Prantsuse kunstnik ja kirjanik.
Viris Alsace'is. Mumini ema sündis hüüdnime Sajer all, mis võimaldas Muminil 1942. aastal ema hüüdnime all Saksa sõjaväkke minna.
Guy Zayer võitles Skhidnõi rindel. Algusest peale ajateenistuse sõjaväesektoris tundmatu liigi 19. kompaniis. Seejärel "Velyka Nimechchyna" divisjoni laos. Osaleja kolmandas Harkovi lahingus, Belgorodi-Harkivi operatsioonis, Dnepri lahingus, Bobruiski kaitses ja koonduva Preisimaa lahingutes. Kaks ja pool aastat teenistust, mis lõppes ameeriklaste uue hoone jaoks 1945. aastal, kirjeldas Guy Mumin raamatus " tähelepanelik sõdur"(Prantsuse Le Soldat oublié; 1967), avaldatud Guy Seyeri allkirja all. Seda raamatut on korduvalt trükitud, tõlgitud erinevatesse keeltesse, sealhulgas vene keelde, ning see põhineb ilmekatel tunnistustel Saksa sõjaväe, sealhulgas Saksa sõjaväelaste igapäevaelust. Raamatu vene keelde tõlkimine sisaldab palju vigu ja ebatäpsusi.
Prantsusmaal on Guy Mumin aga laialt tuntud kunstnikuna, arvukate koomiksite autorina, mis on ilmunud alates 1960. aastate algusest. praegustes koomiksiajakirjades: “Cœurs Vaillants”, “Fripounet”, “Charlie Mensuel” jne. Kunstnikuna kirjutab Mumina alla pseudonüümiga Dmitro (prantsuse keeles Dimitri). Mumini loomingus on suur koht vene teemal: näiteks koomiks "Bezdorizža" (prantsuse Raspoutitsa; 1989) Stalingradis vangi langenud Saksa sõduri osast, 16 numbrist koosnev sari "Gulag" (prantsuse) Le Goulag alates aastast. 1978 g.), mis kujutab NSV Liitu ja Venemaad satiirilises võtmes, ja muid teoseid.
Hei Sayer... Kes sa tegelikult oled?
Ma pesen end kohe ära ja siis kutsun end nimepidi, kuna minuga räägib keegi teine, kelle sõnadel on minust rohkem jõudu.
Kes ma olen?
Toit on ebamugav, ma tahan öelda...
Zagalom, mu isad on lihtsad inimesed, algupärased töötajad, kes on looduse poolt varustatud taktitunde ja intelligentsusega. Provintsilinn Vissembourg, kus meil on tagasihoidlik majake koos väikese aiaga, asub Prantsusmaa iga-aastasel kokkutulekul, sõna otseses mõttes kahe kilomeetri kaugusel Nimechina kordonist.
Kui ema ja isa üksteist tundma õppisid, ei osanud keegi neist arvata, et meie, noored, satume koos maale, mis on täis okkalisi eluradu.
Ausalt öeldes, kuna teil pole mitte üks, vaid kaks elu, siis on teil ilmselgelt kaks korda rohkem probleeme, arvestades, et teil on ainult üks elu. Kui mõtlete tulevikule, mida peaksite tegema? kuidas seda parandada? - Ma tõesti tahan, et kõik see, millest unistan, juhtuks. Chi, kas pole tõsi?
Vanusega kaasneb muidugi arusaam, et mineviku saatused on sisuliselt sügav ebakõla rahu ja tegutsemise vahel. Ale tse ma olen nii, et sõna...
Minu lapsepõlv oli ime, aga minu nooruse telg ei kujunenud. Elu parimal ajal, kui kõik on nii tähendusrikas ja tähtis, kui elad kõige puhtamas sõja mõttes, tuli sõda ja mind oma seitsmeteistkümnes segaduses tõmbasin selle poole. Targalt, mitte armastusest ja ilmselgelt mitte frustratsioonist! Milline jama see on, sest kui lähete sõjaväkke, teenite ühe lipu all, aga juhtute olema teise lipu all, sest ilmselt varastate "Siegfriedi liini", mitte "Maginot". Liin."
Ja ometi, kui mind sõjaväkke kutsuti, ei näinud ma mingil moel nõiduse käsilase hindamatut uhkust. Isa on mulle rohkem kui korra rääkinud, et kaitseb teiste majaelanike eest, mille tules hoiab tuld abistaja püha kohus, naine.
Kõik on õige! Axis tappis mind ainult sõjas, kuigi ma põiklesin mürskude eest kõrvale.
Ma ei ole nagu need, kes ei tülitsenud. Olen sõdur ja ka teistsugune, sest olles olnud läbitungimatus kuumuses, tean nüüd rinde igapäevaelu kohutavat tõde.
Olen muutunud kalgiks, halastamatuks, ebaviisakaks ja kättemaksuhimuliseks. See on võimalik, see on hea, sest ma ei kannatanud nende väga tigedate asjade all. Justkui poleks mul seda gartu, ma olen sõjas, mis on läinud kaugemale kõigest, ma olen endast väljas.
Saabumine Chemnitzi. Misko kasarm viis mind vangi. Kui imestate ovaalse kujuga majesteetlikku valget putka, olete lihtsalt üllatunud. Palusin end värvata 26. eskadrilli Rudeli juhtimisel. On väga kahju, et hiljutised tulekahjud tuukripommitaja “Junkers-87” pihta näitasid minu jätkuvat sobimatust sõjaväelaevastiku teenistusse. Skoda absoluutselt! Isa austab seda, et tahan koolis käia ja sõjaväelisel väljaõppel kõrge armukadeduse tase kõigis Wehrmachti harudes, aga eriti tankivägedes ja lennunduses.
Chemnitz on vaikne koht. Tema punased südamed trampivad roheluses. Varto, ilm on ilus, pehme ja mitte eriline. Kasarmu kõrval asuva pargi lähedal kasvasid laialt ja lopsakalt saja-aastased pärnad ja tammed, pöökid aga tõusevad ülesmäge ja kaotavad oma vanaduse üle imestamata oma sirguse ja nöörid.
Hullu kiirusega lennata on tund aega. Sellist elurütmi pole varem olnud. Nahapäev on uus. Mul on täiesti uus vorm. Istu mulle nagu valatult. Olen hea sõdur. Ma olen nii uhkusest pakatav. Choboti aga kannab, aga korralikul moel. Tsikavo, kes on neis loll enne mind?
Ülejäänud taktikaliste harjutuste ajal harjutasid nad "relvarühma rünnakut vaenlase põlemispunktile". Meie pingeline ettevalmistus on ikka nagu sport. Pargis, muruplatsil, lööb jalaga pihta, jookseb, ründab. Metsaaluse oru lähedal lamame kõrges rohus, püherdame, soe...
Hiljuti sadas terve päeva vihma ja meid sõideti topeltpadi ja guint käes mööda märga tühermaad. Käsklused “Kick!”, “Big Rush!”, Kuni muutusime nagu linnahirmutised ega kukkunud haiguse tõttu jalast.
Kuid enamasti istume allohvitseride järelevalve all osakondadeks jagatud lihtsalt galyavinil. Kroksume, hüppame käsu peale, aeg-ajalt liigume jooksma, aeg-ajalt liigume kiirusele, aeg-ajalt läheneme vanemveebel, järgime kõiki sõjateaduse reegleid. Siin-seal kostab käsusõnu, orgu raputab äkiline vaikus.
Osutamine, tähelepanule osutamine, valveteenistuse täitmine, "paremale" ja "vasakule" pööramine, kontsade klõpsamine, tuhandete puudutuste talumine – kuidas see vägitegudeks valmistub?
Selgub, et lahinguõpe omandab nüüd erilise tähenduse, sest nagu meie seersant-major ütles, etendab armee praegune välimus sõjaajal erilist rolli. Nad hakkasid meile pidama tervet loengut nendest, kes praegusel ajal on headus paremal, halval või muidu. Golovne kohe – pidage meeles, et peate õppima kõike, mida sõdur aadlile võlgneb.
Me juba teame, kui innukas vaenlane ründab, seega on vaenlase alahindamine, nagu meie seersant ütles, suur rumalus.
Olen laagris, mida võib tähistada sõnadega: "Strimano õnnelik." Ma tunnen, et see on ime. Tõsi, taktikalisel väljaõppel ja sõjalisel ettevalmistusel läheb piir. Õhtusöögi ajal noogutan sõna otseses mõttes. Kuni kõneni on neil paha tuju ja nüüd meenutan iga päev meie peresööke. Laudlina punane ja valge... Toiduks: kava, mesi, sarvesaiad ja kuum piim.
Õppisin paar drilllaulu selgeks ja nüüd röögatasin need kõik korraga või ainult ahne prantsuse aktsendiga. Kõik naeravad loomulikult. No las minna! Nüüd oleme üks perekond. Oleme nüüd sõbrad. Sõjaline partnerlus, kus kõik ühe ja üks kõigi eest. See puudutas mu hinge. Ma talun kasarmudrilli raskusi kergesti ja meelsasti.
Viirus Dresdenisse.
Üheksa aastat oleme läbinud sõjalise väljaõppe ja selle aja jooksul oleme kogenud raskemaid üleminekuid kui kõigi meie kooliaastate jooksul. Olen juba aru saanud, et suu puhastamine on tähtsam kui koolitarkuse rikkus ja ilma harjata ei saa hakkama.
Need, kes valmistuvad sõjaliseks väljaõppeks, on korisnarikkad, mõistsin kohe ja tulin appi, mis, vreshti-resht, smut - saab kahtlane. See on nii lihtne ja see pole mõtetes lihtne, kui korraldus on võib-olla seadus.
"Viconate ordu" - kui ilmseks see sõna on muutunud, kuidas tema ülevoolav tunnetus, mis kuulutab tulevaste valitsusplaanide vajadust.
Hüvasti, Chemnitz! Lahkusime varakult kiire marsiga. Nahalt sulas helehall udu ning ühtäkki taevas selgines ja pilves. Usbeki teedel, mida mööda krooksusime, paistsid põõsaste ja leedrimarjade vahelt tumerohelised jalinkad. Oli vaikne. Mu selja tagant tõusis majesteetlik päike. Nahasõduri ees varises kokku pikk vari.
Marssisime kolmes väljakul, salkades – järgides kõiki põhikirja reegleid. Olles kõndinud viiskümmend kilomeetrit, laadisime Dresdenis sõjaväerongi ja asusime teele.
Veetsime Varssavis palju aastaid. Vajadus Poola pealinna oluliste mälestusmärkidega tutvumiseks oli suur. Nad vaatasid getos ringi, õigemini neid, kes olid kõigest ilma jäänud. Ja kui oli aeg ümber pöörata, jagunesid nad kolmeks-neljaks. Poolakad naersid meie üle. Eriti tüdrukud. Vanemad ja julgemad sõdurid olid juba sõbrannad sõlminud ja mõnusas seltskonnas.
Olgu, meie rong läheb ja tunni pärast jõuame Bialystoki. Paari aasta pärast krooki ostes roomab see juba mööda kiirteed. Enne rindele saatmist peate kõndima paarkümmend kilomeetrit kasarmusse vormi järele.
Hei Sayer... Kes sa tegelikult oled?
Ma pesen end kohe ära ja siis kutsun end nimepidi, kuna minuga räägib keegi teine, kelle sõnadel on minust rohkem jõudu.
Kes ma olen?
Toit on ebamugav, ma tahan öelda...
Zagalom, mu isad on lihtsad inimesed, algupärased töötajad, kes on looduse poolt varustatud taktitunde ja intelligentsusega. Provintsilinn Vissembourg, kus meil on tagasihoidlik majake koos väikese aiaga, asub Prantsusmaa iga-aastasel kokkutulekul, sõna otseses mõttes kahe kilomeetri kaugusel Nimechina kordonist.
Kui ema ja isa üksteist tundma õppisid, ei osanud keegi neist arvata, et meie, noored, satume koos maale, mis on täis okkalisi eluradu.
Ausalt öeldes, kuna teil pole mitte üks, vaid kaks elu, siis on teil ilmselgelt kaks korda rohkem probleeme, arvestades, et teil on ainult üks elu. Kui mõtlete tulevikule, mida peaksite tegema? kuidas seda parandada? - Ma tõesti tahan, et kõik see, millest unistan, juhtuks. Chi, kas pole tõsi?
Vanusega kaasneb muidugi arusaam, et mineviku saatused on sisuliselt sügav ebakõla rahu ja tegutsemise vahel. Ale tse ma olen nii, et sõna...
Minu lapsepõlv oli ime, aga minu nooruse telg ei kujunenud. Elu parimal ajal, kui kõik on nii tähendusrikas ja tähtis, kui elad kõige puhtamas sõja mõttes, tuli sõda ja mind oma seitsmeteistkümnes segaduses tõmbasin selle poole. Seda mõisteti mitte armastusest ja ilmselgelt mitte meeleheitest! Mis jama see on, sest kui lähete sõjaväkke, teenite ühe lipu all, aga juhtute teenima teise lipu all, sest ilmselt varastate "Siegfriedi liini", mitte "Maginot". Liin.”
Ja ometi, kui mind sõjaväkke kutsuti, ei näinud ma mingil moel nõiduse käsilase hindamatut uhkust. Isa on mulle rohkem kui korra rääkinud, et kaitseb teiste majaelanike eest, mille tules hoiab tuld abistaja püha kohus, naine.
Kõik on õige! Axis tappis mind ainult sõjas, kuigi ma põiklesin mürskude eest kõrvale.
Ma ei ole nagu need, kes ei tülitsenud. Olen sõdur ja ka teine, kes on olnud läbitungimatus kuumuses ja nüüd tean rinde igapäevaelu kohutavat tõde.
Olen muutunud kalgiks, halastamatult ebaviisakaks ja kättemaksuhimuliseks. See on võimalik, see on hea, sest ma ei kannatanud nende väga tigedate asjade all. Justkui poleks mul seda gartu, ma olen sõjas, mis on läinud kaugemale kõigest, ma olen endast väljas.
Saabumine Chemnitzi. Misko kasarm viis mind vangi. Kui imestate ovaalse kujuga majesteetlikku valget putka, olete lihtsalt üllatunud. Üritasin mind võtta Rudeli juhtimisel eskadrilli 26. eskadrilli. On väga kahju, et hiljutised tulekahjud tuukripommitaja Junkers-87 pihta näitasid minu jätkuvat sobimatust sõjaväelaevastiku teenistusse. Skoda absoluutselt! Mu isa austab seda, et ta tahab kõigi Wehrmachti harudega lahinguväljaõppes kõrgel tasemel silma paista, eriti tankivägedes ja lennunduses.
Chemnitz on vaikne koht. Tema punased südamed trampivad roheluses. Varto, ilm on ilus, pehme ja mitte eriline. Kasarmute kõrval asuvas pargis kasvasid laialt ja lopsakalt saja-aastased pärnad ja tammed ning pöökid, vastupidi, kasvavad ülesmäge ning vanaduse üle imestamata kaotavad oma sirguse ja nöörid.
Hullu kiirusega lennata on tund aega. Seda pole kunagi varem juhtunud. Nahapäev on uus. Mul on täiesti uus vorm. Istu mulle nagu valatult. Olen hea sõdur. Ma olen nii uhkusest pakatav. Choboti aga kannab, aga korralikul moel. Tsikavo, kes on neis loll enne mind?
Ülejäänud taktikaliste harjutuste ajal harjutasid nad "relvarühma rünnakut vaenlase põlemispunktile". Meie jahi ettevalmistus on ikka nagu sport. Pargis, muruplatsil, lööb jalaga pihta, jookseb, ründab. Metsaaluse oru lähedal lamame kõrges rohus, püherdame, soe...
Hiljuti sadas terve päeva vihma ja meid sõideti topeltpadi ja guint käes mööda märga tühermaad. Käsklused “Kick!”, “Big Rush!”, Kuni muutusime nagu linnahirmutised ega kukkunud haiguse tõttu jalast.
Kuid enamasti istume allohvitseride järelevalve all osakondadeks jagatud lihtsalt galyavinil. Kroksume, hüppame käsu peale, aeg-ajalt liigume jooksma, aeg-ajalt liigume kiirusele, aeg-ajalt läheneme vanemveebel, järgime kõiki sõjateaduse reegleid. Siin-seal kostab käsusõnu, orgu raputab äkiline vaikus.
Näpuga näitamine, tähelepanul seismine, valves hoidmine, paremale ja vasakule pööramine, kandade klõpsimine, tuhandete puudutuste talumine – kuidas see vägitegudeks valmistub?
Selgub, et lahinguõpe omandab nüüd erilise tähenduse, sest nagu meie seersant-major ütles, etendab armee praegune välimus sõjaajal erilist rolli. Nad hakkasid meile pidama tervet loengut nendest, kes praegusel ajal on headus paremal, halval või muidu. Golovne kohe – pidage meeles, et peate õppima kõike, mida sõdur aadlile võlgneb.
Me juba teame, kui innukas vaenlane ründab, seega on vaenlase alahindamine, nagu meie seersant ütles, suur rumalus.
Olen laagris, mida võib tähistada sõnadega: "Strimano õnnelik." Ma tunnen, et see on ime. Tõsi, taktikalisel väljaõppel ja sõjalisel ettevalmistusel läheb piir. Õhtusöögi ajal noogutan sõna otseses mõttes. Kuni kõneni on neil paha tuju ja nüüd meenutan iga päev meie peresööke. Laudlina punane ja valge... Toiduks: kava, mesi, sarvesaiad ja kuum piim.
Õppisin paar drilllaulu selgeks ja nüüd röögatasin need kõik korraga või ainult ahne prantsuse aktsendiga. Kõik naeravad loomulikult. No las minna! Nüüd oleme üks perekond. Oleme nüüd sõbrad. Sõjaline partnerlus, kus kõik ühe ja üks kõigi eest. See puudutas mu hinge. Ma talun kasarmudrilli raskusi kergesti ja meelsasti.
Viirus Dresdenisse.
Üheksa aastat oleme läbinud sõjalise väljaõppe ja selle aja jooksul oleme kogenud raskemaid üleminekuid kui kõigi meie kooliaastate jooksul. Olen juba aru saanud, et suu puhastamine on tähtsam kui koolitarkuse rikkus ja ilma harjata ei saa hakkama.
Need, kes valmistuvad sõjaliseks väljaõppeks, on korisnarikkad, mõistsin kohe ja tulin appi, mis, vreshti-resht, smut - saab kahtlane. See on nii lihtne ja see pole mõtetes lihtne, kui korraldus on võib-olla seadus.
"Viconate ordu" - kui ilmseks see sõna on muutunud, kuidas tema ülevoolav tunnetus, mis kuulutab tulevaste valitsusplaanide vajadust.
Hei Sayer... Kes sa tegelikult oled?
Ma pesen end kohe ära ja siis kutsun end nimepidi, kuna minuga räägib keegi teine, kelle sõnadel on minust rohkem jõudu.
Kes ma olen?
Toit on ebamugav, ma tahan öelda...
Zagalom, mu isad on lihtsad inimesed, algupärased töötajad, kes on looduse poolt varustatud taktitunde ja intelligentsusega. Provintsilinn Vissembourg, kus meil on tagasihoidlik majake koos väikese aiaga, asub Prantsusmaa iga-aastasel kokkutulekul, sõna otseses mõttes kahe kilomeetri kaugusel Nimechina kordonist.
Kui ema ja isa üksteist tundma õppisid, ei osanud keegi neist arvata, et meie, noored, satume koos maale, mis on täis okkalisi eluradu.
Ausalt öeldes, kuna teil pole mitte üks, vaid kaks elu, siis on teil ilmselgelt kaks korda rohkem probleeme, arvestades, et teil on ainult üks elu. Kui mõtlete tulevikule, mida peaksite tegema? kuidas seda parandada? - Ma tõesti tahan, et kõik see, millest unistan, juhtuks. Chi, kas pole tõsi?
Vanusega kaasneb muidugi arusaam, et mineviku saatused on sisuliselt sügav ebakõla rahu ja tegutsemise vahel. Ale tse ma olen nii, et sõna...
Minu lapsepõlv oli ime, aga minu nooruse telg ei kujunenud. Elu parimal ajal, kui kõik on nii tähendusrikas ja tähtis, kui elad kõige puhtamas sõja mõttes, tuli sõda ja mind oma seitsmeteistkümnes segaduses tõmbasin selle poole. Seda mõisteti mitte armastusest ja ilmselgelt mitte meeleheitest! Mis jama see on, sest kui lähete sõjaväkke, teenite ühe lipu all, aga juhtute teenima teise lipu all, sest ilmselt varastate "Siegfriedi liini", mitte "Maginot". Liin.”
Ja ometi, kui mind sõjaväkke kutsuti, ei näinud ma mingil moel nõiduse käsilase hindamatut uhkust. Isa on mulle rohkem kui korra rääkinud, et kaitseb teiste majaelanike eest, mille tules hoiab tuld abistaja püha kohus, naine.
Kõik on õige! Axis tappis mind ainult sõjas, kuigi ma põiklesin mürskude eest kõrvale.
Ma ei ole nagu need, kes ei tülitsenud. Olen sõdur ja ka teine, kes on olnud läbitungimatus kuumuses ja nüüd tean rinde igapäevaelu kohutavat tõde.
Olen muutunud kalgiks, halastamatult ebaviisakaks ja kättemaksuhimuliseks. See on võimalik, see on hea, sest ma ei kannatanud nende väga tigedate asjade all. Justkui poleks mul seda gartu, ma olen sõjas, mis on läinud kaugemale kõigest, ma olen endast väljas.
Saabumine Chemnitzi. Misko kasarm viis mind vangi. Kui imestate ovaalse kujuga majesteetlikku valget putka, olete lihtsalt üllatunud. Üritasin mind võtta Rudeli juhtimisel eskadrilli 26. eskadrilli. On väga kahju, et hiljutised tulekahjud tuukripommitaja Junkers-87 pihta näitasid minu jätkuvat sobimatust sõjaväelaevastiku teenistusse. Skoda absoluutselt! Mu isa austab seda, et ta tahab kõigi Wehrmachti harudega lahinguväljaõppes kõrgel tasemel silma paista, eriti tankivägedes ja lennunduses.
Chemnitz on vaikne koht. Tema punased südamed trampivad roheluses. Varto, ilm on ilus, pehme ja mitte eriline. Kasarmute kõrval asuvas pargis kasvasid laialt ja lopsakalt saja-aastased pärnad ja tammed ning pöökid, vastupidi, kasvavad ülesmäge ning vanaduse üle imestamata kaotavad oma sirguse ja nöörid.
Hullu kiirusega lennata on tund aega. Seda pole kunagi varem juhtunud. Nahapäev on uus. Mul on täiesti uus vorm. Istu mulle nagu valatult. Olen hea sõdur. Ma olen nii uhkusest pakatav. Choboti aga kannab, aga korralikul moel. Tsikavo, kes on neis loll enne mind?
Ülejäänud taktikaliste harjutuste ajal harjutasid nad "relvarühma rünnakut vaenlase põlemispunktile". Meie jahi ettevalmistus on ikka nagu sport. Pargis, muruplatsil, lööb jalaga pihta, jookseb, ründab. Metsaaluse oru lähedal lamame kõrges rohus, püherdame, soe...
Hiljuti sadas terve päeva vihma ja meid sõideti topeltpadi ja guint käes mööda märga tühermaad. Käsklused “Kick!”, “Big Rush!”, Kuni muutusime nagu linnahirmutised ega kukkunud haiguse tõttu jalast.
Kuid enamasti istume allohvitseride järelevalve all osakondadeks jagatud lihtsalt galyavinil. Kroksume, hüppame käsu peale, aeg-ajalt liigume jooksma, aeg-ajalt liigume kiirusele, aeg-ajalt läheneme vanemveebel, järgime kõiki sõjateaduse reegleid. Siin-seal kostab käsusõnu, orgu raputab äkiline vaikus.
Näpuga näitamine, tähelepanul seismine, valves hoidmine, paremale ja vasakule pööramine, kandade klõpsimine, tuhandete puudutuste talumine – kuidas see vägitegudeks valmistub?
Selgub, et lahinguõpe omandab nüüd erilise tähenduse, sest nagu meie seersant-major ütles, etendab armee praegune välimus sõjaajal erilist rolli. Nad hakkasid meile pidama tervet loengut nendest, kes praegusel ajal on headus paremal, halval või muidu. Golovne kohe – pidage meeles, et peate õppima kõike, mida sõdur aadlile võlgneb.
Me juba teame, kui innukas vaenlane ründab, seega on vaenlase alahindamine, nagu meie seersant ütles, suur rumalus.
Olen laagris, mida võib tähistada sõnadega: "Strimano õnnelik." Ma tunnen, et see on ime. Tõsi, taktikalisel väljaõppel ja sõjalisel ettevalmistusel läheb piir. Õhtusöögi ajal noogutan sõna otseses mõttes. Kuni kõneni on neil paha tuju ja nüüd meenutan iga päev meie peresööke. Laudlina punane ja valge... Toiduks: kava, mesi, sarvesaiad ja kuum piim.
Õppisin paar drilllaulu selgeks ja nüüd röögatasin need kõik korraga või ainult ahne prantsuse aktsendiga. Kõik naeravad loomulikult. No las minna! Nüüd oleme üks perekond. Oleme nüüd sõbrad. Sõjaline partnerlus, kus kõik ühe ja üks kõigi eest. See puudutas mu hinge. Ma talun kasarmudrilli raskusi kergesti ja meelsasti.
Viirus Dresdenisse.
Üheksa aastat oleme läbinud sõjalise väljaõppe ja selle aja jooksul oleme kogenud raskemaid üleminekuid kui kõigi meie kooliaastate jooksul. Olen juba aru saanud, et suu puhastamine on tähtsam kui koolitarkuse rikkus ja ilma harjata ei saa hakkama.
Need, kes valmistuvad sõjaliseks väljaõppeks, on korisnarikkad, mõistsin kohe ja tulin appi, mis, vreshti-resht, smut - saab kahtlane. See on nii lihtne ja see pole mõtetes lihtne, kui korraldus on võib-olla seadus.
"Viconate ordu" - kui ilmseks see sõna on muutunud, kuidas tema ülevoolav tunnetus, mis kuulutab tulevaste valitsusplaanide vajadust.
Hüvasti, Chemnitz! Lahkusime varakult kiire marsiga. Nahalt sulas helehall udu ning ühtäkki taevas selgines ja pilves. Usbeki teedel, mida mööda krooksusime, paistsid põõsaste ja leedrimarjade vahelt tumerohelised jalinkad. Oli vaikne. Mu selja tagant tõusis majesteetlik päike. Nahasõduri ees varises kokku pikk vari.
Marssisime kolmes väljakul, salkades – järgides kõiki põhikirja reegleid. Olles kõndinud viiskümmend kilomeetrit, laadisime Dresdenis sõjaväerongi ja asusime teele.
Veetsime Varssavis palju aastaid. Vajadus Poola pealinna oluliste mälestusmärkidega tutvumiseks oli suur. Nad vaatasid getos ringi, õigemini neid, kes olid kõigest ilma jäänud. Ja kui oli aeg ümber pöörata, jagunesid nad kolmeks-neljaks. Poolakad naersid meie üle. Eriti tüdrukud. Vanemad ja julgemad sõdurid olid juba sõbrannad sõlminud ja mõnusas seltskonnas.
Olgu, meie rong läheb ja tunni pärast jõuame Bialystoki. Paari aasta pärast krooki ostes roomab see juba mööda kiirteed. Enne rindele saatmist peate kõndima paarkümmend kilomeetrit kasarmusse vormi järele.
Läbi maanteede äärtes kõrguvate puude lehtede murduvad päikesepaistelised sõidurajad läbi ja langevad paksu võrguna teed katvale kõnniteele ja sõdurite rohelistele kiivritele.
Sügist on sellel maal juba valitsenud valitsejad. Kõikjal on ilus ja vaikne! Lai küürakas tasandik peesitab sooja sügispäikese käes.
Seersantmajor Laus annab käsu minna kiirendatud marssile ja sõna otseses mõttes kümme minutit hiljem kõrgel mäe otsas Litsjarski lossi kesklinna aadlikud, üks neist, kes kaitses vürstiriike ja võib-olla ka hertsogkondi röövli eest. haarangud ja külaülestõusud. Hall ja sünge iga ilmaga, nüüd - päikesepaistelisel päeval - on sünge ilme, etteaimatavalt maastik, millel mängitakse Richard Wagneri ooperi stseene.
Näiliselt tühi ja mahajäetud loss paistis meie kasarmuna. Sõdurid ööbisid poris laiali laotatud ülikohusetundliku komissari seintega tubades.
Hakka laulma! - haugatab seersant major, kui läheneme kindlusjõge ületavale sillale.
Ta jäi magama teisest rühmast, ilmselt Mirshavy, kõhn ja lühike sõdur, kes ei tahtnud kõrge ja tugeva häälega esimest stroofi ette lugeda: "Deutschland, Deutschland Huberti allee..."
)
()
()
Gruden 16, 2005
23:37 - Raamat: Gі Sayer - tähelepanelik sõdur.
Vene keeles nimetatakse woni " Kolmanda Reichi viimane sõdur". Saate aru – olles avaldatud endises SRSRis algse pealkirja all, riskis see tekitada kahtlusi pisarate valamises mõne kohaliku konflikti pärast või kaotajajuttudes Rad Yangi armee tohutust jõust. Ja "Kolmas Reich" on arusaadav: kangelaslik Wehrmacht, Schmeisseri nikeldatud halastamatud terminaatorid, Euroopa kaunima armee au ja hiilgus.
Kuid raamat ei räägi üldse nendest. Noh, see on Wehrmachti sõduri puhul väga tõhus. Paraku see sõdur pole sakslane. Ta on prantslane. Esimene raamat on kirjutatud prantsuse keeles. Guy Sajer - Le Soldat Oublié. Sayer on elsaslane, kes liitus Wehrmachtiga 1942. Rühm rohelisi noormehi ei rääkinud õieti saksa keelt (!) ja nad veeti Euroopast 1942/1943 talvel Skhidnõi rindel otse lumeväljadele. Olen kannatanud jõhker sõda täielikus suhtluses. Lõpetan mõnes ametikohas teenimise ja 1943. a olles raisanud astus vabatahtlikuna diviisi "Suur-Saksamaa", kus võitles kuni lõpuni.
Ja mitte vähem kui Saksa sõdur ise. Miks? Sest ta võitles koos sakslastega Saksamaa eest. Ja võttes arvesse, et ta on oma kohustust täitmas.
Samal ajal on Sayer kõige vähem nutikas, et rääkida kohustustest Batkivštšina ees. Isegi kui sa lahingust välja ei tule, jääd sa ilma ühest kohustusest – oma pere ja sõprade ees. Raamat on ülekoormatud emotsioonidest, mitte Mansteini memuaaridest. Pole strateegiat ega plaane Ostrogradski jaoks. Seal, kus Manstein korraldas Dnepri vägede väljaviimise, hakkas Sayer koguma luhtunud sõdureid üle jõe mürskude ja pommide alla, püüdes ronida Dnepri lahtisele plaadile. Ja otse sellele ristumisjoonele tormavad sisse Radyan “kolmkümmend neli”, purustades sakslased lihtsalt oma jälgedega. Seal, kus Manstein viis läbi operatsiooni vägede väljaviimisel Sayeri katlast - jumaliku lahingu, milles suurtükituli segas oma rühma maapinnaga. Lahingud Dnepril, lahingud Vinnõtsja lähedal, lahingud Lvovi lähedal, lahingud Memeli lähedal, piinarikas sisenemine Preisimaale. І tarnimine inglise keelde täies mahus.
Yogot kutsuti sama shvidkoks kui prantslast. Pöördudes koju kellegi teise poole, loitsin Prantsuse maad. Olles haaranud teie sõja. Loodame astuda Prantsuse armee teenistusse. Ja Nimechina võib hiljem olla võimalik tagasi saada.
Zagalom – te ei jää hiljaks.
Raamat on nii hea, et järelejäänud tunni jooksul saad loetust maksimumi. Ma soovitan.
PS. Lugemistunni jooksul sai tasapisi selgeks sama asi toretsev raamat unustatud sõduritest -