أنواع مختلفة من المعجمية المنطقية. العفو النموذجي - النقد - فهرس المقالات - البوابة الأدبية vіdblisk. ثالثا. العفو الفعلي

السمات المعجمية النحوية للنص العلمي الشعبي الفرنسي. الصمست. أولا الدخول
II- نص النظرية
2.1. مفهوم المصطلح. المفردات الاصطلاحية
2.2. التفاعل بين المفردات الاصطلاحية والمبتذلة
2.3 المفردات الدولية
2.4 عناصر اللغة الرومانية في نصوص العلوم الشعبية
ثالثاً - السمات المعجمية والنحوية لنص علمي مشهور ، استناداً إلى نصوص من مجلة العلوم الشعبية الفرنسية "Science et Avenir"
الرابع. استنتاج
خامسا - قائمة الأدب
I. مقدمة.

يشمل عصر الثورة العلمية والتقنية جميع جوانب نشاط المجتمع الحديث. لا يمكن تركك بعيدًا عن الطريق ، ومجال النشاط البشري هذا مثل اللغة. في حياتنا ، تخترق المزيد والمزيد من الأشكال المختلفة من النصوص العلمية والتقنية والشعبية ، على سبيل المثال ، البحث في مقالات في مجلات العلوم الشعبية ، ومجموعة متنوعة من التوثيق وكتابة المقالات في منشورات دورية ضخمة ، والتي تستحق الإنجازات العلمية الجديدة. إن الفهم الناجح لمدى التكنولوجيا الحديثة مستحيل دون إتقان أداة الاتصال الأكثر دقة ودقة ، وهي اللغة. يمكن أن يؤدي العفو في rozumіnі أو في نقل الأفكار في منطقة معينة إلى خسائر ، واستنتاجات أكثر منطقية ، وأقل استنتاجات ، والتي يمكن إلقاء اللوم عليها لسوء قراءة النص الأدبي.

تتوافق البيانات الوصفية لهذا العمل مع النص العلمي ، وتكشف عن سماته اللغوية وخصائصه التكنولوجية ، فضلاً عن النظر في وحداته الأساسية ، مثل المصطلحات.

كانت مادة هذه الدراسة هي المقالات من المجلات الفرنسية "Sciences et Avenir" ، والتي تتناول مجالات مختلفة من النشاط البشري (الطب ، والفيزياء ، والمعلوماتية وتقنيات المعلومات ، وعلم الفلك ، وما إلى ذلك).

ثانياً: نظرية النص.

يمكن رؤية ثراء فهم "النص" في مصدر جديد للإشارات. النص هو جوهر عملية إبداع الكلام ، والتي تجسد اكتمالًا كبيرًا عند رؤية مستند مكتوب ، وأدبيًا مكثفًا في نوع المستند ، و tvir ، والذي يتكون من الأسماء وعدد من الوحدات الخاصة (أعلاه- وحدات الجمل الفعلية) ، المتحدة أنواع مختلفةاتصال معجمي ، نحوي ، منطقي ، أسلوبي ، يمكن أن يكون مباشرًا وواقعيًا. يعتبر النص حقيقة مألوفة ، يمكن تغييرها بطريقتها الخاصة ، منظمًا وفقًا لنموذج تجريدي لأحد الأشكال الرئيسية في اللغة الأدبية (أسلوب وظيفي ، أنواع مختلفة) ويتميز بسماته المميزة.

يمكن تحليل النص ، كمكمل لعملية إنشاء الكلام ، من وجهة نظر ظهور بعض القوانين الأساسية ، علاوة على ذلك ، يجب النظر إلى هذه القوانين على أنها نصوص ثابتة للجلد وأنماط وظيفية.

المزيد من النصوص من وجهة نظر منظمتهم pragne حتى الانتهاء من القواعد الموضوعة لهذا الأسلوب الوظيفي. Prote، trapleyayutsya deyakogo vіdhilennya vіd tsikh القواعد.

في الوقت الحاضر ، في علم اللغة ، يتم ملاحظة الميول ، إذا بدأ النص نفسه لا يُنظر إليه على أنه وحدة حدودية لفعل متحرك ، ولكن باعتباره جزءًا من مستودع إضاءة مفرطة في النص.

وفقًا لـ I.R. Galperin: "آخر شيء عظيم ، مثل ، على سبيل المثال ، النص ، مهدد بشيء من عدم الأمان: من ناحية ، تفتيت حقائق الموضوع ، ومن ناحية أخرى ، عولمة الكائن - التقليل من شأن الحدث بشأن المظاهر في خصائصها ووظائفها اليومية ". . النص هو موضوع على نطاق واسع ، يتم نقل أجزاء النبيذ في قدرة ناخبيهم فقط ، والاقتراحات الأكبر والأقل. إن أهمية أهمية هذه المشاكل ممكنة فقط مع زيادة تفتيت الحقائق وعولمتها ، لأنها تتقدم على الخصائص اليومية لموضوع التحقيق.

إن احترام خصوصيات وانتظام تنظيم النص كأساس للنسخة المكتوبة من الفيلم هو نتيجة لعملية التعلم. Lingguistics ، "من جانب ، تشعر بالحرج لوصف طريقة اللغة غير المكتوبة ، ومن الجانب الآخر ، لاختراق جوهر عملياتها ، في آلية توليد nya ، التي تحولت في اتجاه العلم pіznannya في اتجاه الحركة الشفوية ، لمدة ساعة deyaky ، بعد شفاء zabuttyu من الحرف mov ".

مثل أي كائن جديد ، يُفهم النص بطريقة مختلفة ويتم التعرف عليه بطريقة مختلفة. وفقًا لـ Helliday ، فإن النص هو "الوحدة الأساسية للدلالات و لا يمكن تعريفها كنوع من التراكب". يوضح Helliday أنه في وقت مبكر جدًا ، توصل إلى استنتاج مفاده أن النص هو تحقيق للإمكانات. يتعامل جريماس مع مشكلة النص من موقع توليد دلالات. لأن النص الجديد هو وحدة ، لأنه ينقسم إلى فيسلوف وليس نتيجة انضمامهم.

يظهر ثراء فهم "نص" تضخم الغدة الدرقية في الجديد من قبل أولئك الذين نراه ، الذين يكشفون عن علاماته الوجودية والوظيفية. "النص هو جوهر عملية إبداع الكلام ، وهو الاكتمال ، وهو موضوع عند رؤية مستند مكتوب ، ومعالجته الأدبية بطريقة مماثلة لنوع المستند ، TVir ، والذي يتكون من الاسم (العنوان) و عدد من الوحدات الخاصة (الوحدات الفائقة) ، أنواع مجمعة من الوصلات المعجمية والنحوية والمنطقية والأسلوبية ، والتي يمكن أن تكون مباشرة وعملية. . لذلك ، من الواضح أنه بموجب النص ، من الضروري أن نفهم أنه ليس ثابتًا على الكلام الورقي ، ولكن تلقائيًا ، وغير منظم ، وغير متسق ، ولكن مجموعة متنوعة خاصة من إنشاء الكلام ، والتي قد يكون لها معاييرها الخاصة ، بالإضافة إلى معلمات الحركة اللفظية.

النص ذو طبيعة مزدوجة - معسكر من الهدوء والروح. يتم تقديم النص في سلسلة من الفردي المنفصل ، وهو في حالة من الهدوء ، وتظهر علامات الحركة ضمنيًا في الجديد. أما إذا كان النص يُقرأ (يُقرأ) ، فإن الخمور موجودة في المخيم ، وحتى علامات الهدوء تظهر في الجديد صراحة.

Dosledniki لاختيار أهم معالم النص. لذلك ، يميز Tsvetan Todorov ثلاث فئات رئيسية - المعلمات ، والتي تسمى اللفظية والنحوية والدلالية. تتم تسوية المعلمة اللفظية من خلال مقترحات محددة تشكل النص ، ويتم تعيين المعنى الدلالي كأجزاء متوافقة بشكل متبادل من النص ، ويعكس المعنى الدلالي المعنى العام للنص ويعين الأجزاء ، حيث يتفكك المعنى.

N.E. Enkvist لإنشاء معلمات لغوية للنص حتى ثلاثة عناصر رئيسية - الموضوع (الموضوع) والتركيز (التركيز) والروابط (الربط). الموضوع هو الموضوع الرئيسي للنص ، ويتم التركيز على رؤية عناصر تمييز النص (الكلمات والعبارات والاقتراحات والحيل الأسلوبية) ، والصوت هو الغرض من الجمع بين أفكار الكلام المختلفة. Deyakі linguisti يرى المعلمة الموضعية والدافع (الحافز) والمعلمة الزمنية و ін. تعتبر المعلمات المعطاة للنص ، دون أدنى شك ، خصائص مهمة للنص ويمكن وضعها في أساس هرم هذه العلامة.

Vіdpovіdno للتصنيف ، الدعائية ن هـ. Enkvista ، يمكنك إدراج أن النص يتميز بوجود معلمات لغوية قادمة:

1. الموضوع (الموضوع) - النص الرئيسي ؛

2. التركيز (التركيز) ، والذي يعمل على رؤية عناصر تمييز النص (الكلمات ، العبارات ، المقترحات ، الحيل الأسلوبية ، القوة في الأسلوب العلمي للحركة ؛

3-التوصيلات (الربط) - الروابط بين التوصيلات المختلفة.

يعتبر النص كحقيقة من حقائق الفعل الحالي نظاميًا. النص بمثابة تذكير كامل ، ولكن على طريقته الخاصة ، منظم وفق نموذج تجريدي لأحد الأشكال الرئيسية في اللغة الأدبية ، ويتميز بسماته المميزة.

يستحق الأمر مائة عام قبل النص ، تحصل على خبرتك الاصطلاحية الخاصة ، يمكنك فهم "المعنى" و "المعنى". بدلاً من ذلك ، كمصطلح نحوي ، سيتم وضع النص بشكل أقل على المعلومات المتبقية في النص ككل ؛ الحواس - إلى النقطة ، دعنا نذكر ، دعنا نضعها في الافتراضات أو في الوحدة الفائقة ؛ المعنى - إلى التشكيلات والكلمات وتشكيلات الكلمات والتركيبات النحوية.

الحس ليس obov'yazkovo ¾ نتيجة الطي الميكانيكي لمعنى المكونات الأخرى في الاقتراح. إنه مشابه لذلك ، حيث أن الكلمة في معانيها هي "قطعة من العمل" ، بمعنى "قطعة من zmistu". يتجلى المعنى ، الذي يتحقق في الكلام ، في أشكال محددة من الإسناد لهؤلاء وحدهم. "Sens ، بطبيعته ، ليس تواصليًا ، ولكنه تواصلي ومن المحتمل أن يكون تواصليًا. إنه تواصل بطريقته الخاصة ، والقطع هي علامة على الاكتمال."

للحصول على وصف أكثر وضوحًا لخصائص نص الفئة الأولى ، من الضروري توضيح مفهوم الإسناد في السياق قبل النص. التوقع - نقل الحقيقة في الحقيقة موف في الواقع. إن وضعية الإسناد لا تعني فعل الحركة ، إنها فقط ترشيح مظاهر الغناء ، podіy ، dіy.

كما لو كان نموذجًا مجردًا ، لا يمكن أن يحتوي نموذج النص على جميع إشارات موضوع التحقيق. Vaughn ، بالطبع ، يسمح ويتنقل بين الاختلافات المحتملة لهذه العلامات ، في أغلب الأحيان ، مع الأخذ في الاعتبار أكثرها إيجازًا. في نماذج النص ، تتجلى السمات الأكثر تميزًا بطريقة خاصة ، مع وجود حق أعلى ، يمكن تعيين رتبة الفئات النحوية للنص.

كل هذه الفئات لها أشكال محددة خاصة بها من التنفيذ. لذلك ، على سبيل المثال ، أشكال فئة المعلوماتية - الاحتفالية ، التقليد ، الوصف (البيئة ، الموقف ، العمل ، الطبيعة ، الخصوصية) ، إلخ ؛ يتم تنفيذ فئة التكامل: أ) في أشكال الترتيب الفرعي لبعض أجزاء النص إلى أجزاء أخرى ، في أشكال الأجزاء المتساقطة ولا تبتعد عن أشكال خاصية الترتيب الفرعي للمقترح ؛ ب) في الحيل الأسلوبية ؛ ج) التكرارات المترادفة في. تظهر فئة الاسترجاع على أنها سمات تركيبية ومعجمية.

بالنظر إلى فئة النص كفئة نحوية ، من المعروف أنه ليست كل الروائح الكريهة مرتبطة بالنص ، ولا تعرف دائمًا كيف تتنقل هناك ، فالرائحة الكريهة هي obov'yazkovimi.

جميع فئات النص ، ملزمة واختيارية ، ملزمة وملزمة متبادلة. لمعرفة ما إذا كانوا أحدهم بغرض اتباعهم ، يتم جذبهم إلى القلعة ، ونتيجة لذلك تظهر الخصائص المعادية للفلسفة والنموذجية لهذه الفئة بشكل أكثر وضوحًا. على الرغم من بعض الحذر ، يتم تقديم الميزات التركيبية للفئة التي تمت مشاهدتها ، وتدخل الفئات الأخرى النص. إن وضع الكل في المستودع للجزء ، بقليل من المهارة ، يعطي أهمية كبيرة للأجزاء ، ويقلل من الرائحة الكريهة للميزة الكاملة في المستودع. والأكثر من ذلك ، أن بعضهم يبدأ في قضاء جمودهم في الكل ويكتسبون بعضًا من استقلاليتهم.

كما أن الحرية في اختيار الأشكال والتعبير عن الفردية والتخصص في النصوص العظيمة تعقد عملية تبني كمال النص وطرق تكامله.

من الضروري توضيح الأشكال المعينة لنص العلوم الشعبية. أولاً ، تمت رؤية شكل نص علمي مشهور وتميز بواسطة R.A. بوداجوف. رأى Vіn شكلين رئيسيين لنص العلوم الشعبية:

1. تتميز المقالات في الأدب الشعبي علميًا (المجلات) ، في السطر الأول ، بعدد كبير من المصطلحات والكلمات المتخصصة ، بالإضافة إلى عدد كبير من الاختصارات.

2. تتميز المقالات في المنشورات الدورية الكبيرة (الصحف) ، أولاً وقبل كل شيء ، بالبساطة الغنية في عرض المعلومات (كما هو الحال في مجلات العلوم الشعبية) بأقل عدد من الكلمات والمصطلحات المتخصصة. أيضًا ، يستخدم مؤلفو هذه المقالات بشكل فريد الاختصارات الشائعة ، بدلاً من استبدالها خارج (فك رموز) اسم الكائن ، على سبيل المثال ، جزء من مقال من صحيفة "Le mond":

"...

في هذه الساعة ، عند الارتباط مع الرؤى الغامضة في حياتنا الخاصة بمرفقات butovyh الإلكترونية المختلفة ، يرى علم اللغة شكلاً آخر من أشكال النص المشهور علميًا - تعليمات مختلفة لتشغيل مباني butovykh الخارجية. يتميز هذا الشكل من النص المشهور علميًا بالبساطة الشديدة والتغطية الواضحة ، والتي قد تكون أكثر تميزًا في استخدام أي مصطلحات ، فاعلية بدلاً من تركيباتها المختلفة - البدائل. على سبيل المثال ، جزء من النص مأخوذ من تعليمات التشغيل:

"محاضرة مباشرة. télécommande ".

في يومنا هذا من علم اللغة ، لم يعد يتم التعرف على النص على طريق الاعتراف كنوع من تقسيم العقلية الشائنة ، وهذا النص المصنف بشكل غني لم يكن واضحًا بشكل كافٍ ، ولم يتم التعرف على الشمامسة من قبل الفئات ، على الرغم من أنه بدونها يستحيل الكشف عن تصنيف النص في اليوغا.

التكامل في نصوص النثر العلمي سهل للتحليل. في هذه النصوص ، تأتي فئة الاستمرارية في المقدمة ، بحيث يُعطى التدفق المستمر للمعلومات ، de navit ، الغرور الخاص به.

آمل أن تبدأ جميع فقرات نصوص العلوم الشعبية بمنعطفات هجومية: "En suivant la Principe ...، Tout d'abord ...، Il nous semble également que ...، Ainsi ...". لا يشمل عدد عمليات الدوران فقرة واحدة فقط مع البقية ، ولكن أيضًا مع تكامل منفصل للنص بأكمله:

"... صب رينوير avec la Tradition du XIXe siіcle oш les universifiques faisaient des démonstrations en public، cet aréopage a été soumis a une séance d'hypnose par un hypnotiseur de music-hall، Frank Syx."

عملية التكامل نفسها تنقل أفضل جزء من النص إلى النص للمعلومات المفاهيمية والمفاهيمية. من المفهوم أنه في فعل إبداعي الكلام ، الذي يعرف تعبيره الخاص في النص ، قد تظهر معلومات خارقة للطبيعة ، أو urivkas ذات صلة بالمادة الرئيسية. يمكن القول بإتقان أن نظرة القارئ غالبًا لا تركز على وجهات نظر مماثلة للنص ، أو غير ذات صلة أو غير ذات صلة بشكل حدسي. يؤكد I.R. Halperin أن هناك عوامل مختلفة ، وفي نفس الوقت الروابط الدلالية "القوية" و "الضعيفة" بين النصوص ، الافتراض المسبق ، الذي يرتبط بمعرفة الموضوع ، الحراس ، ينشر معنى اللكنات من حيث العبارة ، spryyaє مظهر من مظاهر ذلك ، scho pіdlyagaє іntegrії أن scho في الواقع іntegrієє.

2.1. مفهوم المصطلح. المفردات الاصطلاحية.

الصورة المحددة الرئيسية لحركة الأدب العلمي ، من وجهة نظر المعجم ، є مجموعة واسعة من المصطلحات الخاصة ، أي اختيار المصطلحات في معرض الغناء للمعرفة.

إن قراءة تعريف المصطلح أكثر تعقيدًا ، حيث يتم قبول القطع في هذه الساعة من اليوم بشكل نقدي من خلال تعريف هذا الفهم. أحد الأسباب هو أن المصطلح هو موضوع سلسلة كاملة من العلوم ، يمكن للجلد أن يرى علامات في المصطلح ، أصل نقطة الفجر.

Prote ، يمكن أن يطلق على مصطلح Prote الأكثر وضوحًا مصطلحًا محددًا كاسم كائن خاص يمكن فهمه. في علم اللغة ، تظهر المصطلحات على أنها "جزء من مخزون الكلمات في اللغة ، والذي يتضمن مفردات خاصة ، ويعيش في المجال النشاط المهنيالناس ". O.G.Vinokur لجعل شعيرات حول تلك أن المصطلح هو" الكلمة في وظيفة خاصة ". إلى المجال الأول من العلوم والتكنولوجيا ، وفي الواقع ، يمكن أن تشير بين فهم الاختلاف من حيث أصل الكلمة ، لأن المصطلح في الترجمة من اللاتينية يعني "الحدود" ، "الحدود".

نظام المصطلحات ، بحيث يتم إنشاء مصطلحات هذا والعلوم الأخرى من قبل شخص في عملية التعرف. من أجل تخيل النظام لفهم العلم المعطى ، من الضروري مراعاة دقة الإشارة والفهم ، بحيث يتم المبالغة في الغموض والمعنى العقلي غير الأصيل للمصطلح i ، وبالتالي ، المثالية مصطلح لا لبس فيه.

في الوقت نفسه ، فإن المصطلحات ليست معزولة عن الحركة الأدبية السائدة ، وفيها يعرف المرء تخمر تلك العمليات ، كما لو كانت بلغة الحركة. مع الأداء الحقيقي للمصطلح في فيلم "قانون اللافتة" ، فإنه لا يحدث دائمًا ، وليس من الضروري معرفة تعبير المرء في مثل هذا المظهر ، مثل المعنى الغني للمصطلح.

يتجلى ثراء المصطلح في إطار علم واحد بطرق مختلفة. تطور هذه النظرية الجديدة في حياة نقل العلوم وتطوير المصطلحات المختلفة ، مما يعني ليس فقط ظهور مصطلحات جديدة في إطار النظرية ، ولكن أيضًا إثبات المصطلحات الأخرى في المعنى. غالبًا ما يتم وضع حداثة مصطلحات المؤلف في إعادة تفسير المصطلحات الأساسية بالفعل.

الانتهاكات الأخرى لـ "قانون اللافتة" هي vipadki ، إذا تم وضع المصطلح في مجال معرفي واحد ونقله إلى مجال آخر لفهمه للوهلة الأولى. تسمى هذه الظاهرة بالتماثل العلمي للمصطلحات ، بحيث يمكن فهمها بمساعدة أصوات الحمقى.

2.2. التفاعل بين المفردات الاصطلاحية والمبتذلة.

مفاهيم المفردات الاصطلاحية وتعريفات المصطلحات والمفردات المبتذلة ، تستدعي superechki كبير في وسط علم اللغة. ولكن بغض النظر عن rozbіzhnostі ، فقد شكلت بالفعل نفس المبادئ التي تناسب جميع اللغات. لذلك ، توصل معظم اللغويين إلى استنتاج مفاده أنه من غير الممكن استخدام المفردات الاصطلاحية مع نظام اللغة ، بقواعده الخاصة في إنشاء الكلمات والوظيفة في اللغة. يمكن أن تكون المفردات الاصطلاحية رابطًا وثيقًا من المفردات المبتذلة. يعطي عدد من العوامل الحق في استخدام المفردات المبتذلة كأساس لإنشاء المصطلحات ؛ من المهم الإشارة إلى حقيقة أن المصطلحات تتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات سيئة السمعة. لذلك ، يمكن دمج المصطلحات مع فئتي النحوية الأدبية.

أ. تم إصلاحه ، بفحص المصطلح كمصطلح واحد ، بعد أن نما visnovok ، مع مجموعة متنوعة غنية من علم اللغة - المصطلحات: "... - هذا هو الأول للكلمة بأكملها ، ولهذا السبب ، يقع اللوم على المصطلح لكونه عادي عضو في النظام المعجمي للغة "، مما يثبت نفسه ، أن المصطلح - tse عضو كامل العضوية في النظام المعجمي للغة ومن المستحيل التمييز بين المصطلحات ولغة اللغة. المصطلحات ، مثل النظام ، موجودة في مخزن الفيلم الأدبي ، وليس خارج حدوده ، وهي في نفس الوقت طريقة للتعبير عن الأسلوب العلمي للفيلم الأدبي. تعطي جميع الحجج الحق في التأكيد على أن المصطلحات هي المكون الكامل للغة ، والتي perebuvaє z في نفس الجزء للكل.

يتجلى ارتباط المصطلحات ، كعنصر من مكونات الفيلم باللغة الأدبية ، في الهجوم أولاً لكل شيء:

Shv vyazku مع تطور العلم ، يلقي باللوم على الحاجة إلى أسماء جديدة يتم تنفيذها للحركة الأدبية ؛

عملية عكسية ، تغلغل المصطلحات في اللغة الأدبية ؛

Shyavlenie ، إذا احتلت الكلمة موقعًا وسيطًا بين المصطلح والكلمة الرئيسية.

في المقام الأول ، تدور اللغة حول الأسلوب الدلالي وطرق تعلم المصطلحات. هذه الطريقة في التأسيس على المعنى الرنان للكلمة الصعبة أو على المعنى المنقول لتلك الكلمة. في هذه المرتبة ، الكلمة التي يجب أن تعرفها هي معنى آخر. المعنى المحدد للكلمة (لذلك يتم أخذ الكلمة كمصطلح chi ni) ، يتم تحديده من خلال حدة تلك الكلمة (السياق) ، بعبارات مختلفة ، يظهر معناها ، إذا تم وضعها في "مجال المصطلحات" المحدد ".

vipadok آخر: المعنى الأول للكلمة هو المعاني الاصطلاحية ، وكل المعاني الأخرى هي zagalovzhivanim. تسمى هذه الظاهرة الكلمات الدلالية المتشابهة (المصطلحات). يُفهم معنى هذه الظاهرة في سياق المعنى الخاص للمصطلح في عملية الحياة. مع هذا ، يتم توسيع مجال غرس الكلمة.

يمكن أن يكون للمصطلح ، مثل الكلمة ، معاني اصطلاحية وعميقة. بأي شكل من الأشكال ، لن يتحقق المعنى الاصطلاحي لهذه الكلمة إلا في سياق نص علمي (علم شعبي) ، إذا أصبحت الكلمة عضوًا في مفردات المصطلحات.

2.3 المفردات العالمية في نصوص العلوم الشعبية.

خصوصية أخرى لحركة الأدب العلمي والشعبي هي التواجد في مفردات جديدة تسمى العالمية. يحتل المعجم الدولي مكانة كبيرة في النصوص العلمية والسياسية الحديثة. يتضمن عدد من الكلمات ذات المعنى المشترك الكلمات التي تعكس الفهم العلمي والتقني والسياسي المشبوه ، مثل وإضافة الجزء الرئيسي.

بالنسبة للزوج الدولي ، يتم أخذ كلمتين ، إما خارجيًا أو غالبًا ما يطلق عليهما التشابه (الجرافيكي والصوتي) والتشابه الدلالي مع واحد إلى واحد ، على سبيل المثال: المحرض - الإثارة ، المُعد - التحضير ، الاتجاه - الاتجاه ، المحقق - كاشف ، إلخ.

يمكن تعيين الكلمات الدلالية للعالم من خلال الكلمات الدولية ، والتي يمكن أن تكون مسيئة:

الاتساق الدلالي الجديد ؛ معنى غير منطقي تمامًا ؛ قيمة chastkovu nevidpovidnist. 2.4 عناصر اللغة الرومانية في نصوص العلوم الشعبية.

بالنسبة لفيلم النثر العلمي الشعبي ، من المميّز أيضًا بنفس الطريقة استخلاص بعض عناصر الفيلم الروماني.

كما يبدو ، فإن الكلمات المتداخلة الدلالية في rozmovnіy movі okreslenі أقل وضوحًا ، ومرادفات vіdpovіdnі الأقل في مجال المعجم الأدبي والمكتبي. هذا البوليغا له أحد أسباب استحالة استخدام المفردات الرومانية في المجلة العلمية. هناك أيضًا عدد من الخصائص المميزة للغة الرومانية ، كما لو كان المرء يتساءل عن العناصر الرومانية في نص علمي ، مثل شيء حقيقي ، وظيفيًا لا يتوافق مع خصوصيات viklad العلمية:

"Vendredi 16 December 1994. Quelque part dans Paris، je suis en train de rédiger ce papier sur la DAO، la délinquance assisté par ordinatuer." .

Prote ، يذهب مؤلفو المقالات العلمية بشكل منهجي إلى نطاق المفردات والنحو. يُسمح بـ Protirichcha بين rozmovnoy والكتاب عن طريق سبر الكرة في إدخال عناصر rozmovnoy mov لإدخال إضافي لإطار فيكتوريا التقليدي في نوع الغناء المتنوع من النثر العلمي. الدافع لاعتماد المفردات والنحو الروماني في النثر العلمي لا يعني ظهور معارضة للكتاب / الرومانية ، بل يعني أحد مظاهر استيعاب عناصر الحنين في النثر العلمي.

إن بنية الكلام البسيط هي بنية نحوية ، وليست نموذجية للنثر العلمي ، حيث تعمل كعنصر من عناصر اللغة الرومانية في الأدب العلمي. ومع ذلك ، فإن اختيار هياكل tsієї تحت ترتيب المهام التواصلية الأولى. "رؤيتهم" ليست لخدمة الغرض من انتهاك القواعد المعمول بها ، ولكن إبراز الأجزاء الهادئة من الخطاب ، كما لو كان من الضروري تعزيزها.

يتم الاحتفال بالعلامات الأسلوبية للتراكيب النحوية البسيطة في النثر العلمي من أجل:

رسائل من أهم أفكار المؤلف (حجة ، حجة ، حقيقة) ؛

على سبيل المثال: "... يوجد مشروع Ce: il s`appelle Teledisc ...".

"استخدامات l`analogie des bateaux sur une reviіre ...." ،.

Shvedeniya عدد من الحجج ، mirkuvan ، scho viperedzhayut razkrittya الأفكار ؛

على سبيل المثال: "... جزء D'autre، ces galaxies avaient également des Mouvements désordonnés ...".

"Le bilan n`a pas йtй Facile a Dresser ....".

التأكيد على vivodu المتبقية ، واليوغا دون أي شخصية ؛

على سبيل المثال: "En quelque sorte، une remise a l`heure des pendules biologiques" ،.

إعادة تأهيل السويد ؛

على سبيل المثال: "...

صياغة نتيجة التجربة ؛

تمثل الفقرة ، التي تتكون من سلسلة من الافتراضات القابلة للطي وتنتهي باقتراح بسيط ، بنية مميزة للنمط النحوي للكتابة الحديثة لأفلام العلوم الشعبية:

وهكذا ، فإن كلا خطتي التركيب اللغوي - الروماني التقليدي والكتاب المكتوب - يتم تلخيصهما في مزاج هادئ ، إذا ذهب مؤلف المقال العلمي إلى النص الفرعي للإدخالات ، كما لو أنهما يمثلان كليشيهات خاصة بهما للغة الرومانية التقليدية. الإدراج - قبول المقدمة في اقتراح الدعم الإضافي والاحترام العرضي وما إلى ذلك.

في دور الإدخالات ، دون النقل الوسيط لمشاعر المؤلف ، يمكنهم التحدث بهذه الطريقة ، مثل: je pense que و je crois que وما إلى ذلك ..

تعبت من هذا النوع من التقلبات والانعطافات للالتزام بالتقطيع النحوي للغة: على مدار الأسبوع ، يلتزمون بالفصل الواضح بين هذه الأحكام ، كما ذكر المؤلف ، كما وضع القانون ، والأحكام ، والفرضيات.

في الأدبيات العلمية ، يتم استخدام الإضافات (مثل "مستعير خاص أو اسم في الاسم الأصلي + الكلمة بالطريقة الاسمية") من أجل:

الرجوع إلى عمل dekіlkoh poserednikіv ؛

أمزح في حرسك.

بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في ساعة معينة ، يجب حراسة المقترض الفائز بسرعة كبيرة من الفرد الأول. Bezosobovіst abo neznachenno - sobіstіst yak zasіb vrazhennya zagalnennostі є spetsіchіchnuyu أرز علمي فرنسي حديث - أدب شعبي.

في مثل هذه المرتبة ، إذا لم تكن هناك خطوات للتنوع الأسلوبي في الأنواع الأخرى من النثر العلمي ، فإن إدراج العناصر فيها في الحركة المنقولة هو ترتيب التنظيم اللاحق للمادة المنقولة فيما يتعلق بأغراض الاختيار الوظيفي .

ثالثا. السمات المعجمية والنحوية لنص علمي مشهور ، حول تطبيق نصوص من مجلة العلوم الشعبية الفرنسية "Science et Avenir".

Vykhodyachi المخصصة للنص ، يمكنك إدراج ، أن جميع الإحصائيات موجودة في النص ، شظايا من الضوء بمساعدة العلامات:

Tse إنشاء عملية إبداع الكلام. قد الاكتمال. Ob'ektirovanni عند ظهور مستند خطاب وتفصيل أدبي بطريقة مشابهة لنوع المستند. أضف الاسم ("L`ultime du quark dйtйctй؟" و "Cyberflycs contre pirates informatiques" و "Hypnose l`heure du veritй" و "Le temps yastique des galaxies" و "Une autoroute еlectronique dans l`espace") و وحدات خاصة على التوالي (وحدات فوق الجمل) ، موحّدة بأنواع مختلفة من الروابط المعجمية والنحوية والمنطقية والأسلوبية. قد يكون مستقيمًا وواقعيًا.

تتميز جميع النصوص بالمعايير التالية:

Shsіntaksіcheskіm ، أجزاء من النص scho vyznachayutsya vzaєmovіdnosinami ؛

التخطيطي الذي يعكس المعنى العالمي للنص الذي يحدد معنى الجزء.

على أساس تحليل النصوص الحشوية ، من الممكن تطوير vysnovok الهجومية: الأرز الأسلوبي الرئيسي لنص علمي شائع ، بشكل أكثر دقة ووضوحًا ، المساهمة في المادة ، بينما قد يكون هناك حضور أكبر لكل هذه العناصر المختلفة العناصر ، للتأكيد على عاطفية النص الشعبي ، عاطفيًا - الجانب المعقول vkladaetsya. مؤلف مقالة العلوم الشعبية pragne إلى الحد الذي يمكنه من إيقاف إمكانية التعتيم تمامًا على جوهر الموضوع المقدم ، ونتيجة لذلك ، في الأدب العلمي الشعبي ، مثل هذه الاختلافات في الشخصيات ، مثل الاستعارة والكناية والشخصيات الأسلوبية الأخرى ، مثل إبداعات فنيةبالنسبة لفيلم nadannya لشخصية حية وتصويرية ، على سبيل المثال ، جزء من نص علمي شائع:

"... Depuis 1619، la mécanique celiste est formelle: Keppler، qui en a formulé les tris essentielles sur la base de traveaux de Newton، assure، que l`orbite elliptique d`un satellite is parcourue d`autant plus vite qu "il se trouble pris de la Terre ..."

كما يتضح من المؤخرة ، فإن مؤلفي الإبداعات العلمية فريدون في سعيهم للحصول على مساهمات مختلفة ، حتى لا يهدموا المبدأ الأساسي لفيلم العلوم الشعبية - دقة ووضوح الفكر. دعنا نصل إلى النقطة التي من المفترض أن يكون النص العلمي والتقني جافًا ، فلنتخلص من عناصر التشابك العاطفي. فقط عدد قليل من مؤلفي مقالات العلوم الشعبية يبذلون جهودًا كبيرة للتغلب على المشكلات المختلفة ، قوة أدبهم الفني ، من أجل تعزيز الشودن أو أن يكون علامة على نوع من المظاهر أو الشيء. تسمح هذه التقنية لجفاف zavoi بالاختفاء في نص علمي شائع ، مما يعطي النص بعض عناصر zabarvlennya العاطفية:

"... Byotien du" hacking "، etudiant justement les ritueles de la DAO، je me retrouve brutal accusé de délinquence informatique!".

لذلك ، من الضروري ملاحظة أنه ، مع كل مسافاته الأسلوبية في شكل لغة رومانية حية ، غنية بميزات متنوعة ومتنوعة ، لا يزال النص العلمي والشعبي يتضمن عددًا كبيرًا من الحيادية إلى حد ما من أجل النجاح ذات طبيعة فنية:

الجر دي بلين
المقاومة والتوتر العالي - شبكة عالية التوتر.

يوضح تحليل حركة النثر العلمي أن مفردات النص العلمي الحديث تتشكل من التقسيمات المتقدمة للوحدات المعجمية:

كلمات اللغة الأدبية الحرفية بالمعنى المعتمد في اللغة الأدبية الحرفية. تسي بيرش لجميع كلمات الخدمة: أجهزة الاستقبال - dans ، a ، de ، avec ، إلخ ؛ النقابات - lequel، que، parce que، ou i etc. المقترضين - CE ، cette ، إلخ. هذه هي الكلمات yak: ktre ، أفوير ، pouvoir ، إلخ. الكلمات التي تعتبر نموذجية للنصوص العلمية ، وهي أقل شيوعًا في النصوص غير العلمية ، كموقف ، على سبيل المثال: Analiser ، classifiquer ، élément ، system. الرموز والرسوم البيانية والمخططات والآراء الرياضية وأنواع أخرى من السيميائية العلمية غير اللفظية. ضع مجموعة متنوعة من الاختصارات.

على سبيل المثال ، دعنا نلقي نظرة على جزء من النص:

"Sans parler de services secrets: dans les affaires de delinquence، la DST، la Stati، le KGB، le FBI، la CIA or le Mossad sont fréquemment cité .."

في هذا المثال ، من الجيد أن نرى غالبًا أن التعبير الصوتي يكون سريعًا ، ومن الضروري ملاحظة أن هذه الميزة لمثل هذا الحرف المتحرك سريعة: في أي مكان سابق في النص ، لا يعطي مؤلف المقال فكًا للاختصارات الناقلة. . يوضّح أنه في حالة دفع ثمن نص مشهور علميًا للقارئ الشامل ، فقد يكون القارئ موجهًا لموضوع المقالة ، وبالتالي من المعروف أنه الاختصار الأكثر شيوعًا ، والذي تم اعتماده في هذا المجال المعرفي .

من وجهة نظر الظواهر النحوية ، يتميز نص علمي مشهور بخصائص هجومية:

استخدام المقال المشار إليه بمفرده في دور العنصر الأساسي:

"La sécurité des systimes éléctroniques ne dépend pas seulement de la technology ..."

في النصوص الأكثر شيوعًا من الناحية العلمية ، غالبًا ما يتم تجسيد المفاهيم الأكثر أهمية في تكوينات معنى ساعة التاريخ (على سبيل المثال ، "la science du XX siіcle"). يمكن نقل المعنى نفسه من خلال مجموعات الكلمات ، كما لو تم تشكيلها من خلال اسم المفهوم الشائع وعلامة تيمشا الأولى: la recherche actuelle.

قد يكون النص العلمي - الشعبي أكثر عرضة للتخلص من zabarvlennya التعبيرية ، إلى ذلك في النص العلمي الفرنسي - نادرًا ما يستخدم بطريقة مثل Subjonctif و Conditionel. ثم تنتصر أجزاء الطريقة العشرية على نطاق واسع: الحاضر ، والتركيبة القديمة ، والبسيطة البسيطة ، و Plus - que - parfait.

لاحقًا ، بعد تحليل تسلسلي لنصوص العلوم الشعبية الفرنسية ، لخص ما يلي جميع العلامات ذات الصلة والمتطابقة لهذه النصوص ، وفقًا للإشارة إلى النصوص الأدبية:

جميع المقالات ذات الصلة عبارة عن نصوص تحدد النص المخصص وتستخدم جميع العلامات الضرورية للنص ، وفي نفس الوقت: الاكتمال ، والتنقيح الأدبي ، على غرار نوع النوع المحدد ، والعناوين ، وتعميم الأنواع الأسلوبية من المعجم ، الارتباط النحوي والنحوي والاستقامة في الغناء ؛ تحتوي جميع النصوص على المعايير اللغوية الرئيسية: الموضوع ، والتركيز ، والرابط ؛ في جميع النصوص التي تم تحليلها ، هناك خيار واسع للوحدة الإعلامية الرئيسية للنص العلمي - المصطلح.

من الضروري مراعاة هذه الدرجة من تغطية المصطلحات المتعلقة بموضوع النص: تشمل التغطية الأكبر للمصطلحات ، من بين جميع النصوص التي تمت مراجعتها ، النصوص التي يمكن رؤيتها في الموضوع المتعلق بتكنولوجيا المعلومات (حوالي 64 ٪ \ u200bіbіbі ، منها ما يقرب من 48٪ - مفردات متخلفة.).

يمكن استخدام الترتيب نفسه لوصف جميع النصوص التي تمت مراجعتها ، من حيث الموضوع: (الأرقام المشار إليها تقريبًا)

الموضوعات

كن وعياً عالمياً ، أن الوحدة الأكبر والأكثر استقلالية في الفيلم ليست اقتراحًا ، بل نصًا. انتقل علم اللغة إلى النص ، الذي تم تطويره على ظهر الرأس كتقسيم نحوي ، ثم باعتباره مستقلاً ، ثم تقسيمه إلى علوم أخرى ، مجال علم اللغة ، إلى مجال علم اللغة والعلوم غير اللغوية كنص: نص المادة العلمية لجميع التخصصات. إن ارتباط علم اللغة بالنص مع العدد المحدد من العلوم وتحويل النص إلى موضوع تعليمي متعدد التخصصات يدل على فهم جديد للنص ونهج جديد للنص.

في بقية العقد من القرن العشرين ، تم إلقاء اللوم عليه في حالة النص ، ووضعه قبل التحرك والتحرك ، لإمكانية تضمين اليوغا قبل إعادة ترجمة فيلم واحد والتعرف على وظيفة علامة متحركة خلفه. في السابق ، تم استبعاد التغذية المماثلة من خلال قرارات من مئات المرات من المقترحات. مثل هذه الصفات العقلية ، مثل نظرية الاتصال ، وعلم اللغة الاجتماعي ، وعلم اللغة النفسي ، والبراغماتية اللغوية ، والأسلوب الوظيفي ، وكذلك الاتجاهات المباشرة ، مثل نظرية الأفعال المادية ، ونظرية المرجعية ، ونظرية النشاط ، وفقًا للغة النصية ، إن النظر إلى النص ليس كمنتج جاهز للنشاط اللغوي ، عملية ale yak ، yak mova in dії ، yak جزء المستودعممارسة التعليق. إن جوانب التعليم الجديدة ، بلا شك ، تثري فهم النص ، والنظر إليه في سياق واسع للتواصل والنشاط الاجتماعي. النتن ينتن في أي عالم لا skasovat اللغوي (النظامي ، movnoi) بيدخيد للنص.

في zastosuvanni قبل النصوص ، يمكن تمييز وحدة واحدة من نظام mov (نص ، نص محتمل ، نص emic) والنص الفعلي ، الحرفي أو الإملائي (الأخلاقي) على وجه التحديد. تم دعم هذا الحل وبحثه بشكل مكثف في مجال هيكل النص. لقد صاغوا مبدأ التماسك ، ووصفوا ظاهرة التماسك المعجمي والنحوي ، وكشفوا عن المخططات الرئيسية لتدفق الموضوع في النص ، وطوروا مبادئ ترسيم حدود الوحدات النصية. كل شيء جعل من الممكن العمل في وحدة نحوية للنص الكامل قابلة للطي ، محددة بوضوح ، والتي قد يكون لها بنية داخلية قوية ، وهي وحدة نموذجية للفيلم.

من الطبيعي التعرف على الوظيفة الاسمية وخلف النص ، وكذلك التعرف على طبيعة الإشارة الخاصة به. إنشاء التسلسل الهرمي للعلامات الحالية ، وإضافة النص ، وهو العلامة الرئيسية والأولى المنقولة ، هو النص الذي يتكون من الترتيب النهائي لتعدد العلامات الخاصة. ينبثق المفهوم اللغوي للإشارة المتحركة من تلك الأشكال الهادئة ، بطريقة تحدد العلامات المتحركة: تُفهم الرائحة الكريهة على أنها نص ، إلى kіncev ، يأمر بمجموعة من الإشارات الخاصة لجنس مختلف ومعنى منظم في نص.

الانتظام اللغوي ، بلا شك ، يظهر في النص ، يشكل جانبًا مهمًا من هذه المنظمة. لا تملي Mova القواعد فقط للحث على تكوين الكلمات والاقتراحات ، ولكن أيضًا قواعد إنشاء النصوص. في مزاج مختلف للأنف ، ستظهر الأفلام فجأة لإنشاء تذكيرات أولية (نصوص). للحصول على قبول عادل ، T.A. Van Dyck ، "في" تحريك zdіbnostі "(الكفاءة) لتطوير القواعد والأسباب لإنتاج النصوص وقبولها". (فان ديك ، 1989 ، 162).

يكتب محمد باختين: "... نص خلف الجلد هو نظام فارتو للأفلام. في النص ، يتم تكرار كل شيء وإنشاءه وتكراره وتأكيده ، كل ما يمكن تقديمه بعد النص المعطى (العطاء). Ale ، في نفس الوقت ، النص جلدي (مثل الكلام) є فريد من نوعه ، і في tsomu معنى yogo بالكامل (تصور yogo ، والذي من أجله نبيذ إبداعات). اختبر الجديد ، الذي يمكن أن يصل إلى الحقيقة ، الحقيقة ، الخير ، الجمال ، التاريخ. في الوقت الحالي ، كل شيء قابل للتكرار حتى هذه النقطة ، ويتضح أنه المادة والطريقة. Tse في العالم لتتجاوز حدود علم اللغة وعلم اللغة. هذه اللحظة الأخرى (القطب) قوية للنص نفسه ، لكنها تتطور فقط في الموقف وفي لغة النصوص (في السياق الحديث للمنطقة المعينة) "(باختين ، 1976 ، 147).

النص ، كونه المفهوم المركزي للغة ، يجمع كل جوانب اللغة. اكتسب مصطلح "نص" حقه في أن يكون التعبير الأكثر شيوعًا للأعمال العظيمة والمنتهية في عصرنا. لوس انجليس Kiselova ، طور وجهة نظر F. Danesh و K.Gauzenblas في بنية rozumіnі للكل مع ієrarchієyu للأجزاء والعلاقة غير المتماثلة بين وحدات ієєrkhієyu من الأجزاء والعلاقات غير المتكافئة بين وحدات هياكل іvnіv المختلفة ، رفع النص إلى المستوى الرابع الأعلى ، والذي ، على فكرة ، "يلتئم هيكليًا معنويًا". يتم التعرف على النص على أنه "هيكل كامل قابل للطي ونظام ، ووحدة جديدة واضحة (ليس فقط قليلاً) ، تتجسد فيها بعدد كبير من العلامات ، والتي تنقسم إليها الأرقام الخاصة للطبقات السفلية المفردة ، وأساس هيكلي ودلالي ودلالي واحد ، يتفاعلون من أجله مع طبقات دنيا واحدة "(كيسيلوفا ، 1971 ، 53).

بالنظر إلى الاختلاف في Obsyagi و zmist وأسلوب النصوص ، فإن I.R. هالبرين لسرقة فيسنوفوك: "نص -tse povodomlennya ، تجسيد عند رؤية مستند مكتوب ، صياغة أدبية بطريقة مماثلة لنوع تلك الوثيقة ، والتي تتكون من عدد من الميزات الخاصة ، التي توحدها أنواع مختلفة من الاتصال المعجمي والنحوي والمنطقي ، وقد يغني تركيب عملي (جالبيرين ، 1974 ، 72). يتم التعرف على أهم وأساسي فهم "للنص" في الفئات النحوية على النحو التالي: التشعب ، والتسلسل ، والتكامل ، والرجعية ، وإعادة التأكيد ، والصلابة / الاستقلال في النص ، ونوع معين من التكهن ، والمعلوماتية ، والبراغماتية بيرين ، 1977 ، 526).

في الأزمنة الحديثة ، في علم اللغة ، يُستخدم مصطلح "نص" لتحديد هويتين مختلفتين ، غالبًا بدون فصل لاحق. تحت "النص" يُفهم من جانب واحد ، سواء كان خطابًا يتكون من واحد أو آخر من افتراضات ديكيلكو ، التي تحملها في ذهنك لفكرة تحريك نهايات المعنى ، ولكن ، من الجانب الآخر ، مثل التلفاز المتحرك ، مثل القصة ، والرواية ، ومقالات المجلات الصحفية ، والدراسات العلمية ، والوثائق من مختلف الأنواع ، إلخ. مثل النصوص ، يتم أيضًا النظر في أجزاء من الخلق المتحرك بأكمله - الفصول والفقرات والفقرات.

جميع طوابق الفنون الحديثة الإبداعية المتنوعة متحدة والأهم من ذلك الأجزاء المكتملة من الفرس لكل شيء على أساس معيار الوحدة الدلالية والمعيار الوظيفي للأهمية التواصلية. يمكن أن يكون معيار الوحدة الدلالية zastosuvat وما يصل إلى افتراضات من كلمة واحدة - vislovlyuvannya ، على سبيل المثال ، "الأرض!" دعنا نفهم وحدة الخليقة بأكملها " ضجة كبيرة»ابتكر فكرة أساسية. وبنفس الطريقة ، من الممكن zastosuvat وإلى اقتراح من كلمة واحدة ، وإلى كل نحوي قابل للطي ، وإلى عمل أدبي كامل ، أو ممارسة علمية ، معيار وظيفي للأهمية التواصلية. Nareshti ، їх ob'єdnuє تلك التي هي رسميًا ، هيكلة لغة القضايا كخط نحوي قابل للطي (التشكيل ، التكرار المعجمي ، وحدة الخطة الزمنية والوضعية و іn.) tsіlih ، غالبًا على tsіlih rasdіlakh إنشاء أو ككل إنشاء (povistі أو opovіdnі أو صحيفة أو علمي statti) ، وإنشاء رابطين مختلفين في النص - جهة اتصال ورابط بعيد.

هذه الرتبة ، lingvystikiy (نقاط Z لنظام Movili) PIDHID لنص Zberiga ، Ioma Tsilkom "يمكنني" vivcity і mikrotost (Lancuzhuzhuki ، SPIVDRUZHENSTI PROSOSII) ، I TsilIsni Movy Methodi) ، Ala في نفس الوقت) الاحتمالات .

في هذه الساعة ، في الأدب اللغوي ، هناك قدر كبير من التفاني للنص. يقول المؤلفون أن تشي أونشي تسوكافي من أجل їх الجانب. يبدو وكأنه قادم: تواصلي ، اسمي ، بنيوي ، مشروط. أهم شيء هو رؤية اثنين: "داخلي" ، و zmistovnogo ، و "خارجي" - مظهر مظهر zmist ، الذي ينتقل من خلال النص. إذا كان من الضروري فهم النص ، بمعنى النص ، فسيتم تركه للفهمين غير المرئيين وغير المرئيين. ومع ذلك ، فإن كل شيء "يتطفل" بجرأة أكبر على هذه المنطقة ، وترتيب فهم "المعنى" في المستودعات المختلفة وتحديدها بطرق مختلفة بطرق مختلفة. أكثر من ذلك ، من الواضح ما الذي يجب أن يؤخذ في الاعتبار من خلال المكون التواصلي للحس ، وماذا - من خلال مكون اليوغا النموذجي.

الجانب الاتصالي للنص. سواء كان النص التواصلي قد يكون تركيبًا تواصليًا لمرسل واحد ، يجب تضمين نص جلدي في الجانب التواصلي في استعارته التواصلية. يمكن رؤية ثلاثة أنواع من النصوص من وقت الفجر: في ضوء التحذير (النصيحة) ، طلب التحذير ، التفويض التحذيري. بالنسبة للجانب التواصلي للنص ، وفقًا لـ M.I. Otkupshchikova ، يمكن للمرء أيضًا أن يرى التعريف الفعلي للخطاب (Otkupshchikova ، 1982 ، 129).

ما إذا كان للنص الرابط جانبه النموذجي ، تمامًا كما أن للنص مؤلفه الخاص ، الذي يحدد التقييم النموذجي لـ vislovlyuvannya: upevnіnіnіnі ، sumnіv ، nevvnіnіst في مصداقية التقرير ، إلخ. (إن تدرج تقييم الوسائط في اللغة أكثر ثراءً). الجانب الهيكلي. يتميز النص الجلدي بتنظيم هيكلي واضح. يُظهر تحليل بنية النص أنه يوجد خلف النص مع استبدال محدد لـ varto عبارة مجردة ، والتي ، بالقياس إلى المخطط الهيكلي للمقترح ، يمكن أن يكون لها أسماء للمخطط الهيكلي للنص.

من الواضح أن الجوانب المسماة (وربما الأخرى) لتسمية ظاهرة "النص" يجب أن تُعتبر كواحدة من أحد التعزيزات المتبادلة: فهي تقدم في وقت واحد فقط المظهر الخارجي الأكثر للشيء.

لأسباب أخرى تتعلق ببنية النص ، وسبب ذلك ، والتي يتم التعبير عن النص عليها ، وكيفية تسميتها ، فإن الروابط تساوي تسلسل النص ، حيث أن التسلسل الفردي للنص يرجع للاعتراف بالمرحلة الابتدائية. حقيقة صياغة النص على أساس مجموعة متنوعة من المعارف الأساسية. إنها أيضًا فكرة عن أولئك الذين ، بوحدة أولية في صياغة النص ، يتبعون الاقتراح. الاختلاف بين اللغويين المتوسطين يستدعي الفردي أكثر ارتفاعًا يساوي في صياغة النص. تم استخدام المصطلحات: texteme ، والوحدة الفائقة ، والفقرة ، والمقطع النثري ، والنقطة في النقد النصي لفترة طويلة ، ولكن حتى الآن لم تتخذ تسمية واضحة ويتم تفسيرها بشكل مختلف في اتجاهات مختلفة.

في الخطة التأليفية ، يتكون النص من أجزاء من الغناء ، والتي تمثل عناصر التكوين. يمكنك تسمية بعض الأجزاء الموضوعية للنصوص. كما لو كنت في مؤخرة ، خذ دراسة ، ثم في niy textems يمكنك إدخال ، تقسيم ، visnovok. النصوص مقسمة إلى وحدات منفصلة أكثر. إن الشعور بالوحدة في التعبير المتساوي للنص يستدعي اللغويين أكثر من غيرهم. يسميها البعض SFU (STS) ، والبعض الآخر - فقرات ، ومقاطع نثرية ، وفترات. كقاعدة عامة ، تعمل الأجزاء الفردية المتساوية على أنها أكبر "كتلة برمجية" للنصوص ، أو النص بأكمله ، حيث أن الباقي يتكون من نص واحد. سوف تتبع الرائحة الكريهة المخططات الهيكلية للأغنية.

بالنظر إلى مشكلة تخصيص النص في الأدبيات اللغوية ، من الممكن التمسك بمقاربات مختلفة لنفس النهج بين مؤلفين مختلفين. في عدد من النواحي ، يتم توجيه احترام المساهمين إلى الجوهر الدلالي للنص. يقدم R. Harverg ، في دراسته الأساسية ، تعيينًا هيكليًا للنص: "النص هو تسلسل وحدتي ، مستوحى من مساعدة لغوي غير منقطع" (Harverg ، 1968 ، 48) ، والذي يفهمه المؤلف كبديل lantz (استبدال الكلمة) بالمعنى الواسع. في عدد من النواحي ، يتم توجيه احترام القارئ إلى جانب إنتاج النص: "بأكثر الطرق وضوحًا ، يمكن اعتبار النص نتاجًا للنشاط اللفظي للناس ، والذي هو نتيجة العملية الاعتراف بالنشاط الضروري ، في عملية بدون وساطة ، 3). يعتبر M. Pfütze النص على أنه "مجموعة واحدة من الافتراضات أو النظائر في الخطة الوظيفية ذات المعنى ، والتي هي تآزر دلالي ووظيفي للعناصر كوحدة كاملة" (Pfütze ، 1978 ، 24).

يعتبر خلفاء آخرون أنه ، على غرار معنى الوحدة ، وحدة المرجع (الروابط الجذابة والمرحلة) ، والوحدة المعجمية ، ووحدة المنظور التواصلي (وحدات rhema-theme من السلسلة التتابعية) ،. يعلق احترام كبير على التكافؤ الدلالي لنظائر النص (زوجي أو مشرط). بهذه الطريقة ، يتم دمج وحدة النص مع نص ملزم بشكل متبادل ، والذي يمثل معنى مختلفًا في نفس الوحدات الدلالية أو القريبة منها ، علاوة على ذلك ، فإن نظير التكرار مكافئ معنويًا للعناصر.

السمة Obov'yazykovy للنص - تنظيم tsikh وحده. Mayuchi tse على uvazi ، وأحيانًا يستبدل مصطلح "النص" بمصطلح "النص الصحيح". وبهذه الطريقة ، يتم "تنظيم" نص ديك الديك من خلال تسلسل الكلمات اللغوية أو الافتراضات أو غيرها من المقترحات في النص "(Probst، 1979، 7).

يعطي مؤلفو Grammar-80 المعنى التالي للنص: "تسمى المنظمات القائمة على الروابط الحالية و vodnosin vіdrіzok movlennya ، zmіstovno poєdnuє syntaksіnі odinі vne tsіle ، بالنص" (قواعد اللغة الروسية ، 1982 ، 83).

ج. لقد دعمني Kolshansky بشكل خاص أهمية المعلمات التواصلية في النص ، من حيث صلتها بالجانب السابق "الإعلامي ، المفيد أيضًا" (Kolshansky ، 1978 ، 27). تطوير وجهة النظر هذه ، وتفسير النص على أنه "اتصال واحد" ، لذلك أنا وحدي.

من وجهة نظر حالة النص في النظام الحالي لهذا اليوم ، هناك عدد من النصوص المخصصة. دعونا نتخذ إجراءات منهم.

"سواء كانت سلسلة من الافتراضات ، منظمة في ساعات أو مسافة في مرتبة بحيث تنقل الكل ، فسوف يحترمك النص" (Koch، 1978، 162).

"النص عبارة عن سلسلة من الصرفيات تتكون من جزئين ، في حين أن الحد الأقصى للمستودع غير محاط" (Vainrich، 1978، 373).

"النص تعبير غير شخصي في وظائفه وهو إدراك اجتماعي واتصالي نصيًا" (شميدت ، 1978 ، 89).

بموجب النص ، يُفهم أنه "سواء كان نوعًا من التفكير في نهاية اليوم ، والذي يمثل وحدة من وجهة نظر الفجر ، والتي يتم نقلها لأغراض التواصل الثانوي وكذلك ti Vlasne movi" (بارت ، 1978 ، 443-444).

"يمكن استخدام النص ، كلغة واحدة ، كمعنى واحد ، وهو الأساس لنصوص محددة أخرى ، لذلك لنفترض أن المخططات ستحث إما" صيغ الحياة "على النص (أو نصوص من أنواع مختلفة) (بارخوداروف ، 1974 ، 40).

"يبدأ النص الصوتي في الظهور كسلسلة (مكتملة) من الافتراضات ، متصلة واحدة تلو الأخرى بعد zmist في إطار فكرة المؤلف الجامحة" (Mikolaeva ، 1978 ، 6).

. احالة للنص maє على uvazi ما لا يقل عن اقتراحين ، و نص dozhinaلا يهم. من المهم أن تكون كل ثقافة بشرية واحدة عظيمة نص، والذي يتم إخفاؤه باستمرار.

أصبح من الواضح أن النص - tse أوامر كتابة الكلمات ، والتخصيصات من أجل شنق. نص ويكيبيدياوقع بنفس الروح:

النص (من Lat. Textus - "النسيج ؛ القيل والقال ، svyazok ، podednannya") - في المخطط الافترائي ، zv'yazkova ونفس تسلسل الرموز.

قيمة نصية

يُنقل Oscilki أنه يمكن تقسيم النص على أساس مقترحات مستقلة ، ثم المفتاح في المخصصة للنصحضور اقتراحات دكلكوه ، وليس واحد ، لإلقاء خطاب بطلاقة. يمكن لأي شخص إنشاء نص في نموذج مكتوب ، أو تحليله يدويًا فقط إذا حفظناه في نموذج مكتوب. توم آي. ر. هالبرين يكتب النص بطريقة مسيئة:

نص- الفهم الحرفي ، ob'ektivuvat عند رؤية مستند مكتوب ، يتكون في صف من الكلمات ، متحدًا بأنواع مختلفة من الاتصال المعجمي والنحوي والمنطقي ، والتي قد يكون لها طابع أخلاقي ، وموقف عملي وأدبي تعميم.

نص معنى

رسميا ، كتابة أي كلمات إنشاء نصومع ذلك ، يمكن للحواس أن تتغاضى ياكي. الناس العاديون ، يكتبون النصوص ، يتباطأون على أساس أفكارهم وخبراتهم. نصوص Mayutnєvu tsіlіsnіst - zmіst ، في yakom vіbryayutsya і zv'yazki i zalezhnostі ، yakі є في sієy dіysnostі (Susplnі podіії ، ظواهر الطبيعة ، lyudina ، yogo zvnіshnty і svnsny і) في الطبيعة وما إلى ذلك.

الحد الأدنى من المصطلحات : النص ، علم اللغة للنص ، النظرية للنص ، النشاط النصي (اللفظي) ، المعلوماتية ، التماسك ، الوحدة الفائقة ، الكلام ، الفقرة.

مصطلح "نص" في الدراسات العلمية في السنوات الماضية للاستلقاء على عدد الأكثر نقاشا: vrakhovuyu ، أن النص يمكن رؤيته من وجهة نظر الفجوة الموضوعة في المعلومات الجديدة (النص هو أولا وقبل كل وحدة المعلومات) ؛ من وجهة نظر سيكولوجية خلقه ، مثل فعل إبداعي للمؤلف ، يصرخ بطريقة الغناء (النص هو نتاج نشاط الكلام الواضح للموضوع) ؛ من المواقف البراغماتية (النص هو مادة للتفكير والتفسير) ؛ ناريشتي ، يمكنك تمييز النص من جانب هيكله وتنظيمه وأسلوبه الحديث.

تقليديا ، في اللسانيات ، مصطلح "نص" (lat. Text - نسيج ، ثرثرة ، هيكل ؛ ربط viklad) لا يعني فقط التسجيلات ، والتثبيتات ، ولكن أيضًا النص ، ولكن سواء كان ذلك نوعًا من إنشاء "تلفزيون متحرك" سواء كان طوله - من نسخة طبق الأصل من كلمة واحدة إلى opovіdannya كاملة ، تناول كتابًا.

النص ، باعتباره مظهرًا من مظاهر الحقيقة الحديثة وغير اللغوية ، هو ظاهرة قابلة للانهيار تعمل على تنشيط الوظائف الأكثر تعقيدًا: الغرض من الاتصال ، وطريقة جمع المعلومات ونقلها ، وتخمير الحياة العقلية لشكل متنوع ، والمنتج من مجموعة متنوعة من أسس الثقافة ، وتطوير التقاليد الاجتماعية والثقافية الغنائية ، إلخ.

عندما يتم إنشاء نص ، من الجنون والعملي بشكل أساسي أن يتصرف الناس (عوامل خارج لغوية ، مما يعني تجنيد مهارات لغوية مناسبة لمجال الاتصال الغنائي). النص ، الذي يوضح دمج العديد من التركيبات الصرفية والنحوية والمعجمية النحوية في كمالها الطبيعي ، يعمل كلغة حركة (مونولوج وحوار) ، وبالتالي يعمل كأساس للحث على الكلام المستقل.

تخضع النظرية اللغوية للنص ، بجذورها ، للبلاغة والفيلولوجيا. النص هو موضوع نص اللغويات. لغويات النص علم ، وكأن تعلم لغة في اللغة ، منخرط في البحث عن أهم أنماط الحياة. تتمثل مهمة علم اللغة للنص في معرفة وإثارة نظام من الفئات النحوية للنص بوحدات موضوعية وشكلية من المجال نفسه. يتم اعتباره في التحليل البنيوي للنص ، والذي سيكون بمثابة إعادة سرد للأنماط على أساس المادة المعينة (مجموعة النصوص) ، ويحاول عالم اللغة في النص معرفة أنماط تشكيل النص للسلطة في جميع نصوص.

في علم اللغة ، يبدو النص مثل "تسلسل لغوي ، مكتمل ومؤطر بشكل صحيح". عندما ترى dekilka الجوانب في النص التالي. يتعامل التحليل البنيوي للنص مع مشكلة التنظيم الهيكلي للنص ، ومشكلة رؤية الوحدات النصية وخصائصها. الجانب الوظيفي أو العملي للنظر إلى الوحدات النصية أثناء عملها في الفيلم. قواعد النص موجهة نحو تشجيع الوحدات الصحيحة نحويًا ومتابعة العقول لفهم قواعد الكود. الجانب الأسلوبي لبساطة vrakhovu للوحدات النصية في الأسلوب ، مع إظهار خصائصه. Іsnuyut و іnsh ، أقل razroblenі ، جوانب من النص التالي ، منطق zapozichenі z ، السيميائية ، الفلسفة ، علم النفس ، علم اللغة النفسي و іn. علوم.

دعنا نلقي نظرة على عدد من أكثر ما يتم ذكره اليوم من خلال التعيين وفهم النص:

1. نص Tse:

• تسلسل المقترحات والكلمات (في السيميائية - العلامات) كان مدفوعًا بقواعد هذه الحركة ونظام الإشارات هذا والتذكير.
• تلفزيون لفظي في الأدب الفني - نهايات التلفزيون أو جزء yogo ، وطي علامات الحركة الطبيعية (slive) والعلامات الجمالية القابلة للطي (الحركة الشعرية الإضافية ، والمؤامرة ، والتكوين ، وما إلى ذلك).

2. Tse text:

3. نص Tse:

4. Tse text:

10. Tse text:

Movne vrazhennya نشاط روحي معقد أو فكر معقد ؛

أولئك الذين تم إنشاؤهم بطريقة الإرسال الإضافي للآخرين (الاتصالات) أو لأنفسهم خلال فترة زمنية معينة ؛

• ما تم إنشاؤه على أساس المعرفة ، كما هو مكتسب في عملية التعليم والتنمية الاجتماعية والمهنية في فترة الغناء التاريخية ؛
• شيء من شأنه أن يساعد في غناء المساهمات المنقولة في كل من الشكل المكتوب والمكتوب ، كنتيجة للنشاط الروحي والمتحرك مع وضوح احتياجات الغناء والتحفيز ، سوف نستسلم لتحسين العقول الممكنة.

بالنظر إلى الأهمية الأكبر لفهم "النص" ، من الضروري إثبات أهمية فهم الفهم في جانب ما يلي:

• شبهًا كنظام إشارة لفظية (R. Yakobson، Yu. M. Lotman، B. Ya. Uspensky and others) ؛
• بشكل استطرادي في خصائص مجالات المعرفة متعددة التخصصات (E. Benveniste ، T. van Dijk ، أوائل R. Barth وآخرون) ؛
• لغويًا في نظام الأهمية الوظيفية للأفراد الفرديين لفيلم (V.

خطاب في إطار موقف براغماتي (J. Austin، J. Searle، M. M. Bakhtin، M.D Arutyunova and others) ؛

• ما بعد البنيوي في وحدة مجالات الدراسات الفلسفية والأدبية واللغوية الاجتماعية والمعرفة التاريخية (ج. دريدا وآخرون) ؛
• deconstructivist كتحليل للنص من حيث "النص البيني الثقافي" لطبيعة أدبية ولغوية وفلسفية وأنثروبولوجية (J. Deloz، Yu. Kristeva، R. Barthes and others)؛
• السرد في إطار نظرية معارضة التفاعل الحواري النشط بين الكاتب والقارئ (ف. Füger و.) ؛
• علم النفس اللغوي كنظام ديناميكي لإنتاج الكلام و spriynyattya (L. S. Vigotsky ، A.R Luria ، N. I Zhinkin ، T. M.

من الناحية الفيزيولوجية النفسية ، إنها ظاهرة غنية تدرك سيكولوجية المؤلف في شكل أدبي غنائي بأساليب حديثة (E.

بالإضافة إلى ذلك ، من الضروري تصنيف تفسير مفهوم "النص" وفقًا للمفاهيم التي تظهر على ما يبدو:

1. مفهوم الجانب الساكن الذي يعكس تجربة النتيجة. يُفهم النص على أنه معلومات ، تُفهم على أنها دليل ، مثل هذا النموذج الفردي ، بلغة تُعطى لنا بطريقة غير منقطعة.
2. مفاهيم الجانب الإجرائي للنص ، وهو إعادة بناء الفيلم إلى الأداء الحي في الفيلم.

3) المفاهيم الاتصالية ، والتي هي موجهة نحو فعل الاتصال ، والتي تنقل حضور التنفيذي والمدير.

4) مفاهيم التقسيم الطبقي ، وكأن النظر إلى النص كدليل للنظام الحديث.

وبهذه الطريقة ، يمكن النظر إلى النص كنموذج لكامل كامل قابل للطي وكتطبيق محدد لهذا النموذج بالترتيب المريح.

ميكولايفا: "في التفسير الحالي للنص ، يصبح قادة الاتصال هم القادة ، مما يضمن التعتيم الواضح على النص الذي تم إنشاؤه". بهذه الطريقة ، يتم تفسير النص على أنه تعبير غير شخصي في وظائفه وعلى ما يبدو كوحدة اجتماعية تواصلية.

Otzhe ، الوحدة الرئيسية للـ mov ، والتي تقلب نهاية الخطاب ، هي النص. في أساس نصوص محددة تكمن المبادئ الأساسية لدوافعهم ، والتي يمكن رؤيتها من نظام الأفلام وكفاءة المؤلف. إذا كان الأمر كذلك ، فإن النص ليس نقلة واحدة فقط ، بل حركة واحدة. العلامة المتحركة الرئيسية هي النص ، الذي يتكون من التعدد المرتب النهائي للإشارات الخاصة. النص ، بطبيعته ، نهائي ، ولاحقًا ، في لمحة ، ومنهجية.

في التفسير الحالي للنص ، فإن تغذية الشخصية التواصلية معلقة في المقدمة ، بحيث تكون مهمة تحليل عقول التواصل العقلاني (الافتراضي) ، مما يضمن تعتمًا لا لبس فيه على عزلة النص الذي تم إنشاؤه.

كل شيء معروف في هذه الساعة من raznomanittya الحديثة - فقط ليتم أخذها في الاعتبار في الذاكرة وفي ذاكرة خصوصية الصور وأنظمة الصور. الصورة ، التي تم منحها بالإضافة إلى ذلك مع zmіst الأخلاقية والأخلاقية والجمالية ، مليئة بالمعنى الرمزي.

يتم تفسير النص على أنه تعبير غير شخصي في وظائفه وعلى ما يبدو كوحدة اجتماعية تواصلية. كونها أهم عنصر في ثقافة أي نوع من المجتمع يعمل باللغة الجديدة ، دون وسيط يؤثر على ما هو موجود في "سياق" اليوغا للعملية الاجتماعية.

Vіdomy tsіliy عدد من العينات المتشابهة لتصنيف النصوص مع طريقة رؤية الفئات التي تميز جوهر النص وتسمح لك بإحضار جميع النصوص المختلفة إلى النهاية ، ويمكن الوصول إليها لإلقاء نظرة على عدم شخصية الأنواع الرئيسية.

حتى أهم التصنيفات هي:

1. وراء شخصية الصحوة (من الفرد الأول أو الثاني أو الثالث).
2. وراء طبيعة نقل فيلم شخص آخر (مباشر ، غير مباشر ، غامض - مباشر).
3. للمشاركة في العروض الترويجية من واحد أو اثنين أو أكثر من المشاركين (مونولوج ، حوار ، متعدد اللغات).
4. للتعرفات ذات المعنى الوظيفي (أنواع الحركة ذات المعنى الوظيفي: الوصف ، الوصف ، التفسير ، إلخ).
5. يوجد خلف هذا النوع رابط بين القضايا (نصوص ذات روابط مشرطة ، مع نصوص موازية ، مع نصوص مجاورة).
6. وفقًا لوظائف الفيلم وعلى أساس غير لغوي ، تُرى الأنماط الوظيفية - تصنيف وظيفي أسلوبي للنصوص.

نشر E. Verlich تصنيف النصوص في إراحة الأسس الهيكلية للنص ، بحيث يتم تنشيط هياكل قطعة خبز ، والتي يمكن إطلاقها بمساعدة "الرماح" الأخيرة (الضمانات المتحركة ، الافتراضات) في النص.

نص

إدخال النص

شكل النص

خيار شكل النص

نص محدد

نفس القدر من الأهمية هو موقف نظرية التكوين الذاتي أو التكوين الذاتي (تم نشر هذه النظرية من قبل اثنين من علماء الأحياء العصبية التشيليين أومبرتو آر ماتورانا وفرانسيسكو فاريلا ؛ مصطلح "التكوين الذاتي" نفسه قدمه يو آر ماتورانا): تعيين الحياة والإكمال بين عشية وضحاها ، في الإحساس بالموت ، بمعنى الموت ، عملية الاهتزاز والخلق ، وهي سمة من سمات نظام التكوين الذاتي. الأنظمة الاجتماعية - أنظمة التكوين الذاتي ، تلك الأنظمة ، محفزة بحيث أن الرائحة الكريهة للمبنى للمكونات الإضافية ، التي يتم إضافتها منها ، تتسبب في viroblyat وتخلق كل ما هو مخفي فيها - العمليات ، الهياكل ، العناصر. تودي الموت ، ولكن لظهور النظام ، هو اكتمال عملية virobnitstva والقيامة. إذا لم يسحب الاتصال بعد نفسه ، فسأتبع الاتصال ، إذا لم يتبع القوة تغيير ، إذا ظل النص كما هو ، وما إلى ذلك ، فهذا يعني أن نظام الاتصال قد وصل إلى نقطته النهائية.

تقلد في التقليد اللغوي مع ثابتين اتجاهات تفسير النصمثل التسلسل الخطي للقضايا ومثل الإضاءة الهرمية ، مثل حجم الاتصال العميق أو الشامل.

سأحاول الجمع بين هذه الميول ووصف الوحدات النصية لأنها تتكون من تراكيب سطحية وعميقة ، هذا هو مفهوم N. Khomsky. يعتمد هذا المظهر على اقتراح خطة نحوية رسمية مثبتة خلف البنية السطحية ، وخلف البنية العميقة - ذات معنى ودلالي: "يتم إدراك الاقتراح كإشارة فيزيائية ، نظام الحكم ، الذي يعكس معنى الاقتراح ، ثابت في العقل ؛ ترتبط الإشارة المادية بالكامل ونظام الحكم بالعمليات الرسمية "، كما يسمي ن. خومسكي التحولات.

يو الإطار الاتجاه الأولعند النظر إلى النص على أنه تسلسل خطي للقضايا ، فإن السمة الرئيسية للنص هي تماسكه ، أو تماسكه ، والذي بموجبه يرتبط فهم معنى المقترحات. التماسك النحوي للقضايا هو أول شيء لكل شيء. الدلالي والمنطقي وفي. Zv'aznіst zdіysnyuєtsya على kogіnіtivnoї іvnі i ، otzhe ، yavlyaє glibinnі struktury text ، scho spіvvіdnositsya z مثل yоgo المميزة ، مثل tsіlіsnіst.

اتجاه آخريمثلهbdosledzhennyami في إطار نص اللغويات. Її الممثلون R. Harweg ، T. van Dijk ، V. Kinch and ing. ، Kazhuchi حول تكامل النص ، حول الترابط العالمي للخطاب ("توصيل النص في مجمله باللغات الخارجة عن اللغة - براغماتي ، اجتماعي ثقافي ، نفسي و عوامل أخرى ") ، فمن الواضح أنه محمي ببنيته الكلية ، في ظل فهم المعنى العالمي المفاهيمي المنسوب إلى الخطاب. يعطي T. van Dyck مثل هذا المثال لخطاب zv'aznosti العالمي لنوع الرواية: "كما نقول ، نص الروايات هو تكريس للهجوم الأمريكي على ليبيا ، يمكننا أن نبصقه ... بالنص المعتاد ككل ... تسمح لك السيناريوهات بإنشاء مقترحات ، مثل الولايات المتحدة طارت الطائرات إلى ليبيا. قصفوا ميناء بنغاس الروائح الكريهة قصفت ميناء بنغازي ... ، لمثل هذه الضخامة ، أو الموضوع ، مثل: الولايات المتحدة. هاجمت ليبيا - هاجمت الولايات المتحدة ليبيا ، ونحن نعلم أنه يمكن شن هجوم لضربات جوية إضافية ، وأن الضربات الجوية يمكن أن تطير وتلقي بالقنابل ، وأن إلقاء القنابل هو أحد طرق الهجوم. فولوديوتشي واحد وبنفس سيناريو الهجوم العسكري ، نحن على علم للصحيفة بمثل هذا الهجوم وننسب إليه صلة عالمية أو موضوعًا عالميًا أو موضوعًا. من وجهة نظر "الاتصال المحلي" ، والذي "يُشار إليه من حيث الرؤية بين المقترحات ، التي يتم التعبير عنها من خلال مقترحات الحكم" ، فإن الارتباط العالمي (التماسك العالمي ، والنزاهة) "أكثر الطبيعة البريةووصف الخطاب ككل ”.

لدي فكرة أن النص لديه قوة أخرى - التكامل. تستند وجهة النظر هذه على مراجعة هيكلية النظام للنص. إيليا رومانوفيتش جالبرين(1905-1984) مشيراً إلى أن التكامل هو "فهم آمن للمعلومات الواقعية والواقعية ، بقراءة حتى الكشف عن المعلومات الأساسية والمفاهيمية". إن المعلومات المفاهيمية-المفاهيمية ذاتها ، "التي يتم الانتقام منها في كثير من الأحيان في نفس النص" هي العملية الفكرية الرئيسية للتكامل. يُعرف التكامل كعملية ونتيجة في وقت واحد. "إظهار حدود الوحدة الفوقية (الفقرات ، الفصول ، الفصول ، إلخ). يعتبر التكامل فئة لا غنى عنها للنص ويتم تعيينه بواسطة النظام نفسه.

أنا. R. Galperin توزيع تماسك і اندماج، فكيف تختلف الرائحة الكريهة من وجهة نظر الشكل و zasobiv vrazhennya. "التماسك - يشكل رابطًا - نحويًا ، ودلاليًا ، ومعجميًا - بين أجزاء أوكريميمي من النص ، مما يدل على الانتقال من صياغة متغيرة محددة إلى نص إلى آخر." التكامل ث - "لتوحيد كل أجزاء النص بطريقة الوصول إلى سلامته". تعني Pіdvodyachi pіdzumok ، doslidnik أن التماسك هو فئة من الخطة المنطقية التي يتم تحقيقها بطريقة تركيبية ، والتكامل - لخطة نفسية ، تعكس الروابط النموذجية.

أنا. ر. هالبرين لتوجيه المؤخرة ، التي تميز ، لهذه الفكرة ، جوهر التكامل ، إعادة التطوير المنتصرة لجميع التحولات ، والتي تبدأ منها فقرات أحد المقالات العلمية: sho ... ، Tse يعني ، sho. .. ، zv'yazku z tsim sled ... ، z ogo الصئيل ... ، لقد حصلنا على نفس الشيء ... ". يظهر المؤخرة الدنماركية أننا نبرز أمام الروابط الرسمية لأجزاء من النص ، والفقرات نفسها ، والتي لا يمكن أن تؤدي إلى ارتباط عالمي ، ولكن سلامة النص.

أنا. جالبرين ينظر أيضًا في مشكلة تكامل النص واكتماله. ينذر بالفكر حول أولئك الذين لا يمكن أن يكتمل النص ، وآخرها صلب ، وأن صورة العالم ، وقوة القوة والديناميكية ، يمكن تبنيها بشكل منفصل ، وهو أمر ضروري من أجل التجريد من العملية والتركيز على النظر في السمات المميزة، أشكال Yogo ، روابط yogo ، استقامة مستودعات yogo.

بالنظر إلى الجانب اللغوي للنص ، من الضروري تقديم الاتجاهات في رؤية الخصائص اليومية للنص وطرح مشكلة التنظيم الهيكلي للنص ، بحيث تكون مشكلة رؤيته وحدها.

سيتبع نص الجلد مبدأ إدخال الهياكل المكتملة لغويًا وتركيبيًا للمستوى الأدنى في بنية الجزء الأكبر مستوى عال. لم يتم حذف التغذية المتعلقة بالوحدات الهيكلية للنص في هذا الوقت. يمكن طيها الكل النحوي ، الوحدة الفائقة ، مقطع ، فقرةأنه في.

الوحدة الفائقة (خط نحوي مطوي ، نص دقيق ، فترة) يرمز لها بالرتبة الهجومية: "حركة vіdrіzоk في شكل سلسلة من اقتراحين مستقلين أو أكثر ، يوحدهم هؤلاء بمعنى الكتل". تتكون الوحدة المفرطة من الطعام والمشورة والطلبات والاستنتاجات ووصف موضوع آخر وافتراء قصير ومقال صحفي وبرقيات واقتباسات وما إلى ذلك. في فكر دوسليدنيكوف ، يرون وحدة فوقية ، والتي تسمح بالانتقال من بناء جملة الاقتراح إلى بناء الجملة للنص بأكمله.

يمكن أن يكون الوصف الرأسي للشخصية في النص الأدبي مثالًا: "كانت الأختان متشابهتين ، لكن وجه البلدغ كان محترمًا لكبار السن ، ولم يكن لدى فانيا سوى بضع علامات ، وكانت البولا على خلاف ذلك ، و أعطى بطريقة ما أهمية وأصالة جريئة الجمال والمظهر. الأخوات متشابهة في الكرات والعينين ، أسود - بني ، غير متماثل قليلاً ، وردي قليلاً ، مع طيات اللثة على تيجان داكنة. تبدو عينا فانيا أكثر شبهاً بالأكساميت ، بالنظر إلى أخواتها ، فأسبرتها قصيرة العينين ، كما لو أن جمالها سلبها أي مكملات للعيش. كانت البولينج المهينة ذات شعر داكن وترتدي نفس zachіski ، - ممتدة في المنتصف و vuzol كبير شق منخفض على العباءة. لم تكن البيرة عند شعر الشيخ مستلقية بمثل هذه النعومة السماوية ، فقد تم إعفاؤهم من قيمة غالية ... ”(ف. نابوكوف). يتميز وصف الصورة بتركيز التراكيب المنسوبة والظرفية (البلدغ هو فرد مهيب ، أسود-بني ، غير متماثل قليلاً ، عيون وردية قليلاً) ؛ تجاوز بشكل مميز نفس النوع من البنية الاتصالية للقضايا: السعر - جديد ؛ خطة ساعة واحدة للوصف: غير كاملة: العيش في قدرة الملحقات للاحصاءات والتحول (الوقوف ، المشي ، الاستلقاء ، الدفع) ؛ إعادة أهمية الأسماء في دلالات الموضوع الملموس وعيشها بمعنى رمزي مباشر (أخت ، شخص ، عيون ، زاكوسكا ، شعر) ؛ أكثر أهمية من تكامل اتصال متوازي بين القضايا ، إلخ.

ينظر بعض الخلفاء إلى الوحدة ذات العبارة الفائقة كوحدة واحدة ، باعتبارها اقتراحًا موحدًا ، وإلا - باعتبارها جزءًا من النص ، كوحدة موحدة لطرح أقل مساوٍ وأقل. على مرأى من الوحدة الفوقية ، كوحدة هيكلية ، يبدو النص متناقضًا ، أكثر في الموافقة على مثل هذه العلامات ، مثل وحدة هؤلاء والوحدة في معنى الكتل ، هناك معاني ، انتقال منطقي إلى هذا دقة. يتيح لنا ربط وحدة الجمل الفعلية مع نص nastanovoy الواقعي التحدث عن النهج الوظيفي. إذا نظرنا إلى الوراء ، فليس من المجدي حصر تشكيل وحدة فائقة مع جانب هيكلي للنظام.

فقرة يُعرف أيضًا بالنص الفردي. في تاريخ علم اللغة ، تم تقييم الفقرة إما على أنها فئة نحوية ، أو أسلوبية ، أو فئة منطقية ، غير مرتبطة بنموذج متحرك.

لذلك ، على أساس حقيقة أن الوظيفة الرئيسية للفقرة هي "تتطلب الرؤية ، فهم الدعم". يعتبر L.M Loseva أن هذه الفئة ليست نحوية ، ولكنها دلالية - أسلوبية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك تأكيد على فقرة الشكل النحوي ؛ في هذه الوظيفة ، يمكن أن تظهر وحدات نحوية مختلفة للغة.

بصرف النظر عن قراءة النص وحدها ، يتعرف جميع اللغويين تقليديًا على الأقل استقلالية خطاب ، Yake بالمعنى الواسع هو نفسه) "سواء كان ذلك - مثل موجه نحوي طافت (في نص مكتوب ، من نقطة إلى نقطة) إلى صيغة كلمة مستديرة chi - تعبير vislovlyuvannya (عبارة) أو zorove (على الورقة ) sprynyattya ".

يمكن للمرء أن يتحدث فقط عن التحليل اللغوي المناسب للنص إلى حد الاقتراح. Volodiyuchi فئات محددة من التنبؤات والطريقة ، يتم النظر إليها في سياق الوحدات الحديثة الأخرى للغة ، ولكن لا تتجاوز نطاق النظر إلى النص من المواقف الهيكلية للنظام.

ومع ذلك ، فإن النظرة الهيكلية للنظام للنص بأكمله وأجزائه لا تعتمد على العلامات الأصلية للنص ككل ، حيث أن النص لا يتميز ببنية نحوية حصرية: طرق تقديم التماسك والنزاهة والوحدة إلى يمكن أن يكون النص دلالي ومنطقي ونفسي.

بالنظر إلى النص كفئة وظيفية ، ثم كعملية ونتيجة لنشاط الفرد ، يصبح من الواضح أن وجهة نظر الجوانب العددية لتشكيل النص ليست ذات صلة. النص كتمثيل للنظام المفاهيمي بمساعدة نظام الإشارات التقليدي ويصلح حتماً الاتصال والوضوح بطابع مختلف: الدلالي ، ذي المعنى ، المنطقي ، النفسي ، الترابطي ، العاطفي ، إلخ. يؤدي التفعيل في النظام المفاهيمي للفرد ، سواء كان ذلك من أي نوع ، بالإضافة إلى النص ، إلى تحقيق جميع أنواع النقوش الأخرى. يتم تحديد جوهر النص من خلال تثبيت المعاني ، التكامل المفاهيمي للمعلومات المقدمة.

الأدب

1. Van Dijk T. A. Mova ، المعرفة والتواصل. - م ، 1989.
2. Galperin I. R. التكامل والانتهاء من النص // Izv. SRSR. سر. أشعل. ولانغ. - 1980. - رقم 6. - س 512-520.
3. Galperin I. ر. النص كأحد أهداف البحث اللغوي. - م ، 1981.
4. دوماشنيف أ. أنه في. تفسير النص الفني. - م ، 1989.
5. Kozhina M.N. أسلوبيات النص في جانب النظرية التواصلية للحركة // أسلوب النص في الجانب التواصلي. - بيرم ، 1987. - س 4-23.
6. Kolshansky G. V. اقتراحات قبل النص // يوم ، تطوير ووظيفة الفيلم. - م ، 1987. - س 6-18.
7. Levkivska NA لماذا يوجد فرق بين الوحدة المفرطة والفقرة // العلوم اللغوية. - 1980. - رقم 1.
8. القاموس الموسوعي اللغوي. - م ، 1990 ..
9. Loseva L.M قبل تشكيل رابط interphrasal // اللغة الروسية في المدرسة. - 1967. - رقم 1. - ص 89-94.
10. Lukin V. A. النص الفني: أساسيات النظرية اللغوية وعناصر التحليل. - م ، 1999 ..
11. Maslov P. A. مشاكل التحليل اللغوي للنص التواصلي. - تالين 1975.
12. Moskalskaya O. I. القواعد النحوية للنص. - م ، 1981.
13. جديد في اللغويات الأجنبية. كبار الشخصيات. ثامنا. اللغويات للنص. - م ، 1978.
14. Odintsov VV اسلوب النص. - م ، 1980.
15. Potapova R. K. Mova: الاتصالات والمعلومات وعلم التحكم الآلي. - م ، 2010 روك.
16. Solganik G. يا اسلوب النص. - م ، 1997 ..
17. Turaeva 3. Ya. اللغويات للنص (النص: التركيب وعلم الدلالة). - م ، 2009.
18. فريدمان إل جي المشاكل النحوية للنص اللغوي. - إل ، 1979.
19. Khomsky N. Mova i myslennya. - م ، 1972.

مهمة للعمل المستقل

مهمة 1.تحليل الغرض من النص وكشف البيدخيد في خاتمة النص والخصائص اليومية للنص.

لذا ، يرى N. S.

Zgіdno z النواب أ. ر. هالبيرينا ، "النص هو جوهر عملية إبداع الكلام ، وهو الاكتمال ، والموضوعي من خلال ظهور مستند مكتوب ، ومعالجته الأدبية بطريقة مماثلة لنوع المستند ، tvir ، الذي يتكون من الاسم (العنوان) وعدد من الوحدات الخاصة (وحدات superphrasal) ، توحدها أنواع مختلفة من الوصلات المعجمية والنحوية والمنطقية والأسلوبية ، والتي يمكن أن تكون مباشرة إلى الأمام وإعدادات عملية.

أنا. يضع ر. شخصية أخلاقية متآلفة ، وموقف براغماتي و vodpovidno obroblene الأدبي ".

بناءً على فكر L.P. Vodyasova ، يجب أن يتم النص بشكل أكثر سلاسة ، وبشكل مختلف وفي نفس الوقت للحصول على مظهر فخم ، والذي يمثل "الوحدة ، وحدة التكامل الاتصالي ، الإكمال الدلالي ، الروابط المنطقية والدلالية والنحوية".

نص - يبدو أكثر أهمية ويمكن وصفه من وجهة النظر العشرية: 1. يحتوي النص على تخطيطات ماكرو وميكروثيميس ، ماكرو وميكرويميا. 2. مختلفة تماما ، موصلات movnі و nemovnі skripi ، خمس فئات عالمية poov'yazanі. 3. من أجل البناء الصحيح للنص ، الموجه إلى التمرين ، من الأسهل فهم تفسير المعاني الصريحة والضمنية ، من المهم رؤية ثلاثة أجزاء من نموذج اليوغا. 4. يحتوي النص على أنواع قليلة من المعلومات ، يتم التعبير عنها بالقواعد والمفردات والدلالات والبراغماتية والطرق الضمنية: معلومات الذريعة (الافتراض) ، فوق الخط ، الذريعة ، النص الفرعي. تسمح لك مراقبتهم بغناء "mova in diy".

من وجهة نظر الفهم ، يجب مقارنة النص بخلق كامل ، والذي ، في سطره ، يمكن أن يكون أعضاء في أجزاء هيكلية مختلفة أكثر: الأعداد النحوية القابلة للطي (SCC) - مصطلح N. S. Pospelov. وتسمى أيضًا الوحدات الفائقة (SFU) - مصطلح L. A. Bulakhovsky. دعونا نفهم هيكليًا أجزاء من النص لتشمل Zachin و Rozgortka و Kintsivka ، بالإضافة إلى كتل من نوع مختلف ، ووحدة حوارية ، و vislovlyuvannya.

يجب أن يكون النص مكتوبًا وأجزاء هيكلية وعملية ، وهي مهمة لزيادة كفاءة تصميم المعلومات من قبل المؤلف: الفصول والفقرات والفقرات. من المهم أن SSC يمكن أن تستخدم فقرة واحدة أو بضع فقرات. ابتكر أشياء صغيرة من أجل الاكتمال: يمكن أن تكون الروايات ، والروايات الصغيرة (على سبيل المثال ، رواية من تأليف I. والانحراف.

Otzhe ، نص، Yak و vyslovlyuvannya ، يتم تنفيذهما في عملية الاتصال ، ولكن تحت مصطلح "النص" أكثر قابلية للفهم و okreme vyslovlyuvannya ، ويتم طيها نحويًا tsille (SSC) ، وإكمال vitvir. Wislovlennia أقرب إلى الاقتراح.

واحد للنص والآخر لتحليل النص - فهم الفرق. تحت وحدات النص ، هناك فهم لمستودعات عناصر يوغو في الوحدة الديالكتيكية لأشكالها و zmist ، والتي تشبه نظائر منظمة yogo ، pov'yazanim ієarkhіchniy vіdnosinami ؛ وحدات تحليل النص - انظر عقليًا إلى أجزاء من النص ، سواء كانت فترة طويلة ، والتي تدل على جانب الإنجاز وأهدافه وغاياته.

لم يتم تضمين zbіg أودين النص ط تحليل أودين tekst. لذا، صف і مقطعخريج واحد إلى "الوحدات النصية المتحركة" (Chernukhin) ، والبعض الآخر - إلى وحدات التحليل (Kupina) ؛ فقرةانظر إلي. R. Halperin هو مثل نص واحد ، و N. A. Kupinoy هو مثل تحليل نص واحد.

إن نظرية التعبير النصي هي في طور التطوير.<…>

غالبًا ما تُرى العيون ذات الاتساع الواسع لتفسير ضيق للنص بالطريقة نفسها وحدها فيسلاف(A. A. Shakhmatov ، G.V. Kolshansky and in.) Abo خطاب(ج. يا Solganik). يتم استدعاء ترتيب منتصف الوحدات النصية الوحدة الفائقة(آي آر جالبيرين ، تي إم ميكولايفا ، أو آي موسكالسكايا إن.) ، فقرة(S.G. Illenko) ، أكثر وضوحًا من الناحية التركيبية(آي آر هالبرين ، إن دي زاروبينا ، جي إيه زولوتوفا ، إل إم لوسيفا ، إس جي إيلينكو ، أو آي موسكالسكايا ، أون.).

رأى G. Ya. Solganik ثور مقطع مبتذل ، جزء(يتم تفسير Vіn على أنه "وحدة دلالية كبيرة ، نحوية ، متحركة") ، فصل ، جزء. G. A. Zolotova تبحث في نقل الكتلسجل تصويري وغني بالمعلومات كنص تأسيسي فردي.<…>

يتم النظر في جميع النقاط حول الممارسة الشائعة لإعطاء نص واحد أهمية تواصلية كبيرة ، ويمارس الشمامسة النصوص السابقة لتسمية هذا النص كنص واحد ، كما لو كان في صورة مصغرة لليوغا هي السلطة الرئيسية. في هذه الخطة ، كان من المفهوم أن الرؤية أوسع عدد صحيح نحوي قابل للطيفي قدرة الوحدة الرئيسية للنص ، فكيف يكون هناك تكامل وتماسك وفهم لمعنى النهاية.

المهمة 2.كيف يمكن تحويل مجموعات المقترحات المقترحة إلى نص ، ولماذا؟ قم بطي النص ، واختيار تسلسل المقترحات.

1. لقد رأيت قبيلة واحدة فقط في النهر - حتى لا تقع الثقافة الأصيلة للديكونيف تحت براثن بركات الحضارة.
2. لا توجد عروض أزياء - فقط دانيني ، كومبا ، بقرة ، يالي ، عصمت ، إيميبوميك ، يرتدون ثيابًا طبيعية ، يرتدون ظهرًا بأوراق الشجر ، يرتدون ظهرًا بأوراق الشجر.
3. نادرًا ما يُرى ترتيب إندونيسيا مسموحًا به لإدخال القبائل البرية في غينيا الجديدة.
4. من أجل خلق العالم ، من الضروري الحضور إلى فريق المتفرجين بأكمله.
5. من المستحيل الوصول إلى المقاطعات بشكل مستقل ، ولكن لمساعدة قبائل الإرساليات المسيحية على ركوب الإسبرط في الرحلة الاستكشافية إلى النهر.

1. ظهرت إحدى السيارات ، الوافد الأول للسباق كايل لارسون ، الذي كان كرمي من قبل الوافد الأول في السباق ، في الميدان واصطدمت بالباركان ، التي نظرت إلى المسار من الحراس.
2. تم إنزال الجزء الأمامي من السيارة ، وسقط أولامكي على الزقزقة.
3. اصطدمت سيارة المتسابق بموقف السيارات في مطار vantazhivka.
4. وصلت حفنة من السيارات إلى خط النهاية ، بعد أن حاول ريغان سميث الأول منع براد كيسيلوفسكي بطل سلسلة Sprint Cup Series المحترم.

نص ، من تصميم I.R. Galperin ، - tver من عملية إبداع الكلام ، التي تُجسد اكتمالها ، للاعتراض على مظهر مستند مكتوب ، أدبي تم تجديده لنوع المستند ؛ tvіr ، والذي يتكون من الاسم (العنوان) وعدد من الوحدات الخاصة (مقاطع النثر ، انظر الفصل XLIX) ، متحدًا بأنواع مختلفة من الروابط المعجمية والنحوية والمنطقية والأسلوبية ، والتي يمكن توجيهها بشكل فردي وواقعي.

يتجلى الهدف والتثبيت العملي للنص ، والذي يضمن تكامل وتماسك مقاطع النثر المختلفة ، أولاً لكل شيء في أشكال معلومات vikladu النصية للكاتب الأجنبي.

§223. شكل ملخص لمعلومات المؤلف

حسنًا ، يتم تقديم معلومات المؤلف باسم موضوع الخطاب (لقول ما تكتبه) في شكل الشخص الأول أو الآخر أو الشخص الثالث وحده. شكل vikladu i yogo zmist umovlenі بشكل متبادل. فيكلاد في شكل الفرد الأول والآخر يعطي النص الذاتية ، والثالث - الموضوعية. يعطي الشخص الأول عنصر المصداقية وفي نفس الوقت يعزز الذاتية ، أحادية الجانب للتقييم الذاتي. إنه مثل شخص مختلف عندما يكون غنيًا جدًا ، وهذا هو السبب في أن الطابع الذاتي للنص يعطي تلميحًا إضافيًا من الحدة والفهم الثري والتحول إلى هؤلاء. بور: أنا لا أتذكر ، بأي طريقة ، ولكن هنا بعيدًا بالفعل بعد الحرب ، أركب باخرة جديدة أسفل نهر الينيسي(ف. أستافيف) ؛ بخيش ، على سبيل المثال ، كيفية الوقوف في الرقص ، أو المضي قدمًا ، أو مكان وجود الرجل على عربة ، ولكن لماذا هي رقصة ، أو قارب ، أو رجل ، ما معنى ذلك ، يقول لا يمكنكأنا أطالب بألف روبل دون أن أنبس ببنت شفة(تشيخوف). Viklad في شكل فرد ثالث zoseredzhu uvazhu على zmіsti podomlyaєtsya ، على سبيل المثال: يبتسم في شعر بينوا ، يتكلم بشكل مزاجي مع كوزما بتروفيتش بتروف-فودكين ، مستيسلاف فاليريانوفيتش دوبوزينسكي ، يتحدث ، رويريتش بدقة(بولياكوفا).

قد يكون لشكل جلد vikladu متغيراته وتنوعاته الخاصة. وبالتالي ، قد تكون مساهمة فرد ثالث موضوعية تمامًا ، أو قد يُسمح بإدراجها slіv اتبع الدعم ، تحتاج إلى احترام أنا في. تزوج: رانوك بوف معجزة– عليك أن تحترمشو الجرح معجزة.عندما يتعلق الأمر بظهور الشخص الأول والآخر ، فإن شكل الرقم مهم ، وكذلك وجود المقترض في حالة وجود نموذج خاطئ ، (div. Proce §169 p. 2، §178 p. 1).

يعتبر شكل واحد من أشكال viklad نموذجيًا فقط للأنواع في أسلوب العمل الرسمي. في أنواع النصوص الأخرى ، قم بإخراج ملصقات Charguvannya الخاصة بهم ومجموعات مختلفة. أحد أشكال الكسوة هو التنظيم ، والذي يلعب دور الإطار ، وإلا يجب أن يكون ذا طبيعة منتظمة. تعكس الكسوة الخاصة بالفرد الأول والآخر في نهاية النص الصاخب obov'yazkovo مصير تكسية الفرد الثالث.

§224. تشكيل فيلم لشخص آخر

تُستخدم معلومات شخص آخر (її dzherelom є ليس مؤلف النص) في شكل لغة مباشرة أو غير مباشرة ، واختيار شكل لغة شخص آخر أمر مهم للغاية ، مثل اختيار شكل viklad .

1. شكل فيلم مستقيميشهد على صحة كلام شخص آخر ، ونقل القصة جنبًا إلى جنب إلى جوهر المعلومات وما قيل لهم. على سبيل المثال، كتب لودفيج إرهارد: "يعتبر جوهر اقتصاد السوق هو المرتبة الرئيسية في حقيقة أن العملية الاقتصادية والإنتاج وتوزيع السلع والدخل من الأعمال التجارية ليست طريق الأثرياء ... "(3 صحف).

للحركة المباشرة مكانة مهمة في كلام المؤلف. منذ. لهجات في الخيارات: قال Dopovidach: “لقد فقد اقتصادنا زجاجه الملون. خذ اكثر - محور її قانون الرأس. - "فقد اقتصادنا زجاجه الملون ، - يقول dopovidach. - المزيد لاتخاذ - محور її قانون الرأس. - "لقد فقد اقتصادنا مظهره الخارجي. خذ اكثر - محور قانون الرأس "، - يقول dopovidach.

2. نموذج فيلم غير مباشرعبارة عن نسخة من خطاب شخص آخر ، يمكنك إحضارها إلى إبداعك. في رأيي ، على المستوى الأول ، ليست اللغة الأجنبية هي التي تظهر ، ولكن تفسير المؤلف للنص. على سبيل المثال: أحد المتحدثين البارزين في إحدى أطروحات البرنامج وانتظر حتى يتم تنسيق الإصلاحات ، لكنه في نفس الوقت سخر من أولئك الذين لديهم الكثير من المفضلين ، من ناحية أخرى ، اتخذ موقفًا رافضًا البرامج(3 صحف).

تعتبر اللغة غير المباشرة أكثر ملاءمة لإعادة سرد الخطب والعروض التقديمية الرائعة بالطريقة الصحيحة من قبل المؤلفين ، ولكن يمكنك خلق شك لدى القارئ في التفسير الصحيح للخطاب.

يمكن أن تكون خطوات السخط وتفاصيل اللغة غير المباشرة أكثر تنوعًا: في المكان المناسب ، قم بتضمين أجزاء من الكلام الحرفي إلى أقصى حد من التفاقم.

طريقة مهمة "لتوجيه" معلومات شخص آخر في شكل حركة مباشرة وغير مباشرة اختر الكلمات لتقديم لغة شخص آخر.بور: يقول ، vіdpovіv ، prodovzhuvav ، skarzhivsya ، الميل ، التركيز على الاحترام إلخ. لإدخال لغة شخص آخر ، تهدأ الكلمات والعبارات، ماذا تعني المقلدات ، الإيماءات ( الضحك ، الإيماء ، العبوس ) والعواطف والمشاعر ( zdivuvavsya ، zradiv ، اللحظات ) ، Дії ( متحرك ). على سبيل المثال: "المحور ، التجديف" ،– عرض أوشيماميكانيكي(ف. بيسكوف).

3. قريب من فيلم غير مباشر إعادة رواية المؤلف المباشر لخطاب شخص آخربمساعدة معلومات dzherel في شكل كلمات تمهيدية: للفكرة بالحديث ، مثل هذا القرار لا يرضي أحدا(3 صحف). إن إعادة التفكير في الآيات التمهيدية في هذا الاتجاه مهمة مثل أبيات المؤلف في اللغة المباشرة.

4. خاصة المكان بين أشكال قرض فيلم لشخص آخر غير ناعم مستقيماللغة ، والتي ستظهر علامات اللغة المباشرة وغير المباشرة. في كثير من الأحيان لن تأخذ السمات المعجمية والنحوية والوصفية للغة الحركة ، وشكل فرد المقترض ولغة المقترض في شكل لغة غير مباشرة ، ولكن إذا لم تتحدث بشكل مباشر ، فأنت يجب ألا تقدم كلمات فكرية إشارة رسمية للانتقال من حركة المؤلف إلى حركة شخص آخر. على سبيل المثال: أجدد يوم المرور كله بالورود الفارغة التافهة. كيف جاء الضيوف اليك!(غونشاروف) ؛ Viyshov في الشارع وبسرعة pishov المنزل. Tse Bulo يشبه Yakus Zmovu. تسي الشيطان يعرف ماذا! .. كان ياك يتحرك. من الواضح لأجا ، أنه من الواضح للطفل: لا يمكن للعجلة إلا أن تدور. لا ، خارج ، باخت ، ليس مذنبًا في التدوير. اذن ماذا؟(ف.شوكشين).

بالنسبة للفيلم غير المرضي المباشر ، فإنهم غالبًا ما يذهبون إلى نقل الأفكار غير المعلنة ، وهو مونولوج داخلي. على الرغم من أنه في اللغة المباشرة وغير المباشرة بين المؤلف وشخص آخر يمكنك رؤيته بوضوح ، إلا أنه في لغة مباشرة غير سلسة اتضح أنه مرفق.

5. يمكن أن يكون النص مختلفًا فيلم المؤلف spіvvіdshenie وشخص آخر: إعادة تخيل فيلم المؤلف ، إعادة تخيل فيلم لشخص آخر ، خلط فيلم المؤلف مع فيلم شخص آخر دون الشعور بالارتباك ، تقويض فيلم المؤلف وفيلم شخص آخر ، تحويل فيلم المؤلف إلى فيلم شخص آخر.

عندما تكون لغة vrostannya ، على سبيل المثال ، لغة pre-rechna neulas-Straight ومثل هذا التنوع في حركة المؤلف في شكل فرد ثالث ، كما لو أنه أزال الاسم غير المؤلف. ويشمل موقع وحركات ملامح الشخصية ، ولكن في شذرات المظهر وبدون موقف وحركة وأفكار. بور: نظر ماتفي حوله ، لكن الآن لم يكن هناك مزلقة ، ولا رجل (تشيخوف) مع تجريبي - نظر ماتفي حوله وتأرجح ، لكن لم يكن هناك رجل ، ولا مزلقة. في خطاب تشيخوف ، تم تضمين sprinyatya لماتفي في نص المؤلف ، ولكن لم يتم تضمينه في النص التجريبي. ديف. أيضا: Beaupre في وطنه كان بيروكارًا ، ثم في بروسيا جنديًا ، ثم جاء إلى روسيا يصب être outchitel ، ليس من الضروري فهم معنى الكلمة(بوشكين) ، دي مكتوب بأحرف لاتينية كلمة روسية مدرس يمرر النقطة إلى Beaupré من وجهة نظر المؤلف للفرد الثالث.

يتم ضمان السلامة الداخلية للنص من خلال رتبة موضوع الحركة ("صورة المؤلف" ، في مصطلحات V.V. Vinogradov). Spivvіdnoshennia للمؤلف وشخص آخر ، تشكل viklad ، يمكن أن تكون مجموعاتها وانتقالاتها ذات طابع نموذجي ( قانون النوع) ، لذا وفردية.

§225. فودنوسيني موضوع الحركة والمرسل إليه

بادئ ذي بدء ، فإن اختيار الأشكال لتفسير فيلم المؤلف وأشكال فيلم شخص آخر تصب في طبيعة خطاب المرسل إليه. على سبيل المثال ، ينقل وصف الفرد الأول طابعًا أكثر حميمية للمرسل إليه ، والوصف الأدنى للفرد الثالث. بالإضافة إلى ذلك ، هناك مجموعة خاصة من الأساليب لتعديل نص الموضوع والمرسل إليه. فيما بينها مقسمة:

1) بوضوح (صريح) ؛ قبلهم ، هناك طعام من جميع الأنواع - بلاغي ، غير بلاغي ، طعام في مستودع الإنشاءات المجزأة ، أشكال مختلفة من الافتراضات التلقائية ، الاعتماد على النصوص المنشورة سابقًا ، على سبيل المثال: اقتصاد حلبة. مرحبا ياك؟ حاول ، على سبيل المثال ، التوجه نحو الفرس- إلى سوق السمك ، وهو حوالي العام الثالث من الليل ، فلننتقل إلى الوجبات القادمة ؛ كما ترى من منشوراتنا ؛ انت يا سونيك تذكر(كل أعقاب من الصحف) ؛

2) مُرفَق (ضمني) ؛ من بينها ثلاثة نشطة بشكل خاص:

أ) استخدام التركيبات السلبية في نص مونولوج دون الاعتماد على السياق ، على سبيل المثال: لم تكن صورة سوزدال القديمة تغمر الجدران الخشبية النظيفة ؛ ... بين الطوابق وعلى طول عضادات الكاهن ، لم يتباطأ البروسيون ، ولم يمسك التارجان(تورجينيف). ديف. لذا فإن البدايات السلبية التقليدية: آه ، أنا لم أغلق الباب ، لم أشعل الشمعة(أخماتوفا) ، كيفية تبني الحوارات ومسرحيات الكلام ؛

ب) التعبير عن نوع مختلف من التفسير (div. § 226) ؛

ج) مجموعة مختارة من الاقتباسات والأفكار الأدبية ، وما يجب التفكير فيه ، وما يعرفه القارئ عن الاقتباس. على سبيل المثال ، في وصف "الأزقة المظلمة" لبونين ، يخمن البطل والبطلة الآيات ، مثل النبيذ عند قراءته. اقتبس فون منهم كلمتين فقط - "الأزقة المظلمة"، فين - صفان: "في كل مكان كان هناك عشب من الزهور الحمراء ، كانت هناك أزقة زيزفون داكنة."سيعتمد الاقتباس على أهمية حقيقة أن القارئ لا يخمن فقط من يجب أن يكون لديه الصفوف (N. الاقتباس غير دقيق.

§226. تنسيق تفسيرات المؤلف

1. في سياق الجدل ، يمكن للمؤلف أن يلوم الحاجة إلى تفسير ، سواء تم تأكيده أو ظهور المصطلح أو الفهم. Div. ، على سبيل المثال: كان Zaareshtovaniy Sergius معروفًا سابقًا "في الدولة" (هكذا يُطلق على موقف الشخص الموقوف ، من السهل متابعة معرفة الحقائق)(3 صحف). تتمثل الطبيعة المصاحبة لمثل هذا التعليق في معرفة تعبيره في تصميم رسومي. يمكن تكرار التفسيرات في النص نفسه وطيها في أقواس ، وتقديمها بكلمات خاصة مثل: دامو تفسير واحد صغير إلخ. يمكن أن تنطلق الروائح الكريهة بصوت عالٍ ومستقل (نوع من "الكلام الغنائي") ، أو يمكن أن تكون أقصر وتدخل في القضية. تم وضع كل هذه التفسيرات في النص وفقًا لقواعد الترقيم (الفصل الخامس والعشرون والجزء 127 الفصل الثاني والثلاثون).

2. يتم إعطاء بعض التفسيرات في نص قصير، ثم بالنسبة إلى vіdsilan الذي قبلهم ، فإن ترقيم sulna هو المنتصر ، yakscho - في الجزء السفلي من الجانب، ثم يتم عكس الترقيم. مثل في النص є і شرح ما بعد النص وما بعد النص، ثم لإدخال الأيقونة - * . في الكتب ، يتم استخدام الأنواع الثلاثة من التفسير ، في الصحف - المرتبة الرئيسية لتفسير النص.

3. عند اختيار نوع التفسير ، من الضروري حماية وظيفة الاتصال الخاصة بك. تفسيرات نصية داخليةلوصف المرسل إليه بأنه شخص ، من وجهة نظر موضوع الحركة ، قد لا يعرفه المرء أو يسيء فهمه. النص اللاحق والنص اللاحقلتوصيف موضوع الحركة بالفعل ، وهو أمر مهم لضرورة شرحه.

منذ. نوعان متشابهان لـ zmіst ، ومع ذلك يجادلان بشأن التصميم والاتصال المباشر للخط من قصة M. Volkonsky "Maltijska lansyug":

1) مامان * ماذا لديك على حق؟- سألت نيليدوفا بصوتها الرائع ، بعد أن قرأت المذكرة ، وكأنها رفعتها كانيه.في النبيذ بعد التخزين: * ماتوسيا. جميع المعاهد ، التي أرادت تخطي الدورة ، اتصلت بالسيد لافون بذلك ؛

2) نعم يا أبي- بهدوء v_dpov_v ليتا. أطلق عليه أشخاص في محادثة خاصة مع جراند ماستر لقب "الأب" مباشرة. تحدثت روزموفا بالفرنسية.

عمل تحضيري أقل للمرسل إليه ، المزيد من التفسير الصريح لـ nebazhan postorіnkovі i ؛ يكون المرسل إليه الأدنى أقرب إلى المستوى الثقافي والمهني لموضوع الترقية ، ولدى المؤلف المزيد من خيارات الشرح.

4. يمكن أن يكون شرح Vіdnosini mіzh وشرح مباشرًا ومتحولًا. في حالة التفسيرات المباشرة تكون صغيرة ، غير مفهومة ، يتم شرحها من خلال الرؤية ، الوضوح ، في حالة العقل العكسي ، إما في المنزل ، يتم تحديده ، ملموسًا. على سبيل المثال ، لتضمين إمكانية القراءة بشكل مختلف في الأسماء المكتوبة للسياسة الأجنبية والرومادا ، والأطفال ، وممثلي الثقافة ، وكذلك أسماء الصحف والمجلات والشركات ، من الضروري تكرار كتاباتهم باللغة اللاتينية. على سبيل المثال ، عام وليام بيرنز (وليامالحروق). هذه هي الطريقة التي يتم بها تقديم اقتباسات من dzherels غير الروسية مع ترجمة المؤلف: يتم تكرار الترجمة بواسطة النص الموجود على mov dzherel.

5. تفسير الحرف المباشر أو العكسيكما أنه يشكل وينظم اتصال المؤلف والمرسل إليه. مع التفسيرات المباشرة ، يتحدث موضوع الحركة مثل المفسر بأن Volodya أعلى ، وأن المرسل إليه متساو في المعرفة ؛ في حالة العودة - vin "vibachaetsya" أمام المرسل إليه من أجل المغفرة في حديث المرء. بور: Tse buv ميل واحد ، قراءة ale Litta فيها الكلمة اللاتينية "كهف! »- "حذار"(إم. فولكونسكي) ؛ ... خطة "الحرب الخاطفة" ، قفاز الحرب ، التي نتحدث عنها هنا ، كما لو كانت بديهية ، من الواضح دون الخوض في(3 صحف). - تذكر فين ، مثل القائد ، لإشرافه (...) الأمر بإحضار يوجو أمام الطاقم وسرقة يومو دوجان للجميع ، وليس إنقاذ يوجو سيفيني ، يوجوبيلو بلنيسيم ...(إم. فولكونسكي) ؛ يطلب Vіn buv إلقاء خطاب في البرلمان المحلي ، Knesset(3 صحف).

6. للحصول على شرح أفضل ، يمكنك ذلك مضاعفة(فقط الورود تشرح) و يضيف. بور: عبيد (...) لا يمكنه الاستغناء عن ثلاث رياح هلامية وإسبانية (تيستيككا)(تورجينيف). - Bazhayuchi حتى شروق الشمس على الفور سأحاول مرة أخرى سعادتنا (يمكنك أيضًا الذهاب إلى الرغبة الشديدة في الفرانشي) ...(تورجينيف).

من الناحية العملية ، فإن مراجعة النصوص الروسية والمترجمة ، وكذلك مراجعة الأدبيات المترجمة ، تبرر الحاجة إلى التوضيح والشرح. جميع الروائح الكريهة مذنبون بالذهاب بشارة إد. (محرر) أو يُحوّل (ترجمة). لكن ، لسوء الحظ ، غالبًا ما يمكن للمرء أن يتخيل أسباب "ويلن" مع تفسيرات المؤلف: انظر إليها ، قم بتغيير التفسير ، وشرح الكلمات ، وتغيير نوع الشرح الذي يمكنك تقديمه لإنشاء النص.

تحليل المعنى المنطقي للنص

§227. Movn_ zasobi ينقل الكلمات المنطقية

إذا كان المحرر على اليمين مع المادة الحالية - بحرفتي ، فمن المهم أن نذكر أنه للحصول على مساعدة من بعض هذه المساهمات المنطقية وذات المغزى تنتقل بين التفاهمات والأحكام ، والتي من خلالها ترتيب الاتصال مصنوع للنص ، حيث أن المنطق هو معاني مشتركة معززة للكلمات.

1. في كثير من الأحيان ، يتم التعبير عن الارتباط المنطقي بين الجمل من خلال الانقسامات والكلمات المتحالفة والمنعطفات: إلى ذلك ، لذلك ، لذلك ، ياك ، بو ، يريد ، بروتين ، بيرة ، تيم لا أقل ، otzhe ، أيضًا ، في مثل هذه المرتبة وإلخ. من الضروري ، أثناء القراءة ، تحديد المعنى المنطقي لاتحاد الجلد ، للكشف عن الوجود بين التفاهمات ، أو أحكام الأفكار المنطقية الغنائية. لذلك ، في rechenni ، de mizh ، يفهم الاثنان ، لكن الاتحاد قائم على الحكم і, من الضروري شرح ، تضمين فهم ci (أبو الحكم) واحدًا ، للتفكير في دعم واحد للتقسيم الفرعي. على سبيل المثال: لا يتعاطف رئيس النظام الإيطالي مع الثورة البلشفية في روسيا ، іتم اتخاذ قرار yogo بشأن nevtruchannya تحت ضغط الإضراب العنيف للنقابات العمالية الإيطالية ضد أي نوع من التدخل في جمهورية رادا.كيف تحلل في هذا الخطاب القابل للانهيار في حياة الاتحاد المنسق і, لا يهم إذا كان من غير المهم أن نعيشها بشكل خاطئ: من وجهة نظر منطقية ، الحقائق الموصوفة من الواضح تمامًا أنها متناقضة وليست موحدة. خيارات التحرير: 1) قسّم الخطاب القابل للطي إلى قسمين بسيطين ، بعد كلمات الثورة ، ضع مكانًا ، خذ الاتحاد і; 2) في حديث الصديق ، أدخل كلمة مميزة منطقيًا: شامل تحت ملزمة الضربة الساخنة ...

2. احترام كبير لتحليل الإشارات الهادئة في علامات الترقيم ، كما لو كانوا يغنون كلمات منطقية ، ليكون بمثابة صياغة رسمية للتعبير "ذي المعنى" للعبارة ، لإظهار الكلمات على المعنى. لذا، غيبوبةفي سلسلة من الأعضاء المتجانسة ، من الضروري الإشارة إلى التجانس المنطقي ، والتجاوز لفهم إحساسهم بالتوحيد. الخطاب المطوي المؤسف له حياة dvokrapkiقد يكون على وشك الاستدلال التفسيري أو السببي بين الأجزاء. اندفاعمشيرا إلى الأدلة. المعابدتشير إلى تلك التي تحتوي على معلومات لتكون ذات طبيعة ثانوية تكميلية فيما يتعلق بالرأس. الكفوفعلامة "الغربة" للكلمات والعبارات والعبارات في النص الرئيسي المرتبط بها. في سياق القراءة ، يتم تحديد معنى وصحة إدخال إشارات rozdilovyh "ذات المعنى" ، وعكس المخططات المنطقية في النص ، بوضوح. على سبيل المثال: فوجيليا– dzherelo الطاقة ، شرب على بعض النمو القبيح: سينمو جزء واحد من إجمالي توازن الطاقة حتى نهاية خط الإنتاج. لا يتطابق Vzhivannya dvokrapki في هذا الاقتراح مع الفيموج المنطقي والمعقوللذلك ، كجزء آخر من الخطاب القابل للطي ، لا يكفي إضافة معلومات جديدة إلى الجزء الأول ، ولكن لا يكفي أن تكون تفسيرية بطبيعتها ولا تشير إلى سبب الانتقال إلى الجزء الأول. في هذا الخطاب القابل للانهيار ، من المناسب العيش في اتحاد قديم بدلاً من اتحاد مكون من قطعتين і.

§228. إظهار Priyomi وإعادة التحقق من الروابط المنطقية والدلالية

1. رؤية الحكم ، وتحفيزهم إلى درجة البساطة. يجب أن يتوافق مصطلح "الحكم" المعتمد في المنطق مع الفهم النحوي "للقضية". إحدى الحيل التي تسمح لك بالكشف عن الكلمات المنطقية للنص وإعادة كتابتها ، هي رؤية الكلام البسيط (الحكم) في المستودعات المطوية باستخدام طريقة التحليل المنطقي بعيد المدى. تقصير هذا النوع من العمل بشكل خاص في الحالة المزاجية الهادئة ، إذا تم استخدام الافتراضات العددية في النص ، فهي مهمة للفهم والفهم - مع بنية نحوية معقدة مع روابط نحوية مختلفة بين الأجزاء. على سبيل المثال: لا مفر من تحسين المذاهب الاستراتيجية العسكرية الحالية: السياسة الدفاعية للهند مذنبة بالتقسيم بطريقة تحترم واقع النظام الدنيوي ، لإلهام معركة نشطة من أجل السلام والسلام للعقل ، لذلك أن كوكبنا سيعيش حقًا في الساعة الأخيرة ، مثل جميع السكان (3 صحف). نرى (المقترحات) ونحكم عليها بسهولة.

أول حكم(كلمة): مع تحسين المذاهب العسكرية الاستراتيجية الحالية ، لا مفر منه.

حكم آخر: السياسة الدفاعية للهند مذنبة بهذه الرتبة.

الحكم الثالث: خذ احترام واقع النظام العالمي ، وإلهام العقل كفاحًا نشطًا من أجل السلام و svіrobіtnitstvo.

الحكم الرابع: ما هو أفضل وقت في اليوم.

حكم P'yate: كوكبنا مذنب بالبقاء على قيد الحياة وهجر السكان.

تتيح عملية Vikonan إمكانية الكشف عن سلسلة كاملة من أوجه القصور المنطقية والدلالية:

1) يكون كلام الشخص الأول صحيحًا نحويًا عند منحه لا محالة؛

2) لم يتم الإشارة إلى موضوع الجملة الثالثة ، على الرغم من أنه من الناحية الرسمية قد لا يخضع لجملة أخرى - سياسة الدفاع ومنطقي - الكلمة الهند؛

3) بالنسبة للكلمة الثالثة ، قيمة التداول المتقدم غير واضحة لإلهام النضال النشط من أجل العقل.

4) في الخطاب الرابع ، كان غير معقول ، كما هو الحال من كلمات الخطاب السابق ، استبدال كلمة الحلفاء. ماذا.

خيار التحرير: وفقًا لتحسين العقيدة العسكرية الاستراتيجية الحالية ، فإن الهند ملزمة بتوسيع سياستها الدفاعية بطريقة تحترم واقع النظام العالمي ، دون أن تلتصق بالنضال النشط من أجل السلام والدفاع العسكري. النضال من أجل السلام في يومنا هذا ، كما نتمنى ، أن كوكبنا نجا وفقد سكانه. (في هذا المتغير ، لا توجد سوى بعض الأخطاء المنطقية ، وسيتطلب النص نفسه مزيدًا من التصحيحات الأسلوبية).

2. Spivvіdnesennia odnorodnіnіh chlenіv rechennya z zagalnyuyuchim word abo mіzh sem.من المنطقي أن نفهم تجانس التضمين في صف واحد ، وأيضًا يمكن الكشف عن تشابهها مع كلمة واحدة (تفاهمات) بخصائص الترحيل لكلمة الجلد وعكس هذه الخصائص نفسها من مائة إلى واحد إلى العضو الأسود في الصف. على سبيل المثال: مع نقل العاصمة Nimechchini من بون إلى برلين ، يتم سحب مبلغ NDR ، الذي يمثل ربع سكان المنطقة فقط. ثلاث هيئات دستورية:البرلمان والمجلس والرئيس. 3 نتائج كلمة zagalnyuyuchih الهيئات الدستورية في هذه السلسلة من الأعضاء المماثلين كلمة spіvvіdnositsya الرئيس . يمكنك تصحيح المعنى المنطقي للعفو بأخذ الكلمات الرئيسية: ... في غالبية NDR ، والتي قد تكون أقل من ربع سكان ألمانيا بأكملها ، سيكون هناك برلمان ومجلس ، رئيس الدولة. المثال الثاني: في المحكمة الدستورية الاتحادية قد تتقدم بطلب لأوامر الاتحاد والأراضي والفصائل البرلمانية والقضاة الآخرين.مع هذا العدد من الأعضاء المتشابهين ، يمكن أن يساء فهمه: النظام والكسور تساوي "المحاكم الأخرى" . من الضروري تغيير العبارة لتوضيحها المحكمة الدستورية وقضاة آخرين وعلى نفس المنوال ، فإن إمكانية حدوث غشاوة مزدوجة: في المحكمة الدستورية الاتحادية ، قضاة من أنداد مختلفين ، وكذلك ترتيب الاتحاد والأراضي المجاورة والبرلمانية كسور.

3. ينظر إليها منطقيا إبراز الكلمات.في الدور ، من المنطقي إبراز الكلمات التالية: نفسه ، فقط ، فقط ، tse ، navit ، نفسه ، حصريا وما إلى ذلك ، وكذلك النقابات التابعة: ليس فقط ... ولكن y ، yak ... لذلك أنا و اخرين.

للتخلص من العفو المنطقي يوصى برؤية الكلمات المشددة، لإعادة النظر ، ما هي نية المؤلف وموضوعية يمكن تمييز الكلمة. على سبيل المثال: يسترشد قضاة المحكمة الدستورية فقط بأحرف وروح القانون الأساسي. محكمةو حل مستقل تمامًا للطرف المتبني: البرلمانات والمجالس والأحزاب ليس لها الحق في الانغماس في نشاط اليوجا.

يؤكد الجسيم و كلمة اخرى بهدوء خطأ:قد يكون هناك شعور بمعارضة الاتحاد في تلك الساعة ، لأن أفعال القضاة (في الخطاب الأول) والمحكمة (في خطاب آخر) لم يتم تحديدها حقًا. عندما يكون النص صحيحًا ، يقع اللوم على جزء ، لكنه يؤخذ. المثال الثاني: تأتي المعارضة أقل غضبًا. هنا لا يكون العفو في اختيار الجسيمات ، ولكن في الترتيب الخاطئ للكلمات. التأكيد على كلمة قف بالذنب أمام الكلمة أو دوران ، وهو ما يعني الدعم والقوة. في هذه النقطة المتميزة يخرج غاضبا - الوحدة اللغوية ، الياكو لا يمكن أن تمزق.

تحليل مماثل هو zastosuєmo و spіvvіdnosnyh spіlkam. أجزاء من هذه الانقسامات هي المسؤولة عن spіvvіdnosyatsya slіv (الرائحة الكريهة نفسها تبرز منطقيًا). غالبًا ما ينتهك المؤلفون هذه القاعدة ، ويتخطى المحررون الانتهاكات المماثلة. على سبيل المثال: العمل المعلوماتي هو مسؤولية توجيه القارئ ليس فقط في الأدبيات وراء fah ، ولكن أيضًا لمنحه الفرصة لأخذ معلومات حول كل ما يخرج من العالم على yogo. هنا يمكن spіvvіdnositsya أو الأشياء – الأدب عن fach ورؤية الأطعمة الأخرى, خلاف ذلك – التوجه في الأدب وإعطاء الفرصة لجمع المعلومات. لكن تم تسليم أجزاء من الاتحاد بشكل غير صحيح، هذا هو السبب في أن الموضوع موجود في النصف الأول من القضية وفي النصف الآخر. خيار التحرير: إن رئيس العمل الإعلامي ليس فقط لتوجيه القارئ في الأدب الجاهز ، ولكن لإبلاغه بالمعرفة الجديدة عن اليوجو. المثال الثاني: قد يكون كذلك ، قبل كل الإيطاليين الآخرين الذين رحلوا - ليس "على حق الروس" ، بل الخضوع للجميع. يتم إعطاء اتحاد Porіvnyalny في شكل غير virnіy ، مما أدى إلى خلق إحساس. خيار التحرير: ... بيريبودوفا - ليس فقط "على حق الروس" ، بل للاستسلام للجميع.

§229. العفو المنطقي الأساسي وطرق اعتماده

عدم كفاية المعرفة بقوانين المنطق الرسمي ، والحاجة إلى تحليل منطقي ودلالي سليم للنص قبل ظهوره العفو المنطقي:تدمير الرؤى السببية الموضوعية ، عدم التوافق مع الفهم ، حكمين أو أكثر في خطاب واحد ، تدمير الرؤى الذاتية الموضوعية ، إيجاز النص.

1. في vipadkah الهادئة ، إذا الموروثة السببيةتراه النقابات المتعاقدة إلى تلك المدرسة ، تلك المدرسة ، لذا الياك ، بو ، ذلك ، ذلك ، وكذلك الكلمات التمهيدية otzhe ، في مثل هذه المرتبة ، otzhe وفي. ، من الضروري إثبات صحة إدخال هذه الانقسامات والآيات ، لعكس الروابط السببية والوراثة الموضوعية في النص المحدد. على سبيل المثال: في خدمة التوظيف والترقية لبقية السنوات ، لم يتم عمل الكثير لميكنة العمليات كثيفة العمالة ، ومع ذلك ، يعمل الحراس في عقول مهمة ، حتى الياكتتأثر الميكنة الغذائية بشكل ضعيف(3 صحف). الروابط السببية الأصلية في هذا الاقتراح تنقل الاتحاد حتى الياك ، البيرة في هذا vipadku فين vzhito nevirno:الجزء الأول من هذا الاقتراح القابل للطي سوف يحجب السبب ، المسمى في الجزء المتبقي. لا يمكن تصحيح العبارة إلا بعد توضيح النص الفعلي.

في الأنواع الأخرى من الروابط السببية الأصلية ، لا يتم التعبير عنها نحويًا للارتباطات الإضافية والكلمات التمهيدية ، الأمر الذي يتطلب تحليلًا منطقيًا ودلاليًا إضافيًا. على سبيل المثال: في تلك الساعة ، كما لو أن رؤية الأدب الفني لا تسبب اختلافات بين كلا المشاهدين ، فإن الكتب المتعلقة بمواضيع التشويق - السياسية ، كما لو استمرت في الظهور ، كانت بمثابة قاعدة لبعض الاختلافات في عيون غوركي وبياتنيتسكي (ملحق من كتاب ألفه ميلشين "منهجية تحرير النص"). إذا طرحت سؤالًا منطقيًا: "من يستطيع أن تكون كتب التشويق والتغذية السياسية أساسًا للاختلافات في المظهر؟" ، فستكون الإجابة بالنفي. يمكن أن يستند أساس الآراء السياسية التشويقية المختلفة للشاهدين إلى معرفة التشويق المختلفة ، أو ممارسة التشويق ، أو حتى الأدب السياسي المعلق الذي لم يسبق رؤيته. Navpaki ، حقيقة رؤية الأدب السياسي أدت إلى عينين خارقتين ، كانا مختلفين في نظراتهما. في هذه الحالة ، كان يُنظر إليه على أنه إرث ، لذا سيتطلب النص توضيحًا للمؤشرات المنطقية. خيار التحرير: في تلك الساعة ، مثل شمامسة التنوع في آراء غوركي وبياتنيتسكي بشأن إصدار الأدب الفني ، لم يذكروا اختلافات معينة ، عندما رأوا كتبًا من التشويق السياسي الزميست ، الأشخاص الذين رأوها يلومون superechki. وبهذه الطريقة ، فإن إعادة سرد وصف البيان والأدلة يساعد المحرر تمامًا على تحديد الأخطاء المنطقية في النص.

2. povnyalni vіdnosiny، والتي يتم التعبير عنها من خلال الانقسامات آه ، ياكشو ... إذن ، السماح بمطابقة حقيقتين متشابهتين على أساس نوع من الإثبات العاطفي. على سبيل المثال: يوجد 25٪ عاطل عن العمل في هذه الساعة. أفي ألبانيا نتيجة للأزمة الاقتصادية- أكثر من 40٪(3 صحف). قد تحتوي المقترحات البسيطة في المستودع الخاص بالمستودع الخطي على نفس الترتيب أو ترتيب مشابه للكلمات ، يتميز بالتوازي البنيوي (div. Ch. XLIX and L). تجاهل قواعد دفع مقترحات الفيدا حتى العفو. على سبيل المثال: على الرغم من أنه في أواخر الستينيات ، تم تبديد جزء كبير من البوجي في حقل البوجي ، ثم اثني عشر روكيًا ، لذلك نما النقل البحري ثلاثة أضعاف: من 106 مليون طن في عام 1973 إلى 260 مليون في عام 1985. هنا ينتهك المبدأ الأساسي ل- ارتباط بحقائق مماثلة: في الجزء الأول هناك حول أولئك الذين كانوا يعيشون في مجال vidobutka ، وفي الجزء الآخر - أن عدد وسائل النقل البحري نما. أوامر مختلفة ، جوائز مختلفة ، مثل إرث - ترتيب مختلف للكلمات. تغيير هذا الاقتراح لا يعطي بديلا عن البيان. خيار redaguvannya - الاتحاد البعيد: في أواخر الستينيات ، استقر جزء مهم من الغنيمة في حقل الغنيمة. نشأت اثنا عشر ركوفًا ، لذا ، فقد نشأت وسائل النقل البحري يوجو مايزي فتريتشو ...

3. يمكن تعديل النص الصحيح وسريع الخطى بمثل هذا الاقتراح القابل للطي ، إذا كان يتضمن مجموعة من الكلمات البسيطة (الحكم) ، مما سيسمح باستكمال المعاني والاعتماد على الذات. على سبيل المثال: مديرة الاعتراف ، يا لها من جزء كبير من اللمحات ، والتي امتدت لثلاثة أقدار بعد الموت ، استمرت إديث بياف في غمر نائمها الحبيب ، والقبول الجيد من ميريا ماتيو ، لأنها كانت الأكبر في العائلة من ثلاثة عشر طفلاً ، عملوا على المغلف المعد في المصنع مع صورتك الخاصة جون الثالث والعشرون وبول السادس. جزء آخر من الاقتراح (بعد كلمات Mireya Mathieu) هو الانتهاء ، إلى أحكام مستقلة ، أما بالنسبة للـ zmist ، فهناك القليل من الارتباط بالجزء الأول. من وجهة نظر القارئ ، فإن الجمع بين هذين الافتراضين (suzhen) في واحد يخلق معنيين مثل معنيين للمركز ، مما يسهل قبول النص. خيارات التحرير: 1) أنهي الخطاب بالكلمات ميراي ماتيو. 2) حكم آخر ، مع عنصر انتقالي ، على سبيل المثال: تأثر الجمهور بغناء غنائي بحملة ميري الديمقراطية ... ومعطى في النص.

4. Nerazreznennya أو تمرير فاعل و مفعول بهفي بعض الافتراضات نؤدي إلى عفو منطقي. على سبيل المثال: Spodіvatisya على من يسعدني البلد وحده المزارعين، غير حقيقي.كلمة مزارع هنا يمكن بوتي موضوع، وليس موضوع DIY: من غير الواقعي الاعتماد على أولئك الذين يسعدهم المزارعون فقط البلاد. المثال الثاني: مع إدخال العلامة الألمانية في NDR ، امتلأت شرطة المتاجر بالسلع الجاهزة. ماذا يعني ذلك ، من المستحيل أن تظهر نفسك في وضع مزدهر FRN . مغفرة من rechenni polaga آخر في حقيقة أنه ليس أسماء الموضوع - لمن يعني؟ من المرجح أن يقوم أحد سكان FRN بإبلاغ المزيد من رجال الشرطة إلى المتاجر. التالي: ماذا يعني ذلك بالنسبة للمقيم في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الكبيرة ، ... ومعطى في النص.

5. إيجاز زيفابسبب حذف الكلمة ، أو الصياغة ، كما فهم المؤلف ، ولكن ليس للقارئ. على سبيل المثال: في عام 1873 ، أزال دوران "الإيسكرا" ثلاثة تحذيرات وعلق لمدة 4 أشهر ، وبعد ذلك قام كوروشكين ، الذي التفت إلى المجلة في عام 1868 ، بتثبيت رؤيته. العبارة مطوية في مرتبة يسهل فهمها її. ابحث عن أولئك الذين لجأ كوروشكين إلى المجلة في عام 1868 ؛ تم التوقيع على مجلة "أوسكرا" بعد ثلاثة حراس عام 1873 لمدة 4 أشهر ولم يتم تحديثها بعد الآن. المثال الثاني: معجزة عام 1966 لمصير الناس ، ظهرت أفيونيكا ميراي ماتيو الصغيرة عام 1966 بثلاث من أغانيها بالقطعة السوداء من بياف العظيمة. يمكن لإيجاز Zaiva في الاقتراحات الفورية أن يستدعي التغذية غير اللائقة: أي نوع من النوم كان الثوب الأسود؟ خيارات التحرير: ما عظمة بياف. على فستان أسود صخري بأسلوب إديث بياف.

حول التغيير في خطة الأسبوع وإغفال الخطة المنطقية ، انظر §218.

العمل على أسلوبي

في عملية العمل على أسلوبي وأعمالي الأدبية ، يمكنهم العمل نوعان من العفو: 1) المعيارية والأسلوبية. 2) أكثر الأسلوبية.يكمن جوهر العفو المعياري والأسلوبي في القاعدة الأدبية المكسورة: في الاختيار الخاطئ للكلمات أو العبارات ، في الأشكال الخاطئة من uzgodzhennia أو الإدارة ، في المطالبة بالعفو عن الكلام البسيط والمطوي ، إلخ. هذا النوع من العفو المعياري الأسلوبي الاستسلام للتصحيح المجنون ،وحذف їх من قبل المحرر غير مقبول.

نوع آخر من العفو ل po'yazaniya zі الأسلوبية nedolіkami. المعيار الرئيسيفي العفو المعين - الانصياع لاختيار وحدة جديدة ، dorechnistnost її بأسلوب معين ، النوع ، نص محدد(على سبيل المثال ، غالبًا ما يكون إدخال المفردات المتخلفة والفاشلة ، أو تكرار الكلمات أحادية الجذر أو التركيبات النحوية من نفس النوع في نص قصير ، تغيير في الأنماط ، وما إلى ذلك) بشكل غير عادل. إن تصحيح هذا النوع من العفو يعني محرر الذوق الأدبي العظيم ، والتوفيق بين الحجج ، والمناقشة غير الإدارية ، والرضا عن جميع الآراء الصعبة مع مؤلف النص.

للحصول على تصحيح ناجح وهادئ وغير ذلك ، من الضروري إتقان طريقتين تقنيتين وصفهما A.E. Milchin في كتاب "منهجية لتحرير النص" ، مواد مثل فيكوريستان في هذا القسم. يتم استخدام الطريقة الأولى في ضبط عبارات الجلد المصححة (المصححة) من وجهة نظر البقعة أو تغييرها أو إظهارها أو استخدامها ، سواء كانت بعض الكلمات ذات المعنى.

أسلوب آخر هو استخدام لغة عبارة الجلد المصححة (المصححة) في سياق navkolyshnim - الأمامي والمتقدم. في المقام الأول ، يجب دمج المفردات والنحو في عبارة الجلد مع مفردات وبناء جملة العبارات الأمامية والمسيئة (إلقاء اللوم أيضًا على النتوءات النحوية والأسلوبية وعدم الكفاءة). بطريقة مختلفة ، عبارة الجلد هي عنصر من تكوين النص ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعناصر أخرى مماثلة ، ومن المستحيل رؤيتها بمعزل عن موضع الروابط التركيبية: وإلا فمن الممكن طمسها.

§230. وحدات التحرير وأمر المعالجة

1. الوحدة الرئيسية للتحرير ، بغض النظر عن الشخصية والنوع وأسلوب الإنشاء ، يتم طيها بشكل أكبر (div. Ch. XLIX) ، كما هو الحال مع النص التركيبي المحايد rozpodіlі svіvpadaє مع فقرة. توم المرحلة الأولى من التحرير الأدبي- الغرض من فهم تكوين النص ورؤيته في تسلسل نحوي جديد قابل للطي. بعد تحليل صياغة النص في مقاطع النثر ، والتأكد من حدوده ، وصحة الحث والتنسيق ، وبعد أن خيط تطور فكر المؤلف من فقرة إلى فقرة ، يمكن للمحرر المضي قدمًا في التحليل المنطقي الدلالي. يمنح الاعتماد على بنية نحوية مطوية إمكانية الجمع بين المعاني المنطقية والتحليل التركيبي ، بحيث يتميز التسلسل النحوي المطوي ليس فقط من خلال pobudovoy خاص ، ولكن من خلال اتصال zmist واحد موضوعي.

يمكن صياغة الترتيب الموصى به لمزيد من المعالجة للنص على النحو التالي: ruh من النحوية الكبيرة إلى الأصغر منها. بعد تصحيح ترتيب العفو وأوجه القصور في جملة نحوية قابلة للطي ، ينتقل المحرر إلى تصحيح العفو المعياري والأسلوبي في خطاب مطوي سريع ، بالإضافة إلى العمل على اقتراح بسيط ، بالإضافة إلى الصياغة وكلمة okrem. القيام بمثل هذا التسلسل من أجل سلامة كفاءة التحرير ، والتقليل إلى أدنى حد من إغفال العفو أو أوجه القصور ، بما في ذلك "تقديم روبوت" بنفس الكلمة.

بعد ذلك ، مع انتهاء "إطار العمل" النحوي للنص ، يبدأ الروبوت بكلمة أو بعبارة لغوية. يمكن أن تكون المرحلة التالية من التحرير هي تحليل الفيكتوريا من قبل مؤلف التعبيرات الفنية (الاستعارات ، الشخصيات الأسلوبية ؛ انظر الفصل L).

2. الحيل الرئيسية في العمل على الطرق التعبيرية والتعبيرية هي التحييد والتعويض. من وجهة النظر الأولى ، ينقل المحرر تغيير الغرز (الفصل XXXV) باستخدام طرق نقل محايدة ، على سبيل المثال ، استبدال استعارة النوع ذهب أسود ، سفينة فارغة الكلمات الخلالية نافتو الجمل يتم تحقيق التحييد في الغالب في الحالة المزاجية الهادئة ، إذا كانت الغرز ، بسبب التعرض المتكرر ، تضيع حيويتها الأصلية ، وتتحول إلى طوابع وكليشيهات ، كقاعدة عامة ، في أنواع الصحف. على سبيل التعويض ، يتم تصحيح المحرر في الحالة المزاجية الهادئة ، إذا كان من الضروري له أن يأخذ في أي جزء من النص مجازًا فنيًا أو شكلًا ويعوضه بشكل صريح من أجل تجميع نحوي آخر قابل للطي. الأهم من ذلك كله ، من المفيد استخدام مناهج المؤلف الفردي ، وتحييد تلك التي تروج لأسلوب الكتابة ، لإنشاء أسلوب ، لجعل النص غير مفهوم.

3. انتهى التحرير الأسلوبي للروبوت يتصل. اسم- عنصر مهم في النص. يمكن أن يصوغ موضوع الخلق ، الفكرة الرئيسية للمؤلف ، المشاكل التي تهم القارئ ، أن تكون قابلة للنقاش ، مثيرة للاهتمام ، معبرة. يجب تقسيم العنوان الأكثر وضوحًا إلى موضوعي(ما رأيك هو الصحيح) و معبرة(Meta yakikh vplivat on chitacha). فقط بعد معرفة عمل المحرر ، يمكن للمحرر تقييم اختيار العنوان ، واقتراح (إذا لزم الأمر) لتحسين سمات الأسلوب والأسلوب الفردي للمؤلف في نص نسخته الخاصة.

§231. طرق إبداء العفو النحوي والأسلوبي

بما أن الطريقة النحوية عند تحرير النص تتم ، فإن طريقة الكشف عن العفو تعتمد على السلوك الصحيح للتحليل النحوي طوال الموسم.

1. بادئ ذي بدء ، عند التحرير ، من الضروري تحليل الروابط النحوية: 1) انظر في المقترحات البسيطة إلى مستودعات نفس تكوين الكلمات ، وفي الخطاب القابل للطي ، أدخل بين مستودعات الأجزاء البسيطة ؛ 2) ضع الإمداد المنطقي للكلمة الرئيسية في العبارات في البورصة ، والعرض الرئيسي - في الجملة الثانوية. على سبيل المثال: فوجيليا - tse dzherelo الطاقة ، تخزين بعض في المستقبل عديمي الضمير لتبدو وكأنها لا تطاق. يمكننا أن نرى أن الكلام والصياغة بسيطان. أول كلمة: 1) فوجيليا - دزيريلو ؛ 2) dzherelo (ماذا؟) طاقة. اقتراح آخر: 1) احتفظ بتقديم نفسك ؛ 2) عرفنى بنفسك (ياكيمي؟) غير مرئي؛ 3) تخزين (ماذا؟) ماذا؛ 4) عرفنى بنفسك (لو؟) فى المستقبل؛ 5) فى المستقبل (جاكوم؟) صفيق. التغذية من اقتراح الرأس إلى البند الثانوي: dzherelo (ياكي؟) – تخزين ماذا (فوجيلا) عرفنى بنفسك لا ينتهي.

مع كل بساطة قبول التخطيط للروابط النحوية في الخطابات ، مما يجعل من السهل التوافق النحوي ، فإنه يتيح الفرصة لتأسيس وتحليل صحة الأشكال النحوية وكل بنية الاقتراح. بمجرد أن تصبح مألوفًا ، تحول إلى navik مستقر ، ثم يصبح عمل المحرر على أسلوبي أكثر فعالية. دعنا نحث vipadok النموذجي على قبول التخطيط والكشف عن العفو المعياري الأسلوبي في المقترحات السريعة. تم عرضه مؤخرًا في مسرح "لا سكالا" في موسكو ، أصبحت شبه جزيرة القرم ذات الأهمية الفنية نوعًا من التقديم إلى zustricha الروماني على قدم المساواة. الانتقال إلى التخطيط: 1) أصبحت الجولة مقدمة. 2) رحلة (ياكي؟) مؤخرًا؛ 3) رحلة (من ماذا؟) مسرح "لا سكالا" (يعتبر اسم utvoruє مع كلمة مسرح منعطفًا لا ينفصم) ؛ 4) رحلة (دي؟) في موسكو؛ 5) يصبح (القرم من ماذا؟) معنى الجريمة. هنا أيضًا ، يُسمح بالعفو الأسلوبي الوقح كريم їх المعنى الفني تكمن في الاقتراح الدنماركي في شكل إخلاء المسؤولية يصبح ما هو مدير الصك: كيم شيم ? ، كلمة معنى الإيداع بلغة أخرى مع إدارة أخرى: الأم (ماذا؟) معنى. خيار التحرير: عرضت مؤخرا في مسرح "لا سكالا" في موسكو ، ليس فقط الصغيرة المعنى الفني، وأصبحوا نوعًا من الانفتاح على zustrіcham الروماني على قدم المساواة.

2. في حالة spіvvіdnesennі deyakі أعضاء rechennya vymagayut uzgodzhennya. ولكن إذا كان أعضاء الاقتراح ، كما لو كانوا مذنبين بتعرضهم للأذى من قبل بعضهم البعض ، فإنهم في بعض الأحيان يخشون الوقوع في مضايقاتهم. من أجل إحياء ذكرى الإزعاج ، تحتاج إلى بدء صفة spіvvіdnоsti مع pіdmet في العدد أو العدد والجنس ، و prikmetnik و إسم الفاعل بكلمة معينة - في الجنس ، العدد و vіdminka. spіvvіdnest- tse تعني على أساس تخطيط الروابط النحوية للفكر ، أو ربط أعضاء الاقتراح بصريًا ، مما يعني الراحة.

غالبًا ما تنكسر نعمة الشركة أو الكاتب بالكلمة الأصلية. على سبيل المثال: لماذا سيطرت بعض أكبر الجمعيات ، التي نمت على أساس صناعة النفط والغاز ، على جميع العمليات في قطاع الفحم (3 صحف). شركة نابعة maє buti uzgodzhene باسم متحد في الأسرة vіdmіnku تتضاعف ، في المستحثة rechennі bula العفو النحوي المسموح به.

3. من الضروري تهجئة الكلمات بشكل صحيح "Kotry" بترتيب الكلمات الأولية بمساعدة الكلمات في الرأس. كلمة رسمية أيّ لتكون منسجمة مع هذه الكلمة في الرأس ، وكأنها تقف دون وسط أمام المقاول. ومع ذلك ، ليس من غير المألوف في هذا المجال أن تظهر إضافة للكلمة ، من أجل الشرف ، يتم منحها للألفاظ المتتالية. في مثل هذه الحالة المزاجية ، يمكن إلقاء اللوم على الغموض في نص واضح. على سبيل المثال: محادثات خلف الكواليس لقادة القوى الرجعية في مالي عن طريق تشكيل تحالف واسع للقوى اليمينية في البرلمان ، الذي أطلقت عليه الصحافة اسم "التحالف الكبير". بدون وسط قبل كلمة فارتو التالية البرلمان الرغبة في تقديم الاقتراح الأولي للتغيير حتى يوم غد تحالف الجناح اليميني. بمثل هذه العبارة السريعة ، يمكن للمرء أن يلوم إمكانية قراءة مترو الأنفاق. لإصلاح المشكلة ، انقل الكلمة البرلمان في مكان آخر: ... إنشاء في البرلمان اتحاد واسع لقوى اليمين ، والتي ... ووفقًا للنص. المثال الثاني: تم عرض الديناصورات في متحف لينينغراد هذا ، حيث هلكوا جميعًا خلال القصف. من اختفى: هل سقطت الديناصورات؟ خيار التحرير: .. عرضت تذكيرًا بعد القصف أسقط الديناصورات.

4. وفقًا لقواعد الأسلوب النحوي ، يستبدل المقترض الأقرب إلى الاسم الجديد ، وفي بعض التكوينات ، يجب توضيح عدم كفاية معيشة المقترض. على سبيل المثال: بعد إنفاق الكثير من المال ، يمكن للناس فقط الحصول على مساعدة للحصول على مزايا خاصة ، يتم سدادها مقابل مزايا جديدة. إلقاء اللوم على المعنى الأساسي: هل العظام مستثمرة للإجهاد أم للناس؟ خيار التحرير: ... مزايا خاصة ، تأمين لمثل هذا الجهد. في هذا الترتيب ، عند تعديل اقتراحات مماثلة ، يوصى باستبدال المقترض بهذه الكلمة في المقام الأول ، كما لو كنت تستبدلها بأخرى أفضل.

5. من الضروري إيلاء المزيد من الاهتمام لتلفظ الكلمة بكلمات وعبارات مسيئة مختلفة يدير. لنلق نظرة على المثال: سوف يطلب Radgosp "Sevastopolsky" العمل الدائم سيد لتجهيز الخضر ووحيد العمال الكوليوفيك والنساء. في هذا الطرح ، يتم إلقاء اللوم على إمكانية القراءة المزدوجة ؛ 1) اسأل عن ... السيد والعمال. 2) تجهيز الخضار والعمال. من الواضح أن هناك صيغة أخرى سخيفة ، لكن مع أي عبارة أخرى فهي جائزة. خيار التحرير: ... طلب ​​عمال وحيدين - أنا maistri z تجهيز الخضار. المثال الثاني: بمساعدة الملصقات ، تم إدخال الرياح إلى مدينة القوافل الكبيرة من أجل vidobooting بطريقة مختلفة وإنشاء أبواغ الموانئ الخاصة بالمدينة ، لتصبح أحد أهم أنواع السروفين التي يتم نقلها عن طريق البحر على متن السفن (3 صحف). أحضر زافدياكي إدارة عضوين متطابقين من الخطاب: (Zavdyaki) مقدمة واختتام ، كما لو كانوا مذنبين بالوقوف في داشا vіdmіnku ، ولكن في الخطاب المعطى صديق من slіv يطوى vzhito في vіdmіnku السلف ، ماذا є العفو النحوي.

§232. أكثر أنواع العفو والعيوب المعجمية والأسلوبية شمولاً

تحليل العفو المعجمي والأسلوبي وأوجه القصور ذات الأهمية الكبيرة في العمل على إبداعات مهما كان أسلوبها ونوعها. أكبرهم هم: 1) الثراء (ويعرف أيضا باسم حياة "zayvih sliv") ؛ 2) كاتب. 3) زيف منتصر المفردات المتخلفين. تجاهل احترام المصممون المتعلمون ، ونظرية fakhivtsiv z وممارسات الكتابة باللغة الروسية ، والكتبة والصحفيين الرائدين ، الموضحة أدناه ، فإن الظواهر خطوة بخطوة تؤدي إلى تطوير معايير من حيث الصفات الأدبية للإبداع. يدعو القارئ إلى عيوب أسلوب tsikh والعفو ، vvazha їх مقبول ، لمدة ساعة بما في ذلك في مفرداته. قوة "zayvih slіv" ، التحولات الكتابية و zahoplennya zapozchennymi المتعالية تتحول إلى اتجاه أسلوبي ، كما لو أنها تؤدي إلى انخفاض في المستوى الجامح لثقافة الحركة. نتيجة هذه العمليات هي وجود إحساس واضح في اللغة ، والتوحيد القياسي بالإضافة إلى عدد من الأعمال ، ويقظة الفكر ، وتعبير ضعيف عن قطعة خبز المؤلف الفردية.

1. ثراء، أو « أدخل الكلمات» ، لتخفيف شيطانية الخلق الأدبي ، وجعله أقل وصولًا للقارئ ، فإن مهمة المحرر هي تضمين هذا التبني لما يسمى ب "zayvih sliv". الكلمة ، العيش بشيء لا تعرفه والحقيقة ، والتي بدونها لا يفقد النص شيئًا بالمعنى ، بمعنى المعنى ، أو في التشابك العاطفي ، تسمى "zayvim". بشكل ملحوظ ، أصبح جزء من "كلمات zayvі" rozpovsyuzhenyh عبارة عن أرضيات لم يعد يحتفل بها كل من المؤلفين والمحررين. لعرض النص في عملية تحرير النص ، ولعرضه واستخدامه ، مرر مؤشر الماوس لأسفل المجموعات الرئيسية للكلمات المكتوبة:

1) المشاركات ، prikmetniki ، التعابير ، الأسماء لمعنى وجود أو ظهور الكائن الموصوف (عملية). تسي ، كقاعدة عامة ، كلمات buti ، nayavny ، الذي قد يكون المكان ، واضح ، ما يجب الانتباه إليه ، ماذا أقول أنه في. على سبيل المثال: يتقدم، nayavnتظهر في الكتاب ؛ تم إنشاء ثكنات بافلوفسكي في عملية إعادة البناء واضح بالفعل budіvlі ، واجهة scho في شارع Velyka Millionna(لا تستطيع البيرة إيقاظ دعوة الاستيقاظ غير المؤكدة) ؛ في البلاد є صفالمكتبات التي تتميز بارتفاع مؤشرات kіlkіsnimi و yakіsnimi(في الخطاب الرئيسي ، تحدث عن وجود المكتبات ، في الصف الفرعي الأول - حول جودتها ؛ اطلب تذكيرًا بأن مثل هذه المكتبات قد تكون مبتذلة) ؛ ظهرت rozrivіv على الأقواس їх من الممكن الحصول على ورق سيجار مع امرأة- تزوج: Rozrivi على Arkush يمكنك الحصول على ورق سيجار مع زوجتك (Yakscho mova go about usunennya rozrivіv - وهذا يعني ، الرائحة الكريهة في الواقع) ؛

2) أسماء abo dієslova، scho vrazhayut dії، yakі not obov'yazkovі للموضوع. في المؤخرة السفلية ، كانت الكلمات تُرى ، كما لو كانت من أجل التغيير ، لا يمكنها العمل بطريقة مختلفة ولا يمكنها التعامل مع الأشياء الأخرى بطريقة مختلفة. على سبيل المثال: يمكن تثبيت كل هذه الميزات بدرجة مختلفة من الدقة ، في التساقط ، z koї rush rozrahunokأنا الطريقة يهتز ياكيم فين (نائب في الأرض البور في شكل طريقة وطريقة ); عملية- طريقة تسي ، كيف تهزم الدية (أنا) ؛تمر الساعة ملطخ للتحضير (أنا) ... ؛ملائم، العسكريينلفيمير ... يفوز ، كيفية إلقاء اللوم zastosuvanni (أنا) ... ؛ فيموجي ، يظهرللممارس ، rіznomanіtnі ؛

3) dієslova аbо vіdієslіvnі іmenniky، scho pass dіyu، vyrazhene hto stоїte slovа аbo іmennikom. على سبيل المثال: ناجح التنسيق zdіysnennya (نائب ناجح تنسيق ); القيام بأعمال التركيب (نائب تثبيت ); الخامس إنشاء فترة انظر حولك(نائب خلال فترة المراجعة ); يغسل ضروري من أجل خلقاندماج نووي حراري في المختبر(نائب غسل لإجراء الاندماج النووي الحراري في المختبر ).

استحوذ على الكلمات العمل ، النشاط ، تعال على انفراد مع جهاز استقبال بواسطة: العمل الترويجي (نائب في الحقل ), عمل vikonanny (نائب فيكونانا ), النشاط مع التنفيذ (نائب تطبيق ), تعال من الشراء (نائب شراء );

4) prikmetniki ، dizhprikmetniki ، المقترضين ، لا تضيف أي شيء لخصائص الاسم ، إلى أي رائحة كريهة يكذبون. على سبيل المثال: طريقة– دياكعملية sukupnіst ، scho zastosovuetsya لمهام vyvіshennya sevnoї ؛ ... تقبل النموذج بحالة جيدة من قبل vіdomimiقوانين العلوم الخاصة. الناس في الصور ياكيسلحظة انتقالية في حياته العاطفية. dvdvorennya ضوء داخلي بشرالتفرد. منظر يمينالنظام العكسي لإيداع مبلغ zvaryuvannya.

2. تتغلغل كلمات Okremі ، وتكوين الكلمات والتراكيب النحوية لـ navіt qіlі لأسلوب العمل الرسمي (الكتابي) لبقية الساعة في الأساليب الصحفية والعلمية ، وأحيانًا - في اللغة الفنية. يقوم معظم المصممون المتعلمون بتقييم هذه العملية بشكل سلبي حاد ، ويحترمون بحق أن السمات المعجمية والنحوية للأسلوب الكتابي ("العمل الكتابي") تؤدي إلى تفاقم النص ، وتؤدي إلى التذبذب ، والثراء. بأمر من المحرر والقرار الأخير نمط القرطاسيةفي أعمال الدعاية والعلمية والعلوم الشعبية ، في الأدب الابتدائي والصبي ؛

1) استبدال تجزئة الأحكام بالنماذج بصفات وصفية كاملة القيمة. الكبر المهيب له تقسيم للجائزة (مع كلمات شبه مهمة مع اسم مهم ؛ div. أيضًا §179 ، ص 1) يعقد و psuє mov ، roblyachi її مانيت واحد ، غني ومهم. على سبيل المثال: ضروري يمسكأنا أموت يعالجأرضي (تربة أفضل ). نحن مذنبون سجل robitiهذه المحاضرات ، لأنه ليس لدينا معلم (تسجيل المحاضرات ). مقاس شاشة zdіysnyuєtsyaاليد اليمنى (لمس الشاشة باليد اليمنى );

2) رؤية أسماء رمزية مهمة واستبدالها بأشكال وهمية مماثلة. والنص الذي يحتوي على أسماء مهمة يقرأ أكثر أهمية من ذلك ، أما فيما يتعلق باختيار الأسماء ، فلا ينصح باستخدام مصطلحات صارمة ، بل يوصى بانتصار كلمات وأشكال التجسس. على سبيل المثال: من الضروري مراجعة خطة بذر القمح إلى الجانباليوجايزيد (ضروري تحسين خطة بذر القمح ); ممارسة Persha virobnichaيمكن ملكzavdannya otrimannya المزيد من الطلابإشعار عن تخصصي المستقبلي (أول ممارسة virobnicha لتمكين الطلاب الأفضل قدم تخصصك المستقبلي );

3) رؤية الكلمات طعام ، مشكلة ، لحظة ، مهمة ، حقيقة ، تأثيث. عندما تتعلم هذه الكلمات ، سيتم استخدام المعنى الأول لها ، والذي سيترجمها تلقائيًا إلى فئة "zayvih". على سبيل المثال: ألق نظرة على التعريف الخاص بالمؤتمر طعامعن هؤلاء ، كيف يدرك المؤلف أفكاره ...; ضروري حل المشاكلتملي gostrota مشروب vodpovidnosti والاقتراحات المتعلقة بسلع الاقتصاد الوطني طعام. خيار التحرير: من الضروري تنظيم مشروب spіvvіdnoshnennia والاقتراحات على سلع spozhivchі أو (للتعويض عن استعارة "سخونة الطعام": تحتاج Vinikla gostra إلى ضبط ... (І دالي خلف النص) ؛ أريد أن أرى حقيقةحضور الدعاية. من الضروري حماية هؤلاء تأثيثأن العراق قام بتطوير أسلحة نووية.

4) رؤية طوابع القرطاسية. غالبًا ما تؤدي الحياة التي لا يمكن كبتها إلى غباء سامي ، إلى تأثير ساخر لا يهتم به المؤلف. يزيد استخدام الطوابع الكتابية من توافر النص ووضوحه. على سبيل المثال: الذين يهوفوفاف الأطفال طريقجدة و didusiv ، الأمر أسهل. (إنه أسهل بالنسبة لأولئك الذين يتلقون المساعدة في رعاية الأطفال من قبل الجدات والأطفال ); حافلة تحت keruvannyamالمياه Vasilyeva skoїv zіtknennya. (الحافلة ، من أجل كرم ، بعد أن غيرت مياه فاسيليف ، علقت بسيارة ); التالي تلتقطالاستلقاء ارتفاع الطاقةحول تخصصات rіven vykladannya deyakyh في іnstitutі. (من الضروري توسيع المعرفة بالتخصصات الحالية في معهدنا ); زيادة في النشر في اللحظة المناسبة ، يتم ربطها أولاً بكل شيء z nayavnistyu poyuvannya zrivu vykonannya zavdannya بسبب الترقيةقيمة العفو. (في لحظة الغناء ، يكون spіvrobіtnik مذنبًا بإظهار عناد خاص عندما vikonannі zavdannya ، وذلك كطريقة جيدة لإظهار تقدمه في "العفو الرئيسي" في سياق عمله ). تظهر بقية التطبيقات للوهلة الأولى أن نقل تقلبات القرطاسية والطوابع ليس فقط نصًا أسلوبيًا ، ولكن من المستحيل سلبه من عقلك.

3. Іtotnim nedolіk є \ u200b \ u200b الذين يعيشون خلف الخطوط بشكل غير واقعي، Yake viklicano لسببين:

1) زرع موضع الأرق غير القابل للتحويل. قام Dzherelom بتوسيع عفو tsієї بالنصوص الفارسية السوداء є perekladenі غير المصححة. على سبيل المثال: مشاكل أمن استخبارات الهند من خلال العوامل الرئيسية: المعسكر الجغرافي والجيوستراتيجي. التنافربين الهند والأراضي المعزولة ؛ سباق متزايد للدمار. جميع عوامل تشي є صفاتالمذاهب الإستراتيجية ، تجاوز الياكي مرة واحدة في العالم.ورد معنى الكلمة في هذا النص بدون ترجمة ، على الرغم من أن طبيعة معاملة العفو في الجلد ثلاثية. نعم الكلمة مشكلة هنا ابو "zayvim" ( الأمن تتأثر الهند بثلاثة عوامل ) ابو كلمة حكيم قد يتم استبدالها بجائزة أخرى مع rozbudovoy أبعد من العرض بأكمله ( مشاكل أمنية ). كلمة التنافر bazhano استبدال المزيد من zrozumіlim - فرك أو rozbіzhnostі. من السهل إخفاء الكلمات واستخدامها صفات، استبدالها ببناء є علامات suttєvimi. Mozhlivy ط خيار تحرير آخر: كل هذه العوامل تدل على العقائد الإستراتيجية ، وتجاوز الياكو في العالم مرة واحدة ؛

2) التجاهل zabarvlennya الأسلوبيةكلمة متخلفة. إن العملية الطبيعية لانتقال الكلمات من حركة إلى أخرى مصحوبة بتغيير في أسلوبها الأسلوبي "الخارجي". محايد في movі-dzherelі يمكن للكلمة أن تضيف خصائص وتلميحات أسلوبية إضافية. من الجدير بالملاحظة بشكل خاص إذا كانت الكلمة لا تزال تتقن اللغة الروسية بشكل غير كافٍ. في مثل هذه الحالات المزاجية ، يجب توخي الحذر في اليوغا ، خاصة وأن كلمات zabarvlennya الأسلوبية يمكن أن تتناسب مع النص بأكمله. على سبيل المثال: أقيم في قصر الرياضة يعرض: "سوف أساعد أطفال تشيرنوبيل."ها هي الكلمة يعرض، في المعنى الذي تدخل فيه معاني vіdtinok "ياسكرافي ، القديس" ، بعد الظهر سأتصل بالمكالمة "لمساعدة أطفال تشيرنوبيل" بوضوح غير لفظيا. استبدال Bazhana ل حفلة موسيقية جيدة. المثال الثاني: برشا سيدةمصنع الحلويات(حول مسابقة الرسم في مصنع الحلويات "Chervoniy Zhovten"). إخفاء كلمة zabarvlennya "عالية" سيدة ووصف النشاط يثير تأثيرًا كوميديًا.

§233. انظر التعديلات

اعتمادًا على كيفية تغيير النص نتيجة التحرير ، افصل بين التعديلات: تحرير - vicitka ، تحرير الاختصار ، تحرير معالجة ، تحرير - إعادة صياغة.

1. في التقلب الصحيحتتمثل مهمة المحرر في مطابقة النص مع النص الأصلي ، للتأكد من صحة النص وتصحيح الأخطاء الفنية. أي نوع من التحرير هو zastosovuetsya عند التحرير: 1) المواد الرسمية من مختلف المناطق الريفية ؛ 2) أعمال الأدب الكلاسيكي. 3) انظر الكتب. 4) انظر وثائق تاريخية.

عند التحضير لنشر نصوص وثائقية أو نهائية ، أولاً وقبل كل شيء ، تمت إعادة النظر في احترام الدقة الدقيقة إلى النص الأصلي ، النص الأصلي ، نص النسخة السابقة.

الإدارة ترسل أكثر من عفو ​​في العفو الذي سبق رؤيته ، حيث تم إدراجه في قائمة العفو ، لذلك تم الكشف عني مرة أخرى. العفو الإملائي والأخطاء المطبعية ، حتى لا يسيء فهم المعنى ، يتم تصحيحها في النص دون حراس. تصحيح العفو وانزلاق اللسان ، مثل تشوه الإحساس ، لا بد من التعليق في كؤوس النبيذ. تتم إضافة الكلمات غير المكتملة ، وفك تشفيرها بسرعة ، علاوة على ذلك ، يتم أخذ أجزاء مضافة ومفككة من الكلمات في أقواس مربعة. يتم نقل نص الوثائق أو الأعمال التاريخية برسومات حديثة. ميزات أسلوبية ، التقلبات اللغوية و virazi محددة ، القوة في الأغنية الملحمية أو الوسطى ، يتم حفظها أكثر.

عند التصحيح ، من الضروري إيلاء اهتمام خاص للنسخ الأكثر دقة للأسماء الرسمية والأسماء الجغرافية. في قوس العنوان و obkladinci ، قم بتصحيح رقم التاريخ ، واقرأ عناوين النص بطريقة مختلفة ، وعكس ترقيم الفصول والأقسام والفقرات وصحة الحرف وأرقام الجدول والرسومات والصيغ. Obov'yazkovo ضروري لإحترام خلافة roztashuvannya للذكرى ، كما لو كانت dekilka. الأول هو أن يتم نقله إلى المركز الأول ، إلى المركز الأخير ، ثم إلى المقدمة. دعونا نتوقف ، بهذا الترتيب ، لنظهر قبل الاجتماع الأول. يجب تجاوز جميع بيانات الإخراج الخاصة بالمقدمة.

التصحيح التحريري غير مسئول عن تصحيح نسخة القارئ المدقق ، كأن نقل صورة جميع حروف المخطوطة وإشاراتها ، وتصحيح العفو الفائت ، وتوحيد الإشارة والإسراع في الإرسال والنبيذ ، والتأكد من وضوح العناوين في المخطوطة. النص.

2. في حق قصيرتتمثل المهام الرئيسية للمحرر في تقصير النص (بدون خربشة zmistu) ، كما يمكنك استخدام viklikane:

1) من الضروري أن تدرج في عدد صفوف الأقواس الأخرى ، في الصحيفة - في عدد الصفوف. عندما ترى القواميس ، dovіdnikіv ، كتالوجات مختلفة ، vidans الموسوعية ، هناك كلمات مستخدمة على نطاق واسع ، أسماء مختصرة ، مصطلحات ، وكلمات توضيحية مختلفة ؛

2) تخصيصات العناوين للعرض (والتي من أجلها يتم تأمين كتاب للقارئ). على سبيل المثال: تقدم البرامج التلفزيونية للأطفال إبداعات الكلاسيكيات الروسية والأدب الحديث مع اختصارات الغناء ، وهو أمر ضروري حتى يتم تنوير هذا التلفزيون لأطفال المدارس. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تكون عمليات التحرير المختصرة راكدة حتى عندما ترى التحديدات والمختارات ، حيث لا تدخل إبداعات كاملة ، ولكن فقط الأجزاء التي تعتبر الأكثر ضرورة لهذه القراءة ؛

3) مثل هذه النواقص في النص ، مثل التمدد والتكرار والتحرش بتفاصيل غير مناسبة وفي. لدي فترة زمنية قصيرة العقلية اللازمةثراء النص.

3. الأكثر استخدامًا في الممارسة التحريرية التحرير، في هذه العملية ، بينما يستبدل المحرر الكلمات ويتحول ، يتم التأكيد على دقة الصيغة ، والاتساق في النص الفوري ، واتساق نص نوع الغناء والأسلوب. لكن مع كل ذلك ، فإن المحرر مذنب بمحاولة الحفاظ على خصوصيات أسلوب المؤلف الفردي.

4. إعادة التجديد zastosovuetsya في حالة مزاجية هادئة ، إذا كان المحرر يعمل على مخطوطة المؤلفين ، فمن السيئ أن تكتب لغة أدبية. هذا النوع من التحرير هو zastosovuetsya عند رؤية نوع مختلف من المذكرات والمقالات والكتيبات ومؤلفي أي كتاب غير محترفين وعلماء فقه اللغة والصحفيين (القادة العسكريون وممارسو العلوم والتكنولوجيا ، إلخ). ومع ذلك ، في هذه الحالة ، من الضروري مراعاة تفاصيل أسلوب المؤلف.

§234. علامات ذكية على التصحيح اللغوي

1) ويكي بيانات وإدخالات وشُرط التحرير: حرف واحد | ، كلمة أو صف - ؛ فقرة؛ إدراج؛ تحريف التعديل ……… ;

2) تسجيل لاستبدال الحروف: استبدال التهجئات الصغيرة - ؛ صف كبير - ؛

3) علامات تغيير المدينة: تذكر تعليمات الإرساليات بالوقوف على الحروف أو الكلمات - ؛ الحروف والكلمات والفقرات ، roztashuvannya على vіdstanі في حدود جانب واحد - ؛ (إذا كان من الضروري تذكر dekilka الكلمات ، فإن مثل هذا البديل ممكن:

4) علامات الفواصل والفقرات: فقرة تقريبًا - ؛ تقليل الفاصل - ؛ الاتصال مع فاصل - ؛ حذف الفقرة - ؛ تتحول إلى صف جديد - ؛ التعرف على نهاية المادة - ؛ ضع واصلة - ═ ، اندفاع - - ;

5) علامات رؤية الخط: اكتب بالترتيب - _ _ _ , مائل - napіvzhirnim - ____ ؛ عريض ═══ ؛ مستقيم -؛ جريئة بخط مائل - ؛ إلخ. (يتم وضع علامات Qi في الحقول التي تم وضع دائرة حولها).

من أجل الوضوح ، يشار أدناه إلى رسم تخطيطي لنص صحفي مصحح لعلامات إضافية.