Слово далеко не може передати уявного, але висловити дійсність ще важче. Вірна передача дійсності є камінь спотикання слова<...>Від багатьох ще звучних слів і поетичних образів має вам буде відмовитися, якщо ви будете читати мої розповіді.
1852. Записки про Кавказ. Поїздка в Мамакаев-Юрт. Соч., Т. 3, стор. 216.
Єдиний засіб розумового спілкування людей є слово, і для того, щоб спілкування це було можливо, потрібно вживати слова так, щоб при кожному слові безсумнівно викликалися у всіх відповідних і точні поняття.
Мистецтво, разом з промовою, є одне з знарядді спілкування, а тому і прогресу, т. Е. Руху вперед людства до досконалості. Мова робить можливим для людей останніх поколінь знати все те, що дізнавалися досвідом і роздумами попередні покоління та кращі передові люди сучасності ...
1897 - 1898. Що таке мистецтво? Гл. XVI. Соч., Т. 30, стор. 151.
Слово - це добре. Велике тому, що словом можна з'єднати людей, словом можна і роз'єднати їх, словом служити любові, словом же можна служити ворожнечі і ненависті. Стережись від такого слова, яке роз'єднує людей.
1906 - 1910. На кожен день, ч. I. Соч., Т. 43, стор. 44.
Слово - вираз думки ... і тому слово має відповідати тому, що воно виражає.
1906 - 1910. На кожен день, ч. 2. Соч., Т, 44, стр. 56.
МОВА І ЛІТЕРАТУРА
За самобутність, Національні ОСНОВИ ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ
Пісні, казки, билини - все просте будуть читати, поки буде російський народ.
1851. З листа до М. М. Страхову від 23 березня. - Л. Н. Толстой. Збірник. Вид. АН СРСР. 1951 стр. 630.
У народу є своя література - прекрасна, неповторна; але вона не підробка, вона виспівує з середовища самого народу.
1853. Щоденник. Соч., Т. 46, стор. 71.
Один з чудових ознак гнучкості російської мови помітний у зміні повторюваного вірша в піснях, наприклад: жодної пісні немає, особливо веселою, лихий, в якій цей refrain не змінився б іноді 3 - 4 манерами ...
1853. Щоденник. Спостереження. Соч., Т. 46, стор. 278.
Читання збірника прислів'їв Снєгірьова 1 становить для мене одне з улюблених - незайнятість, але насолод.
1862. Кому у кого вчитися, селянським хлопцям у нас, або нам у селянських хлопців. Соч., Т. 8, стор. 302.
"Бідна Ліза" вичавлювала сльози і її хвалили, і адже ніхто ніколи вже її НЕ прочитає, а пісні, казки, билини, веселі, прості, будуть читати поки буде російська мова<...>
Мова, якою говорить народ і в якому є звуки для вираження всього, що тільки може сказати поет, мені милий. Мова цей крім того, а це головне, - є кращий поетичний регулятор.
Захоти надати зайве, пихате, хворобливе - язик не повторить
Люблю певне, ясне і красиве, і помірне, - і все це знаходжу в народній поезії і мовою, в житті ... 2
1872. З листа до М. М. Страхову від 25 березня 1872 року. - Н. Н. Гусєв "Л. Н. Толстой в розквіті художнього генія" Изд. Толстовського музею, стор. 142.
Якби я був видавець народного журналу, я б сказав своїм співробітникам: пишіть, що хочете<...>але тільки так, щоб кожне слово було зрозуміло тому тяглової візник, який буде везти екземпляри з друкарні, і я впевнений, що крім чесного, здорового і гарного нічого не буде в журналі. Я не жартую і не бажаю говорити парадоксів, а твердо знаю це з досвіду. Абсолютно зрозумілим і простою мовою нічого поганого не можна буде написати. Все аморальне представиться настільки потворним, що зараз же буде відкинуто ...
1873. З листа до Пейкер. Листи, т. I, стор. 105.
ЗА ЧИСТОТУ МОВИ, ЗА ЯСНІСТЬ, ТОЧНІСТЬ ВИРАЗУ
Пробний камінь ясного розуміння предмета полягає в тому, щоб бути в змозі передати його на простонародному мові неосвіченому людині.
Мова повинна бути не тільки зрозумілий або простонародний, але мова повинна бути хороший. Краса або скоріше доброта мови може бути розглянута в двох відносинах. - Щодо самих слів вживаються і щодо іхсочетанія<…>
Я раджу не те що вживати простих людей мужицькі і зрозумілі слова, а раджу вживати хороші сильні слова і не раджу вживати неточні, неясні, необразне слова<...>
Потрібно радити не не рясніє мову, а писати хорошим російською мовою, що надзвичайно важко.
1860 - 1863. Про мову народних книжок. Соч., Т. 8, стор. 427 - 428.
Як на зразок мови, якому повчає "Дитячий світ", прошу читача звернути увагу на таку пропозицію: "У тваринному світі, при всьому його величезній різноманітності, жодна тварина не звертає на себе стільки нашої уваги, як слон". Вся ця, складена з незрозумілих літературних слів, закручена фраза означає лише: слон чудніше всіх тварин.
"За величиною своєї він поступається тільки одному киту, а тямущістю перевершує мавпу". Це означає: тільки один кит більше його, а він розумніший мавпи.
Невже потрібно сказати "поступається і перевершує", невже потрібно вчити дітей говорити або писати таким чином? Скажеш: поступається киту зростанням і перевершує мавпу розумом і начебто виходить щось схоже на думку, а скажеш: він менше кита і розумніші мавпи, і очевидно стає, що пов'язані ці два порівняння рішуче ні до чого. Весь мову книги такий. Під пихатість і неприродністю фрази ховається порожнеча змісту.
1862. Про суспільну діяльність на терені народної освіти. Соч., Т. 8, стор. 282 - 283.
Коли ви будете переробляти, не забудьте виправити прийоми зв'язків окремих частин статті. У вас часто, часто зустрічаються зайві вступу, як наприклад: "тепер ми звернемося ..." або "поглянемо ..." і т. П. Головне, зрозуміло, в розташуванні частин щодо фокусу, і коли правильно розташоване, - все непотрібне , зайве само собою відпаде, і все виграє у величезних ступенях.
1878. З листа до А. А. Фету. Вид. "Книга", 1910, т. I, стор. 129.
Якби я був цар, то видав би закон, що письменник, який вжив слово, значення якого він не може пояснити, позбавляється права писати і отримує сто ударів різками.
1878. З листа до М. М. Страхову від 6 вересня. - Л. Н. Толстой в літературі і мистецтві. "Літ. Критик", №11, стор. 88.
Людська мова витісняється все більш і більш з наукових досліджень, і замість слова, засоби вираження існуючих предметів і понять, запановує науковий воляпюк, 3 відрізняється від справжнього воляпюк тільки тим, що справжній воляпюк загальними словами називає існуючі предмети і поняття, а науковий - неіснуючими словами називає неіснуючі поняття.
1886 - 1887. Про життя. Соч., Т. 26, стор. 319.
Чим більше зрозуміло твір мистецтва, тим воно вище. Мистецтво тим більше загальнодоступним, ніж воно простіше, коротше і тому ясніше передає почуття. Точно так само як в області логічної думки, передача її тим дорожче, ніж вона простіше, коротше і ясніше. Точно так же в мистецтві простота, стислість і ясність є вища досконалість форми мистецтва, яка досягається тільки при великому дарування і великій праці.
1897 - 1898. Що таке мистецтво? (Плани, замітки, начерки), гл. XXIII. Соч., Т. 30, стор. 249.
Що часто зустрічається і чим, на мою думку, часто грішні особливо нинішні сучасні письменники (всі занепад 4 на цьому варто), - бажання бути особливим, оригінальним, здивувати, вразити читача<...> Це виключає простоту, а простота - необхідна умова прекрасного.
1908. З листа до Л. Андрєєву. Вид. "Книга", 1910, т. I, стор. 334.
Про майстерність письменника
Пиши 1) на чорно, що не обдумуючи місця і правильності вираження думок; 2) раз переписуй, виключаючи все зайве і даючи справжнє місце кожної думки, - і 3) раз переписуй, виправляючи неправильності виразів.
1853 - 1854. Правила і припущення. Грудень січень. Соч., Т. 46, стор. 294.
Бірюзові і діамантові очі, золоті і срібні волосся, коралові губи, золоте сонце, срібна місяць, у блакиті море, бірюзове небо і т. Д. Зустрічаються часто (?). Скажіть по правді, чи буває що-небудь подібне? Краплі води при місячному світлі, що падають у море, горять краще перлин, що падають в таз, і ні краплі не схожі на перлини, ні таз - на море. Я не заважаю порівнювати з дорогоцінними каменями, але потрібно, щоб порівняння було вірно, цінність ж предмета не змусить мене уявити порівнюваний предмет, ні краще, ні ясніше. Я ніколи не бачив губ коралового кольору, але бачив цегляного; - очей бірюзового, але бачив кольору розпущеної синьки і паперу. Порівняння вживається або щоб, порівнюючи гіршу річ з кращого, показати, як хороша описувана річ, або, порівнюючи незвичайну річ зі звичайною, щоб дати про неї чітке уявлення.
1852. Дитинство 5 (Друга редакція. Гл. 9). Соч., Т. I, стор. 177 - 179.
Як це в мідному небі живе і вмирає місяць, і як це сніг блищить як пісок? Все це вже не тільки незрозуміло, але під приводом передачі настрою, набір невірних порівнянь і слів.
1897 - 1898. Що таке мистецтво? Гл. X. Соч., Т. 30, стор. 99.
Для того, щоб говорити добре те, що він хоче говорити (під словом "говорити" я маю на увазі будь-яке художнє вираження думки), художник повинен опанувати майстерністю.
1889 З листа до В. А. Гольцева. Вересень. Вид. "Книга", 1910, т. I, стор. 187.
ПРОТИ ЗЛОВЖИВАННЯ ІНОЗЕМНИМИ СЛОВАМИ
Як не кажи, а рідна мова завжди залишиться рідним. Коли хочеш говорити по душі, жодного французького слова в голову не йде, а якщо хочеш блиснути, тоді інша справа.
1852. Дитинство (Чорнові тексти). Соч., Т. I, стор. 121.
Ах, mon cher, (Оленін) мій дорогий, як я зрадів, дізнавшись що ви тут! - почав він (Білецький) на московському французькою мовою і так далі, пересипаючи свою промову французькими словами ...
І ще і ще сипалися фрацузскіе і російські слова з того світу, який, як думав Оленін, був покинутий ним назавжди<...> Так і війнуло від нього всією тою гидотою, від якої він від-Рекся<...> Він злився на Білецького і на себе і проти своєї волі вставляв французькі фрази в свою розмову, цікавився головнокомандувачем і московськими знайомими і на підставі того, що вони обидва в козачої станиці говорили французькою діалекті, з погордою відгукувався про товаришів офіцерів ...
1852 - 1862. Козаки. Гл. XXIII. Соч., Т. VI, стор. 89 - 90.
Як тільки буде досить мені замість моєї хати, мого лісу і моєї любові ці вітальні, ці жінки з пріпомаженнимі волоссям над підсунути чужими буклями, ці неприродно ворушаться губки, ці заховані і понівечені слабкі члени і цей лепет віталень, зобов'язаний бути розмовою і не має ніяких прав на це, - мені стає нестерпно гидко.
1852 - 1862. Козаки. Гл. XXIII. Соч., Т. 6, стор. 120.
Про МОВІ ТОЛСТОГО
(50-60-ті РОКИ)
ГЛАВА ПЕРША
Словесне мистецтво Льва Толстого своїми мовними корінням глибоко йде в російську книжкову літературно-художню культуру XVIII - першої половини XIX ст. і в живили її підгрунтові російські селянські та літературні західноєвропейські (особливо французькі і англійські) соки. Мова Толстого протягом більш ніж півстоліття переживає складну еволюцію. Відбуваються не тільки функціональні переміщення всередині системи основних соціально-мовних категорій, з яких утворюється стиль Толстого, але в різні періоди толстовського творчості різко змінюються і сама структура тих стильових пластів, склад тих мовних стихій, на яких покоїться словесна композиція літературного твору в стилі Толстого. Вичерпуються, відмирають або відсікаються окремі стилістичні категорії і форми, переважно ті, які примикали до старої літературно-книжкової мовної традиції (російської та французької), і, навпаки, інтенсивно розвиваються, поглиблюються і розробляються нові (іноді не менш архаістіческіе в своїх семантичних витоки) форми стилю, в першу чергу ті, які орієнтуються на розмовну мову і просторіччя, на селянський мову і стилі усної народної словесності, на живе ораторське слово. Внаслідок цього, мова Толстого - при всій його ворожості і чужості панував стилям буржуазно-книжкової мови, наприклад, газетно-публіцистичним, науково-технічним і офіційно-діловим - періодично міняв свої позиції в загальному контексті російської літератури і російської літературної мови другої половини XIX і початку XX ст.
У мові Л. Толстого з самого початку надзвичайно рельєфно виявилася гостра і оригінальна суміш архаїчних і архаістіческіх форм вираження з новаторськими прийомами і революційними експериментами у сфері літературного відтворення живого мовного досвіду. Разом з тим, в мові Л. Толстого дуже скоро далося взнаки різке зіткнення (як раніше у Гоголя в «Мертвих душах») двох тенденцій літературного зображення: однієї - викривальної або руйнівною, спрямованої проти тих стилів, які були визнані Л. Толстим фальшивими , штучними, «неправдивими», і інший - конструктивно-творчої, заснованої (в принципі) на чотирьох мовних підвалинах: 1) на літературних стилях російської мови пушкінської традиції - як художніх, так і ділових, - з їх західноєвропейської (переважно французької) підґрунтям , але з віддаленням і навіть з відривом їх від офіційної церковно-книжкової традиції; 2) на розмовній мові дворянської інтелігенції і на його професійних і помісно-обласних діалектах і жаргонах; 3) на народної, переважно селянської, мови і 4) на системі літературно-мовних прийомів зображення і драматизації, вироблених в школах Пушкіна, Гоголя, Лермонтова і їх продовжувачів, але з ускладненням їх стилістичними «віяннями» XVIII ст. і новими прийомами психологічного аналізу і виразу душевного життя.
Зі стилістичної точки зору, мали рацію ті критики, які вважали твори Л. Толстого 50-х років підготовчими «етюдами» до роману «Війна і мир». Не підлягає сумніву, що ті індивідуальні, чисто толстовські, живі стилістичні тенденції, які окреслилися за 50-60-ті роки, отримали найбільш повне і яскраве вираження в мові цього роману. Однак, тут намітилися і абсолютно оригінальні, нові мовні прийоми і стилістичні категорії, частково обумовлені стилем відтворюється історичної епохи, почасти породжені ставленням Л. Толстого до сучасної йому літературно-мовної практиці 60-х років і, у всякому разі, органічно пов'язані з слов'янофільської, архаістіческой і антибуржуазної ідеологією Толстого того часу.
Легко вказати численні мовні та стилістичні паралелі, збіги між попередніми творами Л. Толстого і «Війною і миром». Поки досить обмежитися демонстрацією лише розрізнених окремих ілюстрацій, в яких схожість доходить до «самоповторенні».
Основні стилістичні прийоми зображення почуттів в поетиці Л. Толстого визначилися рано. Легко, наприклад, в цьому напрямку знайти вражаючу мовну спільність між «Дитинство, отроцтвом і юністю» і «Війною і миром», хоча в «Війні і світі» сильніше виражений ухил до драматизації. У «Дитинстві» горе бабусі, яка дізналася про смерть дочки, описується так: «Вона сиділа, як завжди, на своєму кріслі ... Губи її почали повільно посміхатися, і вона заговорила зворушливим, ніжним голосом:« Іди сюди, мій друже, підійди , мій ангел". Я думав, що вона звертається до мене, і підійшов ближче, але вона дивилася не на мене. «Ах, коли б ти знала, душа моя, як я мучилася і як тепер рада, що ти приїхала» ... Я зрозумів, що вона уявляла бачити maman, і зупинився. «А мені сказали, що тебе немає, - продовжувала вона, насупившись, - ось дурниця! Хіба ти можеш померти передо мною? » - і вона зареготала страшним істеричним реготом ... Через тиждень бабуся могла плакати, і їй стало краще ».
Пор. зображення божевілля старої графині Ростової після отримання звістки про загибель Петі і сцену між Наташею і матір'ю:
«... Наташа відкрила очі. Графиня сиділа на ліжку і тихо говорила.
- Як я рада, що ти приїхав. Ти втомився, хочеш чаю? - Наташа підійшла до неї. - Ти покращав і змужнів, - продовжувала графиня, взявши дочку за руку.
- Матінка, що ви говорите! ..
- Наташа, його немає, немає більше! - І, обнявши дочку, в перший раз графиня почала плакати »(XII, 176-177) 1.
Ще приклад з тієї ж семантичної сфери. У «Війні і світі»:
«Вона [Наташа] перебувала в стані спогади. Соня пройшла в буфет з чаркою через залу. Наташа глянула на неї, на щілину в буфетної двері і їй здалося, що вона згадує те, що з буфетної двері в щілину падало світло і що Соня пройшла з чаркою. «Та й це було точнісінько так само», подумала Наташа ...
«Ну ось точно так же вона здригнулася, точно так же підійшла і боязко посміхнулася тоді, коли це вже було», подумала Наташа ... »(X, 274).
Пор. ту ж психологічну тему і однорідні форми її стилістичного втілення в «Юності»: «І раптом я відчув дивне почуття: мені згадалося, що саме все, що було зі мною, - повторення того, що було вже зо мною один раз: що і тоді точно так же йшов маленький дощик і заходило сонце за березами, і я дивився на неї, і вона читала, і я магнетизувати її, і вона озирнулася, і навіть я згадав, що це ще раз перш було »(гл. XXV -« я ознакомліваюсь »).
Показовими є і такі паралелі в зображенні стану закоханості:
|
«Валахіна ... дивилася на мене мовчки, як ніби кажучи:« якщо ти тепер встанеш, розкланявся і поїдеш, то зробиш добре, мій милий », - але зі мною сталася дивна обставина ... Я відчував себе не в змозі поворухнутися ні одним членом природно ... я передчував, що з усім цим я не впораюсь, і тому не можу встати; і справді не міг встати. Валахіна, вірно, дивувалася, дивлячись на моє червоне обличчя і досконалу нерухомість ... »(« Юність », гл. XVIII -« Валахіни »). |
«П'єр засидівся в цей вечір так пізно, що княжна Марія і Наталка переглядалися між собою, очевидно чекаючи, чи скоро він піде. П'єр бачив це і не міг піти. Йому ставало важко, незручно, але він все сидів, тому, що не мігпіднятися і піти »(« Війна і мир », XII, 226). |
Таким чином, мовні та стилістичні фарби при зображенні сімейних картин «Війни і миру» бралися Л. Толстим з тієї ж палітри і з тими ж художніми прийомами, Які були вже випробувані під час роботи над «Дитинство, отроцтвом і юністю» і (як буде зрозуміло з подальшого) над «Сімейним щастям». Однак, загострення і експресивне напруга драматичної мови, широкий розвиток форм сімейного, «домашнього» діалогу, поглиблений лад «внутрішнього монологу» і різноманітні, вперше в формах літературно-художнього стилю розгорнуті варіації внутрішньої мови свідчать про відкриті Толстому нові горизонти в області стилю сімейного роману .
У військових оповіданнях і нарисах Л. Толстого в 50-і роки з достатньою певністю виступив своєрідний толстовський стиль відтворення батальних сцен і образів військової середовища, а також намітився соціально-мовний склад цього стилю, характер домішки до його літературно-повествовательному сплаву елементів з різних військових діалектів і зі сфери офіційно-ділового та військово-наукової мови. У «Війні і світі» відбувалися збагачення і ускладнення цих військових зарисовок. Ось кілька прикладів:
Пор., Втім, в промови князя Андрія: «Весь світ поділений для мене на дві половини: одна - вона і там все щастя, надії, світло; інша половина - все, де її немає, там все смуток і темрява ... »(X, 221).
Пор. в «Анні Кареніній»: «Для нього [Левіна] всі дівчата в світі поділяються на два сорти: один сорт - це всі дівчата в світі, крім її, і ці дівчата мають всі людські слабкості, і дівчата дуже прості; інший сорт - вона одна, яка не має ніяких слабкостей і понад усе людського »(VII, 34).
Пор. також в «Війні і світі» сцену покарання викритого в крадіжці солдата: «... Фронт взводу гренадерів, перед яким лежав оголений чоловік. Двоє солдатів тримали його, а двоє махали гнучкі прути і розмірено били по оголеній спині. Караний неприродно кричав ... І все ще чулися гнучкі удари і відчайдушний, але удаваний крик»(IX, 212).
Можна сказати, що не тільки манера зображення «війни» і коло військових образів «Війни і миру» передчуття у військових повістях і розповідях Л. Толстого з епохи 50-х років, а й сама мова військового оповідання і військових діалогів зумовлюється ними. Однак, в «Війні і світі» межі цієї сфери мови надзвичайно розширені хронологічно, т. Е. Історично, як в соціально-діалектологічної, так і стилістичному напрямках. Військовий мову «Війни і миру» всмоктує в себе і частково розчиняє різнорідні стилі військово-мемуарної літератури. Мова військового оповідання, мова «белетристичних реляцій» і військово-патріотичних фейлетонів змішується і зливається з історичним і науково-публіцистичним стилями. Правда, вже в 50-х роках проступив назовні і третій потік толстовського творчості, так широко розлився в період «Війни і миру», - потік, що з'єднував літературну діяльність Толстого з проблематикою історичних стилів в епоху самовизначення дворянської культури, в епоху Карамзіна, Пушкіна і Погодіна. Він відноситься до області прийомів історичної стилізації.
Уже в перших історичних дослідах Л. Толстого (наприклад, в повісті «Два гусари») 3 виявилася своєрідна полемічна та іронічна співвіднесеність толстовського історичного стилю зі стилем поточної сучасності.
Зрозуміло, що оповідно-історичний стиль «Війни і миру» повинен був розширити свої мовні рамки за допомогою включення в себе мовних форм історичних джерел, мемуарів, історичних документів, за допомогою монтування різноманітного історичного матеріалу. У ньому так чи інакше, глухо і крізь живий гул сучасності, мало звучати «відлуння» голосів зображуваної епохи. Однак, ухил до публіцистичної мови, вже підготовлений іронічної патетикою «Люцерна» і мовою педагогічних статей Л. Толстого, все збільшується в процесі роботи письменника над «історією-романом» і створює цілу систему призм, обточених в атмосфері ідейної боротьби 60-х років і заломлюючих мову самого автора в дусі слов'янофільського «антиісторизму». Публіцистичний стиль Л. Толстого, тісно пов'язаний, як і інші публіцистичні стилі тієї епохи, з мовою науки і філософії, був ворожий панував формам публіцистичної мови різних груп інтелігенції 60-х років. «Нігілістичний» жаргон, науково-публіцистичний мову «нових людей» висміяна Толстим ще в комедії «Заражена сімейство».
Таким чином, історичний стиль Л. Толстого в «Війні і світі» контрастно розвивається в двох протилежних напрямках - назад, В сторону стилів дворянської мовної культури початку XIX ст., І полемічно - вперед, Як би навперейми панівним стилям публіцистики 60-х років.
У творчості Толстого попередньої епохи відкрилася і одна далека мета цього бічного, «польової» руху толстовської ідеології, спрямованої як проти публіцистичного мови різночинноїінтелігенції, так і проти антинаціонального європеїзму петербурзької аристократії. Цією метою було зближення з простотою і правдою «народного» і, перш за все, селянського світогляду і мови. Однак, слов'янофільське схиляння перед «простим народом» в 60-ті роки ще не веде до опрощення авторської мови Толстого, до асиміляції літературного стилю його з семантикою селянської мови.
Питання про семантику, про ідеологічні і міфологічних засадах селянської мови і про стилях її літературного відтворення був одним з найбільш гострих питань літератури 50-60-х років. Н. А. Добролюбов, в рецензії на «Повісті та оповідання» С. Т. Славутинської ( «Современник», 1860, № 2), так характеризував пануючу манеру зображення селян в дворянській літературі 50-х років: «Життєва сторона звичайно зневажалася тоді оповідачами, а бралося, без далеких довідок, серце людське ... Звичайно герої і героїні простонародних оповідань згорали від полум'яної любові, мучилися сумнівами, розчаровувалися - абсолютно так само, як «Тамарін» м Авдєєва або «Русский черкес» м Дружиніна. Різниця вся полягала в тому, що замість: «я тебе дуже люблю; в цю мить я радий віддати за тебе життя моє », вони говорили:« я тея страх як люблю; я таперіча за тея жисть готовий віддати ». А втім, все було, як слід бути в вихованої суспільстві: у м Писемського одна Марфуша навіть в монастир від любові пішла, не гірше Лізи «Дворянського гнізда» ... ». «Нудотний любезнічанье з народом і насильницька ідеалізація відбувалися у колишніх письменників часто і не від зневаги до народу, а просто від незнання або нерозуміння його. Зовнішня обстановка побуту, формальні, обрядові прояви моралі, обороти мови доступні були цим письменникам і багатьом давалися досить легко. Але внутрішній зміст і лад всієї селянського життя, особливий склад думки простолюдина, особливості його світогляду - залишалися для них здебільшого закритими ». Навпаки, нова система літературних стилів селянської мови, на думку Добролюбова, повинна бути реалістична не по фонетико-морфологічної зовнішності, а по своїй семантиці, за своєю внутрішньою, смислової сутності: «Потрібно не тільки знати, але глибоко і сильно самому перечувствовать, пережити цю життя, потрібно бути кровно пов'язаним з цими людьми, потрібно самому деякий час дивитися їхніми очима, думати їх головою, бажати їх волею; треба увійти в їх шкіру і в їх душу ... ». «І в усякому разі, якщо вже вибирати між мистецтвом і дійсністю, то нехай краще будуть не задовольняють естетичним теоріям але вірні змістом дійсності розповіді, ніж бездоганні для абстрактного мистецтва, але спотворюють життя і її справжнє значення».
Як би у відповідь на цей заклик революційної інтелігенції, з'явилися «Підлипівці» Решетнікова, народні оповідки Н. Успенського і Гл. Успенського з їх народною мовою. Цей реалістичний, іноді навіть межує з натуралізмом метод відтворення селянської мови був ворожий дворянської манері зображення «простого народу».
Не підлягає сумніву, що селянська мова (мова челяді) в «Дитинстві, отроцтві і юності» Л. Толстого ще дуже далека від реалізму. Особливо густий унифицирующий сентиментальний грим на мові Наталії Савішни. Пор., Наприклад, її розповідь про останні хвилини maman: «Біль підступила їй під саме серце, по очах видно було, що жахливо мучилася бідолашна; впала на подушки, вхопилася зубами за простирадло; а сльози-то, мій батюшка, так і течуть »(гл. XXVI).
Однак, в наступних оповіданнях і повістях Толстого цієї епохи селянський мову вбирається в яскраві характеристичні форми образотворчого реалізму. У 50-х роках Л. Толстой рухається в цьому напрямку суперечливим і звивистим шляхом між пофарбованими натуралізмом методами фотографування селянської мови (пор. В «Трьох смертях», в «Заметілі», частково в «Ранку поміщика») і глибоко реалістичними прийомами її літературного відтворення (пор. селянський мову в оповіданні «Тихон і Маланка» і селянський оповідь «Ідилії»).
Селянська мова, проте, в толстовської стилі того часу не піднімається до рівня літературної мови, і стиль письменника, зі свого боку, ще не «опрощается» шляхом пристосування до лексико-синтаксичним формам селянської мови, як в дитячих і народних оповіданнях Толстого 80-х років.
Роман Толстого «Війна і мир» в цей семантичний коло толстовського мови характерологически і ідеологічно (через образ Платона Каратаєва і ставлення до нього образу П'єра) вносить нове слово. Склад селянської мови тут ускладнюється. Фольклорна народно-поетична струмінь в ній розширюється. Але функції селянської мови в загальній мовній системі Л. Толстого ще не змінюються суттєво. Правда, можна говорити про «поклонінні Каратаеву в стилі, дуже схожому на слов'янофільський стиль подібного поклоніння в 40-х і 60-х роках» 4. Але авторський літературно-дворянський мову з його галицизмами ще протистоїть системі селянської мови: він ще не вступив в процес народницької демократизації, в процес «спрощення». Характерно, що в 70-х роках у Толстого остаточно визріло переконання в тому, що його російську мову «далеко не добрий і не повний». Пошуки «більш красивого і російської мови» 5 привели до «народному» мови. В цей час Толстой, за повідомленням С. А. Толстой, «поставив за мету свого ... вивчати мову в народі. Він розмовляв з прочанами, мандрівниками, проїзними і все записував в книжечку народні слова, прислів'я, думки і висловлювання »6. Міцніє толстовський тезу: «Абсолютно простою і зрозумілою мовою нічого поганого не можна буде написати» 7.
Отже, мова роману «Війна і мир», який здійснює не тільки синтез, але і подальший розвиток стилістичних тенденцій толстовського творчості 50-х - початку 60-х років, утворює складну систему взаємодії та змішування літературного оповідного стилю зі сферами військового і офіційно-ділового мов (в їх діалектичному різноманітності) і зі сферою науково-філософської та журнально-публіцистичної мови. У цей складний авторський сплав не тільки впроваджується з різних сторін мову історичних документів, пам'яток відтворюється епохи, а й домішується строката і різнорідна маса мовних характеристик персонажів.
Примітки
1 Пор. також в «особистих автобіографічних нотатках» Л. Толстого зображення «прикрощі бабки Пелагеї Миколаївни з приводу смерті сина, - БірюковП., Л. Н. Толстой. Біографія, т. I, стор. 28-29.
2 Пор. також деякі зіставлення. ПолнерТ. І., «Війна і мир» Л. М. Толстого, - зб. «Війна і мир», під ред. В. П. Обнінського і Т. І. Полнер, 1912; ЕйхенбаумБ. М., Лев Толстой, кн. I, стор. 239, його ж, Молодий Толстой, 1922, стор. 135, прямуючи .; ШкловськийВ., Матеріал і стиль у романі Л. Толстого «Війна і мир», стор. 101-102, та ін.
3 Пор. зауваження Б. М. Ейхенбаум про зв'язок «Двох гусарів» з «декабристи» і «Війною і миром» ( «Лев Толстой», кн. II, стор. 190-191).
4 ЛеонтьєвК., Про романах гр. Л. М. Толстого, стор. 149.
5 Пор. статтю Толстого «Про народну освіту».
6 «Щоденники С. А. Толстой. 1860-1891 », ч. I, стор. 42-43.
7 «Листи Л. М. Толстого», Москва, 1911, стор. 105-107. Лист до А. І. Пейкер, 1873.
Російська мова!
Тисячоліття створював народ це гнучке, пишне, невичерпно багату, розумне,поетичне і трудове знаряддя своєї соціального життя, Своєї думки, своїх почуттів,своїх надій, свого гніву, свого великого майбутнього. А. В. Толстой
Так буде честь і слава нашій мові, який в самій рідній багатстві своєму, майже без всякого чужого доважку тече, як горда велична річка - шумить і гримить - і раптом, якщо треба, пом'якшується, дзюрчить ніжним струмочком і солодко вливається в душу, утворюючи все заходи, які полягають тільки в падінні і підвищенні людського голосу! Микола Михайлович Карамзін
Справжня любов до своєї країни немислима без любові до своєї мови. Костянтин Георгійович Паустовський
Прекрасний нашу мову, під пером письменників неучёних і невмілих, швидко хилиться до падіння. Слова спотворюються. Граматика коливається. Орфографія, ця геральдика мови, змінюється в сваволі всіх і кожного. Олександр Сергійович Пушкін
Дивишся коштовності нашої мови: що ні звук, то й подарунок: все зернисто, крупно, як сам перли, і, право, інша назва ще дорогоцінний самої речі. Микола Васильович Гоголь
У дні сумнівів, у дні тяжких роздумів про долю моєї батьківщини, - ти один мені підтримка і опора, про великий, могутній, правдивий і вільний російську мову! Не будь тебе - як не впасти у відчай побачивши всього, що відбувається вдома? Але не можна вірити, щоб така мова не була дана великому народу! Іван Сергійович Тургенєв
Ще Пушкін говорив про розділові знаки. Вони існують, щоб виділити думка, привести слова в правильне співвідношення і дати фразі легкість і правильне звучання. Розділові знаки - це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися. Костянтин Георгійович Паустовський
Мова - це історія народ. Мова - це шлях цивілізації і культури. Саме тому вивчення та збереження російської мови є не простою захопленням знічев'я, а нагальною необхідністю. Олександр Іванович Купрін
Вживати іноземне слово, коли є рівносильне йому російське слово, - значить ображати і здоровий глузд, і здоровий смак. Віссаріон Григорович Белінський
Російська мова в умілих руках і в досвідчених вустах - гарний, співучий, виразний, гнучкий, слухняний, спритний і місткий. Олександр Іванович Купрін
Мова - це брід через річку часу, він веде нас до оселі пішли; але туди не зможе прийти той, хто боїться глибокої води. Ілліч-Світич Владислав Маркович
Простягається в збагаченні розуму і в оздобленні російського слова. Михайло Васильович Ломоносов
Бережіть нашу мову, наш прекрасний російську мову - це скарб, це надбання, передане нам нашими попередниками! Звертайтеся шанобливо з цим могутнім знаряддям; в руках умілих воно в змозі творити дива. Іван Сергійович Тургенєв
Лише засвоївши в можливому досконало початковий матеріал, тобто рідна мова, ми в змозі будемо в можливому ж досконало засвоїти і мова іноземна, але не раніше. Федір Михайлович Достоєвський
Слід уникати негарних, неблагозвучних слів. Я не люблю слів з великою кількістю шиплячих і свистячих звуків, уникаю їх. Антон Павлович Чехов
Сердцеведеніем і мудрим знанням життя відгукнеться слово британця; легким Щоголєв блисне і розлетиться недовговічне слово француза; вигадливо придумає своє, не всякому доступне розумно-худорляве слово, німець; але немає слова, яке було б так замашисто, жваво, так виривалося б з-під самого серця, так би кипіло й жваво тремтіло, як влучно сказане російське слово. Микола Васильович Гоголь
Мова, якою Російська держава великої частини світу велить, по ея могутності має природне достаток, красу і силу, ніж ні єдиного європейського мови не поступається. І для того немає сумнения, щоб російське слово не могло приведено бути в таке досконалість, Який в інших дивуємося. Михайло Васильович Ломоносов
Наш російську мову, більше всіх нових, може бути, здатний наблизитися до мов класичним за своїм багатством, силі, свободі розташування, достатку форм. Микола Олександрович Добролюбов
Що російська мова - один з найбагатших мов у світі, в цьому немає ніякого сумніву. Віссаріон Григорович Белінський
Головний характер нашої мови полягає в надзвичайній легкості, з якою все виражається на ньому - абстрактні думки, внутрішні ліричні відчування, "життя миш'я біганина", крик обурення, що іскриться витівка і приголомшлива пристрасть. Олександр Іванович Герцен
Ніщо для нас настільки звичайно, ніщо настільки просто здається, що мова наша, але в самій суті ніщо настільки дивно є, настільки чудово, як наша мова. Олександр Миколайович Радищев
Серед чудових якостей нашої мови є одне зовсім дивне і малопомітне. Воно полягає в тому, що за своїм звучанням він настільки різноманітний, що містить в собі звучання майже всіх мов світу. Костянтин Георгійович Паустовський
Російська мова відкривається до кінця в своїх воістину чарівні властивості і багатство лише тому, хто кровно любить і знає "до кісточки" свій народ і відчуває таємну принадність нашої землі. Костянтин Георгійович Паустовський
Існує один знаменний факт: ми на нашому щеневлаштованому і молодому мовою можемо передаватинайглибші форми духу і думки європейських мов. Федір Михайлович Достоєвський
Натуральне багатство російської мови і мови таке велике, що не мудруючи лукаво, серцем слухаючи час, в тісному спілкуванні з простою людиною і з томиком Пушкіна в кишені можна зробитися чудовим письменником. Михайло Михайлович Пришвін
Російська мова, наскільки я можу судити про нього, є найбагатшим з усіх європейських говірок і здається навмисне створеним для вираження найтонших відтінків. Обдарований чудовою стислістю, з'єднаний з ясністю, він задовольняється одним словом для передачі думки, коли іншої мови потрібні були б для цього цілі фрази. Проспер Меріме
Краса, велич, сила і багатство російської мови виявляється досить з книг, в минулі віки писаних, коли ще не токмо ніяких правил для творів наші предки не знали, а й про те чи думали, що вони, є або можуть бути. Михайло Васильович Ломоносов
Наша мова переважно афористична, відрізняється своєю стислістю, фортецею. Максим Горький
Російська мова невичерпно багатий і все збагачується з швидкістю вражає. Максим Горький
Сприйняття чужих слів, а особливо без необхідності, є не збагачення, але псування мови. Олександр Петрович Сумароков
Я не вважаю хорошим і придатним іноземні слова, якщо тільки їх можна замінити чисто російськими або більш обрусілої. Треба берегти наш багатий і прекрасний мову від псування. Микола Семенович Лєсков
Немає сумніву, що полювання пістрявити російську мову іноземними словами без потреби, без достатніх підстав, противна здоровому глузду і здоровому смаку; але вона шкодить не російській мові і не російській літературі, а тільки тим, хто одержимий нею. Віссаріон Григорович Белінський
Рідна мова нам повинен бути головною основою і загальної нашої освіченості і освіти кожного з нас. Петро Андрійович Вяземський
Треба любити і зберігати ті зразки російської мови, які успадкували ми від першокласних майстрів. Дмитро Андрійович Фурманов
Мова важливий для патріота. Микола Михайлович Карамзін
Стосовно кожної людини до своєї мови можна абсолютно точно судити не тільки про його культурному рівні, а й про його громадянської цінності. Костянтин Георгійович Паустовський
Мова - це історія народу. Мова - це шлях цивілізації і культури ... Тому-то вивчення і збереження російської мови є не простою справою знічев'я, але нагальною потребою. Олександр Іванович Купрін
знання російської мови, - мови, Який всіляко заслуговує вивчення як сам по собі, бо це один з найсильніших і найбагатших живих мов, так і заради інформації, що розкривається їм літератури, - тепер вже не така рідкість. Фрідріх Енгельс
Мови нашого небесна краса не буде ніколи потоптана від худоби. Михайло Васильович Ломоносов
Як матеріал словесності, мова слов'яно-російська має незаперечну перевагу перед усіма європейськими. Олександр Сергійович Пушкін
Немає таких звуків, фарб, образів і думок - складних і простих, - для яких не знайшлося б у нашій мові точного вираження. Костянтин Георгійович Паустовський
Звертатися з мовою абияк - значить, і мислити абияк: приблизно, неточно, невірно. Олексій Миколайович Толстой
Мова є зображення всього, що існувало, існує і буде існувати - всього, що тільки може обійняти і осягнути уявне око людини. Олексій Федорович Мерзляков
Мова є сповідь народу, Його душа і побут рідний. Петро Андрійович Вяземський
Слов'яно-російський мову, за свідченнями самих іноземців-естетів, не поступається латинської ні в мужності, грецькому ні в плавності, перевершує всі європейські мови: італійська, іспанська та французька, не кажучи вже про німецький. Гавриїл Романович Державін
Що таке мова? Перш за все, це не тільки спосіб висловлювати свої думки, але і творити свої думки. Мова має зворотну дію. Людина, що перетворює свої думки, свої ідеї, свої почуття в мову ... він також як би пронизує цим способом вираження. Олексій Миколайович Толстой
Не страшно під кулями мертвими лягти,
Чи не гірко залишитися без даху над головою,
І ми збережемо тебе, російська мова,
Велике Російське Слово.
Вільним і чистим тебе пронесемо,
І онукам дамо, і від полону врятуємо
Навіки. Анна Андріївна Ахматова
Правила слідуй завзято: щоб словам було тісно, \u200b\u200bа думкам - просторо. Микола Олексійович Некрасов
Ні в російській мові нічого осадового або кристалічного; все хвилює, дихає, живе. Олексій Степанович Хомяков
Найбільше багатство народу - його мову! Тисячоліттями накопичуються і вічно живуть у слові незліченні скарби людської думки і досвіду. Михайло Олександрович Шолохов
Російська мова невичерпно багатий, і все збагачується з вражаючою швидкістю. Максим Горький
Чим багатша мова виразами і зворотами, тим краще для вправного письменника. Олександр Сергійович Пушкін
Стережись вишуканої мови. Мова має бути простий і витончений. Антон Павлович Чехов
Мова і золото - ось наш кинджал і отрута. Михайло Юрійович Лермонтов
Мова народу - кращий, що ніколи не в'яне і вічно знову розпускається цвіт усього його духовного життя. Костянтин Дмитрович Ушинський
Карл V, римський імператор, казав, що іспанською мовою пристойно говорити з Богом, французьким - з друзями, німецькою - з ворогом, італійським - з жіночою статтю. Але якби він росіянин знав мову, то звичайно до того б додав, що їм з усіма говорити пристойно, тому що знайшов би в ньому і пишність іспанського, і жвавість французького, і фортеця німецького, і ніжність італійського, і багатство, і сильну зображувальність латинської та грецької мови. Михайло Васильович Ломоносов
Як не кажи, а рідна мова завжди залишиться рідним. Коли хочеш говорити по душі, жодного французького слова в голову не йде, а якщо хочеш блиснути, тоді інша справа. Лев Миколайович Толстой
Мови нашого небесна краса не буде ніколи нехтуванням від худоби. / Великий російський учений Михайло Васильович Ломоносов
Як матеріал словесності, мова слов'яно-російська має незаперечну перевагу перед усіма європейськими. / Великий російський письменник А. С. Пушкін
Є два роду нісенітниці: одна походить від нестачі почуттів і думок, якого замінюють словами; інша - від повноти почуттів і думок і нестачі слів для їх вираження. / А. С. Пушкін
Прекрасний нашу мову, під пером письменників неучёних і невмілих, швидко хилиться до падіння. Слова спотворюються. Граматика коливається. Орфографія, ця геральдика мови, змінюється в сваволі всіх і кожного. / А. С. Пушкін
Моральність людини видно в його ставленні до слова. / Лев Миколайович Толстой
По суті для інтелігентної людини погано говорити повинно вважатися також непристойно, як не вміти читати і писати. / Антон Павлович Чехов
Звертатися з мовою абияк - значить і мислити абияк: приблизно, неточно, невірно. / О.М. Толстой
Словник - це вся внутрішня історія народу. / Великий український письменник М. А. Котляревський
Жодне вимовлене слово не принесло стільки користі, скільки безліч непроізнесённих. / Стародавній мислитель Плутарх
Мова є зображення всього, що існувало, існує і буде існувати - всього, що тільки може обійняти і осягнути уявне око людини. / А. Ф. Мерзляков
У літературі, як і в житті, варто пам'ятати одне правило, що людина буде тисячу разів каятися в тому, що сказав багато, але ніколи в тому, що сказав мало. / А.Ф. Писемський
Тільки одна література непідвладна законам тління. Вона одна не визнає смерті. / М.Є. Салтиков-Щедрін
Мова повинна відповідати законам логіки. / Стародавній мислитель Аристотель
Мова є сповідь народу, Його душа і побут рідний. / П. А. Вяземський
Чудова думка втрачає всю свою цінність, якщо вона погано висловлена. / Французький письменник і політик Вольтер
Слов'яно-російський мову, за свідченнями самих іноземців-естетів, не поступається латинської ні в мужності, грецькому ні в плавності, перевершує всі європейські мови: італійська, іспанська та французька, не кажучи вже про німецький. / Г. Державін
Російську мову ми псуємо. Вживаємо іноземні слова без необхідності. І вживаємо їх неправильно. Навіщо говорити «дефекти», коли можна сказати прогалини, недоліки, недоліки? Чи не час оголосити війну вживання іноземних слів без особливої \u200b\u200bна те потреби? / Великий вождь, батько революції 1917-1918 рр. Володимир Ілліч Ленін
Що таке мова? Перш за все це не тільки спосіб висловлювати свої думки, але і творити свої думки. Мова має зворотну дію. Людина, що перетворює свої думки, свої ідеї, свої почуття в мову ... він також як би пронизує цим способом вираження. / А. Н. Толстой
Безсмертя народу - в його мові. / Ч. Айтматов
Ще Пушкін говорив про розділові знаки. Вони існують, щоб виділити думка, привести слова в правильне співвідношення і дати фразі легкість і правильне звучання. Розділові знаки - це як нотні знаки. Вони твердо тримають текст і не дають йому розсипатися. / К. Г. Паустовський
Не страшно під кулями мертвими лягти, Чи не гірко залишитися без даху над головою, І ми збережемо тебе, російська мова, Велике Російське Слово. Вільним і чистим тебе пронесемо, І онукам дамо, і від полону врятуємо Навіки. / Видатна поетеса Анна Ахматова
Але яка гидота чиновницький мову! Виходячи з того положення ... з одного боку ... з іншого ж боку - і все це без усякої потреби. "Тим не менш" і "в міру того" чиновники склали. Я читаю і відпльовуватися. / А. П. Чехов
Правила слідуй завзято: щоб словам було тісно, \u200b\u200bа думкам - просторо. / Н.А. Некрасов
Скрізь література цінується не через її мерзотних зразків, а через тих її видатних діячів, який ведуть суспільство вперед. / М.Є. Салтиков-Щедрін
Ні в російській мові нічого осадового або кристалічного; все хвилює, дихає, живе. / А. С. Хомяков
Перед Вами громада - російську мову! / Микола Васильович Гоголь
Російська мова в умілих руках і в досвідчених вустах - гарний, співучий, виразний, гнучкий, слухняний, спритний і місткий. / А. І. Купрін
Мова - це брід через річку часу, він веде нас до оселі пішли; але туди не зможе прийти той, хто боїться глибокої води. / В. М. Ілліч-Світич
Найбільше багатство народу - його мову! Тисячоліттями накопичуються і вічно живуть у слові незліченні скарби людської думки і досвіду. / Радянський письменник М. А. Шолохов
Звертатися зі словами потрібно чесно. / Видатний слов'янський письменник Н.В. Гоголь
Російська мова невичерпно багатий, і все збагачується з вражаючою швидкістю. / Радянський автор Максим Горький
Чим багатша мова виразами і зворотами, тим краще для вправного письменника. / Олександр Сергійович Пушкін
Стережись вишуканої мови. Мова має бути простий і витончений. / Антон Павлович Чехов Мова, чудовий нашу мову. Річкове і степове в ньому роздолля, В ньому клекіт орла і вовчий рик, Наспів, і дзвін, і ладан прощі. / Константи Дмитрович Бальмонт
Мова - це історія народ. Мова - це шлях цивілізації і культури. Саме тому вивчення та збереження російської мови є не простою захопленням знічев'я, а нагальною необхідністю. / О. Купрін
Мова народу - кращий, що ніколи не в'яне і вічно знову розпускається цвіт усього його духовного життя. / К.Д. Ушинський
Російська мова досить багатий, проте, у нього є свої недоліки, і один з них - шиплячі звукосполучення: -вша, воші, -вшу, -Ща, -щей. На першій сторінці Вашої розповіді «воші» повзають у великій кількості: попрацював, які говорили, що прибула. Цілком можна обійтися і без комах. / Максим Горький так писав, наставляючи молодого автора
Карл V, римський імператор, казав, що іспанською мовою пристойно говорити з Богом, французьким - з друзями, німецькою - з ворогом, італійським - з жіночою статтю. Але якби він росіянин знав мову, то звичайно до того б додав, що їм з усіма говорити пристойно, тому що знайшов би в ньому і пишність іспанського, і жвавість французького, і фортеця німецького, і ніжність італійського, і багатство, і сильну зображувальність латинської та грецької мови. / Відомий вчений Михайло Васильович Ломоносов
Хто не знає іноземних мов, той не має поняття про своє власне. / Німецький письменник І. Гете
Як не кажи, а рідна мова завжди залишиться рідним. Коли хочеш говорити по душі, жодного французького слова в голову не йде, а якщо хочеш блиснути, тоді інша справа. / Лев Миколайович Толстой
Російська мова - це мова поезії. Російська мова надзвичайно багатий багатогранністю і тонкістю відтінків. / Французький літератор Проспер Меріме
Де мало слів, там вагу вони мають. / Англійський драматург Вільям Шекспір
Вірні слова НЕ витончені, витончені слова не вірні. / Китайський мудрець Лао-цзи
Слово належить наполовину тому, хто говорить, і наполовину тому, хто слухає. / Французький письменник і філософ М. Монтень
Слово - це добре. Велике тому, що словом можна з'єднати людей, словом можна і роз'єднати їх, словом служити любові, словом же служити ворожнечі і ненависті. Стережись від такого слова, яке роз'єднує людей. / Лев Миколайович Толстой
З російською мовою можна творити чудеса! / К.Г. Паустовський
Російська мова! Тисячоліття створював народ це гнучке, пишне, невичерпно багату, розумне поетичне ... знаряддя свого соціального життя, своєї думки, своїх почуттів, своїх надій, свого гніву, свого великого майбутнього ... Чудової в'яззю плів народ невидиму мережу російської мови: яскравого як веселка слідом весняному дощу , влучного як стріли, задушевного як пісня над колискою, співучого ... Дрімучий світ, на який він накинув чарівну мережу слова, скорився йому, як приборканий кінь. / О.М. Толстой
Біда іншої літератури в тому, що мислячі люди не пишуть, а пишуть не мислять. / П. А. Вяземський
Слід уникати неблагозвучних і некрасивих слів. Я не люблю слова з великою кількістю свистячих і шиплячих звуків, намагаюся уникати їх. / Антон Павлович Чехов
Тягне мене старовинний стиль. Є обаянье в старої мови. Вона буває наших слів і сучасніше і різкіше. / Російська поетеса Белла Ахмадуліна
Російська література не повинна опускатися до рівня суспільства в його сумнівних і темних проявах. У будь-яких обставин, у що б то не стало, але література не повинна ні на крок відступати від своєї головної мети - підняти суспільство до ідеалу - ідеалу добра, світла і правди. / Н.А. Некрасов
Сердцеведеніем і мудрим знанням життя відгукнеться слово британця; легким Щоголєв блисне і розлетиться недовговічне слово француза; вигадливо придумає своє, не всякому доступне розумно-худорляве слово, німець; але немає слова, яке було б так замашисто, жваво, так виривалося б з-під самого серця, так би кипіло й жваво тремтіло, як влучно сказане російське слово. / Микола Васильович Гоголь
Бережіть нашу мову, наш прекрасний російську мову - це скарб, це надбання, передане нам нашими попередниками! Звертайтеся шанобливо з цим могутнім знаряддям; в руках умілих воно в змозі творити дива. / Іван Сергійович Тургенєв
Багато російські слова самі по собі випромінюють поезію, подібно до того, як дорогоцінне каміння випромінюють таємничий блиск ... / К. Г. Паустовський
Бережіть чистоту мови як святиню! Ніколи не вживайте іноземних слів. Російська мова так багатий і гнучкий, що нам нема чого брати у тих, хто бідніший нас. / Іван Сергійович Тургенєв
Простягається в збагаченні розуму і в оздобленні російського слова. / Френсіс Бекон
Мова і золото - ось наш кинджал і отрута. / Михайло Юрійович Лермонтов
Читання - ось найкраще навчання! / Олександр Сергійович Пушкін
Укладач - Молчанова Тетяна
Мова - найвище досягнення людства. Тисячоліття були необхідні для створення вербального способу спілкування, і з кожним новим кроком він поліпшувався, перетворюючись в мову, який становить невід'ємну частину нашого життя.
Важливість мови для людини
Уявити суспільство, яке позбавлене спілкування - неможливо. На ньому будується вся наша життя: передача інформації, релігія, культура, держава, закони і тд. Та хай мову, людство перестало б бути суспільством, а знаючи, що соціальний фактор відіграє велику роль в становленні особистості, можна навіть посперечатися: залишився б людина людиною. Історія знає тисячі імен тих, хто піднявся серед собі подібних завдяки працям і досягненням в тій чи іншій сфері. Вони, змінюючи світ на краще, як ніхто розуміли важливість згуртованості.
Висловлювання великих людей про російській мові зараз все так само актуальні, як і століття тому, адже вони знову і знову нагадують, що російська мова не тільки має величезною історію, а й вважається одним з найбільш мелодійних і в той же час складних в світі.
Слова Івана Сергійовича Тургенєва про російською мовою
Людина з великої літери, той, хто подарував світові такі твори як «Батьки і діти», «Перше кохання», «Муму», Іван Сергійович Тургенєв не раз підкреслював силу російської мови. Взявши його за своє основне зброю, Тургенєв відстоював свої принципи і через літературу надихав народ непохитно стояти за спільні цінності. У червні 1882 року Івана Сергійович написав слова, по праву входять до кращі 5 висловлювань про російською мовою великих людей і, безсумнівно, повністю відображає, як сильно він захоплювався ним. Вони звучать так: «Ти один мені підтримка, про великий, могутній, правдивий і вільний російську мову!». Будучи людиною, який ставився до російської мови з великою повагою і любов'ю, він був проти використання "чужих" слів і намагався поширити ці принципи в народ. Він берег те, що належить російському народу, намагався всіма силами захистити ці цінності, ізолюючи їх від впливу інших культур. Іван Сергійович своєю працею демонстрував захоплення до російської мови. Він був йому вірний, він йому служив і його істинно берег.
Цитати і Олександра Сергійовича Пушкіна
Олександр Сергійович Пушкін - ім'я, яке знає кожен слов'янин, і яке рознеслося не тільки по всій Європі, а й світу, пишався російською мовою і визнавав його найціннішою святинею нашого народу. Він володів ним вишукано, гостро і настільки грамотно, що дозволило йому принести в світ «Євгенія Онєгіна», «Капітанську дочку», «Руслана і Людмилу» і ще безліч творів, при читанні яких ще раз переконуєшся в таланті Олександра Сергійовича і могутність російської мови . Але, розуміючи, що красу можуть спотворити самі ж люди, він говорив: «Прекрасний нашу мову, під пером письменників неучёних, швидко наближається до падіння». Для Пушкіна мова була основною зброєю, яке при правильному застосуванні забезпечувало перемогу в будь-якому битві. Але для великих цінителів мови слухати і бачити, як він піддається перекручування, - справжні тортури.
Висловлювання великих людей про російською мовою - це те, що навіть в найтемніші часи підживлює сили народу. Будь то поезія чи проза, ці фрази відображаються в пам'яті, в потрібний момент подумки воскрешаються для того, щоб знову наповнити про тих, хто служив російській мові, і знову наповнити серце гордістю за них.
Слова Льва Миколайовича Толстого про російською мовою
«Анна Кареніна», «Війна і мир», «Козаки» - всі ці перлини російської літератури говорять про те, що Лев Миколайович Толстой бачив російську мову по-своєму, але не менш чудово. Він володів ним граціозно, користувався його гнучкістю і створював шедеври, які перетворилися в кращі висловлювання великих про російською мовою. Лев Миколайович бачив ці багато граней російської мови. Застосовуючи його в різних випадках по-своєму, він не тільки демонстрував, яким може бути російська мова, коли він «в руках» справжнього майстра слова, але і наскільки різний характер можна надати своєму висловлюванню, виходячи з багатства мови.
Але наскільки б голосно і пристрасно ні звучали вислови великих людей про російською мовою, він завжди буде в душі народу як то, що завжди допоможе в скрутну хвилину. Як сказав Лев Миколайович: «... рідна мова завжди залишиться рідним».
Висловлювання Михайла Васильовича Ломоносова про російською мовою
Будучи людиною, який подарував російській літературі безліч поетичний творів і ораторську прозу, Михайло Васильович розумів унікальність російської мови і його неповторну красу. Цікаві висловлювання видатних письменників про російській мові починаються саме зі слів Ломоносова. Вони наведені нижче.
Фрази Антона Павловича Чехова про російською мовою
Коли висловлювання великих людей про російською мовою знову нагадували про його велич і неповторності, Антон Павлович Чехов ніс в своїх словах інші істини. Він говорив, що мова, на якому б п'єдесталі він не стояв, в першу чергу повинен залишатися простим. Його слова «Бережися вишуканого мови. Мова має бути простий і витончений »відображають принципи Чехова, яких він тримався і які відображав в своїй творчості. При цьому, приділяючи уваги простоті мови, він не підтверджував простоту володіння нею. Головна істина, яку він проніс крізь життя і яку залишив новим поколінням, полягає в тому, що, на його думку, кожна людина повинна приділяти чимало часу тому, щоб оволодіти російською мовою і навчитися правильно говорити, адже це - головна відмінність інтелігентної людини.