ebamääraselt, kuna kauged mäed muutusid pilvedeks.

Hermia. Mulle tundub, et ma näen kõiki erinevate silmadega, kõik häirib.

Elena. Ka minuga. Mulle tundub, et Demetriy tundus mulle küla leidnud: ta ja minu ja mitte minu.

Demetrius. Kas olete veendunud, et me ärkasime üldse? Mulle tundub, et me ikka veel magama ja unistame. Duke oli tõesti siin ja rääkis meile IDTMile.

Hermia. Oli, kuid temaga mu isa.

Elena. Ja Ippolita.

Lizardr. Jah, ja ta käskis meil minna templi juurde.

Demetrius. Ja nii, kui me ärkasime, mine tema järel. Kallis, me ütleme üksteisele kõik, mida oleme unistanud (GO).

Alus (ärkamine). Kui minu kord tuleb, helistage ja ma vastan. Lõppude lõpuks pean ma rääkima sõnade pärast: "Lihtsaim naine ..." Hei sind! Peter Pigva! Dudka - Müüja täispuhutav Furov! Mednick Skil! Otter! Mida! Igaüks oli otsa saanud, aga ma jätsin siia. Oh, mida ma nägin imelist unistust! Ma nägin sellist unistust, et ma suutsin mingi une öelda, ma ei suutnud inimmeelt meelde jätta. Igaüks, kes laskusid seda unistust selgitada, oleks eesel. Ma sain unistanud, nagu ma olin ... Ja see oli unistanud, et mul oli ... aga lase tal kuulda triibulist jerkit, kes viitss öelda, et see oli minult, nagu see minu jaoks tundus. Inimese silm ei kuulnud, kõrva ei olnud inimest, inimese käsi ei suuda ette kujutada, tema keel on mõista, süda ütlema, et see oli imelise unistuse jaoks. Ma hindan Pigvi et selle une balladi teha ja seda nimetatakse: "Sihtasutuse magamine", sest selles ei ole alust ja meie komöödia lõpus laulab selle enne hertsogi lõppu. Ja see ei ole parem kergesti laulda, kui Fisby sureb, nii palju meeldivam (läheb välja).

Ateena. Ruum Pigva majas.

Osta Pigva, Dudka, Rowl ja Otter.

Pigva. Kas olete saatnud aluseks? Ta naasis koju?

Otter. Keegi ei tea, kus ta oli NAS. Ta oli ilmselt röövitud, vastasel juhul me ei saa.

Dub. Ja kui ta ei tagasta, andestage meie komöödia! Lõppude lõpuks, ta ei lähe siis, ei saa minna.

Pigva. Mitte mingil juhul. Kõigis Ateena lisaks temale ei ole isikut, kes saab mängida?

Dub. Ei, mitte sellepärast, et ainult põhjusel, et kõigis Ateena ei ole isikut rohkem tasuma kui ta.

Pigva. Ja ta on kõige ilusam. Jah, ja hääle meeldiv heli, ta on tõeline armastaja.

Dub. Ütle: kõige võimekam inimene, sest mida ta armastaja on? Awesome kõikjal mujal!

Siseneb paugu.

Julge Härrased, hertsogi naaseb templist; Seal on veel kaks või kolm härrad ja kaks või kolm proua ja kaks või kolm proua Kui meie komöödia läks, siis me kõik läheksid inimestele.

Dub. Oh, mu kena mu sõbra alus! Tänu oma rumalusele kaotas ta kõik kaksteist sekkumise elukestev sissetulek; Sest ta ei kaotanud kuue penni: hertsog ei tahaks kujutada halastajat, et anda ainult kuus pensioni päevas. Hangige mind, kui ta ei vääri neid! Kuus penni päevas pürumile või mitte midagi.

Alus hõlmab.

Sihtasutus. Kus sa oled, minu hästi tehtud? Kus sa oled, mu süda sõbrad?

Pigva. Oh, milline galantne päev! Oh, milline on vana tund!

Sihtasutus. Härrased, ma võin teile öelda reaalseid imet. Lihtsalt ärge küsige, mida täpselt, sest ma ütlen teile, ma ei ole tõeline atenian. Ma ütlen teile kõike üksikasjalikult kõike, mis oli sõna enne sõna.

Pigva. Nii et ütle sama, nõrk.

Sihtasutus. Seal on sõna enda kohta. Kõik, mida ma teile ütlen, on see, et hertsog on läinud. Võtke kõik oma varustus, siduge head paelad habemele, uute paelade tantsijatele oma kingadele ja nüüd palee juurde minema. Jah, lase kõigil kinnitada oma rolli, sest meie esitlus on lubatud ja eelistada kõigile teistele antakse talle. Igal juhul vaadake naistepesu naistepesu ja see, kes kujutab lõvi; Ma ei mõelnud mu küüniste kärpimist, sest nad peavad täitma lõvi küüniste positsiooni. Ja ka mu kallid osalejad, ei söö sibula ega küüslaugu, sest see on vajalik, et meie hinge on meeldiv. Niisiis, ma olen kindel, et me kuuleme, kuidas nad ütlevad: "Meeldiv, väga kena komöödia!" Rohkem kui sõna. Ole nüüd! Me läheme! (Go)

Viiskümmend meedet

Ateena. Ruum Tezay palee.

Juhtumid: Teze, Ippolita, filostraat, Velmazby ja magus.

Hippolyte .. Kui kummaline, mu kallis tesoy, kõik, mis paarid ütlesid meile!

Tezie. Jah, imelik kui usutav. Ma ei uskunud kunagi vanu muinasjutte ega maagia tehtud imet. Armastuses hulluga on aju nii hea ja loominguline fantaasia on nii tugev, et nad näevad isegi midagi, mis ei suuda kunagi külma meeles ette kujutada. Hull, armastajad ja luuletajad on kujutlusvõime teostused. Üks näib olevat deemonite kuristikku, mida see ei sobi isegi avar põrgu, see on hull. Armastus, tagakiusatud samuti nägu Gypsy näeb ilu Helena. Luuletaja silmad, pöörlevad graatsiline Gresses, vaata taevast maapinnale, siis maa peal taevasse. Nii nagu poeetide kujutlusvõime annab liha ja verd tundmatutele olenditele, annab nende pliiats kindel pilt ja teatud koht õhus ja nime ja nime. Need on kujutlusfotod kujutlusvõime, mis, kui me peame tulema mõned rõõmu, kirjutamise ja sõnumitooja, kes tõi rõõmsat uudiseid. Kui teil on vaja tulla mõnede väliste hirmu seeriaga, on ka nende jaoks lihtne, sest öösel võtke karu põõsas.

Hippolyte. Kuid kõik, mis nad rääkisid meile mineviku õhtu sündmustest, umbes samaaegselt muutustest nende manuses - mitte ainult kujutlusvõimet; Vastupidi, see on üsna kehtiv. Igal juhul on see kõik kummaline ja põhjustab kehtetu üllatuse.

Tarneaeg: Lizardr, Demetrius, Hermia ja Elena.

Tezie. Nii et meie armastajad, lõbus ja rõõmsameelne. Lõbus, armas mu sõbrad, lõbus ja igavesti noor armastus, ärge hävitage kunagi oma südametest.

Lizardr. Las need rõõmud jäävad veelgi rohkem või pigem oma kuningliku kõnnitena, lauale ja valele.

Tezie. Nüüd vaatame, millised maskid ja millised tantsud aitavad meil läbida kolm tundi igavikku, eraldades õhtusööki magamaminekut. Kus on meie kirgi tavaline juht. Mida ta meile lõbusaks valmistas? Kas te teete mõtet kiirendada valusalt aeglase kellade käigus. Helista filostraat!

Filstrat. Ma olen siin, võimas mänguasja.

Tezie. Ütle mulle, millist lõbus olete tänase õhtul valmis, millised maskid, millist muusikat? Mida me eksitame laisk aega, kuidas mitte lõbutseda?

Filstrat. Siin on valmis lõbus. Jaga, mu Issand, mille üks neist näeb esimest näha (annab nimekirja).

TESI (loeb). Ateena Enin Harpi helide all on umbes lahing Centaursiga! Ära. Mina, et oma Herculesi sugulase hiilguse ületamiseks on juba öelnud talle oma armastatud. "Piootid purjus Vahanok, marutaudi rebimine osade traapiku laulja." Vana. See esitati mulle, kui olin viimane kord. Võiduga naasis Phi. "Kolm korda kolm mudelit, lein stipendiumi surma, hiljuti vaesuses surnud." See on mingisugune ummikus ja kõdiv satiir, ilma et see ei lähe abielupidu. "Sad-rõõmsameelne ja igav noorte pürami igav stseen tema armastatud fistyga. Lõbus on väga traagiline." Kurb ja rõõmsameelne - Jah, see ei hooli sellest kuuma jää ja keeva lumega. Kuidas nõustuda sellise vastuolu?

Filstrat. Kogu mängus mitte rohkem kui kümme sõna, nii et ma ei tea, et mängib lühidalt. Aga minu daam isegi need kümme sõna teevad selle liiga kaua, nii et ta on igav. Selles ei ole sõna oma kohas, sest ei ole ühtegi näitlejat, midagi sobib tema rolli jaoks. Tragiline, suveräänne, on tõesti nii, sest ta tapavad ennast. Kui ma vaatasin mängu proovis, tunnistan ma pisaraid, nagu mu silmad, sellised lõbusad pisarad, mis ei ole kunagi isegi põhjustanud kõige valvama naer.

Tezie. Kes on osalejad?

Filstrat. Inimesed, siin, Ateena, maisi kätega, toidu säästes ise - kuni tänaseni nad pole kunagi töötanud meeles, nad on viinud selle mängu oma mäluga, kes ei ole harjunud sellise töö ja kõik see teie tähistamine .

Tezie. Ma näen teda.

Filstrat. Ei, mu Issand, ta on vääritu. Ma kuulasin teda kõik, see vulgaarsus, suurim vulgaarsus. Võime swee You eksisteerida ainult oma kavatsusest. Nad mäletasid teda kohutava tööga, kusjuures kohutavad jõupingutused - kõik, et teid palun.

Tezie. Ma tahan teda näha. Lihtsuse ja innukus ei saa midagi pakkuda, ei saa minust vääriliselt olla. Jääge, helistage neile. Ja sina, mu armas, istuda (filostraat läheb ära).

Hippolyte. Mulle ei meeldi vaadata, kuidas kergedust lööb vägedest välja ja kuidas hoolikat pingutusi surevad.

Tezie. Mu kallis, sa ei näe siin midagi.

Hippolyte. Jah, ma ütlesin, Philsty, et näitlejad ei mõista selles küsimuses midagi.

Tezie. See suuremeelne aitäh midagi; Me oleme lõbus nautida nende igatseb. Lõppude lõpuks, asjaolu, et see ei ole võimalik halvasti hoolikalt, peab vastama auhinnale mitte oma eeliste, vaid kavatsusest palun nii palju. Erinevates kohtades olid suured teadlased tungisid, et tervitada oma eelnevalt ettevalmistatud kõnede saabumist. Ja mina, kui nad esimestest sõnast olid kahvatu, võeti värisemiseks, jäi karistuse keskel, vähendas häält hirmust, harjunud sõnakõnede ja lõpuks vaikiva, isegi ilma tervituseta, - uskuge mind, Mu kallis, ma nägin selles vaikus, mõistsin nii ebaühtlaselt innukust kui ka fraasi lõhenemist põgenesid vandus ilukõne. Väiksemad sõnad, seda parem. Mine manuseid ja lihtsus Tugevamad igasugused ilukõned räägivad mu südamega.

Filstrati tagastamine.

Filstrat. Kui te palun, suveräänne, proloog on valmis.

Tezie. Las nad ilmuvad.

Thunder torude ja proloogis kaasas Pigva.

Proloog. Kui me ei saa sind, siis tänu tugevaim meie soov, see tähendab, et me ei ole nii, et sa ei taha sind palun; Vastupidi, see on kõige tugevam soov; Valesti me tulime. Näita oma kunsti - tõeline meie lõpu algus. Ole nüüd; Me olime siin mitte sind häirida ja teha teile meeldivat, rõõmustage teid nii, et te ei kahetse, te olete siin; Näitlejad on valmis ja nende mängust te tõenäoliselt teate kõiki, mida te olete mõeldud õppima.

Tezie. See väike ei peatu enne kirjavahemärke.

Lizardr. Ta haaras oma proloogi looduslikeks varssiks, mis ei olnud harjunud igasuguste takistustega, punktide ja komadega. See suveräänne on suurepärane tõend, mis ei ole mitte ainult piisav, et öelda, et see on vajalik isegi tähendusega rääkida.

Hippolyte. Tegelikult ta mängis oma proloogi, nagu laps keerata: On olemas heli, kuid mitte mõtet.

Tezie. Kõne oli sarnane keti edendamisega, "ta ei ole katki, kuid siiski ei sobi. Mis veelgi?

Sisestage: Piral ja Fistby; Tema seina taga, Lunari valgus ja lõvi.

Proloog. Esindavad vaatajad, siis võib-olla üllatunud sellisele vaatemängule, kuid amarine, samas kui tõde pole teile kõigile selgitatud. Kui sa tahad teada, on see kutt femors ja see põlastusväärne inimene on Fisby. See on õige. Aga see, valatud savi ja lubja vultch, peaks olema seina, väga petlik seina, mis jagab noori armastajaid ja läbi seina, läbi pragu, kus armastajad on hea meel isegi üllatada. Siin on sama, koos laternaga, koera ja kudumise oksaga, - kuuvalgus, sest kui sa tahad seda teada, ei leidnud armastajad meeldivaks, et kohtuda Nina hauda Lunar-valgusega. Aga see kohutav metsaline, kes hirmutas või või pigem hirmunud, ustav, kui ta öösel koju naasis. Running, ta langes oma voodikatte ja Viley lõvi ei lõiganud oma õitsev niit, aga varsti, siis femors, noor mees on ilus ja statistika ja leiab kaaned tema dumbfounds ja ustav fistty. Ta on julmalt surmav tera vapralt punkskonda oma julma keedetud rinnad ja Fisby ootab teda mooruspuu vari all, haarab oma pistoda ja sureb. Kõik muu ütleb teile teistele osalejatele nagu lõvi, lunari valgus, sein ja kaks armastajat (lehed pidu, Fissa, lõvi, Lunar-valguse ja satelliidiga).

Tezie. Ma ootan üllatusega, kuidas lõvi räägib.

Demetrius. Ei ole midagi, suveräänne, ei tea, mida saab rääkida lõvi, kui on palju eeslid.

Nina. Selles väga asi, ma olen märgatav kaevamise, ma pean mind nägema, et kujutada seina, siis on lihtsalt selline sein, nii et sa arvad, et seal on pragunemise või ukse, mille kaudu armastajad on sageli salaja keeratud. See savi, see lubja ja see kivi näitavad, et ma olen, et enamik seina on, kuid paremal ja vasakul samas pragudes, mille kaudu sellised hirmuäratavad armastajad, nagu femors ja fistby, peaksid sosistama.

Tezie. Nagu soovite, nii et karvane savi rääkis paremini.

Demetrius. Mitte kunagi, suveräänne, ei kuulnud, et sein rääkis nii ilusti.

Tezie. Siin tulevad femorid seinale. Cherry!

Kaasatud femors.

Pirnid. Oh öösel, ägeda ahne silmad! Umbes öösel, vastavalt mustale ei suuda mälestada igasuguse mustaga! Oh öösel, mis on kõikjal, kus pole ühtegi alumist! Alas, Alas, öösel, öösel, ma kardan, et Fisby on minu jaoks lubaduse unustanud, ja sina, seina, armas armastusseina, seistes oma isa ja maa peal, vaatab mind välja Cracker nii, et meie silmad saaksid selle läbi üle võtta (seina tõmbab käe ja levib sõrmede). Tänu nendele naistele. Jah, ma hoian teid selle Jupiteri jaoks ... aga mida ma olen Zrya? Ma ei ütle teile, fisty! Oh, halb seina, mille kaudu õndsus ei ole nähtav. Lase kõik oma kivid neetud sellise hoax!

Tezie. Ka seina kuritegu, võib-olla vastab ristiga.

Pirnid. Ei, suveräänne, see ei kehti seda. Aga sõnad ... Peab ütlema Fisbie, nüüd tema väljapääs. Ja ma peaks otsima oma silmad läbi seina. Sa näed kogu viisi, kuidas saada täpselt nii, nagu ma ütlesin. Siit see läheb.

Siseneb fisty.

Fisby. Seina kohta, nagu te tihti kuulanud minu seinad, et te lahendate mind ilusa mehega minu naissoost! Mitu korda on minu kirsi huuled suudlesid teie kivid, kuid siis olid ainult karvade ja saviga seotud kivid.

Fisby. Minu armastus! Lõppude lõpuks, ma arvan, et sa oled mu armastus.

Pirnid. Uskuge, mida sa tahad, aga ma olen ikka oma armastatud, alati ustav teile nagu Limajar.

Fisvi. Ja ma olen tõsi nagu Elena, kuni saatus peatab minu päeva.

Pirnid. Nii ustav, nagu I ,, isegi Shafal ei olnud edusamme.

Fisby. Ja i, nagu kerimise kerimine.

Pirnid. Oh, suudelda mind selle vihasse seina lõhe kaudu

Fisby. Ma suudlen, aga mitte teie, vaid seina seinad.

Pirnid. Kui soovite, siis tuleme nüüd Nina hauda.

Fisby. Live või surnud, ma kindlasti tulla sinna.

Seina. I, seina, nüüd mängis oma rolli ja rolli mängitakse, siis seinalehed (lehed pidu ja FESBA).

Tezie. Mis on seinad, mis eraldatud üksteise naabritega, nüüd ei eksisteeri?

Demetrius. Kuidas nad ei eksisteeri, suveräänne, kui tal on kõrvu?

Hippolyte. Ma pole kunagi sellist jama kunagi kuulnud.

Tezie. Väga parim selliste tööde on veel hooaja kujutlusvõimega ja sama kujutlusvõime isegi halvim neist teeb tasakaalustatud.

Hippolyte. Siis see ei ole nende teenete tegemine, vaid sinu jaoks.

Tezie. Kui me oleme nende suhtes halvemad arvamused kui ise, saab neid võtta suurepäraste osalejate jaoks. Kuid siin on kaks üllas metsloomi: kuu ja lõvi.

Siia kuuluvad lõvi ja lunari valgus.

Lõvi. Sina, publik, kelle õrnad südamed kardavad, kui ime jookseb põrandal, võib-olla tagasi relvastatud nüüd ja firma, kui metsik lõvi hakkab metsikute marutaudidega müra hakkama. Nii et tean, et see on mina, õrn viimine, nimega Bourv, ja kuigi mulle nahk on lõvi, aga ma isegi ei kujuta ette lioness. Kui ma olin siin, kui lõvi kõigis oma metsikus, ma tõenäoliselt olema halb.

Tezie. Väga hea ostetud metsaline ja väga kohusetundlik.

Demetrius. Ma ei näinud kunagi parimat.

Lizardr. Julgust lõvi see tõeline rebane.

Tezie. Ja hane ettevaatlikult.

Demetrius. Mitte päris, minu kapten: tema vedelikkus ei kanna oma vaimulikkust ja rebane võtab sageli hane.

Tezie. Olen veendunud, et ta ei kanna oma julgust, sest see ei kanna oma hane rebane. Kuid me anname selle kõik selle vastuvõtmise eest ja kuulame, milline kuu ütleb.

Moonlight. "Sarved See latern kujutab kuu."

Demetrius. Siis sarved oleks oma otsaesist,

Tezie. See on keskealine kuu, mistõttu sarved on nähtamatud.

Moonlight.

"Sarved See latern kujutab kuu,

Ma ise kujutab ennast nüüd

See, et praegu toimub kuu jooksul. "

Tezie. Kõigist teistest vigadest on see suurim. Seejärel tuleb mees panna laternisse. Kuidas muidu ta oleks inimese kuu jooksul?

Demetrius. Ta kardab küünlaid, mis põletavad laternil. Vaadake, kuidas ta on juba alasti.

Hippolyte. Ma igatsesin sel kuul, ootan järgmist.

Tezie. Otsustades tema ettevaatuse nõrga valguse tõttu, tuleb eeldada, et ta oli talle juba kahjustatud. Aga me oleme viisakus ja õiglus peaks ootama jätkumist.

Lizardr. Mine edasi, kuu!

Moonlight. See lamp on kuu; See on kõik, mida ma pean teile ütlema; I - Kuu mees ja see kuduja on minu kudumine; Koer on minu koer.

Demetrius. Kõik see oleks pidanud olema laternis, sest see on kuu jooksul. Kuid vaiksemad! Siin on fisbit.

Siseneb fisty.

Fisby. Siin on vana Nina haud. Kus mu armastatud on?

Lõvi. Ltd! (Roars; Fisby jookseb ära).

Demetrius. Lev lülitas suurepäraselt.

Tezie. Ja Fisby jooksis suurepäraselt.

Hippolyte. Kuu ka paistis suurepäraselt. Kuu, paremale, särab suure osalusega.

(Lõvi puruneb fisbie cloak ja lehed).

Tezie. Lõvi oli täiesti segaduses.

Demetrius. Aga läheb ja femors.

Lizardr. Ja lõvi kaob.

Kaasatud femors.

Pirnid. Tänan teid, lahke kuu oma päikesekiirte jaoks; Aitäh, et sa säravad nii helge, sest teie graatsilise, kulla, vahuvekitega, ma loodan, et autasustan mulle fistest ... aga seista! Oh jumal! Zri, halb rüütel, milline on siin kohutav leina! Vaatajate kohta te kõik? Kas on võimalik, et selline ebaõnne? Oh mu kallis pardaleminek, minu aare, teie imeline riietus on kõik veres! Oh lähenemine, äge Furi! Tule, tule, pargid! Jah, tule ja lõigake lõng! Rube, purustada, lõigatud, tappa!

Tezie. Selline meeleheide, mis on tingitud teise olendi surmast, võib olla peaaegu puudutades.

Hippolyte. Olge mu süda neetud, kui ma ei tunne puudutanud!

Pirnid. Oh looduse, miks sa lood lviv, kui lõuna lõvi ära oma aare kõik oma õitsevad võlusid? Ta ületab ... Ei, ei, ta ületas kõik naised, kes kunagi elas, kes armastas, põimitud ja nii lõbus lahkudes ringi! Tule, sulased ja hävitavad mind. Oh, mõõk, pürami ajad paremale vasakul küljel, kus süda lööb. Nii et ma suren! Jah, nii, nii! Nüüd ma olen surnud. Nüüd mu hing lendas ära! Ta on juba taevas! Keel oli vaikne, vaata kaob! Kuu, joosta! Nüüd magage mu silmad, uni, uni, uni! (Sureb. Moonlight lehed).

Demetrius. Mis on silmad siin, kui ta on ainult üks punkt, sest temaga ei ole keegi.

Lizardr. Ei, ta on väiksem kui punkt, sest ta on surnud, seetõttu - midagi. Teze, abiga arsti ta saab veel taastuda ja sõõrik.

Hippolyte. Milline kuu läks varem kui Fisbit tagastas ja leidis oma armastatud?

Tezie. Ta leiab ta tähtede valguses. Tema meeleheide lõpetajad mängida (Fistby siseneb).

Hippolyte. Loodan, et tema meeleheide, lein sellise pürumi, ei ole liiga pikk.

Demetrius. Tolmumine skaalal näitab, kes on parem: - Ta on nagu mees, ta on naine.

Lizardr. Ta on teda juba ilusaks oma silmadega näinud.

Demetrius. Ja siin on nõuetekohane hellus.

Fisvi. Minu armastus magab. Kuidas ta suri, minu tuvi? Oh, Femors, Laev! Oh, rääkige! Mida sa nii tuim oled? Suri! Suri! Kas see oli luud, et sulgeda suurepärased silmad? Lily need huuled, Scarlet Spout, need, nagu pirnid kollased põsed ... see kõik tuhmunud see, tuhmunud! Stick, armastajad, tolm! Kunagi mõnikord oli nii roheline kui tema silmad. Tule, kolm õde, tule minu juurde, tule ja rõõmustage mu vere piimavalge käed, kui olete oma elu oma kääridega juba vähendanud. Täielik, keel! Ei sõna rohkem! Tule, minu ustav mõõk, tule, tera ja heli minu rinnal! Hüvasti, sõbrad! See, kuidas Fisbit lõpeb. Goodbye, hüvasti, hüvasti! (Sureb).

Tezie. Lõvi ja Moonlight jäi surnud surnud.

Demetrius. Ja nendega rohkem seina.

Pirnid. Ei, aus sõna, mõlema isade omandite seinad ei ole enam. Sa tahad nüüd kuulata epiloogi või vaadata Bergasasco? Seda teostavad kaks meie firma.

Tezie. Ma küsin sinult, ei ole epiloog ei ole vajalik. Teie mäng maksab talle ilma temata, nagu vabandused, ta ei vaja seda üldse: nad kõik liiguvad ja hirmutavad kedagi, mitte selle eest, mida. Niisiis, kui mäng mängis praakas ja riputati Fisby ripskoes, oleks Kenaway tragöödia. Selline on aga ja nüüd, jah, ta mängis ka suurepäraselt. Täitke BergaramaSco ja epiloogi ei ole vaja

Kesköö rauda keel on juba kaksteist korda löödud. Enamasti, armastajad voodis; Magic tund vaimude on tulnud. Ma kardan, et me oleme järgmisel hommikul pakitud samamoodi, kui me kõik sel õhtul töötasime. Ükskõik, kuidas see mängida on, petsin aeglaselt aeglustava aja aeg. Niisiis, voodis, lahke sõbrad. Veel kahe nädala jooksul tähistame pearte ja uute juhendite taga olevaid ööselisi ööd (GO).

Kaasa arvatud

Pok. Nüüd, see tund, kui näljane lõvi on müha, töötab hunt kuu aega ja Pakh-vedu sülitas rahumeelselt ja norskamine päeva jooksul. Nüüd on fookuste nad lõhkuvad pead, sealhulgas üks öökull, Sinister nutt meenutab patsiendile Savan. Nüüd nii öösel, kui haudade laialdaselt laiendatakse ja toodavad oma üürnikud, kes liiguvad kalmistu rada. Aga me, päkapikud, justkui päikese käes racaty pimeduses, nüüd elab. Ükski hiir ei häiri meiega armastust eluasemeid. Mina luud saadeti tolmu uksele.

Oberoni ja Titania lehed.

Oberon. Shimmering Light

Roach tuled

Lase lahti üles

Kogu lopsakas palee.

Sina, päkapikud nagu linnud,

Flattering oksad

Minu jaoks korrake

Mängulised esemed.

Titania. Käte hoidmine korrake iga sõna ja need harmoonilised helid me oleme pühitsetud puutumatuse selle koha kurja eest.

Laulmine ja tants.

Oberon. Nüüd ei ole päkapikud veel täielikult koitu, disaineerivad teie varjupaikade eest; Me läheme noorte jalgadele ja õnnistame neid. Kõik, mis ei toitmine neid alati õnnelikud; Kõik kolm paari kehtib nende armastuses; Looduse kätt ei lase oma laste kehale lahkuda. Ei kole mooles ega akne, ei kqueedies, põhjustades sellist vastikust minutis lapse. Pööratakse viljaka dewy, andmebaasi, päkapikud. Oodake igas kambris, õnnistage igaüks neist, nii et kogu palees, muutmata maailm alati ümber korraldatud ja palee omanik Bled. Kiirusta, ärge kartke, aga Dawni jaoks kogunevad kõik minult (lehed titaaniga ja päkamaadega).

Pok. Kui me, parfüümi ei olnud aega, et sa palun teid, siis kujutage ette, et kõik saab korrigeerida, et kõik on teie poolt näha - ainult magada. Olge samad, auväärsed vaatajad on sellele tühikule soodsalt magama; Ärge häirige teda ja me parandame selle. Ma lähen teile selles, nagu aus valu, ja kui see ei osutuda, nimetage mind valetajaga. Niisiis, surnud kõigi iga ööde ja kui sa, sõprade, teha mind rahul käepidemes ja te näete, et ma tõestada oma tänu sellele, mida ma õige (läheb välja).

Sleep Ivanov öösel.

Selle mängude kirjutiste ajad ütlevad Gervinus, kes ilmselt kirjutas mõningate kõrgete nelja abielu auks, nad peavad 1594-96. Pulmad Tezay on mängu väline fookus, mille ümber on klounid, päkapikud ja käsitöölised. Gee, tema osa, osutab POEM Spencer "MUSTERS", mis on vihje mängida ja mis ilmus 1591, mis näitab, et komöödia on kirjutatud pärast seda aastat. Seejärel ühes kohas Titania kõnes on vihje ilmastikutingimuste ebanormaalsusega, märkas 1593-1594, mis annab põhjust järeldada, et komöödia ilmus just selle aja jooksul.

P. 153. Action "Sleep suvel öösel" toimub Ateena lähedal asuvas Grove'is, ütleb Francois Hugo, - aga öösel Ivanov, st 24. juunil oli see Inglismaal, Shakespeare'i ajal kandis fantastiline iseloom . See on sellel õhtul, tunnis Johannese sündi tunnis, läksid inimesed metsale, et otsida kuulsat sõna, kes väidetavalt oli vara nähtamatu inimese tegemise eest. Fairy, oma kuninganna juhtimisel ja Satani juhitud deemonid sisestasid käesoleva võitluse loomise lahingus selle lummatud lille tootmiseks. On täiesti selge, et autor valis selle maagilise õhtu ja metsa armastajate lendamise ja põhjapoolse mütoloogilise ja jumalate ja jumalike lõhede eest, mis on nii võimas ja poeetiliselt takistama neid inimeste elu ja kirge. "

P. 159. Shakespeare'i ajal inglise inimeste draama ajal kasutasid käsitöökauplused üsna silmapaistva koha. Neil oli oma kassette, millest auks mängiti saladusi, edastades iga selle kassettide elu ja imetegu. Mõnikord olid eesmärgid ühendanud ja mängisid mõningaid suuri plaate teemal, lootsid Vethagost või Uus Testament, sest Issanda kired ammerrgauis mängitakse.

P. 162. Pok, või nagu ta tegelikult nimetatakse Radaan Goodfelloou, ei ole muud kui Ruprechti ustava teenistuja, sõna otseses mõttes. Imeline, et saksa keel Selle nimel toodetud sõna: "Ryupel", mis võib ainult vastata inglise keelele "kloun", väljendades rolli Shakespeare'iga. Usk päkapikud, mis Skandinaavias oli sagedamini kui Inglismaal, võttis omakorda palju elavam vormide Šotimaal ja Inglismaal kui Saksamaal. Eelkõige oli Ruban Goodfell XIII sajandi rahvafantaasia lemmik ja tema nimega, nagu nimega "Eileshpigel" Saksamaal ja Venemaal "Brownie", ühendati kõik salakavalad reisid. Neile juba 1584. aastal on võlvid viidatakse raamatusse "Withraft'i avastused". Nash tema raamatus "Irrors ööd" ütleb, et kõik naljakad trikke "Ruben, päkapikud, meie aja haldjad" on toime pandud öösel. Raamat Tarlton "Uueneb välja purgitory" on mainitud ka, et Ruben oli imeline oma naljakas tavasid. Siis ühe inimese raamat, mida tuntakse enne "Sleep suvel öösel" ja trükitud 1628. aastal, edastatakse järgmiste inimeste legend.

P. 162. "Poiss rööviti India kuningas." Inimesed armastasid rääkida päkapikud, justkui nad röövida ristitud väikelapsed ja panna need oma koha hoidikus oma suvise, kole, krevetid ja rahutu lapsed. Sellise keeratava nutmise vabastamiseks on see hea käivitada või võtta see ristteele ja jätta see ööseks, "külastavad päkapikud kindlasti teda ja naasevad röövitud lapse.

P. 163. Tsaari päkapikud "OBERON" nimi on prantsuse korruse muutmine: Alberon või Alberyich, kääbus ELF, mis varakult ilmub iidse Saksa luuletuse ees. Roman Gyon de Bordeauxis ilmub Oberon ja see töö 1579. aastal tõlgiti Inglise Bernesi inglise keelde.

P. 164. Kõik Inglismaal 1593. ja 1594 kannatas nende spontaannete segaduste hulka, et Shakespeare räägib siin ja kes omistati Jumala vihale. In "Annals" Streap ütleb Francois Hugo, on kaevandamine kuninga jutlus kirjutatud sellel teemal. Sõna luuletaja ja austatud jutlustaja kokkusattumus kiirustasid silmadesse kõik Shakespeare'i kommentaatorid ja just nende sõnade põhjal võttis Malon aeg luua "uni" 1594. aastaks.

P. 165. Mis sõnad Oberon kohta Vestzak, kes valitses läänes, märkused Francois Hugo, väga huvitav lugu on seotud. Count hilepeaster lossis Keenilöoorce 1575. aasta juulis andis pidustusi Elizabeth auks. Kuninganna mängiti järve mütoloogilises mängus. "Triton Sirens'i varjus" ja "Arion Dolphini tagaküljel" osales selles vahe-ja laulis kõrgetasemelise külastaja auks, mis koosneb LEESTERi ise. Elizabeth oli selle poeetilise tervituse jaoks väga tänulik, kahekordistus tema tähelepanu temale ja nõustusid tema kaheksateistkümne päeva all kannatanud. See armu oli nii suur, et igaüks nägi armastaja LEDistis, valmis saama oma abikaasaks. See oli veendunud veelgi enam peo läbirääkimistel pulmade üle Duke Alansa. Selles hakkas aeg kõndima kuulujutud kõikvõimas lemmik lemmikute intrigeerimisest krahvkonna Essexiga. Üks neist ümbritsevatest neist julges rääkida valjusti sellest ühendusest. Ta kandis ühe perekonnanime Shakespeare emaga ja nimetati Edward Ardeniks. Lechechener kordas oma sõnade eest, võttes teda riputatud, süüdistades teda katoliku vandenõu. Aga tema sõnad tõsteti: Prognoositud abielu Leeter Elizabeth ei toimunud Essex ise varsti suri, nagu nad ütlesid, mürki ja Ladi Essex, olles muutunud lese, muutunud Lase Leester. Nende sündmuste jaoks on Oberoni lugu vihje lugu. Üldiselt on Kenil'uorian pidustuste palju vihjeid, mis Shakespeare näeb isiklikult, olles kaksteist-aastane poiss. Sellisel juhul soovitab see, et Shakespeare'is pastoralis järve mängis "kaja" rolli; Walter Scott, tehes anakronism, atribuudid, et Elizabeth tervitas luuletaja oma luuletajatega; Francois Hugo väljendab eeldusel, et Stradforsky Butcher John Shakespeare, kes läheb pidu, võttis oma poja ja tema poja ...

P. 173. "Oletame, et ma olen maheiner." Need sõnad vihjavad Kheniluga pidustuste samasse juhtumi juures. Järve esitluse ajal pidi Gera Goldingham delfiini tagaküljel tekkinud arion; Esitluse ajal tundis ta, et tema hääl oli tugevalt purune ja sai äärmiselt ebameeldivaks, siis ta murdis oma kostüümi ja hakkas vanduma, et ta ei olnud üldse arion, vaid lihtsalt aus kuldne. See ootamatu püünisjahi on ühendanud kõigi ja kaasa arvatud kuninganna.

P. 175 "PO ja alus eesli peaga õlgadele." Albert Great oma saladustes teavitab vahendeid inimese pea ees eesli: "Si Vis Quod Capit Hominis Assimiletur Capiti Asini, Sume de Seksuaalne ASELLI, et Unge Hiinis Capiidi, et Sic Apparebit." Reginald Scott tema "sõnumid maagia kulul" XIX peatükis annab üksikasjalikuma retsepti sama tulemuse saavutamiseks: "Loomulikult ütleb ta, selgitades, kuidas salv on valmis - see on juht Need praegused ja see tundub annel ja hobujõudu..

P. 185. "Luksus võib puu." Siin, nagu ma räägin puhkusest 1. mail, Shakespeare'i streebsside kaasaegne (Yarrow puritanin, oma "Anatoomi kuritarvitamis", trükitakse 1585. aastal. "1. mai öösel saadetakse kõik linnade ja külade elanikud väljad ja metsad, kus ja käituvad kogu öö erinevatel lõbusates ja kus nad tulevad tagasi roheliste harudega käes. Aga kõige olulisem asi kõige tähtsam, et nad koju toovad, on puus, mida nad toovad suure auga ja siin, kuidas See on: võtke 20-30 paari härja, millest igaüks sarvede otstes on seotud värvide kimbud ja nende härjade puhul tõi need lühidalt koju, pakitud lillede ja maitsetaimedega, paelad paeladega põhja ja mõnikord maalitud erinevate värvide poolt; kakssada kolmsada meest, naist ja lapsi lähevad pärast puu taga ja, tuues tema koju ja kaunistades oma topid lipudega ja sallidega, magama maal tema ümber lilledega ja selle pagasiruumi Powered by Green Garland; siis, nagu nälga deemonid, nad hakkavad süüa, tantsida ja lõbutseda. "

P. 192. "Peab olema Valentine'i päev, sest isegi linnud hakkavad paari lähenema." Populaarse veendumuse kohaselt arvasid nad, et linnud hakkavad langema Pühapäevast päevast Valentine.

P. 202. Kuu isik oli nähtav mitte ainult inimeste arvates, vaid ka teadlaste arvates. Ta nägi koos koera ja kudumisharjaga oma õlgade taga. Selle aja teadlased erinevad ainult selle isiku küsimuses. Mõnede teoloogide sõnul oli see mees midagi muud kui hea iseloomuga Isaac, kes kannab altarile oksa, kus tema isa pidi teda ohverdama. Aga rohkem õigeusu karjased lükkas selle arvamuse tagasi ja jumalike raamatute käes väitsid, et Aabraham ja Iisak, nagu õiglane, asuvad Londonis. Nende arvates on Moonil olev mees patune, mida nimetatakse raamatu "Numbers" ja mis vaatamata ülejäänud seitsmendal päeval toimunud käskist, koguti laupäeval koer. See veendumus peab olema Inglismaal populaarne, kuna seda mainitakse ühes vanas luuletus XIV sajandi tõttu, mis on põhjustatud meeleheitele. On veel sünge legend. Inimestele nähtav olend tuhandete aastate jooksul öösel valgustil ei ole midagi muud kui Kain, mis on pakitud Issanda needuse poolt maapinnast ja tegi "igavese Jet Moon". See arvamus levitati Itaalias ja nimetatud Dante'is.

P. 205. Oberon räägib sünnimärkidest. Populaarsete uskumuste kohta ei ole kõik neist sama väärtus. Isikule nähtav, sünnikoht laigud toovad talle õnnetuse ja need, kes on talle nähtamatud, vastas sellele õnne.

William Shakespeare

Unistus suveõhtul

Tähemärki

Tezay. Duke Ateena.

AEGEA , Isa Hermia.

Lizardr, Demetrius Lovers Hermias.

Filstrat , Tezay hoovis tagakiusamise juht.

Pigva puusepp.

Milyha , Joiner.

Sihtasutus , nõrk.

Dub , tugevdamine täispuhutav karusnahk.

Nina , Mednick.

Zapysh , kohandatud.

Ippolita , Queen Amazon, kokkuvarisenud teesid.

Hermia Armastav Lizandras.

Elena Armastas detetry.

Oberon , Tsaari fay ja päkapikud.

Titania , Kuninganna fay ja elf.

Pec või lahke väike robin , väike elf.

Aromaatsed herned, cobweb, koi, sinepi tera , päkapikud.

Haldjad ja päkapikud, alistuvad Oberon ja Titania, magus.

Tegevuspaika on Ateena ja lähedal asuv mets.

Seadus I.

Stseen 1.

Ateena, Tezay palee.

Sisenema Tezay., Ippolita, Filstrat ja maiustus.

Tezay.

Ilus, meie abielu tund läheb lähemale:

Neli päeva õnnelik - uus kuu

Me juhime. Aga oh, kui aeglane on vana!

See on teel minu sünnitusse,

Nagu kasuema ile vana lesk,

See noorte meeste sissetulek on kinni jäänud.

Ippolita

Neli päeva öösel tõstab kiiresti;

Neli ööd unistused nii kiiresti ootavad ...

Ja poolkuu - hõbedane vööri,

Venitatud taevas - valgustatud

Meie pulma öö!

Tezay.

Filstrat, Go!

Raseerida kõiki noori Ateena

Ja lõbusa tunnistaja frisky vaim.

Meeste kurbus lase tal jääda:

Me ei vaja pelgalast külalist pidu.

Filstrat läheb ära.

Tezay.

Ma sain teile mõõga, ippolita;

Teie saavutatud armastuse ohud

Pidulikult ja lõbusat ja suurepäraseid!

Sisenema AEGEA, Hermia, Lizardr. ja Demetrius.

AEGEA

Ole õnnelik, kena hertsog on meie mänguasi!

Tezay.

Aitäh, Aegea! Mida sa ütled?

AEGEA

Ma olen kursis, kaebuse teile

Hermias - jah, minu emakeel! -

Demetriy tulla! - Minu suveräänne,

See on see, kes tahtis oma tütre anda. -

Lizardr ja te lähenete! - Minu suveräänne!

Ja see süda tuli tema juurde. -

Sina, sina, Lizandr! Sa kirjutasid oma luuletusi

Armastuse lubadused muutusid temaga

Kuuvalguse all oleva akende all

Pahatahtlikult armastada armastuse armastust!

Sa lähed liikuda oma südame lüüa

Käevõrud, juuksed rõngad, kommid,

Lilled, tasakaalustamine, silmatorkav - kõik

See noorte kogenematu armas!

Kavandis sa röövad teda

Sa oled kuulekas, sest Isa tõttu

Kangekaelse kurja kurja! - Nii et kui

Ta koos sinuga, minu suveräänne ei anna

Nõusoleku Demetrius, ma helistan

Vana Atheeni õigusele:

Kui mu tütar, ma ei oh

Koht Ja ma otsustasin: Demetri

Või - \u200b\u200bnagu on ette nähtud seadusega

Sellistel juhtudel - kohene surm!

Tezay.

Noh, Hermia, ilus neiu

Mida sa ütled? Mõtle heale.

Ta lõi teie ilu ja sina

Nad valavad vaha vormi;

Tema lahkub IL kuni Smash - tal on õigus.

Demetrius - inimene on üsna väärt.

Hermia

Minu Lizardr on ka.

Tezay.

Jah, iseenesest;

Aga kui su isa ei ole tema jaoks,

See tähendab, et üks on väärt.

Hermia

Ma tahtsin oma isa vaadata

Tezay.

Mitte! Varakult silmad

Peab teda allutama.

Hermia

Vabandust, oma isand, kerjamine.

Ma ei tea ennast, kus ma leidsin julgust,

Ja see on võimalik, mitte solvav tagasihoidlikkust,

Kõigi mul on nii sujuvalt rääkida.

Aga ma kirjutan, ma saan teada:

Mis on mulle halvim

Kui ma ei lähe detarry?

Tezay.

Mida? Surm! Ile loobumine igavesti

Meeste ühiskonnast. Sellepärast,

Oh Hermia, kontrollige ennast. Mõtle:

Sa oled noor ... sa küsid oma hingelt,

Kui sa tuled teie isa vastu:

Suudab kanda õde riideid

Igavesti järeldatakse kloostris,

Kogu mu elu elab nunnad viljatuid

Ja kahjuks laulda kuu külmade hümnide?

Stock Edge on õnnistatud, kes veri on alandanud,

Nii et maa peal teele neitsi saavutamiseks;

Aga tõusis süü, lahustunud,

Õnnelikum, et põõsas on süütu

Lilled, elu, sureb - kõik üksildane!

Hermia

Nii et ma õitsen ja elan ja suren

Ma tahan rohkem kui neiu õigusi

Anna see võimule! Tema yarma

Minu hing ei taha vallutada.

Tezay.

Mõtle, Hermia! Novolunya päeval

(Päev, mil ma ühendan mind oma armastusega

Igavese kauba puhul peaks

Sa oled valmis: või surema

Isa tahte rikkumise eest,

Il abielluda kellega ta valis,

IL anda igavesti altari Diana

Rakulise ja karmide elu Vale.

Demetrius

Pehmech, Oh Hermia! - Ja sina, Lizandr,

Minu õigused on vaieldatavad võimalused.

Lizardr.

Demetriy, sest Isa armastab sind nii palju,

Anna mulle tütar ja abielluge ise!

AEGEA

Mocker Daring! Jah, Isa armastus -

Tema taga ja temaga kõik on see, mida ma ise olen.

Aga mu tütar on minu ja kõik õigused eespool

Ma annan Demetriya täielikult!

Lizardr.

Aga suveräänne, ma olen temaga võrdne

Ja rikkus; Ma armastan tugevamat;

Klausel, ma ei ole madalam kui

Pigem isegi kõrgem kui detetar;

Ja mis kõige tähtsam - mis ületab kõike -

Ma armastan Hermia ilusat!

Miks ma asendan oma õigustest?

Demetrius - jah, ma ütlen talle näole -

Elenas oli tütar hiljuti, oli armunud.

Tema liitus teda. Õrn Elena

Ebastabiilne meelelahutus armastab

Bogatvit tühi mees!

Tezay.

Tunnistama, ma kuulsin sellest

Ja isegi mõelnud temaga kooki;

Kuid tegelenud kõige olulisemate asjadega

Unustasid sellest. - Mine minuga, Demetriy,

Ja sina, Aegea! Mine minuga mõlemad

Ja me leiame, mida rääkida! -

Noh, Hermia, proovige allutada

Teie unistused on Isa soovid

Mitte Ateena seadus

(Mida me ei saa muuta)

Surma või igavese tsüvia jaoks. -

Noh, iPPolit ... Mis, mu armastus?

Me läheme ... - Demetrius ja Aegea - pärast mind.

Ma juhendan teile midagi korraldada

Pidulikule päevale ja ülemmäärale

Mis puudutab mõlemat.

AEGEA

Me oleme alati võlg meie võla täitmiseks.

Tezay., Ippolita, AEGEA, Demetrius ja maiustus minna.

Lizardr.

Noh, mu armastus? Kuidas kahvatu põsed!

Kui kiiresti äkki hakkavad roosid neid!

Hermia

Mitte sellepärast, et vihma ei ole

Minu silmade tormi silmadest kergesti.

Lizardr.

Alas! Ma pole kunagi kuulnud

Ja ei lugenud - Lee ajaloos muinasjutu, -

Nii et ma sujun tõelise armastuse tee.

Aga - või päritolu erinevus ...

Hermia

Mount! Kõrgem - CaptivAte madalaim! ...

Lizardr.

Või erinevad aastatel ...

Hermia

Mockist!

Et olla liiga vana noor pruut!

Lizardr.

Il valik lähedastele ja sõpradele ...

Hermia

Aga kuidas armastada kellegi teise valiku?

Lizardr.

Ja kui valik on hea, - sõda,

Haiguse Ile surm ähvardab alati armastust

Ja tehke see nagu heli kohe

Nagu vari, lenduv ja nagu unistus, lühike.

Nii tõmblukk, särav öösel pimeduses,

Väljendab vihane taevas ja maad,

Ja enne hüüdes, me: "Vaata!" -

See neelab pimeduse kuristikku -

Kõik helged kaovad nii kiiresti.

Hermia

Aga kui armastajatele paratamatult

Kannatusi ja selline on saatuse seadus,

Seega me oleme katsetamisel kannatlik:

Lõppude lõpuks on see armastus tavalise risti,

Korralik ta, - unistused, torlenya, pisarad,

Tere tulemast, Dreams - armastuse kahetsusväärne retinae!

Lizardr.

Jah, teil on õigus ... Aga Hermia, kuulake:

Minuga on tädi. Ta on lesk,

Rikas, lastetu.

Elab siit miili nii seitsmes.

Niisiis: ta armastab mind pojana!

Seal, Hermia, saame abielluda.

Brutal ATHENIAN seadused

Meid ei leia. Kui sa tõesti armastad

Homme jätate öösel öösel öösel.

Metsas, kolme miili kaugusel Ateena, kohas,

Kus ma kohtasin teid Elenaga (sa tulid

Riteside saavutamiseks mai hommikul, pidage meeles?)

Ma ootan sind.

Hermia

O minu Lizandr!

Ma vannun vahi-kummarda

Tema nool on parim, kuldne,

VEINELEYS-i tuvide puhtus,

Tulekahju, kus dingon kiirustas,

Kui Trooja tõstetud purjed, -

Igaüks kui armastus on seotud taeva,

Mees vande pimedus, jumalateta

(Mida naised ei suuda nendega järele jõuda)

Ma vannun: teie määratud metsas,

Ma olen homme õhtul, mu kallis!

Kaasa arvatud Elena.

Lizardr.

Te hoiate vande tagasi ... aga vaata - Elena!

Hermia

Hei! Kuhu sa lähed, mu sõber on ilus?

Elena

Ilus - mulle? Oh, ärge nali asjata.

Teie ilu deteti on põlastatud,

Õnnelik! Sinu silma särab

Mis on laulu Lark väljade seas ...

Olge ilu kleepuv hoiatus -

Ma oleksin sinuga nakatunud, mu sõber!

Kas teie jaoks oleks üks ahvenat

Ja sära silmad ja kõne hellus on magus ...

Ole mu kogu maailma - Demetriya Speedy

Ma võtsin ennast; Kõik muu kuulub!

Aga õpetage mulle: millist kunsti

Detetry Kas olete näinud tunnet?

Hermia

Ma kortsunud kulmude - ta armastab kõike tugevam.

Elena

Selline võim - mu naeratus!

Hermia

Klyan teda - see on kergem kui leek!

Elena

Oh, kui ma pehn teda palju!

Hermia

Karmim I, seda rohkem õrn minuga!

Elena

Mis ma olen õrn, seda raskem ta on minuga!

Hermia

Tema hullumeelsus - mitte minu süü.

Elena

Sinu ilu! Oh, olge minu, veinide!

Hermia

Ma ei vasta enam temaga: ärge kannatage.

Me jätame selle serv igavesti!

Kuigi ma siin elan, ei tea armastus,

Ateena tundus mulle parem kui paradiis ...

Ja siin - armastus! Mis on hea

Kui paradiisist, et põrgu vabaks teha?

Lizardr.

Elena, sõber, ma avan kõik teile:

Newstra öösel, vaevalt kitsas

Teie nägu on peegli jõel kaine,

Sissejuhatus vedelasse Pearl, -

Tunnis, et saladuste armastajad võtab

Me tuleme temaga välja linna väravast.

Hermia

Metsas, kus sageli lamades lillede vahel,

Me jagasime tüdrukute unistusi,

Minu Lizardr peab vastama minuga,

Ja me jätame oma Native City,

Otsid teisi sõpru, teist ringi.

Hüvasti, laste tüdruksõber mängud!

Palun, meie meie saatusest,

Ja Jumal läks teile detetry. -

Nii et mäleta läbipääsu, Lizandr: kuni öö

Me peame kiiresti meie silmad.

Lizardr.

Jah, Hermia on minu ...

Hermia läheb ära.

Goodbye, Elena!

Detarry Armastus Sa soovid teile.

(Kustub.)

Elena

Kui õnnelik on üks teiste kahjude eest!

Ateena ma olen võrdne tema ilu ...

Kuidas oleks? Ta on pime, et mu au:

Ei taha teada, mida igaüks teab.

Ta on eksisteerinud, Hermia vangistuses;

I - Samuti imetlevad pimesi.

Armastus on võimeline andestama

Ja Vice'i valor omakorda

Ja mitte silmad - süda valib:

Selleks on tema pimedad kujutatud.

Tema jaoks on raske ühitada.

Ilma silmadeta - ja tiivad: hoolimatu sümbol

Sensus! ... Tema nimi on laps;

Lõppude lõpuks, see on lihtne petta teda nalja.

Ja kuidas mängus on sündinud ussid,

Nii et ta on lihtne ja nibu pettus.

Kuni ta oli Hermia vangistuses,

Siis vandus ma vandus vande vande;

Aga ainult Hermiast eemaldati soojuse -

Kuivatatud rahe ja temaga kõik vanded asjata.

Ma lähen, ma paljastan oma ideid:

Ta, õige, metsas läheb mõnikord öösel;

Ja kui sa saad tänu,

Ma olen selle jaoks kallis.

Aga ma olen oma igatses ja see on palju -

Temaga koos metsa ja metsa tee!

(Kustub.)

2. stseen.

Ateena. Ruumide tuba.

Sisenema Pigva, Milyha, Sihtasutus, Dub, Nina ja Zapysh.

Pigva

Kas meie firma tervik on?

Sihtasutus

Ja sa paremad rullirõngad: helistage meile kõigile nimekirja.

Pigva

Siin on nimekiri kõigi nimede nimedega, kes leidsid vähe sobivaks, et esitada enne hertsogi ja hertsogirühma õhtul oma abielu.

Sihtasutus

Kõigepealt ütle meile sõbralik Peter Pigva meile, mida mäng on, siis loe osalejate nimed - ja tulevad punkti!

Pigva

Õige! Meie mäng on "presasallitud komöödia ja väga julma surma lapse ja feseby."

Sihtasutus

Suurepärane asi, ma kinnitan teile sõna ja üle! Noh, sõbralik Peter Pigva, helistage nüüd kõikide nimekirja osalejatele. Kodanikud satuvad järjest!

Pigva

Vastus kõnele! ... hüüdnimi!

Sihtasutus

Seal on! Nimetage minu roll ja jätkake tagasipöördumist.

Pigva

Sina, hüüdnimi, kirjeldatud Piram.

Sihtasutus

Mis on Peirs? Väljavalitu või kaabakas?

Pigva

Armastaja, kes ennast takistas, tapab ennast armastuse tõttu.

Sihtasutus

Jah! Niisiis, siin on pisaraid, et seda mängida, nagu see peaks. Noh, kui ma võtan selle selle rolli eest - valmistage ette, avalikud, taskurätikud! Ma tõstan tormi ... Ma siledaks mõnevõrra ... aga tõtt rääkida, peamine asja kohta on roll roll. Erkules tahaksin haruldus mängida või üldiselt selline roll nii, et maa on nibble ja kõik ringi Skipeed!

Kuulamine müha

Lööb võitlejad -

Ja variseb

Cruel Dungeon.

Ja fib, särav Jumal,

Kaugel ja kõrge

Muuda kurja rock

Teie sõjavankrist!

Mis see oli? Tühistatud, ah? Helista teistele osalejatele. Siin sa olid viis yerkles, milline on kaabakas; Armastaja - kus pisara.

Pigva

Francis Dudka, täispuhutava karusnaha tugevdamine.

Dub

Seal on Peter Pigva!

Pigva

Sa pead võtma rolli FESBY.

Dub

Ja kes on Febby? Vale rüütel?

Pigva

Ei, see on daam, armunud femors.

Dub

Ei, ma küsin sinult, ärge sundige mind naise mängimiseks: mu habe teeb oma teed!

Pigva

Ei tähenda midagi; Võite mängida maskit ja te niputage kõige õhukese hääle.

Sihtasutus

AGA! Kui sa suudad mängida maskis - olgem, ma mängin sind ja rusikas: võin rääkida monstrously õhuke hääl. "Sinu, teie ... Ah, naine, mu armastaja on kallis! Ma olen sinu febby kallis, ma olen sinu daam kallis! "

Pigva

Mitte! Mitte! Sa pead mängima lapsevanki ja sina, kaksik, - rusikas.

Sihtasutus

Pigva

Robin Zaporch, kohandatud!

Zapysh

Seal on Peter Pigva!

Pigva

Zaporch, sa mängid FESBY ema. - Thomas Ryl, Mednik!

Nina

Seal on Peter Pigva!

Pigva

Sa oled Pirs Isa. Ma mängin Fisin Isa. - Milyha, Joiner, sa saad Lioni rolli. Noh, ma loodan, et mängija erineb meilt ideaalselt.

Milyha

Kas teil on lioni roll ümber kirjutatud? Nüüd sa annad talle nüüd, vastasel juhul mul on mälu väga pingul õppima.

Pigva

Siin pole midagi õppida, ja nii et sa mängid: Te peate ainult kasvatama.

Sihtasutus

Las ma mängin sind ja lõvi! Ma lähen nii, et teil oleks hea meel rõõmuga rõõmustada; Ma lähen nii, et hertsog ise ütleb kindlasti: "Ja hästi, lase tal ikka veel putridida, lase tal ikka veel seda!"

Pigva

Noh, kui sa lähed nii hirmutav, siis võib-olla hertsogiriik ja kõik daamid purustavad surma; Nad ka ümbritsevad ja see on üsna salliv kõik meist!

Jah, jah, me ülekaaluleme üle!

Sihtasutus

See on mulle sinuga, sõbrad, ma nõustun, et kui me võtame daamid, nii et parim ei tule midagi, nagu me kõik võtame. Aga ma saan oma hääle anda nii palju, et ma kasvan õrnalt, et teie Ducky Chuck; Ma kaevan teile, et teie kambüüs!

Pigva

Ei ole rolli rolli, välja arvatud Pyrma, sest Femors on ilus hästi tehtud, just selline tõeline mees aastate värvi, esimese klassi mees, hea ostetud, koos kombeid, hästi Sõna, täpselt nagu sina ... sa ainult ja mängida raami.

Sihtasutus

Okei, ma nõustun, võtke roll. Ja millisel habemel seda mängida?

Pigva

Jah, mida sa tahad.

Sihtasutus

Okei. Ma kujutan ette õlgvärvi habe. Või oranž-pruunis parem? Või lilla-punases? Või äkki on prantsuse kroon värv puhtalt kollane värv?

Pigva

Mõnes prantsuse kroonis ei ole üldse juukseid ja sa pead mängima alasti füsiognoomiga ... - hästi, kodanikud, siin on teie rollid ja ma küsin sinult, kerjama teid ja ma kirjutan südamest eemal homme. Ja õhtul tulevad palee metsasse, ühe kilomeetri kaugusel linnast: Seal me korraldame kuuproovi ajal Lunari valguse ajal. Ja siis, kui me linnas kogume, nad purustavad ja välja tulla meie ettevõtmine. Vahepeal ma teen nimekirja Butafonia, et me vajame mängida. Ja ma küsin sinult - ärge laske mind maha lasta.

Sihtasutus

Tulevad tingimata. Seal on võimalik uuesti tutvuda, nagu nad ütlevad, on ebaühtlasem, tugevam. Proovige, ärge tabage mustust nägu! Kuigi on terve!

Pigva

Kohtumine - Duccian Oakis.

Sihtasutus

Okei. Kuigi soovite, kuid olla kohapeal.

Minna.

ACT II.

Stseen 1.

Metsa lähedal Ateena.

Ilmuvad erinevatest külgedest haldjas ja Pec.

A, haldjas! Tere! Kus on sinu tee?

Mägede kohal, üle dollari

Thirge'i kaudu põõsaste kaudu,

Vete kohal leegi kaudu

Ma eksisin siin ja seal!

Ma sõidan kuu kiiremini,

Ma teenindan kuninganna fay,

Raamatud - tema konvoi.

Vaata Golden Outfit?

Selle spetsifikatsioonid on põlema:

Siis rubiinid, kuninganna värv, -

Neis on kogu maitse valgustatud.

Raamatute jaoks vajan ma Rosinkovi varu -

Eesmärk iga kõrvad pärlid.

Hüvasti, Vaim-hammaste! Ma sõidan edasi.

Siin tulevad kuninganna päkapikud.

Minu kuningas siin on lõbus öösel, -

Vaata, nii et kuninganna ei olnud temaga kohtunud!

Ta tuleb temaga üle, vihane - hirm!

Lapse tõttu, see temaga

(India Sultan röövitud).

Ta pampers, töötaja ülesseadmine,

Ja Oberon-armukade tahab võtta

Tema iseenda temaga metsas.

Kuninganna on kõik rõõmu näeb selles,

Ära anna! Sellest ajast peale ainult oja üle,

Tähtede valgustatud valguses

Nad tulevad kokku - passi keskel,

Jah, nii et päkapikud on kõik hirmu - ära,

Rock Acornis ja värises kogu öö!

Jah, sa ... Ma ei eksi, võib-olla:

Hawts, lahke ... Kas sa oled lahke väike robin?

See, kes hirmutab maaelu käed

Puruneb neid ja rikub veskite käepidemeid,

Häirib õli segadust

Seejärel tõstab koor piimast,

Siis sõita brucking brage,

See öö juhib reisijaid kuristikku;

Aga kui keegi kutsub teda oma poiss -

Teemad aitavad, õnn aitab kaasa majale.

Noh, jah, ma olen lahke väike robin,

Merry Vaim, öösel tramp stagnatsioon.

Oberoni nalju, teen ma ...

Siis täieliku täiseri ees

Marena; See on endiselt lolliks:

Äkki õuna küpsetatud ringi peidus,

Ja ainult hirm kibeda leiva hirm,

Sealt ma olen tema huuled - Ic! Mõlemad rindkere

Ma satuks kogu õlut.

Ile tädi, mis juhib lugu nutma

Kolmeaastane toolid näitavad nurka:

Äkki libises lõksu! - põrandale tädi.

Noh, köha, hästi, karjuma! Naljatama!

Igaüks sureb, puhub naeru kaugusel,

Ja külgede jaoks, hoides kogu koor,

See ei naernud nii palju enne ...

Aga, haldjas, ära! Siin on kuningas. Mine siit.

Aga tema! Ah, see ei oleks halb!

Tule ühele küljele Oberon minuga maiustus, teise Titania Koos tema.

Oberon

Mitte õigeaegselt ma olen sära kuuga

Titania kohtumine.

Titania

Kuidas sa oled, armukade Oberon? -

Lethemte, päkapikud, ära! Ma kahetsen

Ühiskonnast ja Oberon Lodge'ist.

Alates keskel suvel me ei saa

Langeda niidud, metsas, mürarikkas jões,

Kooes Kalde,

Kuldse liiva, pesta mere ääres,

LED-ringid viled ja tuulelaulud,

Nii et karjutus ei häirinud meie mänge!

Ja tuuled on asjata Sang laulud asjata.

Nad tõstetud merest

Pahatahtlikud udu. Need vihmad

Maapinnal langes. Rivers vihane

Ja tuli välja, sattuge kaldast maha.

Sellest ajast alates on asjata Yarmi maht

Vouin Pakhaar valab tema higi: leib

Digid, ärge kajasta vuntsid.

Tühjad pliiatsid pommitamisväljades,

Varvas langes tolmu ...

Dirt tõi lugusid naljakas mänge;

Rohelistes labürintes ei ole teed:

Zaros nende rada ja ei leia seda!

Kõik surma talved küsitakse pigem;

Ära kuula laulud öösel ...

Ja siin on kuu, vee valitseja,

Kahvatu viha, õhk on allokiline

Ja reumatism levis kõikjal.

Kõik ajad takistavad segaduses:

Ja langeb hallipeaga külma

Värskestes käes tõusis

Kuid jää talve kroon

Pärit aromaatne suvepunktidest

Lisatud pilkamises. Kevad ja suvi,

Langev sügis ja talv

Muutke riideid ja ei saa

Maailm on üllatunud, et eristada aega!

Aga sellised katastroofid ilmusid

Kõik meie tülite ja erimeelsuste tõttu:

Me oleme nende põhjused, me loome neid.

Oberon

Teie kätes muutke kõike: mida

Titania ületab Oberoni?

Lõppude lõpuks, ma küsin vähe: anna

Sa oled poiss mind!

Titania

Ole rahulik:

Kogu serva jaoks ei anna ma maagiat!

Lõppude lõpuks oli tema ema minu preester!

Tema vürtsika õhuõhtudega India

Golden Neptune Sands

Me olime sageli istuvad, laevade arv.

Naeris temaga, kes näeb välja nagu purjed,

Rase tuul, pumbatud ...

Ta nalja neid kena imiteeritud

(Sel ajal oli ta raske

Minu lemmik) ja purjetas nagu

Mõnede palli tagastamisega

Mulle, justkui ujumise koos kauba ...

Aga mu sõbranna oli mu sõbranna,

Ja see poiss oli oma elu väärt.

Armastades teda, beebi olen klanitud;

Armastan teda, ma ei anna seda!

Oberon

Kui kaua te siin metsas veedan?

Titania

Peab olema enne Webkey pulmi.

Kohl tahavad meiega rahulikult tantsida

Ja lõbus kuu - jääda.

Oberon

Andke oma lapsele, ma lähen sinuga!

Titania

No Magic Edge'ile! - Minu jaoks, päkapikud!

Kohl ei lahku - nad väidavad igavesti.

Titania ja tema maiustus minna.

Oberon

Võta! Sa ei jäta metsa enne,

Kui solvang ma ei nõustu. -

Mu kallis pakk, tule siia! Kas sa mäletad"

Nagu ma kuulasin Sirena laulu,

Kõndimine delfiinile Ridge'is?

Nii magus ja harmooniline oli

Need kõlab, et ebaviisakas ookean ise

Kohtusvõtja kinnitas ka selle laulu,

Ja tähed nagu hull, murdis ära

Teie kõrgustest kuulata laulu ...

Oberon

Sel hetkel nägin ma vähemalt (vähemalt sa ei näe):

Kuu külma ja maa vahel

Armas Cupid lendas.

Valitsedes Lääne-Veska

Ta oli suunatud ja lase nool,

Vaba sissejuhatava fragmendi lõpp.

Play "Sweping suvel öösel" Shakespeare kirjutati vahemikus 1594 kuni 1596. Seda peetakse kõige romantilisemaks kõigist komöödia kirjanikku, kes selle kirjutamisel ühendas kogu oma rikas kujutlusvõime. Shakespeare täis hämmastavate olenditega ja tutvustas üritusi ebareaalne, fantastiline valgus.

Lugeja päeviku ja valmistamise õppetund kirjandust, soovitame lugeda online-lühike sisu "Sleep suvel öösel" tegude ja stseenide kohta. Te saate kontrollida teadmisi meie veebisaidi testi abil.

peategelased

Tezay. - Ateena hertsog, lahke ja õiglase valitseja.

Lizardr, Demetrius - poisid, armunud rivaalid.

Hermia - Demetrian pruut, armunud Lizandra.

Elena - Hirmus armunud tüdrukute detarry.

Oberon - hea kuningas fay ja päkapikud.

Muud tähemärgid

AEGEA - Isa Hermi, domineeriva ja julma mees.

Ippolita - kuninganna Amazon, tezay pruut.

Pigva - puusepp, mängu korraldaja.

Sihtasutus - Weaver, üks mängu keskosas.

Titania - Abikaasa Oberoni, Elf ja Fay daam.

Pec - Little Elf, meeskond.

Filstrat - Handelsing Mellover.

Seadus I.

Stseen 1.

Tedes ootavad pulmad kuninganna Amazon Ippolite, mis peaks toimuma nelja päeva jooksul. Ta tellib Filstrata segada "kõik noored Ateena" ja korraldada lõbusa puhkuse auks eelseisva abielu.

Valitseja kaasas "Vabandust, kaebusega" vanus. Ta tahab abielluda oma tütar Demetriusele, kuid korduv Hermia keeldub sellest liidult, sest Lisandra armastab.

Tees meenutab tüdrukut, et ta peaks vaieldanud, et kuuletuda isale, lugedes teda "nagu Jumal." Vastasel juhul ootab ta surma või vangistust kloostris.

Lizardr pakub oma armastatud abielluda saladusega ja nõustub. Nad jagavad oma saladust Elenaga. Siiski otsustab ta rääkida tulevasest Demetriusest tulistamisest, mis on armunud armunud.

2. stseen.

Tezay ja Hippolyta pulmade eelõhtul kogub Pigva puusepp kodanikke, mis peaks mängima pidulikus tootmisel nimega "prebaneous komöödia ja praamaja ja FESBY väga julm ots."

Pigva jaotab rollid, annab tekste homegrown osalejatele ja määrab järgmisel õhtul proovid.

ACT II.

Stseen 1.

Magic Forest, mis ei ole kaugel Ateena, seal on tüli valitseja haldjad ja päkapikud Oberon ja tema abikaasa Titania. Vaidluse teema on laps, kes oli "varastatud India Sultanist" ja millele Titania on tugevalt kinnitatud. Jagukade kuningas tahab lapse oma abikaasast lapse teha, kuid ta keeldub temast ja eemaldab päkapikuga.

Oberoni esitamisel on väike Elf Pack - "Merry Vaim, öösel hulkuva Chalet". Kuningas tellib ta lille leidmiseks, mis kogemata tabas Cupid noolet - "" "Tema armastus on idiootis." Kui te hulka mahla selle lille, silmalaugude magab, ta armub ta armuda esimesena, kes näeb kohe pärast ärkamine. Seega tahab Oberon naise tähelepanu poiss ja võtta seda.

Kadedus Demetrius ja Elena, päkapiku kuningas muutub nähtamatuks "sureliku vestluse ületamiseks". Elena tunnustab noormees armastuses, kuid ta lükkab selle tagasi. Oberon otsustab aidata kahetsusväärne tüdruk ja tellimusi pakkida silmalaugude määrimine maagilise lillemahla Demetriuse poolt ja ta armus Elenaga.

2. stseen.

Pääste Issand põhjustab ülejäänud maagilise mahla igavesti titaanis. Vahepeal on Hermia ja Lizardr maanteel maha kukkunud ja harta, magama metsas.

Baby Pack, segaduses Detetry Lizandriga, Wets viimane silmalaud une ajal. Metsas on Elena, häiritud hämmastav käitumine detetry ja komistab magama Lizandra. Ma vaevalt näinud Elena, noor mees tunneb end armastuse ülestunnistusi. Elena on kindel, et Lizandr pilkab teda ja jookseb metsa minema.

Herria näeb kohutavat unistus. Ta palub Lidandandra päästa, kuid mitte leida armastaja lähedal, läheb tema otsingud.

ACT III

Stseen 1.

Ateena kodanikel metsa koguda, kes valiti toimivuse osalema. Krunt hõlmab enesetapu "ja daamid ei võta seda üldse." Seetõttu otsustab sihtasutus kirjutada mängimiseks kaks projekti ja rõhutada kogu asja väljamõeldit.

Elf-pakendiga täheldatakse osalejate prooviklasi. Ta otsustab nende üle tõmmata ja lokid aluseks, pöörates oma pea eeselisse. Foundations Foundations hirmus on otsa ja Pellennik Pack Hurbes neile "minna kiirustada ja naerda, põletada, müha ja urmll" ja hirmutada neid veelgi rohkem.

Titania ärkab üles ja armunud kogu oma südamega, mis üksi tema lähedal rändas. Ta kutsub uut hr Seade Roy "elf"

2. stseen.

Pakendi aruanded tema kaptenile, et "Titania koletis armus mees eesli peaga inimesega. Oberon on rahul selle olukorraga. Aga olles õppinud, et pakk segaduses noorte meeste, kuningas on gronging ja läheb otsima metüütrit oma sulane võime parandamiseks. PEC lendab ka "kiiremini kui kõik tatar nooled" Elenale, et meelitada metsa kõrbesse.

Hermia leiab detetry ja süüdistab teda tappa oma armastatud Lizandra. Harta tõestab oma süütust tüdrukule, detetry jääb magama. Ärkamine, ta näeb enda ees Elena ja olles lillekujuline mahl, armub teda. Kuid tüdruk ei ole üldse rõõmus: ta on kindel, et LIZANDR ja Demetrius ootamatult põletikulised tunded, ainult pilkata teda ja on valmis "nali üle kaitsetu - mängu."

Noored, kes on nüüd konkureerivad, on valmis võitlema dueliga, et teada saada, "kellel on Elena rohkem õigusi." Pakend "Mul on hea meel, et see juhtus nii naljakas:" Aga Oberon tellib ta alustada noorte metsa paksuse, mille järel on võimalik sõita ja pikka aega sõita. Kui emistunud rivaalid magavad, määrige ELF lizandra silmalaugude anti-atidoti magic Love Mahlast.

ACT IV.

Stseen 1.

Baby ja Walteri soosimine Walter tema abikaasa, armunud eesli, Oberon otsustab päästa teda õigekirja ja sõita oma tühja laenu. " Samuti kannab päkapikud Issand ustava tippu, et eemaldada eesli pea "Athenia trampide baxist" ja saatke kõik osalejad tagasi linnale.

Teze jakid, millele on lisatud Hippolyte ja selle teemadega. Ta tahab näidata armastatud tema ilusate võidusõidu tükki, kuid äkki märkab noored inimesed. Tedes on üllatunud, et nad näevad neid kokku - Lõppude lõpuks on see pikaajaline armastus "rivaalid".

Lizardr räägib ausalt Issandale, et ta kavatses põgeneda oma armastatud Hermiga ja salaja abieluga. Demetrius, omakorda tunnistab, et nüüdsest "kirg, silmade eesmärk ja rõõmu" - Elena ja mitte Hermia.

Sees nõustub nende ametiühingute ja aruannetega, et täna "Templis kaks paarid ühendavad."

2. stseen.

Näitlejad kogunevad Pigva majasse. Pärast öösel proovige, keegi ei leia vundamenti - "muidu ei saa puhta jõudu laetud."

See sisaldab aluse ja teavitab oma sõpru, et ta tellis "süüa kõik paleega." Ta palub korrata tema rolle uuesti, panna puhta aluspesu, kuid kõige tähtsam ei ole "ei sibulat ega küüslaugu,", et "eraldada magusa abielurikku."

ACT V.

Stseen 1.

Teesid on armastajate lugu ettevaatlikud - ta ei usu "fablesi ja maagilisi muinasjusid." IPPOLIIT jagab tulevaste abikaasa arvamust ja usub, et "Selle öö üritustel ei ole ühtegi kujutlusvõimet."

Tedes on huvitatud armastajatest, nagu nad soovisid vaba aja veetmise "õhtusöögist magama." Ta nõuab enda eest Filstrati meelelahutuse juht ja ta pakub hertsog "kõigi valmis meelelahutuse nimekirja." Näited valivad Athenian Artisanide mängimise, kuid Filrostat usub seda ebaõnnestunud sõnastamist, sest "ei ole sõna ei ole nõrk, mitte väärt näitleja.

Olles õppinud, et mängijate osalejad on " lihtsad inimesedAteena käsitöölised ", Duke tahab toetada tema esitatud ja nõuda nende valikut.

Kõne ajal ütlevad osalejad Frank Nonsense, moonutab teksti ja tuua oma muudatused krundile. Sarnased märkmed on lõbus hertsog ja selle külalised ning nad on mänguga rahul. Keskööl lahknevad kõik koju.

2. stseen.

Teatri esitluse kohapeal ilmuvad obotground koos Titania ja nende retinae. Elgade Issand lubab selle rakendada, kuidas lõbutseda. Lõpuks otsustab ta kaasa tuua "kingituseks ilusale vastsündinutele" heaolule, õnnele ja õnnele.

Järeldus

See mäng on tavaliselt erinev Shakespeare'i teistest dramaatilistest teostest, milles realism on alati domineerinud. See on tõeline maagiline ekstravagantne, kerge ja irooniline, mis on loomulikult lõpetanud õnnelik finaal.

Shakespeare loovuse paremaks analüüsiks pärast lühikese ümberpuhkust "Sleep suvel öösel" soovitame lugeda mängu täielikku versiooni.

Testi mängida

Kontrollige lühikese proovi tainateadet:

Hinnang kordusekaotus

Keskmine hinne: 4.4. Saadud reitingud kogu hinnangud: 149.

Komöödia "Sleeping suvel öösel" kirjutas W. Waxpir 1590. Mäng koosneb viiest toimingust. Ta kirjutas selle töö kuulsa aristokraatide pulma auks.

Ateenas avanevad mänguüritused. Thesi hertsog valmistub oma pulmadeks. Tema pruuniva kuninganna Amazonase iPPoliit.

Ilu Hermia hullumeelselt armastab Lizandra, kes vastutab tema eest. Kuid mitte ainult ta näitab tüdruku huvi, on veel üks demeterientilaator. Vanus, Isa Hermia, toetab Demetriuset.

Kuna Hermia keeldub abielluma Demetriusega, muutub vanus mudele. Kui Hermia keeldub, ootab ta surmanuhtlust, sest nende aja seaduste kohaselt on Isal õigus keha ja saatuse käsutada. Athenian Duke annab Hermiale õiguse valida: abielu, täitmine või tsibaadi varus.

Lizardr püüab veenda Tezay selle otsuse tühistamiseks. Ta püüab tõestada hertsogi, et ta ei ole hullem kui detarry. Lizandra on sama rikkuse kui Demetrius, Lizandra ja Hermia tunded on vastastikused, erinevalt tema vastast.

Lizardr kutsub tüdrukut salaja abielluma oma tädiga, mitte kaugel Ateena. Teie plaani kohta nad ütlevad Elenale, kes ei ole Demetriuse suhtes ükskõikne. Elena, ära hetkeks, kõik teatas tema armastatud saada tilk tänu.

Pulmade valmistamine Tezay jaoks jätkub. Masters otsustas teha vastsündinutele kingituse, pane komöödia FESBY ja PÜRUMi kohta. Manager Peter Pigwa.

Mitte kaugel Ateena Elf Pek on muinasjutt. Neid takistasid Oberon ja Titania. Ta osutub Oberonile, et hooaegade muutmise ebaõnnestumised on seotud nende presenseerumisega ja see mõjutab inimesi negatiivselt. Jätkata mitte tüli, abikaasad erinevad erinevates suundades.

Pack tellimusi OBERON peaks tuua maagiline lill "Love Intelice", kus Cupid kogemata tabas noolt. Fakt on see, et taimide mahl on ebatavaline, see õnnistatakse maagiliste omadustega: kui aine puudutab kuulmisjärgus, ta armub esimesena, et näha, kui ta ärkab. Oberon tahtis kasutada seda imelist taim oma naise jaoks, kes oma Sultanis varastasid tema varastatud lapse. Demetriuse ja Elena nägemine muutub nähtamatuks.

Muru vaikselt magab titaani. Samas kohas toimub proovitõus. PEC on osalejate proovide ajal esinenud. Alusel esineb pürumi rolli, see läheb põõsadesse ja naaseb saidile juba eesli peaga. Kõik osalejad on šokeeritud, mis toimub, minna lennu juurde. Müra tõttu ärkab titaan ja esimene alus. Ta tunnistab talle armunud.

Lizandr teeb Elena komplimente ja usub, et ta teda pilkab. Hermia nõuab tema armastatud selgitusi, kuid ta halvendab teda, ta mõistab, et ta lihtsalt teda vihkas. Herria koos Elenaga kaob ja korraldab võitluse.

Nüüd võitlevad kaks kangelast Helena südames. Pakend rõõmustab, mis toimub. OBERON-pakendi tellimuste kohta määrige salvi silmalaud sisalaadi silmalaud, mis eemaldab maagia.

Kaks vastast ja kaks naist nende südamed vilgutati metsa kõrval.

Olles soovitud abikaasalt saadud, eemaldab Oberon tema maagia. Ta paneb oma naise juurde ja nad lendavad ära.

Hommikul varahommikul saadetakse meesid koos Ippolita ja Egemiga metsale. Seal avastavad nad magamiskohad, Demetrius, Elena ja Hermia. Nad kõik selgitavad hertsogi. Demetrius ütleb, et ta alati armastas Elena ja tahab ainult temaga olla ja Herria oli lihtsalt põgus kirg.

Duke kutsub kõiki templit üles segama kolme armastuse paari.

Teesid koos käsitöö vaadates külalistega. Pärast mängude vaatamist valmistub kõik magama.

Selles kohas ilmub pec, see muudab puhastamise, valmistab ette päkapikud. Titania ja Oberon oma retinue laulma ja lõbus.

Pildi või joonistamise une suvel öösel

Muud lugeja päeviku vastuvõtmine

• Lühike sisu Shakespeare Julius Caesar

  Kuueteistkümnendal sajandil oli kirjutatud ajalooline tragöödia "Julius Caesar", ta on Rooma impeeriumi asutaja ja poliitik.

  Overseas Resort, Grigory Litvinov vastab tema esimene armastus. Kui ta, võrgutas rikkuse ja eeskirjadega, reedetud teda. Nüüd on Irina kahetseb ... ja hävitab oma suhte Tatianaga. Litvinov jookseb Venemaale.

William Shakespeare

Unistus suveõhtul

Tähemärki

Tezay. Duke Ateena.

AEGEA , Isa Hermia.

Lizardr, Demetrius Lovers Hermias.

Filstrat , Tezay hoovis tagakiusamise juht.

Pigva puusepp.

Milyha , Joiner.

Sihtasutus , nõrk.

Dub , tugevdamine täispuhutav karusnahk.

Nina , Mednick.

Zapysh , kohandatud.

Ippolita , Queen Amazon, kokkuvarisenud teesid.

Hermia Armastav Lizandras.

Elena Armastas detetry.

Oberon , Tsaari fay ja päkapikud.

Titania , Kuninganna fay ja elf.

Pec või lahke väike robin , väike elf.

Aromaatsed herned, cobweb, koi, sinepi tera , päkapikud.

Haldjad ja päkapikud, alistuvad Oberon ja Titania, magus.

Tegevuspaika on Ateena ja lähedal asuv mets.

Seadus I.

Stseen 1.

Ateena, Tezay palee.

Sisenema Tezay., Ippolita, Filstrat ja maiustus.

Tezay.

Ilus, meie abielu tund läheb lähemale:

Neli päeva õnnelik - uus kuu

Me juhime. Aga oh, kui aeglane on vana!

See on teel minu sünnitusse,

Nagu kasuema ile vana lesk,

See noorte meeste sissetulek on kinni jäänud.

Ippolita

Neli päeva öösel tõstab kiiresti;

Neli ööd unistused nii kiiresti ootavad ...

Ja poolkuu - hõbedane vööri,

Venitatud taevas - valgustatud

Meie pulma öö!

Tezay.

Filstrat, Go!

Raseerida kõiki noori Ateena

Ja lõbusa tunnistaja frisky vaim.

Meeste kurbus lase tal jääda:

Me ei vaja pelgalast külalist pidu.

Filstrat läheb ära.

Tezay.

Ma sain teile mõõga, ippolita;

Teie saavutatud armastuse ohud

Aga ma mängin pulmi muul viisil:

Pidulikult ja lõbusat ja suurepäraseid!

Sisenema AEGEA, Hermia, Lizardr. ja Demetrius.

AEGEA

Ole õnnelik, kena hertsog on meie mänguasi!

Tezay.

Aitäh, Aegea! Mida sa ütled?

AEGEA

Ma olen kursis, kaebuse teile

Hermias - jah, minu emakeel! -

Demetriy tulla! - Minu suveräänne,

See on see, kes tahtis oma tütre anda. -

Lizardr ja te lähenete! - Minu suveräänne!

Ja see süda tuli tema juurde. -

Sina, sina, Lizandr! Sa kirjutasid oma luuletusi

Armastuse lubadused muutusid temaga

Kuuvalguse all oleva akende all

Pahatahtlikult armastada armastuse armastust!

Sa lähed liikuda oma südame lüüa

Käevõrud, juuksed rõngad, kommid,

Lilled, tasakaalustamine, silmatorkav - kõik

See noorte kogenematu armas!

Kavandis sa röövad teda

Sa oled kuulekas, sest Isa tõttu

Kangekaelse kurja kurja! - Nii et kui

Ta koos sinuga, minu suveräänne ei anna

Nõusoleku Demetrius, ma helistan

Vana Atheeni õigusele:

Kui mu tütar, ma ei oh

Koht Ja ma otsustasin: Demetri

Või - \u200b\u200bnagu on ette nähtud seadusega

Sellistel juhtudel - kohene surm!

Tezay.

Noh, Hermia, ilus neiu

Mida sa ütled? Mõtle heale.

Ta lõi teie ilu ja sina

Nad valavad vaha vormi;

Tema lahkub IL kuni Smash - tal on õigus.

Demetrius - inimene on üsna väärt.

Hermia

Minu Lizardr on ka.

Tezay.

Jah, iseenesest;

Aga kui su isa ei ole tema jaoks,

See tähendab, et üks on väärt.

Hermia

Ma tahtsin oma isa vaadata

Tezay.

Mitte! Varakult silmad

Peab teda allutama.

Hermia

Vabandust, oma isand, kerjamine.

Ma ei tea ennast, kus ma leidsin julgust,

Ja see on võimalik, mitte solvav tagasihoidlikkust,

Kõigi mul on nii sujuvalt rääkida.

Aga ma kirjutan, ma saan teada:

Mis on mulle halvim

Kui ma ei lähe detarry?

Tezay.

Mida? Surm! Ile loobumine igavesti

Meeste ühiskonnast. Sellepärast,

Oh Hermia, kontrollige ennast. Mõtle:

Sa oled noor ... sa küsid oma hingelt,

Kui sa tuled teie isa vastu:

Suudab kanda õde riideid

Igavesti järeldatakse kloostris,

Kogu mu elu elab nunnad viljatuid

Ja kahjuks laulda kuu külmade hümnide?

Stock Edge on õnnistatud, kes veri on alandanud,

Nii et maa peal teele neitsi saavutamiseks;

Aga Rosa, Blagovoney lahustunud, 3

Õnnelikum, et põõsas on süütu

Lilled, elu, sureb - kõik üksildane!

Hermia

Nii et ma õitsen ja elan ja suren

Ma tahan rohkem kui neiu õigusi

Anna see võimule! Tema yarma

Minu hing ei taha vallutada.

Tezay.

Mõtle, Hermia! Novolunya päeval

(Päev, mil ma ühendan mind oma armastusega

Igavese kauba puhul peaks

Sa oled valmis: või surema

Isa tahte rikkumise eest,

Il abielluda kellega ta valis,

IL anda igavesti altari Diana

Rakulise ja karmide elu Vale.

Demetrius

Pehmech, Oh Hermia! - Ja sina, Lizandr,

Minu õigused on vaieldatavad võimalused.

Lizardr.

Demetriy, sest Isa armastab sind nii palju,

Anna mulle tütar ja abielluge ise!

AEGEA

Mocker Daring! Jah, Isa armastus -

Tema taga ja temaga kõik on see, mida ma ise olen.

Aga mu tütar on minu ja kõik õigused eespool

Ma annan Demetriya täielikult!

Lizardr.

Aga suveräänne, ma olen temaga võrdne

Ja rikkus; Ma armastan tugevamat;

Klausel, ma ei ole madalam kui

Pigem isegi kõrgem kui detetar;

Ja mis kõige tähtsam - mis ületab kõike -

Ma armastan Hermia ilusat!

Miks ma asendan oma õigustest?

Demetrius - jah, ma ütlen talle näole -