لا يعترف القانون الفرنسي إلا بإجراءات الزواج المدني. الاحتفالات الدينية ليست رسمية ولا يمكن عقدها إلا بعد مراسم مدنية. كدليل على الزواج في مكتب التسجيل ، يجب عليك تزويد الكاهن أو الحاخام بشهادة زواج (Аcte de mariage).

الزواج في فرنسا: العمر والمستندات المطلوبة

السن القانوني للزواج في فرنسا هو 18 عامًا. فيما يلي قائمة تقريبية لوثائق الزواج في فرنسا ، ويجب توضيح القائمة الدقيقة مع مجلس المدينة.

وثائق للمواطنين الفرنسيين:

• جواز سفر ساري المفعول
• شهادة ميلاد صادرة عن مكتب التسجيل في موعد لا يتجاوز 3 أشهر قبل تاريخ تقديم الطلب ؛
• شهادة من مكان الإقامة ، كتأكيد على عنوان الإقامة في البلدية المحددة. من الأفضل تقديم عدة مستندات تؤكد الإقامة في البلدية ، على سبيل المثال: فاتورة الهاتف ، إيصال دفع الإيجار ، مستندات التأمين على المنزل.

يصدر مكتب العمدة كتيب "زواج أجنبي" باللغة الفرنسية حول المستندات التي يجب تقديمها للزواج من أجنبي ، ولا تقبل سوى المستندات الأصلية أو النسخ المصدقة. يجب ترجمة المستندات غير المكتوبة باللغة الفرنسية إلى اللغة الفرنسية وتصديقها (التصديق القنصلي أو التصديق القنصلي للبلدان خارج اتفاقية لاهاي)

تقدم وكالة "ID-Bureau" خدمات ترجمة وتصديق وثائق الزواج في فرنسا.
* تكلفة ترجمة شهادات الميلاد والزواج والطلاق 450 روبل لكل وثيقة.
* تكلفة لصق أبوستيل لوثيقة واحدة 1500 روبل (يتم دفع رسوم الدولة 2500 روبل بالإضافة إلى ذلك).

انتباه! تتطلب بعض الكوميونات ترجمات تتم حصريًا بواسطة مترجم محلف في فرنسا. تحقق من المتطلبات مقدمًا.

وثائق للمواطنين الأجانب:

Certificat de Coutume - هذه شهادة تؤكد وجود قانون يمكن لمقدم الطلب أن يتزوج وفقا لقوانين بلد الإقامة. يجب أن تكون هذه الوثيقة باللغة الفرنسية ويمكن الحصول عليها من المحامين في فرنسا أو من السفارة الروسية في باريس ؛

• Certificat de Célibat- شهادة عدم وجود معوقات للزواج ، صادرة منذ ما لا يزيد عن 3 أشهر ؛
• إذا كان أحد الطرفين متزوجًا سابقًا ، فيجب عليك تقديم أصل شهادة الطلاق أو نسختها المعتمدة أو شهادة وفاة الزوج / الزوجة السابقة / ونسختها المعتمدة.

الزواج في فرنسا: الإجراءات والفروق الدقيقة

فرنسا لديها متطلبات محددة للزواج. يجب احترام هذه الأحكام من قبل المواطنين الفرنسيين والأجانب.

قبل الزواج ، يجب أن يعيش الزوجان في إحدى بلديات فرنسا بشكل مستمر لمدة 40 يومًا على الأقل. يمكن أن تتم الإجراءات المدنية للزواج في مجتمع الزوجين. إذا عاش الطرفان الراغبان في الزواج بشكل مستمر لأكثر من 30 يومًا ، ولكن في مجتمعات مختلفة (40 يومًا \u003d 30 يومًا وفترة 10 أيام للإعلان عن الزواج القادم *) ، يمكن تقديم طلب إلى مكتب رئيس البلدية في أي من هذه الكوميونات.

* وفقًا للقانون الفرنسي ، يجب عليك قبل الدخول في زواج مدني بـ 10 أيام نعلن عن الزواج القادم في مبنى البلدية التابع لبلدية سكنك. للنشر ، يجب عليك تقديم مستندات معينة. يجب تقديم حزمة المستندات إلى مكتب رئيس البلدية قبل 10 أيام من إعلان (نشر) الزواج. خلال هذه الفترة ، يمكن للشهود الذين يختلفون مع الزواج القادم أن يقدموا حقائق حول استحالة الزواج.

الشهود ومكان تسجيل الزواج

يقام حفل الزفاف في قاعة المدينة من قبل رئيس البلدية أو مساعده بحضور اثنين على الأقل وليس أكثر من أربعة شهود بالغين. للزواج من أجنبي ، يلزم وجود مترجم.

يختار الزوجان الشهود مقدما. يمكن أن يكون لديهم أي جنسية ، ولكن يجب عليهم:

أن تكون حاضراً يوم الزفاف ؛
- لديك وثيقة هوية معك ؛
- تعرف الفرنسية وتفهم كل ما يحدث دون مساعدة مترجم. إذا كان مكتب العمدة يشك في أن الشاهد لا يجيد الفرنسية ، فقد لا يتم الزواج.

وثائق الزواج في فرنسا

بعد التسجيل يتم إصدار المستندات التالية:

• Аcte de mariage- شهادة تسجيل الزواج.
• Livretdefamille (خلاصة القيد) وثيقة رسمية تصدر بعد الحفل. يسجل تسجيل الزواج ، وكذلك معلومات حول الولادة والوفاة والطلاق والتغييرات في الاسم الأول أو اسم العائلة.

إذا كنت قد أبرمت عقد زواج (يمكن تحريره مع كاتب عدل قبل الزواج) ، فسوف يمنحك كاتب العدل تأكيدًا بتسجيله شهادة أو شهادة dunotaire... يجب إصدار هذا التأكيد قبل شهرين على الأكثر من عقد الزواج وتقديمه إلى مكتب رئيس البلدية مع المستندات الأخرى.

ينص عقد الزواج على شروط الزواج وتقسيم الممتلكات بعد الطلاق. إذا لم يكمل الزوجان اتفاق ما قبل الزواج قبل الزواج ، فإنهما يتزوجان بموجب شروط الملكية المشتركة للممتلكات المكتسبة في الزواج.

المقدمة

إن مستوى حضارة المجتمع ، سلطة الدولة اليوم ، كما لم يحدث من قبل ، يعتمد بشكل مباشر على المكانة التي تحتلها الأسرة في المجتمع. كان للتغيرات الاجتماعية العميقة في كل من روسيا وفرنسا في العقود الأخيرة تأثير كبير على الأسرة كمؤسسة اجتماعية ، وكذلك على فهم المجتمع لدورها في تربية الأطفال.

قانون الأسرة ، باعتباره أحد الفروع المستقلة للقانون ، من ناحية ، له جميع سمات القانون في حد ذاته ، ومن ناحية أخرى ، له خصائصه الخاصة. بفضل قواعد قانون الأسرة ، تحمي الدولة الأسرة ومصالح أفرادها ومصالحها الخاصة.

ينظم قانون الأسرة نوعًا خاصًا من العلاقات الاجتماعية - العلاقات بين الناس فيما يتعلق بالزواج وتكوين أسرة وإنجاب الأطفال وتربيتهم.

في عدد من بلدان أسرة القانون المدني ، على وجه الخصوص ، في فرنسا ، لا توجد صناعة مثل قانون الأسرة على الإطلاق ، وطريقة التنظيم القانوني لقانون الأسرة هي طريقة القانون المدني. يتم تنظيم العلاقات القانونية للملكية في الأسرة في القانون المدني الفرنسي لعام 1804 (المشار إليه فيما يلي - FGK).

الغرض من هذا العمل هو دراسة مقارنة لقواعد قانون الأسرة المتعلقة بإبرام وفسخ الزواج ، في روسيا وفرنسا.

1. عقد الزواج

يعيش معظم المواطنين المرتبطين بالزواج في "زواج مدني" (زواج مسجل في السلطات الحكومية ذات الصلة دون مشاركة الكنيسة). ومن المثير للاهتمام أن هذا المصطلح في بلدنا يعني مفهومًا مختلفًا بعض الشيء: عندما يتعايش شخصان دون أي تسجيل على الإطلاق. إبرام الزواج - تتنوع تقاليده وتقاليده وطقوسه وعاداته في مختلف البلدان. في بلدنا ، عادة ما يكون الزواج عطلة رائعة للعروسين والأقارب والأصدقاء!

شروط الزواج هي:

الموافقة الطوعية للأشخاص الراغبين في الزواج ؛

بلوغ سن الزواج من قبل الراغبين في الزواج (كقاعدة عامة - ثمانية عشر عامًا ، ولكن يمكن تخفيضها إلى ستة عشر عامًا).

لا يجوز الزواج:

إذا كان أحد الأشخاص في زواج مسجل بالفعل ؛

بين الأقارب المقربين

بين الآباء بالتبني والأطفال بالتبني ؛

إذا تم الإعلان عن عدم كفاءة أحد الأشخاص.

وتجدر الإشارة إلى أنه في فرنسا ، على عكس روسيا ، لا يوجد تمييز صارم بين الأهلية القانونية والأهلية القانونية. في الفن. 3 يطبق FGK مفهوم "القدرة" ، الذي يعني الأهلية القانونية والأهلية القانونية. عادة ما تكون الأهلية القانونية والأهلية القانونية غير منفصلين وتحدثان في وقت واحد ، وتشكلان أهلية قانونية واحدة. تظهر الأهلية القانونية المدنية منذ لحظة الولادة ، وفي بعض الحالات حتى قبل ولادة المواطن. على سبيل المثال ، Art. 906 FGK يتيح إمكانية التبرع لصالح طفل لم يولد بعد.

في فرنسا ، تم الاعتراف بالأهلية القانونية الكاملة للمرأة المتزوجة في الثلث الأول من القرن العشرين. الاعتراف بالمساواة بين الرجل والمرأة في الأمور القانونية ، بما في ذلك. سياسياً وقانونياً ، تم تكريس التواصل في دستور ما بعد الحرب مباشرة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1946 ، على الرغم من أن قانون الأسرة طالب بمنهجية أخرى هنا في عام 1970 ، ومنذ هذه الفترة ، كانت الزوجة متساوية مع زوجها في الحق في الاختيار محل الإقامة واللقب والمهنة والعمل في حقوق تربية الأبناء.

إذا تم عقد الزواج على أراضي دولة أجنبية أو كان أحد طرفيها مواطنًا أجنبيًا ، فستظهر صعوبات لا محالة. أي حق في الاختيار حتى لا تنشأ عواقب قانونية سلبية في المستقبل؟

هناك نوعان من "الوصفات" الرئيسية لحل هذه المشكلة في MPP:

ثانيًا ، القانون الحاسم الواجب تطبيقه هو قانون مكان الزواج (lex loci celebrationis). هذا النظام بسيط ومريح للغاية ، لأنه ليس من الصعب تحديد مكان الزواج. "ناقصها" الوحيد هو قدرة الأطراف المعنية على "الالتفاف على القانون" ، أي. للدخول في زيجات لا توجد عقبات يحددها قانون الأحوال الشخصية. بهدف القضاء على هذه العواقب السلبية ، تقوم البلدان التي يعمل فيها نظام lex loci للاحتفال ، بإقرار القوانين ، وإبرام اتفاقيات ثنائية تحظر الزواج في مكان آخر غير موطن الزوجين ، إذا كان هذا الزواج غير صالح أو يعترض عليه قانون موطنهم.

تتم الزيجات في فرنسا حسب الخيار الأول ، أي القانون الحاسم الواجب تطبيقه هو قانون الأحوال الشخصية (lex personalis) للزوجين ، والذي قد يكون وفقًا لذلك قانون المواطنة (قانون الأب) أو قانون الإقامة (قانون محل الإقامة).

سن الرشد للزواج في فرنسا ، كما هو الحال في روسيا ، هو 18 عامًا ؛ لا يمكن للفتيات اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 18 عامًا الزواج إلا بموافقة أحد الوالدين على الأقل ، لكن الحكومة الفرنسية تخطط لإلغاء هذه القاعدة. يُسمح للمواطنين غير الفرنسيين بالزواج في فرنسا ، ومع ذلك ، يجب على المطلقين والأرامل (الأرامل) الانتظار 300 يوم بعد طلاقهم أو وفاة أزواجهن قبل السماح لهم بالزواج أو الزواج مرة أخرى (في حالة الحمل).

كل عام في فرنسا ، يتم إبرام حوالي 50 حالة زواج فقط لكل 10000 مواطن - وهو أدنى معدل للفرد في أوروبا. كما هو الحال في العديد من الدول الغربية ، فإن متوسط \u200b\u200bسن الزواج آخذ في الازدياد ويبلغ الآن 30 عامًا للرجال و 28 عامًا للنساء ، الذين ينجبون في المتوسط \u200b\u200bطفلهم الأول في سن الثلاثين. يعيش ما يقرب من 7.5 مليون مواطن فرنسي بمفردهم ، مليون منهم مطلقون ، علاوة على ذلك ، يتزايد عددهم كل عام.

على مدى العقدين الماضيين ، تضاعف عدد الأزواج الذين يعيشون في زواج مدني أربع مرات تقريبًا ، إلى مليوني مواطن (بين الأوروبيين ، السويديون فقط هم أقل تركيزًا على الزواج) تشير التقديرات إلى أن 40 إلى 50 في المائة من المتزوجين تعايشوا بالفعل لمدة تصل إلى عامين. لا يكلف الكثير من الأزواج عناء الزواج ويعيشون معًا فقط ، لكن النظام القانوني الفرنسي يميز بين الشركاء الذين يعيشون معًا "بشكل غير رسمي" (en union libre) و "رسميًا" (en concubinage).

أولئك الذين يعيشون معًا رسميًا يتمتعون بنفس الامتيازات القانونية التي يتمتع بها الأزواج ، بما في ذلك الضمان الاجتماعي. لكي تكون مؤهلاً ، يجب عليك (مجانًا) الحصول على شهادة من مجلس المدينة تؤكد أنك تعيش أنت وشريكك معًا "كزوج وزوجة" (تحتاج إلى بطاقة هوية وإثبات إقامة في هذا العنوان وشاهدين) ، على الرغم من أن مجلس المدينة غير مطالب بتقديم مثل هذه الوثيقة. في هذه الحالة ، يمكنك التوقيع على "إقرار الأصالة" (attestation sur l honneur) أن هؤلاء الأشخاص يعيشون معًا. العيب الرئيسي في التعايش غير الرسمي هو أنه لا يعترف به قانون الميراث الفرنسي ، لذلك لا يمكن للشركاء أن يرثوا أشياء أو أشياء تخص أقارب الشريك الآخر ، ولا يتلقون أي معاش تقاعدي حكومي في حالة وفاة الشريك.

توفر اتفاقية الزواج المدني التي يتم توقيعها في المحكمة بعض الفوائد القانونية للزواج وليس كلها.

للزواج في فرنسا ، يحتاج كلا الشريكين إلى كتابة طلب إلى مكتب رئيس البلدية في مدينتهم التي يقيمون فيها قبل شهر على الأقل (يجب أن يعيشوا في هذه المدينة لمدة 40 - 30 يومًا على الأقل ، بالإضافة إلى عشرة أيام لنشر إعلان الزفاف). يجب أن يكون لدى العروس والعريس شاهد واحد أو حتى شاهدين ، يجب تقديم أسمائهم إلى مكتب رئيس البلدية الذي سيقام فيه الاحتفال. يجب على كلا الشريكين أيضًا تقديم جوازات السفر ، وتصريح الإقامة (إذا لزم الأمر) ، وشهادات الميلاد (مع ختم القنصلية المحلية للبلد المُلصق منذ ستة أشهر على الأقل) ، وإثبات الإقامة في فرنسا ، وشهادة طبية صادرة خلال آخر شهرين. يجب على الشريك المطلق أو الأرمل تقديم شهادة مناسبة بالطلاق أو الوفاة.

ستحتاج أيضًا إلى شهادة الأهلية القانونية للزواج (مما يعني أن الشخص غير متزوج حاليًا ، ولم يتخذ نذرًا بالعزوبة!) صادرة منذ ما لا يزيد عن ثلاثة أشهر من قبل السفارة وإفادة خطية موثقة (certificat de coutume) يتم وضعه بواسطة محامٍ في موطن الإقامة يؤكد إمكانية الزواج. إذا أراد الشباب إجراء احتفال في الكنيسة ، فمن الضروري معرفة الأوراق أو الوثائق التي يجب تقديمها ، على سبيل المثال ، شهادة المعمودية. يجب تصديق جميع المستندات في بلد الإقامة ، وكذلك ترجمتها إلى الفرنسية بواسطة مترجم متمرس.

قبل الزفاف بأكثر من شهرين ، يجب أن يجتاز الزوجان فحصًا طبيًا (شهادة د فحص م édical قبل الزواج) ، بما في ذلك فحوصات الدم والأشعة السينية للصدر. يسدد الضمان الاجتماعي التكلفة. تتمثل المهمة الأساسية للفحص الطبي في التحقق مما إذا كانت مجموعات دم الشركاء متوافقة ، على الرغم من ظهور الإيدز ، فإن هذا الإجراء له معنى مختلف. النتائج سرية ولا يمكن أن تتعارض مع الحفل. إذا رغبت امرأة مطلقة أو أرملة في الزواج مرة أخرى في غضون 300 يوم بعد الطلاق أو وفاة زوجها ، يجب عليها تقديم شهادة طبية تؤكد حملها. لإجراء حفل في الكنيسة ، ستحتاج إلى إكمال دورة التحضير لحفل الزفاف ليوم واحد.

سيتم بعد ذلك منح الزوجين شهادة قبل الزواج. يتم نشر إشعار الزواج القادم (إعلان الزواج) قبل عشرة أيام من الحفل في قاعة المدينة حيث سيقام حفل الزفاف.

يجب إجراء مراسم مدنية من قبل رئيس البلدية أو أحد نوابه في فرنسا لإضفاء الشرعية على الزفاف. على الرغم من أن حوالي 50٪ من الأزواج يفضلون مراسم "مباركة" الكنيسة ، إلا أنه ليس لها أي معنى قانوني ويجب أن تتم بعد المراسم المدنية. الزواج في فرنسا مجاني ، على الرغم من أن بعض مكاتب العمدة تجمع التبرعات للجمعيات الخيرية المحلية.

يمكن الحصول على نسخ من عقد الزواج من City Hall. يُمنح المتزوجون ما يسمى "دفتر العائلة" (livret de famille) ، والذي يسجل جميع الأحداث الرسمية ، مثل الولادة أو الطلاق أو الوفاة.

منذ عام 2009 ، أدخلت فرنسا اختبارًا لمعرفة اللغة الفرنسية والقيم الأساسية الفرنسية للمتقدمين للهجرة لأسباب عائلية (الزواج من مواطن فرنسي ، ولم شمل الأسرة). أولئك الذين لا يجتازون الاختبار (كمثال على سؤال حول معرفة الثقافة الفرنسية ، تستشهد صحيفة "20 دقيقة" بالسؤال "هل يمكن لشابة أن تعمل في فرنسا دون إذن زوجها؟") سيتم عرض 40 - دورات دراسية تخبر المرشحين للهجرة عن الحياة في فرنسا ، وتهيئ بذلك اندماجهم المستقبلي في المجتمع الفرنسي.

وتجدر الإشارة إلى أنه في فرنسا (وكذلك في روسيا) لا يمكن للأزواج من نفس الجنس الزواج. في عام 2004 ، تم تسجيل أول زواج مثلي في تاريخ البلاد في قاعة المدينة بمدينة بيجل الفرنسية. ربطت العلاقات الأسرية بين ستيفان شابان البالغ من العمر 34 عامًا وبرتران شاربنتييه البالغ من العمر 31 عامًا من قبل عمدة المدينة ، زعيم "الخضر" والمرشح السابق في الانتخابات الرئاسية في فرنسا ، نويل مامر. ومع ذلك ، تسبب هذا الحدث في فضيحة كبرى في الحياة السياسية والعامة لفرنسا. إن تسجيل أول زواج مثلي في التاريخ في فرنسا يتناقض ، وفقًا للمحامين ، FGK ، لأنه لا يسمح للأشخاص من نفس الجنس بالزواج. وبالتالي ، من وجهة نظر القانون الفرنسي ، لا يمكن اعتبار مثل هذا الزواج إلا وهميًا.

2. علاقات الملكية في الأسرة

يتم عقد الزيجات بموجب نظام الملكية الزوجية (ص égime matrimonial) ، أي كيف سيمتلك الزوجان العقار أثناء الزواج أو بعد الطلاق / وفاة أحد الشريكين. إذا كنت متزوجًا في فرنسا ، فإن قواعد نظام الزواج تنطبق على جميع حقوقك في الأراضي والأراضي في فرنسا ، بغض النظر عن مكان إقامتك ، وكذلك على رأس المال الخاص بك إذا كنت تعيش في فرنسا

هناك أربعة أنواع من أنظمة الملكية الزوجية: نظامان مشتركان (r ég ime communautaire) ووضعان "منفصلان" (r égime séparatiste). A communauté universelle ( القواسم المشتركة لجميع الممتلكات) تعني الملكية المشتركة لجميع الأصول ، وكذلك جميع الديون ، في حين أن é réduite aux يكتسب ( القواسم المشتركة للممتلكات المكتسبة بشكل مشترك) تعني أن يحتفظ كل من الزوجين بالحق في الملكية المكتسبة قبل الزواج (والممتلكات التي يتم الحصول عليها بعد فسخ الزواج في شكل ميراث أو هدايا) ، في حين أن الممتلكات المكتسبة في الزواج يحق لكلا الزوجين الاستخدام المشترك. .. مثل éparation de biens ( ملكية منفصلة لممتلكات المرء) تعني أن لا أحد يمتلك أي شيء بشكل مشترك ، والمشاركة aux get êts ( المشاركة في الملكية المشتركة) تعني أن لا أحد يمتلك أي شيء بشكل مشترك ، ولكن إذا تم فسخ الزواج ، يتم تقسيم جميع الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك إلى النصف

عقد الزواج اختياري ، لكنه موصى به للغاية. سيتقاضى كاتب العدل من الزوجين ما لا يقل عن 300 يورو لصرفها. إذا كان الزوجان سيتزوجان في فرنسا ، فمن المرجح أن يكون النظام المشترك مناسبًا لها. إذا اختار الزوجان وضعًا "منفصلًا" ، فمن الضروري في هذه الحالة أن يوضح العقد بالتفصيل كيفية توزيع الممتلكات. إذا كنت متزوجًا أو متزوجًا في الخارج وتشتري منزلًا في فرنسا ، سيسألك كاتب العدل عن نوع النظام الأخير لزواجك ، وما إذا كان هناك عقد زواج على الإطلاق.

إذا لم تبرم عقدًا ، فمن المفترض أن يتم عقد زواجك في ظل نظام مشترك. يمكنك تغيير نظام الملكية الزوجية الخاص بك ، ولكن فقط بعد انقضاء عامين بعد إبرام عقد الزواج. ومع ذلك ، فإن تكلفة تغيير أي نظام مرتفعة للغاية (تصل إلى 3000 يورو) ، لذلك يجدر التأكد من اختيار النظام المناسب قبل الزواج. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كنت على دراية جيدة بتعقيدات أنظمة الملكية الزوجية الفرنسية ، فاطلب المساعدة من كاتب عدل.

يبدو أن مصطلح "ممتلكات الزوجين" ، المعتمد في قانون الأسرة الروسي ، يشمل ، من ناحية ، الأصول - "ممتلكات الزوجين" ، وهي حقوق والتزامات الملكية ، ومن ناحية أخرى ، المسؤولية - التزامات الزوجين بالديون المشتركة. ويقترح على المستوى التشريعي التمييز بين مفهوم "ممتلكات الزوجين" و "ممتلكات الزوجين" لتلافي الصعوبات في استخدامهما.

على عكس التشريع الروسي ، يعترف التشريع الفرنسي بالتزامات النفقة على أحد الزوجين باعتبارها مسؤولية على الممتلكات الزوجية ، أي أنها تشملها في الكتلة الزوجية. يبدو أن هذه التجربة القانونية تستحق الحق في أن تقبلها التشريعات الروسية ، حيث إن وجود القاعدة في التشريع بشأن إدراج التزامات النفقة في الملكية المشتركة للزوجين سيحمي إلى حد كبير حقوق الدائنين (الأشخاص الذين يدعون النفقة).

لا يتضمن التشريع الروسي أحكاما بشأن إمكانية إبرام عقد زواج من قبل أشخاص عاجزين أو عاجزين جزئيا. على الرغم من أن احتمال إبرام هؤلاء الأشخاص لعقد الزواج ضئيل للغاية ، إلا أنه لا يمكن استبعاده تمامًا. واعتبر المشرع الفرنسي أنه من الضروري على المستوى التشريعي تنظيم الأمور المتعلقة بإبرام عقد الزواج من قبل الأشخاص العاجزين والعاجزين جزئيًا. في فرنسا ، يمكن إبرام عقد الزواج من قبل الأشخاص العاجزين أو العاجزين جزئيًا ، مع وجود إلزامي للأشخاص الذين يوافقون على الزواج ، أي الأوصياء والأوصياء (المادة 1399 ، الجزء 1 من FGK). نظرًا لأن تجربة استخدام عقد الزواج في الاتحاد الروسي لا تزال صغيرة ، يُقترح استخدام تجربة فرنسا بطريقة وقائية. من أجل تجنب المواقف المثيرة للجدل في الممارسة العملية عند تطبيق RF IC بشأن القضية المعنية ، من الضروري على المستوى التشريعي تحديد حق الأشخاص العاجزين والقادرين جزئيًا ، لإبرام عقد زواج ، مع مراعاة بعض الإجراءات الشكلية (مثل بموافقة الأوصياء والأوصياء) ...

لا ينص التشريع الروسي على إمكانية إبرام الأشخاص الذين تربطهم علاقات زوجية فعلية باتفاقية خاصة تنظم علاقات الملكية الخاصة بهم. مع الأخذ في الاعتبار زيادة عدد الزيجات غير المسجلة ، يُقترح ، من خلال نشر قانون خاص ، إتاحة الفرصة للزوجين الفعليين لتسوية علاقات الملكية الخاصة بهم بطريقة تعاقدية. يمكن استخدام تجربة فرنسا كمثال.

تقدم FGK للأزواج عددًا من المسؤوليات. من بينها دين المساعدة. أي أن كل فرد من أفراد الأسرة ، إذا لزم الأمر ، يجب أن يساعد الآخر ماليًا. على سبيل المثال ، في حالات المرض ، إذا كنت لا تعمل ، فإن الزوج / الزوجة لا يشارك فقط في الأعمال المنزلية ، ولكن أيضًا يجب أن يلبي احتياجاتك (الملابس ، النقل ، إلخ). هناك أيضًا التزام بين بعض أفراد الأسرة: يجب على الصهر وزوجة الابن (زوجة الابن) إعالة الأب والحمات (حمات) والعكس صحيح. لكن الصهر أو زوجة الابن لا ينبغي لهما إعالة أجداد زوجته (زوجها). كما لا يوجد التزام بين الطفل من الزواج الأول والأب أو الأم الثانية.

بعد قانون 8 يناير 1993 ، والذي دخل حيز التنفيذ في 1 فبراير 1994 ، للقاضي المسؤول عن شؤون الأسرة الحق في مراجعة مبلغ النفقة. في هذه الحالة ، يأخذ القاضي في الاعتبار أموال المدعى عليه. إذا كان المدعى عليه متزوجًا (متزوجًا) أو في زواج مدني ، يؤخذ ذلك أيضًا في الاعتبار. في الوقت نفسه ، ينظر القاضي في الدخل والمصروفات التي لديه. مبلغ النفقة الذي يحدده القاضي هو دائمًا مؤقت. يجوز للقاضي أن يطلب مراجعة ، أو حتى إلغاء لهذا المبلغ ، بشرط أن يؤكد مقدم الطلب المعلومات الجديدة عن أمواله. لذلك ، إذا طُردت من العمل أو كنت عاطلاً عن العمل ، فيحق لك بإصرار أن تطلب تخفيض مبلغ النفقة. وبالعكس ، إذا ذكرت حدوث تحسن كبير في الوضع المالي للطرف المعارض ، فيحق لك أن تطالبه بزيادة النفقة.

أخيرًا ، إذا تهرب المدعى عليه من دفع النفقة ، فيحق للقانون معاقبته. هذه الجريمة منصوص عليها في قانون العقوبات الفرنسي ، ويعاقب القانون كل من لا يمتثل لأمر من المحكمة أو لاتفاق أكدته المحكمة ، لا يدفع معاشًا أو ضريبة أو بدلًا مخصصًا على أساس التزام عائلي لطفل قاصر ، لصالح أحد الأبناء ، لصالح قريب أو زوج العيش لأكثر من شهرين دون الوفاء بهذا الالتزام ... علاوة على ذلك ، فإن العقوبة المفروضة ستكون قاسية: تصل إلى سنتين في السجن و 100،000 فرنك من الغرامة المالية ، والحرمان المؤقت من حقوق الوالدين.

3. الطلاق

الطلاق نفسه وشروطه الأساسية هي مسألة معقدة ، وإذا أضيف هنا بعد دولي ، فإنه يصبح أكثر تعقيدًا.

للحصول على الطلاق "بالتراضي" (الطلاق بالموافقة المتبادلة أو الطلاق بموجب طلب مشترك) ، يجب أن يكون الزوجان متزوجين لمدة ستة أشهر على الأقل. يمكن تسمية الأنواع الأخرى من الطلاق بذلك - للموافقة على الطلاق ، ولكن ليس بالعواقب (الطلاق سور يُطلب قبول ée). هذه الأنواع من الطلاق تقوم على "خطأ" أحد الزوجين ، على سبيل المثال ، الزنا ، أو في نهاية فترة الزواج (الزواج).

لا يجب الإعلان عن أسباب الطلاق ، بشرط أن يتفق الطرفان على كل شيء بمفردهما ، على سبيل المثال ، تقسيم الممتلكات وحضانة الأطفال والنفقة والدعم المادي. كقاعدة عامة ، يمنح القاضي الطلاق تلقائيًا ، على الرغم من أنه قد يمنح فترة سماح مدتها ثلاثة أشهر حتى يتمكن الزوجان من التفكير في الأمور. يحصل الزوجان أخيرًا على الطلاق بعد شهر أو شهرين إذا تم رفع القضية إلى المحكمة. يجب سماع الطلاق المتنازع عليه في المحكمة.

في الآونة الأخيرة ، أصبح من الممكن في فرنسا إنهاء الزواج المدني بالطلاق.

يمكن أن يكون الطلاق نفسه متحيزًا إذا اتفق الطرفان ، أو إذا كان المدعي قادرًا على إثبات ما يسمى "أخطاء" المدعى عليه ، بسبب عدم إمكانية الحياة معًا. في الحالة الأخيرة ، يمكن أن تستمر إجراءات الطلاق في صيغة خفيفة (إذا لم يكن هناك أطفال أو ممتلكات مشتركة) تصل إلى ثلاث سنوات ، وفي حالات أخرى - من ثلاث سنوات أو أكثر.

ومن المثير للاهتمام ، بموجب القانون في فرنسا ، أن الزوجين ملزمان بالعيش معًا حتى صدور قرار المحكمة الأول.

في فرنسا ، إذا كنت في وقت الزواج لا تعمل أو لا تعمل في الوقت الحالي ، فهناك فرصة لتوكيل محامٍ مجاني تدفع الدولة خدماته. إذا كنت تنتمي إلى فئة الأشخاص ذوي الدخل المنخفض ، فستكون مساعدة الدولة جزئية (وهذه المساعدة لمرة واحدة ، أي أنها صالحة طوال فترة العملية ، بغض النظر عن تغير الوضع). تتلقى النساء ذوات الأطفال مساعدة مالية من الدولة بمبلغ الحد الأدنى للأجور لمدة عام.

يتكون إجراء الطلاق في البداية من عدة جلسات (مطلوب حضور الطرفين) ، يحاول القاضي خلالها التوفيق بين الطرفين. عادة ما يكون هناك اجتماعين من هذا القبيل إذا كان كلا الزوجين حاضرين ، وإلا فقد يكون هناك المزيد. بعد ذلك ، يُسمح للزوجين بالعيش بشكل منفصل ويتم الاعتراف بممتلكات منفصلة ، منذ تلك اللحظة ، لا يتحمل كل منهما مسؤولية ديون الآخر.

والعملية الإضافية مشروطة بمبدأ النظام القانوني الفرنسي ، والذي بموجبه يُلزم الشخص بإثبات براءته في حالة الإدلاء بأية تصريحات ضده. يُنصح بالالتزام بنفس الإصدار من البداية إلى النهاية ، حرفيًا دون تغيير أي شيء ، لأن هذا سيكسب الوقت. إذا قام أحد الطرفين على الأقل بإضافة بعض العناصر الأقل على الأقل إلى البيان الأولي للوقائع ، فإن المحامي ملزم بتقديم التغييرات إلى القاضي ، الذي سينقلها إلى محامي الطرف الآخر ، والذي بدوره ، سوف يزودهم موكله بالسؤال "ما الذي يفكر فيه وماذا يريد أن يجيب؟"

عندما يتم استنفاد جميع الاحتمالات ، سيعلن القاضي في النهاية الطلاق مع الوصفات المناسبة: من يدين بمن وماذا. في نهاية العملية ، في حالة خسارته ، يتعين عليك دفع شيء مثل التعويض عن الضرر الذي لحق بالطرف الآخر ، والذي يتم تحديد مبلغه من خلال نفس قرار المحكمة. علاوة على ذلك ، يحاول القانون الفرنسي حماية مواطنيها ، لذلك إذا لم يكن القرار لصالح الطرف الآخر (وليس الفرنسي) ، فأنت بحاجة إما إلى قبول هذا أو تقديم استئناف في غضون 30 يومًا من تاريخ القرار.

ومن المثير للاهتمام ، أن البرلمان الفرنسي أقر قانونًا لم يعد بموجبه الزنا أساسًا للطلاق تلقائيًا. هذا هو أهم إصلاح لقانون الطلاق الفرنسي منذ عام 1975. هدفها هو تبسيط العملية المرهقة حيث يقوم كل اثنين من كل خمسة أزواج يتقدمون بالطلاق بتهمة الزنا بدلاً من التسوية التوافقية.

بموجب قانون جديد صدر في عام 2007 ، يمكن اعتبار العنف فقط أو الانتهاكات الجسيمة للالتزامات الزوجية سببا للطلاق. على الرغم من توقف اعتبار الزنا جريمة في عام 1975 ، إلا أن الحاجة إلى التأكيد القضائي لحقيقة الخيانة للطلاق أدت إلى مشاهد قبيحة ، مع الشهادة وما شابه ذلك. يقول المبادرون بالإصلاح إنه نظام جامح وعفا عليه الزمن ، لا سيما بالنظر إلى مدى سهولة الفرنسيين في الخيانة الزوجية.

استنتاج

مشكلة الأسرة والزواج واسعة جدا وعميقة. هذا سؤال للمجتمع كله. مشكلة الخصوبة الناتجة حادة في العديد من البلدان ، بما في ذلك روسيا وفرنسا.

في القانون الفرنسي ، هناك شرط مثل انقضاء فترة معينة بعد الطلاق أو وفاة الزوج للزواج مرة أخرى.

أصعب سؤال هو تنظيم علاقات الملكية بين الزوجين. ضمنت FGK نظام الملكية المشتركة لكليهما. تتميز الملكية المشتركة بأنها لا تخص شخصًا واحدًا ، بل لشخصين أو أكثر. يتم التصرف في الملكية المشتركة بموافقة الزوجين. أما فيما يتعلق بإبرام أحد الزوجين معاملات للتخلص من الممتلكات المشتركة ، باستثناء الممتلكات غير المنقولة ، من قبل أحد الزوجين ، فإن القاعدة تنطبق: يفترض موافقة الزوج الآخر على الصفقة. لا يجوز لأحد أن يحرم الزوجين من حق التصرف المشترك في الممتلكات المشتركة.

بشكل عام ، تميزت فترة ما بعد الحرب في فرنسا ببعض التحولات في هذا المجال المحافظ من الاتصالات القانونية مثل العلاقات الأسرية والممتلكات الشخصية في الأسرة. ومع ذلك ، فإن المشكلة الأكثر حدة في الأسرة الروسية الفرنسية هي السؤال مع من سيبقى الطفل العادي في حالة الطلاق. أعتقد أنه من الضروري حل هذه المشكلة على أساس اتفاقية حقوق الطفل التي تم تبنيها في 20 نوفمبر 1989 في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

قائمة الأدب المستخدم

.الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في 10 ديسمبر 1948 (المادة 17) // Rossiyskaya Gazeta. 1998.10 ديسمبر.

.اتفاقية حقوق الطفل. اعتُمد في 20 نوفمبر / تشرين الثاني 1989 في الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة // الأعمال الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان: مجموعة الوثائق. م: جريد. مضاءة ، 1998.412 ص.

.دستور الاتحاد الروسي 1993. النص الرسمي // ATP "Consultant-Plus" وفقًا لشركات. في 1 أبريل 2012 ص.

.قانون الأسرة في الاتحاد الروسي // SPS "Consultant-Plus" وفقًا لشركات. اعتبارًا من 1 مايو 2012

.القانون المدني الفرنسي 1804 // www.un.org.

.القانون الجنائي الفرنسي 1992 // www.un.org.

.Bobotov S.V. العدالة في فرنسا. م ، 1994.

.بوغسلافسكي م. القانون الدولي الخاص. الطبعة الثالثة. م ، 2004.

.Gushchin V.V. ، دميترييف Yu.A. قانون الميراث والعملية. كتاب مدرسي. م ، 2005.

.Erpyleva N.Yu. القانون الدولي الخاص. كتاب مدرسي. م ، 2004.

.Laletina A.S. دراسة قانونية مقارنة للتنظيم التعاقدي لعلاقات الملكية بين الزوجين في قانون الاتحاد الروسي وفرنسا. م ، 2004.

.القانون الدولي الخاص. كتاب / إد. ن. ماريشيفا. م ، 2004.

.Pchelintseva L.M. قانون الأسرة في روسيا: كتاب مدرسي للجامعات. الطبعة الرابعة ، القس. م ، 2006.

.ريشيتنيكوف ف. النظم القانونية لدول العالم. الدليل. م ، 1993.

.الجمهورية الفرنسية. الدستور والقوانين. م ، 1996.

.20 دقيقة ، رقم 1560 ، 13 فبراير 2009 ، لور دو شاريت ، “Des cours de fran ç ais pour migr é s ، chez eux ".

قانون الأسرة الطلاق

كل بلد له جذوره الثقافية الخاصة ، لذلك ، بسبب اختلاف الأعراف الاجتماعية ، تختلف القوانين حتى بين الشعوب الأقرباء. يظهر هذا بوضوح في إجراءات تسجيل الزواج ، خاصة إذا حدث بين مواطن من بلد وغير مقيم.

لذلك ، قبل أن تقرر الموافقة على الاقتراح ، من الضروري أن يتعرف المرء على الصعوبات التي يواجهها المرء في الطريق إلى المذبح. تنشأ معظم المشاكل عند جمع حزمة من الوثائق التي تختلف من دولة إلى أخرى.

فرنسا دولة ليبرالية تجاه مواطنيها وتجاه الأجانب. حاول المسؤولون الذين يسجلون الزيجات تبسيط حياتهم قدر الإمكان ، وبالتالي فإن الترتيب هو نفسه للجميع.

من يمكنه الزواج في فرنسا:

1. الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.
2. الفتيات الحوامل من سن 15 سنة إذا سمح وكيل النيابة بالزواج.
3. غير وثيق الصلة.
4. لا تربط العروس والعريس علاقة قانونية في خط مستقيم (الآباء بالتبني والأطفال بالتبني).
5. كان كلا المتزوجين حديثًا قد ألغى زيجات سابقة.
6. مر أكثر من 300 يوم على طلاق العروس.
7. لقد مر أقل من 300 يوم على طلاق العروس ، ولكن تم تقديم شهادة عدم حمل.

وثائق تسجيل الزواج في فرنسا:

• شهادة الميلاد؛
• شهادة الطلاق أو قرار المحكمة ؛
• وثيقة حول الاسم قبل الزواج ، إذا كان الاسم الحالي مختلفًا عنه ؛
• ترجمة إلى الفرنسية لجميع الوثائق مصدقة من كاتب عدل.

وفقًا لاتفاقية لاهاي لعام 1961 ، فإن جميع الدول التي تلتزم بقواعدها تلحق وثيقة التصديق بالوثائق التي سيتم استخدامها في دولة أخرى ؛ يمكن وضعها على ورقة منفصلة وعلى مستند. لذلك يوصى بطلب نسخ من الشهادات المطلوبة.

Apostille هو نموذج موحد لمصادقة المستندات. من الضروري أن تكون وثائق الدول المختلفة سارية على أراضي الدول التي تدعم الاتفاقية.

بعد إعداد جميع الوثائق ، تبدأ الاستعدادات لإبرام تحالف. هناك طريقتان بالفعل:

1. التأشيرة الرسمية - بمساعدة تأشيرة العروس - هي طريقة أكثر تعقيدًا ولكنها موثوقة ، حيث ستكون هناك مشاكل لاحقة أقل في الانتقال إلى فرنسا.
2. تجاوز - الزواج بتأشيرة سياحية.

في الطريقة الثانية ، إذا انتهت صلاحية التأشيرة السياحية في أقل من 90 يومًا بعد الزواج ، تصبح باطلة. أيضًا ، اعتمادًا على تعزيز السيطرة على مراسم الزفاف ، قد يكون من الصعب على العروس نقل الوالدين أو الأطفال. وغرامة ممكنة أيضًا - كل هذا يتوقف على التشريع الحالي.

للحصول على تأشيرة العروس ، يجب على العريس التقدم بطلب إلى مكتب رئيس البلدية في مكان إقامته ومعرفة ما إذا كان من الممكن تقديم المستندات بنفسه.

كلما أمكن ، ترسل الفتاة كل ما تحتاجه بالبريد.

لكن بعض المكاتب تتطلب حضور كلا المتزوجين حديثًا. ثم يتعين على المرأة التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية والسفر إلى البلد لتقديم الطلب.

عندما جاءت رخصة الزواج من المكتب ، يرسل العريس للعروس دعوة لدخول فرنسا (Attestation d'accueil). بعد ذلك ، تحضر الفتاة تأشيرة زفاف ، أو تستخدم تأشيرة سياحية موجودة. عند وصولك إلى البلاد ، تحتاج إلى الاتصال بالسفارة للحصول على Certificat de coutume - تأكيد الإذن بالزواج.

بعد ذلك ، يجري مكتب رئيس البلدية مقابلة ، وفقًا لنتائجها يتم تحديد موعد الزفاف.

الولايات المتحدة الأمريكية

تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية من أكثر الدول شعبية للهجرة ، لذلك فإن جميع الإجراءات صارمة للغاية. تخضع النساء اللواتي يأتين إلى البلاد بنية الزواج لفحص شديد.

المستندات المطلوبة للحصول على تأشيرة:

• جواز سفر أجنبي ، تتجاوز مدته تاريخ السفر بمقدار 240 يومًا ؛
• شهادات ميلاد العروس والأولاد الذين يعولونها ؛
• إذن بأخذ الطفل إلى الخارج وإقامته الدائمة في الولايات المتحدة ، تم الحصول عليه من الوالد الآخر أو المحكمة ؛
• وثيقة تؤكد تغيير اللقب من الاسم الأول إلى الاسم الحالي ؛
• دليل على عدم وجود علاقة زواج بين الزوجين المستقبليين ؛
• نداء مكتوب حول الحالة الاجتماعية الحالية ، كتب فيه عن عدم وجود حالات تمنع الزواج ؛
• الشهادات الطبية الخاصة بالصحة العامة للعروس والطفل الصادرة عن العيادات العاملة بالسفارة ؛
• وثائق رسمية من العريس ، يوضح فيها إمكانية الاحتفاظ بزوجة المستقبل وطفلها ؛
• مراسلات ، صور فوتوغرافية ، شهادات معارف تؤكد علاقة الحب بين العروسين.

بعد جمع جميع المستندات ، يقدم العريس طلبًا إلى المكتب الإقليمي لـ USCIS (خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية).

عند الموافقة على الطلب ، يتم إرساله إلى القنصلية التي تصدر تأشيرات هجرة العروس والطفل (K-1 ، K-2).

مراحل الحصول على التأشيرة:

1. في الطلب ، يجب على العريس أن يشير ليس فقط إلى تفاصيل دخول الفتاة إلى البلاد ، ولكن أيضًا عن أطفالها ، حتى لو بقوا في موطن الأم. من الضروري أيضًا أن يحتوي التطبيق على جميع الأسماء التي استخدمتها العروس طوال حياتها.
2. بعد تأكيد الطلب من قبل USCIS و NVC (المركز الوطني الأمريكي لتقديم طلبات التأشيرة) ، يتم إرسال حزمة المستندات إلى القنصلية الموجودة في إقليم بلد إقامة العروس. يحدث هذا في غضون 4-6 أسابيع.
3. تنظر القنصلية في القرار والمستندات المصاحبة له ، وبعد ذلك تحدد موعد مقابلة مع المرشح للحصول على تأشيرة.
4. لا بد من الحضور للمقابلة مع الوثائق وترجمتها المعتمدة التي وردت في القوائم الإضافية. يتم تحديد موعد الاجتماع فقط بعد أن ترسل الفتاة تأكيدًا على وجود جميع مكونات القائمة.
5. في الاجتماع ، من الضروري الإقناع بحقيقة العلاقة والرغبة في الزواج. يتحقق القائم بإجراء المقابلة من جميع تأكيد جهات الاتصال (اجتماع شخصي واحد على الأقل في العامين الماضيين) ، ويسأل عن العلاقة مع العريس. بناءً على نتائج الاجتماع ، يقوم موظفو السفارة بتكوين مبررات الإذن أو رفض التأشيرة.

يعد الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة للزواج إجراءً معقدًا ويستغرق وقتًا طويلاً. لذلك ، من المهم أن تتذكر أن تصريح الدخول يتم لمرة واحدة ، وعند مغادرة البلاد يتم إلغاؤه. يمكن استعادته في غضون 90 يومًا بعد تاريخ الإدخال الأول.

ألمانيا

إذا كنت ترغب في الزواج من شخص مقيم في ألمانيا ، يجب أن تتذكر أن مكاتب التسجيل في هذا البلد تتمتع بدرجة عالية من الاستقلالية. لذلك ، قد تختلف قائمة الوثائق لكل منطقة وظروف حياة الزوجين.

أولاً ، يجب على العريس الاتصال بمكتب التسجيل في مكان الإقامة ، ومعرفة المستندات المطلوبة. بعد تجميع القائمة بأكملها ، يتم إرسالها إلى عنوان العريس حتى يتمكن من التقدم بطلب لتسجيل الزواج.

إذا لم تقدم دولة إقامة العروس شهادة الأهلية القانونية للزواج ، فسيقوم الفرع المحلي بتحويل القضية إلى محكمة الأرض العليا ، مما سيزيد من وقت الانتظار للرد. وحدها هذه الهيئة يمكنها الإعفاء من توفير وثيقة إلزامية.

بعد تلقي تأكيد إذن التسجيل ، تحتاج إلى عمل تأشيرة.

قائمة المستندات للحصول على تأشيرة:

• شهادة من مكتب التسجيل الألماني ؛
• وثيقة اجتياز اختبار اللغة إلى مستوى لا يقل عن A1 ؛
• جواز سفر دولي؛
• الصور؛
• 3 طلبات تأشيرة ؛
• خطاب من العريس الألماني يدعوه فيه إلى البلاد للزواج.

بعد إجراء مقابلة ناجحة ، يتم إصدار تأشيرة من الفئة D صالحة لمدة 3 أشهر. بعد تسجيل الزواج ، يتم تغيير نوع التأشيرة عندما يتقدم العروسين إلى مكتب التمثيل المعتمد.

تصريح الإقامة الجديد ساري المفعول لمدة عام واحد ويتم تجديده عند تقديم دليل على أن الزواج لا يزال قائماً.

إسبانيا

السمة الرئيسية للزواج في إسبانيا هي إجراء مقابلة مع قاضٍ محلي يصدر رخصة زواج. يتم ذلك من أجل تجنب الزيجات الوهمية. لذلك ، إذا كانت العروس لا تتحدث الإسبانية على مستوى منطوق ، فمن الأفضل التقدم إلى Registro Civil (مكتب التسجيل) في مدينة كبيرة. ثم سيكون هناك احتمال كبير أن المسؤول يتحدث الإنجليزية.

المستندات المقدمة من العروس:

• شهادة الميلاد؛
• شهادة غياب الزواج غير المكتمل ؛
• شهادة الطلاق أو وفاة الزوج ؛
• شهادة الإقامة لآخر سنتين ؛
• شهادة عدم وجود سوابق جنائية ؛
• شهادة التسجيل القنصلي
• رخصة زواج
• نسخ من جواز السفر الأجنبي وتصريح الإقامة ؛
• جواز سفر.

إذا كانت العروس تعيش بشكل دائم في وطنها ولا يمكنها الذهاب إلى إسبانيا لإجراء مقابلة ، فإنها تمر بها في القنصلية. لا فرق في مكان إقامة الحدث ، لأنه في أي مكان سيتم تنفيذه بشكل منفصل للرجل والمرأة.

هذا لمنع التواطؤ والمساعدة على الاستجابات اللفظية.

اليونان

اليونان هي واحدة من أكثر الدول الأوروبية ليبرالية فيما يتعلق بالأجانب الذين يرغبون في توحيد العقدة مع مواطنيها. لا يلزم الحصول على إذن خاص للدخول ، أي تأشيرة مناسبة لذلك.

قائمة الملفات:

• جواز سفر؛
• جواز سفر دولي؛
• شهادة الميلاد؛
• شهادة عدم وجود التزامات الزواج ؛
• شهادة مكان إقامة العروس في اليونان ؛
• المستندات التي تؤكد دخل العريس ؛
• دعوة للبلاد
• إعلان في الجريدة في مكان إقامة العريس.

بعد تقديم الطلب ، يتم إصدار رخصة الزواج بعد 8 أيام ، إذا تم إعداد جميع المستندات بشكل صحيح.

ستتعلم في هذا الفيديو كيفية جمع وثائق الزواج في اليونان بشكل صحيح:

لكي لا تضطر إلى تلقي الرفض ودفع عمولة عدة مرات ، من الضروري أن يكون لديك رسل على جميع الوثائق ، بالإضافة إلى ترجمات موثقة.

مع انخفاض الحواجز أمام السفر حول العالم ، يظهر المزيد والمزيد من الأزواج الدوليين. لهذا السبب ، يهتم الكثيرون بالقواعد والفروق الدقيقة للزواج في بلد آخر ، والتي قد تختلف ليس فقط بالنسبة للولايات ، ولكن في بعض الأحيان للبلديات الفردية ، لذلك تحتاج إلى معرفة المستندات المطلوبة في بلد معين.

فرنسا. كل مباهج الحياة Volokhova آنا الكسندروفكا

تشريعات الزواج: أنواع الزواج ، تقسيم الملكية ، العقود ، إلخ.

يوجد في فرنسا عدة أنواع من علاقات الملكية الزوجية (r؟ Gimes matrimoniaux). بشكل افتراضي ، دون إبرام عقد زواج ، فإن الملكية المشتركة للزوج والزوجة مملوكة لكليهما (r؟ Gime l؟ Gal، communaut؟ R؟ Duite aux acqu؟ Ts) ، باستثناء الممتلكات المكتسبة قبل الزواج المتعلقات الشخصية الموروثة أو الآثار العائلية. من أجل سريان مفعول أي علاقات ملكية أخرى ، يلزم عقد زواج.

على سبيل المثال ، يمكن للزوجين الاحتفاظ بشكل الملكية المشتركة للممتلكات المشتركة ، لكن مع إضافة بند إلى العقد أنه عندما يموت أحدهما ، يدخل الآخر في حق الميراث. أو أن يشتري أحد الزوجين من الجزء الآخر من العقار بسعر محدد مسبقًا. أو أن للزوجين أجزاء غير متساوية من الممتلكات (وليس نصفها كما يوحي الزواج بدون عقد).

إلى جانب ذلك ، هناك أشكال أخرى من علاقات الملكية. لذلك ، هناك نوع من العلاقة "الملكية المشتركة المطلقة" (communaut؟ Universelle) ، حيث تنتمي جميع ممتلكات الزوجين ، بما في ذلك تلك المكتسبة قبل الزواج ، إلى كليهما. أو ، على العكس من ذلك ، نظام تقسيم الممتلكات (s؟ Paration de biens) ، حيث يكون لكل من الزوجين أشياءه الخاصة ، وأثاثه ، وممتلكاته ، وأمواله ، إلخ. أو "المشاركة في حيازة الممتلكات" ( ؟ Ts) ، عندما يكون لكل من الزوجين ممتلكات خاصة به أثناء الزواج ، وإذا انفصل الزواج ، فإن الزوج الذي لديه نقود أقل يحق له الحصول على مبلغ يساوي نصف الفرق بين قيمة ممتلكاتهما.

ينظم عقد الزواج كاتب عدل وينظم علاقات الملكية. لا يمكن أن تتضمن معلومات حول حقوق والتزامات الزوجين المنصوص عليها في قانون الأسرة (على سبيل المثال ، الالتزام بمساعدة بعضنا البعض أو المشاركة في النفقات العامة المتناسبة مع دخل الزوجين) ، ولا معلومات حول حقوق والتزامات الوالدين ، ولا الإجراء لوراثة الممتلكات. يذهب غير المتزوجين لوضع عقد قبل الزفاف. يمكن تغيير العقد بعد عامين فقط من الزفاف أو بعد إجراء تغييرات عليه ، وكذلك عند كاتب العدل.

هناك عدد أقل وأقل من الزيجات في فرنسا - في عام 2012 ، وُلد 55٪ من الأطفال خارج إطار الزواج ، مقارنة بـ 8٪ في الثمانينيات. منذ عام 1999 ، كان للزواج "منافس" قوي يكتسب شعبية ولا يوجد بعد في روسيا. يطلق عليه PACS ، وهو ميثاق تضامن مدني ، ومثل الزواج ، فإنه يحدد حقوقًا والتزامات معينة بين طرفيه - ولكنها أقل "ثقلاً" بكثير من الزواج. يمكن لحاملي PACS تقديم إقرار ضريبي مشترك - وهو أكثر فعالية من حيث التكلفة من الإقرارات المنفصلة. يمكنهم أيضًا الاستفادة من التأمين الصحي التكميلي للشريك ، وفي حالة وفاة الشريك ، يرثون الحق في عقد الشقة. لكن من الأسهل بكثير على "الحزم" التفريق - يكفي بيان مشترك موقع من الطرفين. على الرغم من أن الشركاء في PACS أقل حماية بكثير ، فإن فرنسا لديها اليوم ثلاث اتفاقيات من هذا القبيل لأربع زيجات.

لماذا يحدث هذا؟ يخشى الكثيرون ألا تنجح حياتهم الأسرية وسيضطرون إلى الطلاق. الطلاق في فرنسا ليس سهلاً كما هو الحال في روسيا ، على الرغم من أن الإجراء قد خفف إلى حد ما مؤخرًا (أكثر من ذلك أدناه) ، ويكلف المال. وفقًا للإحصاءات ، التي كانت على مستوى عالٍ منذ عدة سنوات ، يتم طلاق حوالي 130.000 من الأزواج سنويًا (2011) ، معظمهم من سكان المدن الكبيرة. في الوقت نفسه ، إذا أضفت جميع الزيجات و PACS التي يتم إبرامها حاليًا ، فستلاحظ أن المزيد والمزيد من الأزواج يقومون بإضفاء الطابع الرسمي على العلاقة.

هذا النص هو جزء تمهيدي. من كتاب Not Kys [مجموعة] مؤلف فات تاتيانا نيكيتيشنا

تقرير عن عبادة الملكية الشخص العادي ، على سبيل المثال ، بالنسبة لي ، دائمًا ما يكون فضوليًا للغاية لمعرفة كل شيء عن الأشياء المتميزة والرائعة. ماذا فعلوا بشكل رائع؟ ما الذي تم بناؤه ، تدميره ، خلقه ، اختراعه ، فتحه ، إعادة صنعه؟ ما سر نجاحهم؟

من كتاب Duel 2009_12 (611) مؤلف صحيفة مبارزة

قرض الثقة على الرأي الجماعي للممتلكات لأصحاب المشاريع: العلاقة بين السياسيين والناخبين ما زال طويلاً ليتم نقلها إلى القضبان التجارية بغض النظر عمن يقول أي شيء ، والاقتصاد الرأسمالي ، على الرغم من أوجه القصور التي ظهرت في الأشهر الأخيرة ، كل شيء

من كتاب ليس مرة واحدة في أمريكا مؤلف بوكينا سفيتلانا

مصادرة الممتلكات تم إخراج الأشياء من المنزل. كانت الجدة تبكي بهدوء في الزاوية ، ابتلعت الأم بعض الحبوب واستلقت على الأريكة بمنشفة مبللة على رأسها ، ونظر يورا إلى الفتاة اليابانية. فتاة يابانية صغيرة من البورسلين ترتدي الكيمونو اللامع ، ويبرز شعرها بشكل جميل

من كتاب التعليم ما قبل المدرسة. أسئلة التربية الأسرية والحياة مؤلف كروبسكايا ناديجدا كونستانتينوفنا

قانون الزواج والأسرة في الجمهورية السوفيتية كان أساس الزواج في المجتمع البرجوازي هو علاقات الملكية. كان لحالة الزوج ، ومكانته الاجتماعية ، ومهر العروس دور بارز في إبرام عقد الزواج ، والزواج من رجل ثري كبير السن ،

من كتاب النتائج رقم 53 (2011) مجلة النتائج المؤلف

لا يزال هذا العام الجديد لوزارة النقل / السيارات / التشريع - فحص فني جديد. بتعليق تقويم جديد على الحائط ، سيجد مالكو السيارات الروس أنفسهم في واقع مختلف. احتفال سوفييتي بغيض عندما كان عليك إذلال نفسك أمام رجل في الداخل

من كتاب لماذا نجحت جورجيا مؤلف بوراكوفا لاريسا الكسندروفنا

السجل العام للممتلكات لم يتوقف الإصلاح عند قانون خصخصة الأراضي الزراعية ، حيث ظهرت أوجه القصور في الصناعات ذات الصلة. كان الاستمرار المنطقي لخصخصة الأراضي هو إصلاح السجل العام للممتلكات.

من كتاب الإثارة ، الفرح ، الأمل. أفكار حول الأبوة والأمومة مؤلف نيمتسوف فلاديمير إيفانوفيتش

شهادة زواج أم تذكرة يانصيب؟ هذه المحادثة ، كما كانت ، تتابع موضوع "الحب الوحيد" ، وكلها مبنية بشكل أساسي على رسائل القراء ، أو بالأحرى رسائل القراء. هم قلقون بشكل خاص من هذا السؤال ، فمعظم الرسائل ساخنة وصادقة. تم التوقيع عليها من قبل هذا

من كتاب كيف تستقر في أوروبا. دليل عملي للمقيمين والمغادرين المؤلف بريداك آنا

التحضير للتأمين على المنزل والممتلكات في أحد البنوك أو شركة التأمين ، من الأفضل توضيح تكلفة التأمين مسبقًا لكل من العقار نفسه والممتلكات التي من المفترض أن تكون هناك ، ومعرفة البيانات التي ستحتاج إليها تقديم ل

من كتاب انهيار نظام الدولار العالمي: الآفاق القريبة. المؤلف Maslyukov Yu.D.

9. العقود المالية المشتقة من أخطر التهديدات للاستقرار المالي الدولي تأتي من سوق المشتقات أو المشتقات. في حين أن الأوراق المالية التقليدية (الأسهم والسندات) غالبا ما يشار إليها بالرأس المال الورقي أو الوهمي ،

من كتاب Don't Kys [collection؛ طبعة أخرى] مؤلف فات تاتيانا نيكيتيشنا

تقرير عن عبادة الملكية الشخص العادي ، على سبيل المثال ، بالنسبة لي ، هو دائمًا فضولي للغاية لمعرفة كل شيء عن الرائع والرائع. ماذا فعلوا بشكل رائع؟ ما الذي تم بناؤه ، تدميره ، خلقه ، اختراعه ، فتحه ، إعادة صنعه؟ ما سر نجاحهم؟

من كتاب الرجل دائما على حق مؤلف سارداروف أميران

تقسيم الممتلكات من الحب إلى الكراهية خطوة واحدة. عندما يمر "الحب" ، تكون المرأة أثناء الطلاق مستعدة لترك زوجها بدون سراويل داخلية. لا يسع المرء إلا أن يتساءل كيف يتعاملون معك بقسوة ، باستخدام كل أدوات الضغط. حسب ما ورد أعلاه

من كتاب فرنسا. كل مباهج الحياة مؤلف فولوخوفا آنا الكسندروفكا

تشريعات الزواج: أنواع الزواج ، تقسيم الملكية ، العقود ، إلخ. في فرنسا ، هناك عدة أنواع من علاقات الملكية في الزواج (r؟ Gimes matrimoniaux). وبشكل افتراضي ، فإن الملكية المشتركة للزوج والزوجة تعود إليهما دون إبرام عقد الزواج

من كتاب العقيدة الروسية الجديدة: حان وقت نشر أجنحتك مؤلف باجداساروف رومان فلاديميروفيتش

عقود العمل. CDI - الطريق العزيزة إلى حياة هادئة في فرنسا ، يتم إبرام نوعين أساسيين من العقود - بمدة محددة (CDD) وغير محددة المدة (CDI). الأول ، كما يؤكد القانون الفرنسي ، يتم إضفاء الطابع الرسمي عليه فقط إذا كان

من كتاب حكمة غاندي. خواطر وأقوال مؤلف غاندي مهندس كرمشاند

من كتاب فرنسا. ابدأ العيش بسرور مؤلف فولوخوفا آنا الكسندروفنا

الهجر والفقر (انظر أيضًا قسم "البساطة" في الفصل 3.) * * * السعادة هي حالة ذهنية إلى حد كبير. ليس بالضرورة أن يكون الشخص سعيدًا إذا كان غنيًا ، وليس بالضرورة غير سعيد إذا كان فقيرًا. غالبًا ما يكون الرجل الغني غير سعيد ، والرجل الفقير غالبًا ما يكون سعيدًا. (36) * * * نحن جميعًا في ذلك

من كتاب المؤلف

عقود العمل. CDI - الطريق العزيزة إلى حياة هادئة في فرنسا ، يتم إبرام نوعين أساسيين من العقود - بمدة محددة (CDD) وغير محددة المدة (CDI). الأول ، كما يؤكد القانون الفرنسي ، يتم إضفاء الطابع الرسمي عليه فقط إذا كان

عندما تقرر أخيرًا الزواج من رجل فرنسي أو ستكون المحادثة بالفعل حول حفل الزفاف الخاص بك ، فابدأ في جمع وثائق الزواج.

يمكن عقد الزواج (إضفاء الطابع الرسمي) في كل من فرنسا وأوكرانيا. لا يوجد فرق أساسي وكبير.

يمكنك الزواج في فرنسا وبتأشيرة سياحية ، ثم العودة إلى أوكرانيا للحصول على تأشيرة زوجة بالفعل في وضع زوجة مواطن فرنسي.

لكن الأفضل أن يتزوج "حسب الأصول" - بعد الحصول على تأشيرة العروس أولاً.

ويقولون إن السفارة الفرنسية لا ترحب بالزيجات المبرمة بتأشيرات سياحية ومن ثم قد ترفض تأشيرات لأبناء أو أقارب هذه العروس التي جاءت إلى فرنسا كسائحة وتزوجت هناك.

الاهتمام لمن تزوج! بعد الطلاق ، يجب أن تنقضي المرأة 300 يوم على الأقل ، أو يجب تقديم شهادة غياب الحمل.

إذا كنت تخطط للزواج فورًا بتأشيرة زائر أو سياحة ، ففكر في تثبيت أبوستيل على المستندات التالية مسبقًا:

• نموذج جديد لشهادة الميلاد (أو نسخة طبق الأصل) + تصديقها في أوكرانيا وترجمتها من قبل مترجم فرنسي رسمي ؛
• شهادة الطلاق (إذا كان لديك واحدة) أو قرار محكمة بشأن الطلاق:
  ضع ختمًا في وزارة العدل الإقليمية الخاصة بك + تصديقها وترجمتها بواسطة مترجم فرنسي رسمي ؛
• شهادة الاسم قبل الزواج (إذا كان الاسم الحقيقي مختلفًا عن الاسم قبل الزواج).
  منذ عام 2008 ، بدلاً من الحصول على شهادة ، بدأوا في إصدار "سجل يؤكد اللقب قبل الزواج" + التصديق في أوكرانيا والترجمة بواسطة مترجم فرنسي رسمي ؛

منذ عام 2010 ، لم يعد يتم إصدار شهادة الطلاق. بدلا من ذلك ، يتم إصدار قرار المحكمة.

عند إعداد حزمة من المستندات ، يرجى ملاحظة أنه يجب إصدار شهادات الميلاد وتغيير اللقب / الاسم والزواج والطلاق والمقتطفات من السجلات (مستندات مكتب السجل المدني أو مكتب السجل المدني) في موعد لا يتجاوز عام 2003. إذا كانت أي من مستنداتك تنتمي إلى هذه المجموعة ، وتم إصدارها قبل عام 2003 ، فستحتاج إلى الاتصال بمكتب السجل المدني أو مكتب السجل المدني وطلب نسخة مكررة.

Apostille (الأب. Apostille) هو نموذج دولي موحد لملء المعلومات حول شرعية المستند للعرض على أراضي البلدان التي تعترف بهذا الشكل من التقنين. الأبوستيل هو أحد أنواع تصديق الوثائق ، ثم الشبكة التي تمنحها القوة القانونية.

يتم وضع ختم "أبوستيل" فقط على المستندات الأصلية لمعيار الدولة. تصادق الأبوستيل على صحة التوقيع ، والجودة التي تصرف بها الشخص الذي وقع المستند ، وإذا كان ذلك مناسبًا ، صحة الختم أو الختم الذي يلصق هذا المستند.

يتم تثبيت أبوستيل في كييف ، بغض النظر عن مكان إصدار الوثيقة من قبل الوزارات التالية: وزارة الخارجية ، ووزارة العدل في أوكرانيا ، ووزارة التعليم والعلوم ، والشباب والرياضة في أوكرانيا.

يتم وضع الأبوستيل على الجانب الخلفي من المستند الأصلي.

سوف تحتاج إلى استشارة منفصلة حول نماذج المستندات الخاصة بك التي تم إصدارها في الاتحاد السوفيتي.

انتباه! إذا لم يتم إصدار الشهادة في أوكرانيا (ولكن ، على سبيل المثال ، في روسيا) ، فيجب طلب نسخة طبق الأصل في روسيا (حتى لو كنت مواطنًا في أوكرانيا) وفي روسيا يجب وضع ختم رسمي على المستند ، أي أبوستيل.

في فرنسا ، شروط وإجراءات الزواج بسيطة للغاية ومتساوية للفرنسيين والأجانب.

يمكن لأي شخص يحمل أو لا يحمل الجنسية الفرنسية ويستوفي المتطلبات التالية أن يتزوج بموجب القانون الفرنسي:

• العمر: 18 سنة للرجال و 15 سنة للنساء. يمكن الحصول على إذن خاص في الحالات الفردية (الحمل ، على وجه الخصوص) ؛ للحصول على إذن ، يجب عليك الاتصال بالمدعي العام للجمهورية (تقديم شهادة الحمل) ؛
• عدم وجود روابط عائلية وثيقة ، مما قد يعيق وجودها الزواج ؛
• عدم وجود عقبة أمام فترة "ما بعد الزواج" بالنسبة لأولئك الذين سبق لهم الزواج: بعد فسخ الزواج ، يجب أن تنقضي 300 يوم على الأقل بالنسبة للمرأة (أو يجب تقديم شهادة عدم الحمل) ؛
• استشر مكتب العمدة الفرنسي حول حزمة المستندات (المتعلقة بالزوج المستقبلي من أوكرانيا) المطلوبة لنشر الإعلان عن الزواج القادم وتسجيله ؛
• أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل. ومع ذلك ، في "الظروف الخطيرة" (على سبيل المثال ، الحمل) ، يمكن الحصول على رخصة الزواج قبل سن الزواج بقرار من المدعي العام في المحكمة الابتدائية في المنطقة التي تم فيها عقد الزواج ؛
• ليس لديه أي روابط عائلية وثيقة مع زوج المستقبل / المستقبل ؛
• غير متزوج (لا في فرنسا ولا في الخارج) وقت الزواج ؛

يمكن تسجيل الزواج في بلدية البلدية (البلدية) التي يوجد فيها أحد الزوجين المستقبليين

• يقيم
• أو البقاء باستمرار في هذه المنطقة لمدة شهر قبل تقديم طلب للزواج المقبل.

من الممكن أيضًا الزواج في مكان إقامة والدي أحد الزوجين المستقبليين.

الزواج في فرنسا له عدة مراحل

المرحلة الأولى: المشاركة

الخطبة في فرنسا جادة (النشر في الصحف ، تحديد يوم زفاف محدد ، عقد الزواج ، إلخ).

المرحلة الثانية: الزواج

الزواج المدني في فرنسا هو عمل قانوني من وجهة نظر القانون. يتم إجراؤها من قبل موظف في دائرة الأحوال المدنية وفي معظم الحالات في دار البلدية.

هناك قائمة معينة من الشروط والمستندات التي يجب تقديمها إلى مكتب رئيس البلدية في غضون الإطار الزمني المحدد من قبله حتى تتمكن من تسجيل زواجك رسميًا. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الشروط إلى فسخ الزواج.

الخطوة الأولى التي عليك اتخاذها للزواج في فرنسا ، هو استئناف لمكتب رئيس البلدية - للهيئة المخولة بتسجيل الزواج في فرنسا. في قاعة المدينة ، ستحصل أنت وخطيبك على قائمة بالوثائق المطلوبة للإعداد للزواج. ملف الزواج – ملف للزواج... في فرنسا ، تطلب المجالس البلدية المختلفة وثائق مختلفة. تطلب معظم قاعات المدينة من العروس أن تكون حاضرة شخصيًا في وقت تقديم مستندات الزواج.

سيتم إعطاؤك قائمة بالوثائق ، والتي ستشير إلى المستندات التي تحتاج أنت وخطيبك إلى تقديمها قبل تسجيل زواجك.

تعتمد القائمة نفسها وعدد المستندات المطلوبة للزواج في فرنسا على حالتك الاجتماعية الحالية والسابقة.

إذا كنت تخطط للانتقال إلى فرنسا وتحمل الاسم الأخير لزوجك السابق ، فمن الأفضل تغيير اسم عائلتك على الفور إلى اسم عائلتك.

في فرنسا ، يتم إصدار جميع الوثائق على أساس شهادة الميلاد - تصريح الإقامة ، رخصة القيادة ، التأمين الطبي ، وبعد ذلك على جواز السفر الفرنسي.

غالبًا ما تحمل النساء في فرنسا الاسم قبل الزواج ، حتى لو كن متزوجات. يضاف لقب الزوج إلى الاسم قبل الزواج وفي جميع الوثائق يكون للمرأة لقبان. تغيير الألقاب بعد الزواج في فرنسا موضوع منفصل ومن يهتم أو لديه أسئلة ، سأقوم بتدقيقه في المراسلات الفردية.

إذا كنت ستتزوج في فرنسا بتأشيرة سياحية، ثم تذكر أنك ستحتاج إلى جواز سفر داخلي وأجنبي ، صالح لمدة 3 أشهر أخرى على الأقل بعد العودة إلى أوكرانيا. وتحتاج إلى وضع أبوستيل مقدمًا على شهادة الميلاد (وعلى نسختها) وعلى شهادة الطلاق أو "عدم الزواج". في فرنسا ، لا أحد يضع أبوستيل - لا المترجم ولا السفارة.

وبعد تسجيل زواجك في فرنسا ، ستحتاج إلى العودة إلى أوكرانيا للحصول على تأشيرة لزوجة مواطن فرنسي. يتم إصدار تأشيرة زوجة مواطن فرنسي على الفور لمدة عام واحد. إذا كان جواز سفرك على وشك الانتهاء ، فمن الأفضل أن تحصل على جواز جديد.

قائمة الوثائق القياسية لتسجيل الزواج في فرنسا من كل من الزوجين المستقبليين والتي يجب تقديمها إلى مكتب رئيس البلدية:
L "attestation sur l" honneur هي ورقة يجب تسليمها للعريس في مكتب العمدة ، جنبًا إلى جنب مع قائمة المستندات اللازمة للزواج ويجب عليك أنت وعريسك التوقيع عليها ، لذلك يرسلها إليك ببساطة عن طريق الفاكس ، أن توقعه ثم ترسل بالبريد مع مستندات أخرى ؛ كما أنه يوقع الوثيقة عند وصوله.

من العريس مواطن فرنسي:

• وثيقة الهوية (أي وثيقة ، حتى مع انتهاء الصلاحية: جواز السفر ، بطاقة الهوية ، رخصة القيادة) ؛
• وثيقة تؤكد العنوان الدائم لإقامة أو إقامة العروس والعريس ؛
• معلومات عن الشهود (اللقب ، الاسم ، تاريخ ومكان الميلاد ، المهنة ، محل الإقامة
• مستخرج كامل من شهادة الميلاد ؛ (مدة صلاحيتها 3 أشهر إذا كانت الجهة المصدرة موجودة في فرنسا و 6 أشهر إذا كانت في الخارج).
• معلومات عن الشهود (اللقب ، الاسم ، تاريخ ومكان الميلاد ، المهنة ، محل الإقامة ؛

المستندات التالية مطلوبة من العروس الأوكرانية:

• نسخة من جواز سفرك الدولي مع تأشيرة صالحة دخلت فرنسا من أجلها ؛
• شهادة الميلاد - Acte de naissance ؛ تصديق الترجمة الأصلية + إلى الفرنسية بواسطة مترجم محلف. في فرنسا ، ستكون صالحة لمدة 6 أشهر.
• شهادة طلاق / قرار محكمة بعد 2010. أصل موثق مع + ترجمة من قبل مترجم محلف (للمتزوجين سابقا).
• شهادة من célibat أو Certificat de capacité matrimoniale ؛ شهادة عدم زواج (بخصوص الحالة الاجتماعية ، عن عدم الزواج)
• Certificat de coutume (شهادة de coutume) - شهادة عدم وجود عقبات أمام الزواج / الحق في الزواج ؛
• Certificat de domicile - شهادة تسجيل مكان إقامة أو مكان إقامة فرد.
• شهادة موثقة في حالة عقد الزواج.

الإعلان عن حفل الزفاف القادم / النشر دي الحظر

هذا مطلوب بموجب القانون الفرنسي - لنشر إعلان. ويشير الإعلان إلى: الألقاب والأسماء والمهن وأماكن إقامة أزواج المستقبل ، بالإضافة إلى مكان ووقت تسجيل الزواج ومكانه. يتم نشر الإعلان لمدة 10 أيام قبلها لا يمكن عقد الزواج.

إذا كان لدى شخص من سكان هذه المدينة أو البلدية معلومات أو يعرف أسباب عدم عقد هذا الزواج ، فيجب عليه إبلاغ مكتب العمدة بذلك. إذا لم يعترض أي من المواطنين أو المقيمين على هذا القرار ، ففي اليوم الحادي عشر ، يصدر مكتب رئيس البلدية وثيقتين إخطار بالزواج ( Publication des bans) وتأكيدًا من قبل مجلس المدينة حيث سيقام الحفل أنه لم يتم الطعن في القرار ( شهادة عدم المعارضة).

مراسم الزواج وإضفاء الطابع الرسمي عليه

في اليوم والساعة المحددين ، يصل المتزوجان حديثًا إلى مكتب العمدة. مطلوب حضور 2 إلى 4 شهود. من الممكن أن يكون هؤلاء هم أقرب الأقارب. يقرأ موظف في قسم الأحوال المدنية التابع لمكتب العمدة حقوق وواجبات الزوجين (المواد 212-215 من القانون المدني). ثم يطلب من المتزوجين حديثاً عقد الزواج ، وإذا كان الجواب نعم ، يكتب تاريخ العقد واسم العائلة ومكان إقامة كاتب العدل الذي تسلمه في سجل الأحوال المدنية. ثم يسأل المسؤول العروسين عما إذا كانوا يريدون الزواج ، وفي حالة الإجابات الإيجابية ، باسم القانون يعلنهم الزوج والزوجة. في "livret de famille" - "دفتر العائلة" (المماثل لكتابنا الخاص بأفعال الأحوال المدنية) ، يتم إدخال سجل زواج يتضمن: الألقاب ، الاسم الأول ، المهنة ، العمر ، تواريخ وأماكن الميلاد ، عناوين منازل كلا الزوجين الألقاب والأسماء الأولى والوظيفة وعناوين منازل الوالدين ؛ الألقاب والأسماء الأولى للأزواج السابقين ، إن وجدت ؛ إعلان زواج من مسؤول في مجلس المدينة ؛ الألقاب والأسماء الأولى والوظيفة وعناوين منازل الشهود ؛ سجل بوجود عقد زواج.

يُعترف بمثل هذا الزواج ، المبرم وفقًا للتشريعات الأوكرانية ، على أنه صالح في أوكرانيا. كشهادة زواج ، يقدم مواطن في أوكرانيا "copie intégrale de l'acte de mariage" ، أي نسخة كاملة من عقد الزواج الصادر عن مكتب رئيس البلدية في مكان تسجيل الزواج.

أحيانًا لا يكفي في فرنسا نفسها تقديم Livret de famille لتأكيد الزواج. قد تكون هناك حاجة إلى نسخة من نسخة Intégrale de l 'Acte de mariage هذا مقتطف مفصل من عقد زواجك. يتم إصدار هذه الوثيقة من قبل مجلس المدينة حيث تم تسجيل زواجك.

إذا كنت قد غيرت مكان إقامتك ، فيجب عليك كتابة خطاب إلى مكتب رئيس بلدية المدينة التي تزوجت فيها وتطلب إرسال هذا المستند إليك. يجب أن يكون الخطاب مصحوبًا بنسخة من جواز سفرك أو تصريح إقامتك ونسخة من صفحة Livret de famille. تحتوي هذه الوثيقة على معلومات كاملة عن الزوجين وأولياء أمورهم ، والزيجات السابقة ، ومعلومات حول الشهود الذين كانوا حاضرين في حفل الزفاف ، وفي الأسفل توفر معلومات حول مكان وزمان حدوث الطلاق من زوجتك ، إن وجد ، في فرنسا. الوثيقة مختومة وموقعة من قبل المسؤول الذي أصدر الوثيقة.

إذا كانت نسخة Intégrale مطلوبة لتوفيرها في أوكرانيالإلصاق ، على سبيل المثال ، طابع زواج في جواز سفرك ، ثم على Copie Intégrale (يجب عليك وضع Apostille (ختم) في Cour d'Appel في مدينتك ، ثم ترجمته إلى الأوكرانية.

إذا وصلت إلى فرنسا بشكل قانوني (بتأشيرة سياحية) ، يمكنك الزواج من شخص يعيش في فرنسا. و لكن في نفس الوقت لن يكون من الممكن ببساطة البقاء في فرنسا بعد الزواج والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة... على الأرجح ، سيتعين عليك العودة إلى الوطن للحصول على تأشيرة طويلة الأمد.

منذ عام 2007 ، أصبح من الممكن الحصول على تصريح إقامة فقط بتأشيرة طويلة الأجل من النوع D. في بعض الحالات ، بعد ستة أشهر من الزواجيمكن للمحافظة أن تبدأ عملية الحصول على تأشيرة D من فرنسا. المادة L211-2-1 من قانون الدخول والبحوث.

للحصول على تصريح إقامة عن طريق الزواج من مواطن فرنسي أو مواطن من الاتحاد الأوروبي ، يجب عليك دخول فرنسا بتأشيرة إقامة طويلة (النوع D). يمكنك التقدم للحصول على هذه التأشيرة بعد الزواج - تأشيرة زوجة مواطن فرنسي. تصدر تأشيرة زوج المواطن الفرنسي لمدة عام واحد.

عندما يتم عقد الزواج في فرنسا ، لا تتغير أسماء الزوجين. القانون الفرنسي لا يعطي الأزواج مثل هذا الحق ، على عكس القانون الأوكراني. الرجل والمرأة ، بعد أن تزوجا ، يحملان ألقابهما قبل الزواج. ينعكس لقب الزوج فقط في جميع المستندات الرسمية للزوجة باعتباره "لقبًا مستخدمًا" ("اسم مستخدم") وفي هذا النموذج يمكن أن يُنسب إلى اسمها قبل الزواج. ومع ذلك ، ينص القانون الفرنسي على إمكانية إضافة لقب الزوج إلى اللقب قبل الزواج.

إذا كان لديك أي أسئلة ، فاطلب استشارة فردية مجانية.